একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"process of obtaining" কে ইতালিয়ান এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে ইতালিয়ান পর্যন্ত "process of obtaining" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

process of obtaining-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "process of obtaining" নিম্নলিখিত ইতালিয়ান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

process a accesso ad aiutarti al alcuni alla analisi anche app applicazioni assistenza attività attraverso azienda aziendali aziende base bisogno business clienti come con controllo creare creazione cui da dati dei del delle di domande e elaborare elaborazione esperienza essere fare fase fasi gestione gestire grado guida il il processo il tuo in lavoro livello loro management migliorare modelli modo necessario nei non non è o ogni ora ottimizzazione parte passo per piattaforma più prima procedura processi processo prodotti prodotto produzione progettazione progetti qualità qualsiasi quando questo realizzare richiede richiesta richieste se sempre senza servizi servizio settore sistema sistemi sito software soluzione sono stato strumenti strumento su sulla supporto sviluppo tecnologia tempo ti tra trattamento trattare tua tuo tutti tutto un una uno usa uso utente utenti utilizza volta vostro web è
obtaining a ad al alla aver come con dal dalla dei dell della delle dopo e ha il loro nel nostra o ottenendo ottenere ottenimento per sono sull suoi ti un una utilizzare è

process of obtaining-এর ইংরেজি থেকে ইতালিয়ান-এর অনুবাদ

ইংরেজি
ইতালিয়ান

EN In some cases, we will process your Personal Data based on obtaining your express consent for us to do so, for example when signing up to receive our newsletter

IT In alcuni casi, elaboreremo i Dati personali dietro consenso esplicito dell’utente, ad esempio quando si esegue la registrazione alla nostra newsletter

ইংরেজি ইতালিয়ান
data dati
newsletter newsletter
consent consenso
cases casi
personal personali
example esempio
in in
our nostra
to registrazione
some alcuni
when quando

EN For more information on this registration process, see "Registering for the newsletter and for obtaining products” above.

IT Per ulteriori informazioni su questo processo di registrazione si veda “Registrazione alla nostra newsletter e acquisizione di prodotti” più sopra.

EN Their own process of breeding and cross-breeding strains has always been focused on obtaining precise and consistent levels of active compounds.

IT I loro processi di ibridazione e selezione sono sempre finalizzati a creare varietà con concentrazioni elevate e ben precise di composti attivi.

ইংরেজি ইতালিয়ান
process processi
active attivi
compounds composti
strains varietà
precise precise
always sempre
of di
obtaining con
and e

EN After choosing a name, we take care of the entire process from preparing an application for patenting and obtaining a certificate for any trademarks.

IT Dopo aver scelto il nome, ci occupiamo dell'intero processo, dalla preparazione di una domanda di brevetto all'ottenimento di un certificato per eventuali brand.

ইংরেজি ইতালিয়ান
preparing preparazione
process processo
certificate certificato
a un
name nome
the il
after dopo
of di
from dalla
we aver

EN Let’s Encrypt is a certification authority that issues ssl certificates free of charge, greatly simplifying the entire process for obtaining the certificates themselves

IT Let’s Encrypt è una autorità di certificazione che rilascia certificati ssl gratuitamente, semplificando notevolmente l’intero processo per l’ottenimento dei certificati stessi

ইংরেজি ইতালিয়ান
ssl ssl
greatly notevolmente
simplifying semplificando
process processo
encrypt encrypt
authority autorità
certification certificazione
certificates certificati
is è
free of charge gratuitamente
a una

EN Infomaniak recently joined the Chambre de l?économie sociale et solidaire (APRÈS-GE – a Geneva-based body that supports the social and solidarity-based economy) and is in the process of obtaining B Corp certification.

IT Di recente, Infomaniak ha aderito alla Camera dell?economia sociale e solidale (Après-Ge) e stiamo seguendo la procedura per ottenere la certificazione B Corp.

ইংরেজি ইতালিয়ান
recently recente
infomaniak infomaniak
economy economia
certification certificazione
b b
corp corp
and e
social sociale
process procedura
the la
of di
a seguendo

EN For more information on this registration process, see "Registering for the newsletter and for obtaining products” above.

IT Per ulteriori informazioni su questo processo di registrazione si veda “Registrazione alla nostra newsletter e acquisizione di prodotti” più sopra.

EN Candidates are awarded up to a maximum of 15 points if they have obtained, or are in the process of obtaining, a degree in one of the following classes or hold another qualification obtained abroad that is recognised as suitable:

IT Ai candidati vengono attribuiti fino ad un massimo di 15 punti se hanno conseguito o sono in procinto di conseguire la Laurea in una delle seguenti classi o possiedono altro titolo di studio conseguito all'estero, riconosciuto idoneo:

ইংরেজি ইতালিয়ান
candidates candidati
points punti
obtained conseguito
classes classi
suitable idoneo
if se
or o
degree laurea
recognised riconosciuto
a un
the la
another altro
maximum massimo
have possiedono
of di
in in
is seguenti
are vengono
to titolo

EN In some cases, we will process your Personal Data based on obtaining your express consent for us to do so, for example when signing up to receive our newsletter

IT In alcuni casi, elaboreremo i Dati personali dietro consenso esplicito dell’utente, ad esempio quando si esegue la registrazione alla nostra newsletter

ইংরেজি ইতালিয়ান
data dati
newsletter newsletter
consent consenso
cases casi
personal personali
example esempio
in in
our nostra
to registrazione
some alcuni
when quando

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?

IT Cosa accade se si aumenta la pressione di omogeneizzazione o se si modifica la temperatura? Come si fa a passare da un processo di sterilizzazione a un processo UHT, oppure da un processo in batch a un processo continuo?

ইংরেজি ইতালিয়ান
increased aumenta
pressure pressione
temperature temperatura
batch batch
continuous continuo
if se
process processo
a un
or o
the la
from da
you oppure
to a
what cosa
how come

EN Surveys: engaging with you for the purposes of obtaining your views on our Services.

IT Sondaggi: interazione con te allo scopo di ottenere le tue opinioni sui nostri Servizi.

ইংরেজি ইতালিয়ান
surveys sondaggi
purposes scopo
views opinioni
services servizi
obtaining ottenere
your tue
the le
of di
with con
our nostri

EN After obtaining a university degree in law, at the end of which he obtained a graduate degree in law, Franck FOUQUET started working as a lawyer in a very large company

IT Dopo aver conseguito la laurea in giurisprudenza, al termine della quale ha conseguito la laurea in giurisprudenza, Franck FOUQUET ha iniziato a lavorare come avvocato in una società molto grande

ইংরেজি ইতালিয়ান
law giurisprudenza
started iniziato
lawyer avvocato
degree laurea
the end termine
company società
very molto
the la
in in
as come
large grande
after dopo
a una

EN For example, we may share your data relating to payment processing, obtaining feedback or the execution of a legal obligation.

IT Ad esempio, possiamo condividere i suoi dati nell'ambito dell'elaborazione di un pagamento, della richiesta di un feedback o dell'esecuzione di un obbligo legale.

ইংরেজি ইতালিয়ান
feedback feedback
legal legale
obligation obbligo
data dati
or o
a un
the i
payment pagamento
example esempio
may possiamo
relating di
share condividere

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

IT Ogni altra divulgazione sui nostri clienti (testimonianze dei clienti, case study ecc.) viene fornita solo dopo aver collaborato con i clienti in questione e aver ottenuto la loro autorizzazione.

ইংরেজি ইতালিয়ান
other altra
testimonials testimonianze
etc ecc
permission autorizzazione
studies study
case la
only solo
after dopo
and e
are viene
our nostri
customer clienti
with con
all i
about sui

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

IT Comprendendo l'importanza della sicurezza dei dati e della trasparenza, Outbrain ha approvato il Transparency & Consent Framework di IAB: una misura significativa per ottenere il consenso degli utenti

ইংরেজি ইতালিয়ান
security sicurezza
data dati
outbrain outbrain
amp amp
framework framework
meaningful significativa
user utenti
and e
has ha
transparency trasparenza
the il
consent consent
a una

EN SAP HANA provides various traces for obtaining detailed information about the actions of the database system for troubleshooting and error analysis

IT SAP HANA fornisce svariate tracce per ottenere informazioni dettagliate sulle azioni del sistema del database per quanto riguarda la risoluzione di problemi e l’analisi degli errori

ইংরেজি ইতালিয়ান
provides fornisce
traces tracce
actions azioni
system sistema
error errori
sap sap
various svariate
obtaining ottenere
database database
information informazioni
the la
of di
detailed dettagliate
and e
about sulle

EN ?As a digital examiner, obtaining digital evidence in a reliable, timely way was critical. Thankfully I stumbled upon iPhone Backup Extractor. It has been the perfect addition to my arsenal of tools.?

IT "Come esaminatore digitale, ottenere prove digitali in modo affidabile e tempestivo era fondamentale. Per fortuna mi sono imbattuto in iPhone Backup Extractor. È stato l'aggiunta perfetta al mio arsenale di strumenti. "

ইংরেজি ইতালিয়ান
evidence prove
timely tempestivo
critical fondamentale
thankfully per fortuna
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
perfect perfetta
arsenal arsenale
tools strumenti
obtaining ottenere
in in
way modo
my mio
of di
reliable affidabile
was stato

EN Whether it has to do with selecting the origin of the timber or obtaining a reforestation certification, production entails the making of ethical choices.

IT Dalla scelta della provenienza delle essenze alla certificazione al rimboschimento, ecco quali sono.

ইংরেজি ইতালিয়ান
origin provenienza
certification certificazione
choices scelta

EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.

IT Un altro metodo per ottenere l'accesso a un VPS con CPANEL è quello di reinstallare il sistema operativo di un VPS esistente.Questa sezione di questo articolo discuterà questo metodo.

ইংরেজি ইতালিয়ান
vps vps
reinstall reinstallare
cpanel cpanel
method metodo
another un altro
system sistema
is è
existing esistente
obtaining ottenere
a un
the il
to a
with con
section sezione
article articolo
of di
this questa

EN B8) If after obtaining the approval, the manufacturer produces new products belonging to the approved/family collection, can he/she sell them as approved? - CATAS Answers

IT B8) Se dopo aver ottenuto l’omologazione, il produttore realizza nuovi prodotti appartenenti alla famiglia/collezione omologata, può venderli come omologati? - CATAS RISPONDE

ইংরেজি ইতালিয়ান
new nuovi
collection collezione
catas catas
can può
if se
manufacturer produttore
products prodotti
belonging appartenenti
family famiglia
he il

EN B8) If after obtaining the approval, the manufacturer produces new products belonging to the approved/family collection, can he/she sell them as approved?

IT B8) Se dopo aver ottenuto l’omologazione, il produttore realizza nuovi prodotti appartenenti alla famiglia/collezione omologata, può venderli come omologati?

ইংরেজি ইতালিয়ান
new nuovi
collection collezione
can può
if se
manufacturer produttore
products prodotti
belonging appartenenti
family famiglia
he il

EN By obtaining a Qlik Account, you expressly agree to be bound by these Terms of Use as entered into by and between Qlik and you

IT Qlik potrebbe inoltre limitare determinate funzioni e servizi o impedire all'utente di accedere a sezioni del sito senza preavviso o responsabilità

ইংরেজি ইতালিয়ান
qlik qlik
be potrebbe
to a
of di
and e

EN Groupe Mutuel has decided to repay CHF 50 million from its financial reserves to its policyholders. The proposal will be submitted this summer, with a view to obtaining approval from the Federal Office of Public Health (FOPH) in September.

IT Il Groupe Mutuel ha deciso di rimborsare ai propri assicurati 50 milioni franchi, provenienti dalle riserve. Il dossier sarà presentato quest’estate, per ottenere l’avallo dell’UFSP a settembre.

ইংরেজি ইতালিয়ান
mutuel mutuel
decided deciso
million milioni
reserves riserve
policyholders assicurati
submitted presentato
september settembre
groupe groupe
has ha
obtaining ottenere
the il
to a
of di
a per
from provenienti

EN By choosing the Privacy service, the data from the Whois database will be obscured, thus obtaining a high degree of security.

IT Scegliendo il servizio di Privacy, verranno oscurati i dati dal database Whois ottenendo così un alto grado di sicurezza.

ইংরেজি ইতালিয়ান
choosing scegliendo
degree grado
whois whois
privacy privacy
a un
security sicurezza
service servizio
database database
data dati
obtaining ottenendo
of di
the i
from dal

EN GDPR: 5 lessons to remember for obtaining consent Banners, pop-ins, confirmation through clicking or scrolling…how does the way you collect consent influence a user’s decision to give it? ? Continued

IT La trasformazione digitale ha avuto inizio circa dieci anni fa, se non prima, a seconda della definizione a cui si preferisce fare riferimento. Tuttavia, l’argomento non è mai ? Continua

ইংরেজি ইতালিয়ান
continued continua
does fa
the la
to a
a digitale
or non
you tuttavia

EN III. Registration and Obtaining the ShareThis Publisher Applications

IT III. Registrazione e ottenimento delle richieste dell'ShareThis editore

ইংরেজি ইতালিয়ান
iii iii
obtaining ottenimento
publisher editore
registration registrazione
and e
the delle
applications richieste

EN Become a customer now and open your business or association account in CHF, EUR or foreign currency in a few steps as a basis for obtaining all other products and services.

IT Diventate clienti ora e aprite in pochi passaggi il vostro conto commerciale o conto per associazioni in CHF, EUR o valuta estera come base per poter accedere ad altri prodotti e servizi.

ইংরেজি ইতালিয়ান
customer clienti
chf chf
open aprite
or o
eur eur
other altri
services servizi
products prodotti
now ora
business commerciale
association associazioni
account conto
currency valuta
as come
and e
your vostro
in in
a pochi

EN Obtaining a FOREX broker license will give your brokerage credibility and attract more clients.

IT Ottenere una concessione per intermediario FOREX fornirà alla vostra attività di intermediazione credibilità ed essa attirerà più clienti.

ইংরেজি ইতালিয়ান
forex forex
broker intermediario
brokerage intermediazione
clients clienti
license concessione
credibility credibilità
obtaining ottenere
a una
your vostra
give per

EN Crypto is coming under increased scrutiny and obtaining a licence is the best way to offer a legitimate service.

IT Sta aumentando l'attenzione sulle criptovalute ed ottenere una concessione rappresenta la maniera migliore per offrire un servizio legittimo.

ইংরেজি ইতালিয়ান
crypto criptovalute
way maniera
legitimate legittimo
service servizio
obtaining ottenere
a un
the la
to offrire
the best migliore

EN Packaged as a comprehensive set of applications, our units-based structure is scalable, shareable, and more cost effective than obtaining individual licenses.

IT La nostra struttura basata sulle unità, che si presenta come un set di applicazioni completo, è scalabile, condivisibile e più economica, rispetto all'acquisto delle singole licenze.

ইংরেজি ইতালিয়ান
comprehensive completo
structure struttura
scalable scalabile
shareable condivisibile
licenses licenze
based basata
units unità
a un
applications applicazioni
set set
as come
our nostra
of di
is è

EN Thanks to Deltacalor’s research, you can turn Dinamic Plus Electric warm diffuser at right angles obtaining at once an elegant towel warmer and a handy clothes rack for the bathroom.

IT Dinamic Plus Electric, grazie alla ricerca Deltacalor, permette di ribaltare a squadra il suo diffusore diventando così, oltre ad un elegante scaldasalviette, un piccolo e semplice stendino ed un e

ইংরেজি ইতালিয়ান
research ricerca
diffuser diffusore
elegant elegante
electric electric
can diventando
a un
the il
to a
and e

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

IT : l'emissione di un badge quando gli studenti rispondono a un forum può incoraggiarli a farlo. Tuttavia, dovrebbe essere usato con cautela, poiché potrebbe incoraggiare alcuni a rispondere solo per ottenere un badge.

ইংরেজি ইতালিয়ান
badge badge
reply rispondere
forum forum
encourage incoraggiare
encourage them incoraggiarli
a un
can può
do farlo
obtaining ottenere
to a
when quando
of di
with con
learners gli studenti

EN In this last case, the tool will create a network map, obtaining a well-structured mesh, and getting to know the users and servers that are part of the latter

IT In questo ultimo caso lo strumento creerà una mappa di rete, ottenendo un tessuto completamente strutturato e conoscendo utenti e server che lo formano

ইংরেজি ইতালিয়ান
map mappa
users utenti
will create creerà
structured strutturato
tool strumento
servers server
the lo
a un
case caso
in in
last ultimo
network rete
obtaining ottenendo
of di
this questo

EN With all this information we'll be obtaining the security level of any web, which can help an expert to get to know the level protection required.

IT Con tutte queste informazioni potremo verificare e ottimizzare il livello di sicurezza di qualsiasi web.

ইংরেজি ইতালিয়ান
level livello
web web
can potremo
information informazioni
security sicurezza
the il
of di
this queste
with con
to tutte
any qualsiasi

EN Focus on high-quality content and obtaining organic links to your site, and you?re in with a good chance of performing well.

IT Concentrati su contenuti di alta qualità e sull'ottenimento di link organici al tuo sito, e avrai una buona possibilità di ottenere buone prestazioni.

ইংরেজি ইতালিয়ান
focus concentrati
organic organici
content contenuti
links link
site sito
quality qualità
performing prestazioni
your tuo
on su
obtaining ottenere
high alta
a una
good buona
of di
well buone
and e

EN This arrangement is ideal for obtaining a wine with complex fruity notes

IT Questa situazione è l?ideale per ottenere un vino dalle complesse note fruttate

ইংরেজি ইতালিয়ান
ideal ideale
wine vino
complex complesse
fruity fruttate
notes note
a un
is è
this questa
obtaining ottenere
for per

EN The completion of the transaction is subject to obtaining the relevant administrative authorisations.

IT Il know-how che acquisiamo consolida la nostra posizione nel mercato delle energie rinnovabili offshore, in particolare nell’eolico flottante”.

ইংরেজি ইতালিয়ান
of delle
to in

EN The transaction is subject to obtaining the regulatory authorisations required by the applicable law and the closing is expected to take place by the end of the first quarter of 2020

IT L’operazione è soggetta all’ottenimento delle autorizzazioni regolamentari previste dalla legge applicabile e il perfezionamento della stessa si prevede possa avvenire entro il primo trimestre 2020

ইংরেজি ইতালিয়ান
regulatory regolamentari
authorisations autorizzazioni
applicable applicabile
law legge
expected previste
quarter trimestre
subject to soggetta
the il
is è
by entro

EN Obtaining full value from a new Citrix solution requires timely rollout to your user base

IT Per sfruttare appieno una nuova soluzione Citrix è necessario abilitare tempestivamente la base di utenti

ইংরেজি ইতালিয়ান
full appieno
new nuova
citrix citrix
solution soluzione
requires necessario
timely tempestivamente
user utenti
value sfruttare
a una
from di
to per

EN You acknowledge sole responsibility for obtaining any such licenses

IT L’utente riconosce la propria esclusiva responsabilità per l’ottenimento di tali licenze

ইংরেজি ইতালিয়ান
acknowledge riconosce
sole esclusiva
licenses licenze
responsibility responsabilità

EN See the “Legal Contact Information” below if you have any questions about obtaining such licenses

IT In caso di domande sull’ottenimento di tali licenze, vedere la sezione “Informazioni sull’ufficio legale” qui di seguito

EN Infomaniak demonstrates an unwavering commitment to safety by obtaining its first ISO 27001certification

IT Infomaniak dimostra un impegno impeccabile per la sicurezza ottenendo la sua prima certificazione ISO 27001

ইংরেজি ইতালিয়ান
infomaniak infomaniak
demonstrates dimostra
commitment impegno
safety sicurezza
obtaining ottenendo
iso iso
certification certificazione
an un
its sua

EN Registration for our newsletter and for obtaining products

IT Registrazione alla nostra newsletter e acquisizione di prodotti

ইংরেজি ইতালিয়ান
newsletter newsletter
registration registrazione
our nostra
products prodotti
and e
for di

EN You can find out what personal data is involved under "Registering for the newsletter and for obtaining products" above.

IT Per conoscere quali dati personali sono coinvolti vedere “Registrazione alla nostra newsletter e acquisizione di prodotti” più sopra.

ইংরেজি ইতালিয়ান
data dati
involved coinvolti
registering registrazione
newsletter newsletter
is sono
personal personali
find e
products prodotti
above sopra

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

IT Quando si ricevono le newsletter dopo aver acquistato un prodotto o un servizio, oppure dopo aver ricevuto prodotti o servizi gratuiti, la base giuridica per il trattamento dei dati personali è quella definita dall’Art. 6(1)(f) del RGPD.

ইংরেজি ইতালিয়ান
newsletter newsletter
purchasing acquistato
processing trattamento
data dati
f f
gdpr rgpd
or o
services servizi
is è
products prodotti
after dopo
receive ricevuto
legal per
the le
you personali
free gratuiti

EN If you do need to travel to any of our offices for an interview, we?ll take care of your flights and accommodation, as well as help with obtaining visas

IT Qualora dovessi viaggiare per presentarti in uno dei nostri uffici per il colloquio, saremo noi ad occuparci di voli e alloggio, nonché ad aiutarti a ottenere eventuali visti

ইংরেজি ইতালিয়ান
offices uffici
interview colloquio
flights voli
help aiutarti
accommodation alloggio
if qualora
obtaining ottenere
to a
we saremo
our nostri
take il

EN Additionally, a possibility exists that unauthorized additions, deletions and , consequences of downloading or obtaining information from Fluent’s website, including, without limitation, to damage to data or computer systems.

IT Inoltre, esiste la possibilità che aggiunte, cancellazioni e conseguenze non autorizzate del download o dell'ottenimento di informazioni dal sito Web di Fluent, inclusi, senza limitazioni, danni ai dati o ai sistemi informatici.

ইংরেজি ইতালিয়ান
additions aggiunte
consequences conseguenze
downloading download
limitation limitazioni
damage danni
or o
systems sistemi
information informazioni
including inclusi
data dati
without senza
exists la
website sito
of di

EN The cost of a full service offer of interpreters and technical equipment tends to be less than the cost of obtaining both services separately from different vendors.

IT Normalmente, il costo di un servizio integrato per l’ingaggio degli interpreti e per affittare gli impianti richiesti è inferiore rispetto a quello proposto da due fornitori diversi.

ইংরেজি ইতালিয়ান
equipment impianti
a un
service servizio
vendors fornitori
cost costo
from da
and è
to a
the il
of di
different diversi

EN In 2000-2002, the FBI used keyloggers to hack into Nicodemo Scarfo Jr’s computer, obtaining evidence to convict the son of the famous mob boss and several associates.

IT Tra il 2000 e il 2002 l'FBI si avvalse di keylogger per violare il computer di Nicodemo Scarfo Jr, ottenendo le prove necessarie per mandare in prigione il figlio del famoso boss mafioso e diversi suoi affiliati al clan.

ইংরেজি ইতালিয়ান
keyloggers keylogger
computer computer
obtaining ottenendo
evidence prove
son figlio
famous famoso
boss boss
several diversi
in in
of di
the le
and e

EN Following the centuries of an oral tradition, Giuseppe Giusti was among the first to write down the rules for obtaining a "perfect Balsamic Vinegar"

IT Giuseppe Giusti fu tra i primi a fissare per iscritto, dopo secoli di tradizione orale, le regole per ottenere un “perfetto Aceto Balsamico”

ইংরেজি ইতালিয়ান
centuries secoli
oral orale
tradition tradizione
giuseppe giuseppe
giusti giusti
obtaining ottenere
perfect perfetto
balsamic balsamico
vinegar aceto
rules regole
of di
to per

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে