একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"concern" কে ইতালিয়ান এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে ইতালিয়ান পর্যন্ত "concern" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

concern-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "concern" নিম্নলিখিত ইতালিয়ান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

concern che come con delle di e ma non o più preoccupazione problema quanto questo riguardano se solo un è

concern-এর ইংরেজি থেকে ইতালিয়ান-এর অনুবাদ

ইংরেজি
ইতালিয়ান

EN EFSA’s experts conclude there is a concern regarding average chromium VI intake via drinking water for infants, but a low concern for all other age groups

IT Gli esperti dell'EFSA concludono che vi è motivo di preoccupazione per i neonati che assumano cromo VI tramite l’acqua potabile, ma scarsa preoccupazione per tutte le altre fasce d'età

ইংরেজি ইতালিয়ান
experts esperti
concern preoccupazione
chromium cromo
vi vi
but ma
other altre
is è
low di

EN "Leah was wonderful!! She not only answered my question, and pushed my withdrawal through, she expressed concern about my dog, who’s surgery I am raising money for. What a sweet young lady."

IT "Non solo ha risposto a tutte le mie domande, ma mi ha anche aiutato per un prelievo, si è preoccupata per il mio cane e per l'operazione che sto finanziando con GoFundMe".

ইংরেজি ইতালিয়ান
withdrawal prelievo
dog cane
a un
answered risposto
and è
only solo
money per
my mio
not non
for a
i mie

EN Tip: Some users have expressed concern about Ghostery?s own privacy policy

IT Suggerimento: Alcuni utenti hanno espresso dei dubbi sulla privacy policy di Ghostery

ইংরেজি ইতালিয়ান
tip suggerimento
users utenti
expressed espresso
policy policy
privacy privacy
have hanno
about sulla
some di

EN WhatsApp is of particular concern to the Chinese government because it has advanced encryption features

IT WhatsApp è di particolare interesse per il governo cinese perché ha funzioni di crittografia avanzate

ইংরেজি ইতালিয়ান
whatsapp whatsapp
particular particolare
government governo
advanced avanzate
encryption crittografia
has ha
features funzioni
is è
the il
chinese cinese
of di

EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government

IT TikTok è una società cinese e desta preoccupazione il fatto che i dati potrebbero finire nelle mani del governo cinese

ইংরেজি ইতালিয়ান
tiktok tiktok
concern preoccupazione
information dati
hands mani
government governo
company società
end finire
is è
the i
a una
chinese cinese
has e

EN Another concern included the level of access the app needs to function

IT Un?altra preoccupazione riguardava il livello di accesso necessario all?app per funzionare

ইংরেজি ইতালিয়ান
concern preoccupazione
level livello
access accesso
of di
app app
the il
another altra
needs necessario

EN Is it of concern if my site has a much lower Trust Flow than its Citation Flow?

IT C'è da preoccuparsi se il mio sito ha un Trust flow molto più basso del Citation flow?

ইংরেজি ইতালিয়ান
trust trust
citation citation
if se
site sito
a un
much molto
flow flow
my mio
of del
it il
has ha
lower basso

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

IT In un mondo con crescente preoccupazione per le società tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche.

ইংরেজি ইতালিয়ান
world mondo
increasing crescente
concern preoccupazione
data dati
empower consentono
companies società
collecting raccolgono
a un
tech tecnologiche
in in
personal personali
products prodotti
with con
around di
access accedere
and e
our nostri
to alle
them i

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

IT In un mondo con crescente preoccupazione per le aziende tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche

ইংরেজি ইতালিয়ান
world mondo
increasing crescente
concern preoccupazione
data dati
collecting raccolgono
a un
tech tecnologiche
in in
companies aziende
personal personali
products prodotti
with con
around di
access accedere
and e
our nostri
to alle
them i

EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams

IT Operations edge: in questo caso si tratta di scenari di utilizzo legati ai dispositivi edge industriali, con un coinvolgimento significativo dei team di tecnologia operativa (OT)

ইংরেজি ইতালিয়ান
operations operations
edge edge
cases caso
industrial industriali
devices dispositivi
significant significativo
involvement coinvolgimento
operational operativa
technology tecnologia
teams team
from in
use utilizzo
with con

EN There is growing concern among IT professionals over the rise in corporate espionage and Advanced Persistent Threats (APTs) that originate from unauthorised access to local corporate networks, as well as insider misuse.

IT Tra i professionisti IT si nota una preoccupazione crescente per quanto riguarda l’aumento dello spionaggio aziendale e delle minacce persistenti avanzate imputabili a usi interni impropri e ad accessi non autorizzati alle reti aziendali locali.

ইংরেজি ইতালিয়ান
growing crescente
concern preoccupazione
professionals professionisti
espionage spionaggio
advanced avanzate
persistent persistenti
threats minacce
local locali
access accessi
networks reti
the i
in interni
to a
is una
and e
over per

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

IT Non è un mistero che le violazioni della privacy da dati provenienti da fonti internazionali costituiscano una preoccupazione diffusa per aziende che utilizzano i big data.

ইংরেজি ইতালিয়ান
privacy privacy
violations violazioni
concern preoccupazione
big big
companies aziende
is è
a un
that che
data dati
with utilizzano
from da
no non

EN The post-quantum era just adds another level of concern

IT L’era post-quantistica aggiunge, però, un ulteriore livello di preoccupazione

ইংরেজি ইতালিয়ান
adds aggiunge
level livello
concern preoccupazione
of per

EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.

IT Usando Marketplace TrueNxus è riuscita anche a mantenere il controllo della qualità del lavoro consegnato, una preoccupazione comune per le aziende che esternalizzano la creazione dei contenuti.

ইংরেজি ইতালিয়ান
marketplace marketplace
retain mantenere
control controllo
delivered consegnato
concern preoccupazione
common comune
using usando
content contenuti
quality qualità
work lavoro
businesses aziende
to a
also anche
creation creazione
the le
a una
that che
of dei

EN The importance of security for all Personal Information associated with our users is of utmost concern to us

IT La sicurezza di tutte le informazioni personali associate ai nostri utenti è di estrema importanza per noi

ইংরেজি ইতালিয়ান
importance importanza
information informazioni
associated associate
users utenti
security sicurezza
is è
personal personali
of di
the le
our nostri
us noi

EN This is also a major concern for the hotel industry

IT Questo è un tema molto importante anche per il settore alberghiero

ইংরেজি ইতালিয়ান
major importante
hotel alberghiero
industry settore
a un
is è
the il
this questo
also anche
for per

EN You mentioned that the main focuses in your work are sustainability, collaboration, and teamwork. Are areas such as innovation, diversity, inclusivity, and equality also your concern?

IT Hai detto che i punti focali del tuo lavoro sono la sostenibilità, la collaborazione e il lavoro di squadra. Ti interessano anche aspetti quali innovazione, diversità, inclusività e uguaglianza?

ইংরেজি ইতালিয়ান
innovation innovazione
equality uguaglianza
sustainability sostenibilità
diversity diversità
inclusivity inclusività
collaboration collaborazione
work lavoro
are sono
your tuo
teamwork squadra
areas di
the i
that che
and e
also anche

EN The growth and dissemination of the domain-validated SSL certificate from Let’s Encrypt is a core concern for Hostpoint.

IT L’ampliamento e la diffusione dei certificati SSL validi per il dominio di “Let’s Encrypt” è una questione che sta molto a cuore all’azienda.

ইংরেজি ইতালিয়ান
dissemination diffusione
ssl ssl
certificate certificati
is sta
core cuore
of di
a una
and e

EN Express any concern you have about our use of your data.

IT Esprimere qualsiasi preoccupazione circa l'utilizzo dei vostri dati da parte nostra.

ইংরেজি ইতালিয়ান
concern preoccupazione
data dati
you vostri
our nostra
any qualsiasi
of dei
about circa

EN A key aspect in our environmental strategy, as well as in our concern with safety, is the prevention of possible hazardous spills and the management of the relative emergencies

IT Un aspetto chiave sia della nostra strategia ambientale sia della nostra politica in fatto di sicurezza è rappresentato dalla prevenzione dei possibili sversamenti nocivi e dalla gestione delle emergenze correlate

ইংরেজি ইতালিয়ান
key chiave
strategy strategia
possible possibili
management gestione
emergencies emergenze
a un
aspect aspetto
prevention prevenzione
safety sicurezza
our nostra
environmental ambientale
in in
is è

EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”

IT Il progetto ci ha aiutato ad alleviare alcune delle preoccupazioni che ci affliggevano al momento e mi ha consentito di attenuare lo stress con la creatività.”

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

IT A volte è troppo complicato per digitare la tua domanda o preoccupazione.A volte è più facile parlarne con un rappresentante.Ecco perché offriamo il supporto telefonico 24/7/365 oltre a live chat e biglietti.

ইংরেজি ইতালিয়ান
complicated complicato
concern preoccupazione
representative rappresentante
tickets biglietti
or o
a un
support supporto
live live
your tua
we offer offriamo
chat chat
sometimes a volte
to a
easier più facile
and è
it il
with con
in oltre
talk per
why perché

EN A serious concern around online censorship and surveillance manifested in 2017

IT Una seria preoccupazione per la censura e la sorveglianza online si è manifestata nel 2017

ইংরেজি ইতালিয়ান
serious seria
concern preoccupazione
online online
censorship censura
surveillance sorveglianza
a una
and è
in nel

EN Online threats such as hackers and identity theft are also a concern

IT Anche le minacce online come gli hacker e il furto di identità sono una preoccupazione

ইংরেজি ইতালিয়ান
online online
threats minacce
hackers hacker
theft furto
concern preoccupazione
identity identità
a una
are sono
as come
and e
also anche
such di

EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government

IT Sebbene la libertà di Internet sia ufficialmente ben protetta in Spagna, alcuni casi hanno sollevato preoccupazioni per la restrizione dell'accesso ad alcuni contenuti per conto del governo

ইংরেজি ইতালিয়ান
internet internet
officially ufficialmente
raised sollevato
restriction restrizione
behalf per conto
protected protetta
content contenuti
government governo
well ben
spain spagna
cases casi
in in
freedom libertà
of di
the la
is sia
although sebbene

EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.

IT I gruppi di stampa hanno espresso preoccupazione per il fatto che la legislazione, approvata dal Congresso in una sessione a porte chiuse, minerebbe la trasparenza e l'accesso alle informazioni

ইংরেজি ইতালিয়ান
press stampa
groups gruppi
expressed espresso
concern preoccupazione
legislation legislazione
approved approvata
congress congresso
session sessione
transparency trasparenza
information informazioni
closed chiuse
was fatto
door porte
in in
to a
the i
a una
that che
and e

EN Another concern are hackers and online scammers

IT Un'altra preoccupazione sono gli hacker e i truffatori online

ইংরেজি ইতালিয়ান
concern preoccupazione
hackers hacker
online online
scammers truffatori
are sono
and e

EN Overall, we don?t expect Hola to be difficult for anyone — even beginners will have little trouble getting about. Another concern is whether you should actually use this service.

IT Nel complesso, non ci aspettiamo che Hola sia difficile per nessuno, anche i principianti avranno pochi problemi a muoversi. Un'altra preoccupazione è se dovresti effettivamente utilizzare questo servizio.

ইংরেজি ইতালিয়ান
difficult difficile
beginners principianti
little pochi
trouble problemi
concern preoccupazione
actually effettivamente
whether se
use utilizzare
service servizio
is è
to a
hola hola
this questo
even anche
should dovresti
you non

EN So, i have a little concern about this thing here...

IT Quindi, ho un po 'di preoccupazione per questa cosa qui ...

ইংরেজি ইতালিয়ান
concern preoccupazione
a un
i have ho
so quindi
about di
here qui
this questa

EN Why Commodity Threats Are Your Company?s Concern

IT [Podcast] Consigli di sicurezza per le tue vacanze

ইংরেজি ইতালিয়ান
your tue

EN Up to a maximum of CHF 300,000 for the costs of independent lawyers and court fees (CHF 50,000 if the case does not concern Swiss or EU/EFTA/UK law)

IT Fino a concorrenza di Fr. 300'000.? per le spese di avvocati indipendenti e per le spese legali (Fr. 50'000.? se il caso non concerne il diritto svizzero o dell?UE/AELS/UK)

ইংরেজি ইতালিয়ান
independent indipendenti
lawyers avvocati
swiss svizzero
eu ue
uk uk
if se
or o
of di
costs spese
to a
the le
and e
case caso
not non

EN Please search the forums to see if your concern has already been addressed and a solution is available.

IT Si prega di cercare nei forum per vedere se la vostra preoccupazione è già stata affrontata ed è disponibile una soluzione.

ইংরেজি ইতালিয়ান
please prega
search cercare
forums forum
concern preoccupazione
solution soluzione
if se
your vostra
the la
already già
a una
is è
has stata
available disponibile

EN The present general conditions concern the rules for Cloud services, Cloud Vps (from now on only Cloud) and Dedicated Servers offered by Keliweb

IT Le presenti condizioni generali hanno come oggetto le norme per i servizi Cloud, Cloud Vps (d’ora in poi solo Cloud) e Server Dedicati offerti da Keliweb

ইংরেজি ইতালিয়ান
general generali
cloud cloud
keliweb keliweb
conditions condizioni
vps vps
present presenti
services servizi
servers server
rules norme
and e
only solo
offered offerti
from da
dedicated per
the i

EN The security of personal data such as name, address, telephone number or email, is a serious and important concern for our company

IT La sicurezza di dati personali come nome, indirizzo, numero di telefono o e-mail è nostra seria ed importante preoccupazione quale azienda

ইংরেজি ইতালিয়ান
telephone telefono
serious seria
important importante
concern preoccupazione
company azienda
security sicurezza
data dati
or o
name nome
personal personali
address indirizzo
email mail
our nostra
the la
as come
of di
number numero
is è

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

IT Piena di ansia e preoccupazione, Hanna si rese conto che i backup locali avrebbero potuto essere davvero utili, anche se, notò, non tutti i messaggi venivano trasferiti da un telefono all'altro, soprattutto quelli molto vecchi.

ইংরেজি ইতালিয়ান
anxiety ansia
concern preoccupazione
local locali
backups backup
helpful utili
phone telefono
old vecchi
hanna hanna
messages messaggi
have avrebbero
from da
really davvero
especially soprattutto
not non
to trasferiti
all tutti
filled piena
could essere

EN We provide our partners with continuous support in the strategic choices that concern the data and measurement world

IT Intendiamo supportare in modo continuativo i nostri partner nelle scelte strategiche che riguardano il mondo dei dati e della misurazione

ইংরেজি ইতালিয়ান
partners partner
continuous continuativo
support supportare
strategic strategiche
choices scelte
concern riguardano
data dati
measurement misurazione
world mondo
in in
and e
the i
that che
we nostri

EN One year after coming into force, the GDPR has not had its last word and remains a key concern for businesses Everyone remembers where they were on 25th ? Continued

IT GDPR e raccolta del consenso: 5 lezioni da ricordare Banner, pop-in, conferma del consenso tramite clic o scrolling? in che modo viene influenzata la decisione dell?utente di dare ? Continua

ইংরেজি ইতালিয়ান
gdpr gdpr
continued continua
the la
not o
a del
and e
for da
word in

EN This concern is reinforced by the fact that point 3.6 of the call for bids states that subcontracting is perfectly acceptable and that overall responsibility for this lies with the bidders themselves

IT Questa preoccupazione si fa tanto più forte in quanto al punto 3.6 del bando di gara si precisa che il subappalto è del tutto consentito e che la responsabilità generale incombe sui concorrenti stessi

ইংরেজি ইতালিয়ান
concern preoccupazione
fact fa
point punto
responsibility responsabilità
overall generale
of di
this questa
is è
the il
with sui
that che

EN What product does your suggestion concern?

IT Quale prodotto possiamo migliorare?

ইংরেজি ইতালিয়ান
product prodotto
what quale

EN The funded interventions concern competences, organisational and service supply methods, technological tools and solutions, interinstitutional cooperation, and multi-level governance.

IT Gli interventi finanziati riguardano competenze, modalità organizzative e di offerta dei servizi, strumenti e soluzioni tecnologiche, cooperazione interistituzionale, governance multilivello.

ইংরেজি ইতালিয়ান
interventions interventi
concern riguardano
competences competenze
organisational organizzative
technological tecnologiche
cooperation cooperazione
solutions soluzioni
governance governance
service servizi
tools strumenti
supply offerta
the dei
and e

EN In any case, a decision based on automated processing may not concern your personal data and you can, at any time, obtain human intervention on the part of the Data Controller, express your point of view and contest the decision;

IT In ogni caso, un processo decisionale automatizzato non potrà riguardare i Suoi dati personali e Lei potrà in ogni momento ottenere l'intervento umano da parte del titolare del trattamento, esprimere la propria opinione e contestare la decisione.

ইংরেজি ইতালিয়ান
automated automatizzato
view opinione
processing trattamento
data dati
human umano
a un
personal personali
and e
time momento
the i
can potrà
in in
not non
case caso
decision decisione
of del
part parte

EN Technical Support Software/Firmware Updates Submit Support Request Submit Feedback Contacts Product Registration Information and Product Security Report a Security Concern

IT Supporto tecnico Forum della Community Aggiornamenti del software/firmware Invia una richiesta di assistenza Invia il feedback Registrazione Prodotti

ইংরেজি ইতালিয়ান
feedback feedback
registration registrazione
technical tecnico
submit invia
request richiesta
firmware firmware
updates aggiornamenti
software software
and di
a una
support supporto
product prodotti

EN hotelleriesuisse is the expert partner for all forms of accommodation/the hospitality industry. Our members and their success are our main concern.

IT Siamo il partner di competenza per tutte le forme di alloggio/per il ramo hospitality. Il nostro operato è incentrato sui nostri membri e il loro successo.

ইংরেজি ইতালিয়ান
success successo
hospitality hospitality
partner partner
forms forme
members membri
expert per
are siamo
of di
accommodation alloggio
the le
is è

EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas

IT Per l’hotel Gaia la sostenibilità è molto importante sotto ogni aspetto

ইংরেজি ইতালিয়ান
sustainability sostenibilità
is è
key importante
for per

EN The pandemic is just one of the effects of the climatic and environmental imbalances that concern us all

IT La pandemia è solo uno degli effetti degli squilibri climatici e ambientali che riguarda tutti noi

ইংরেজি ইতালিয়ান
pandemic pandemia
effects effetti
environmental ambientali
just solo
the la
all tutti
of degli
us noi
that che
is è

EN Questions of culture and aesthetic philosophy concern us deeply and we also want to relate what we do to the everyday and to the general public

IT Le questioni di cultura e filosofia estetica ci toccano profondamente e vogliamo anche che ciò che facciamo parli al quotidiano e al grande pubblico

ইংরেজি ইতালিয়ান
culture cultura
aesthetic estetica
philosophy filosofia
deeply profondamente
want vogliamo
everyday quotidiano
public pubblico
the le
to the al
of di
do facciamo
and e
also anche

EN Everyone knows that their privacy on the Internet is continuously at stake and has become a major concern in many cases

IT La privacy degli utenti di Internet è stata messa in discussione ormai da molto tempo e, in molti casi, è diventata un grosso problema

ইংরেজি ইতালিয়ান
privacy privacy
internet internet
concern problema
a un
many molti
cases casi
in in
the la
is è

EN If you think your site can be a target for attacks, the financial damage is not the direct concern

IT Se pensate che il vostro sito possa essere un bersaglio di attacchi, il danno finanziario non è la preoccupazione diretta

ইংরেজি ইতালিয়ান
attacks attacchi
financial finanziario
damage danno
direct diretta
concern preoccupazione
if se
site sito
a un
is è
your vostro
be essere
for di
not non
the il

EN Ensuring that these unique skills are passed on is a major concern of LVMH and its Houses

IT Assicurare la trasmissione di queste competenze uniche è una priorità per LVMH e le sue Maison

ইংরেজি ইতালিয়ান
skills competenze
houses maison
lvmh lvmh
a una
of di
unique per
is è
on le

EN The latest developments in Afghanistan are causing concern for India, which is engaging in dialogue with the Taliban

IT Gli ultimi sviluppi in Afghanistan preoccupano l’India, che avvia un’interlocuzione con i talebani

ইংরেজি ইতালিয়ান
developments sviluppi
afghanistan afghanistan
the i
in in
with con
is che

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে