"must fulfil" কে ফরাসি এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে ফরাসি পর্যন্ত "must fulfil" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

must fulfil-এর ইংরেজি থেকে ফরাসি-এর অনুবাদ

ইংরেজি
ফরাসি

EN However, first and foremost, a security product must continue to provide a security function: it must precisely fulfil the purpose it was designed for

FR Pourtant, un produit de sécurité doit rester une fonction de sécurité avant tout : il doit correctement réaliser ce pourquoi il a été conçu

ইংরেজি ফরাসি
fulfil réaliser
security sécurité
it il
was été
must doit
function fonction
a un
product produit
to avant
the une

EN The production of the FNQLEDC annual report is much more than a mere accountability responsibility that it must fulfil as a non-profit organization

FR La production du rapport annuel de la CDEPNQL est bien plus quune obligation de reddition de comptes à laquelle elle doit se soumettre en tant qu’organisation à but non lucratif

ইংরেজি ফরাসি
production production
annual annuel
report rapport
non-profit non lucratif
of de
accountability reddition de comptes
must doit
responsibility obligation
more plus
the la
as tant
non non
is est
a quune

EN The conditions you must fulfil to be approved for a loan – and the challenges faced by borrowers when comparing.

FR Quelles sont les conditions à remplir pour obtenir un crédit et quelles sont les limites de la comparaison pour le souscripteur ?

ইংরেজি ফরাসি
conditions conditions
fulfil remplir
loan crédit
comparing comparaison
and et
a un
to à

EN In order to fulfil their goals, the organization must effectively manage huge volumes of data related to donors, volunteers, and compliance initiatives

FR Pour atteindre ses objectifs, cette organisation doit gérer efficacement d’importants volumes de données liées aux donateurs, bénévoles et initiatives de conformité

ইংরেজি ফরাসি
must doit
effectively efficacement
data données
related lié
initiatives initiatives
compliance conformité
goals objectifs
organization organisation
manage gérer
donors donateurs
volunteers bénévoles
volumes volumes
of de
the cette
to atteindre
and et

EN The production of the FNQLEDC annual report is much more than a mere accountability responsibility that it must fulfil as a non-profit organization

FR La production du rapport annuel de la CDEPNQL est bien plus quune obligation de reddition de comptes à laquelle elle doit se soumettre en tant qu’organisation à but non lucratif

ইংরেজি ফরাসি
production production
annual annuel
report rapport
non-profit non lucratif
of de
accountability reddition de comptes
must doit
responsibility obligation
more plus
the la
as tant
non non
is est
a quune

EN Special components for welding or clamping are available for connecting the pipe supports to the supporting structure. In order to fulfil safety requirements the connections must be suitable.

FR Le raccordement des chaînes de supportage à la structure portante peut être réalisé en soudant des pièces spéciales, ou à l’aide de clames. Pour que les raccordements soient fiables, ils doivent être mis au point conformément aux exigences.

ইংরেজি ফরাসি
connecting raccordement
structure structure
connections raccordements
or ou
requirements exigences
must doivent
to à
in en
special de
be peut
are soient

EN The conditions you must fulfil to be approved for a loan – and the challenges faced by borrowers when comparing.

FR Quelles sont les conditions à remplir pour obtenir un crédit et quelles sont les limites de la comparaison pour le souscripteur ?

ইংরেজি ফরাসি
conditions conditions
fulfil remplir
loan crédit
comparing comparaison
and et
a un
to à

EN The conditions you must fulfil to be approved for a loan – and the challenges faced by borrowers when comparing.

FR Quelles sont les conditions à remplir pour obtenir un crédit et quelles sont les limites de la comparaison pour le souscripteur ?

ইংরেজি ফরাসি
conditions conditions
fulfil remplir
loan crédit
comparing comparaison
and et
a un
to à

EN The conditions you must fulfil to be approved for a loan – and the challenges faced by borrowers when comparing.

FR Quelles sont les conditions à remplir pour obtenir un crédit et quelles sont les limites de la comparaison pour le souscripteur ?

ইংরেজি ফরাসি
conditions conditions
fulfil remplir
loan crédit
comparing comparaison
and et
a un
to à

EN The conditions you must fulfil to be approved for a loan – and the challenges faced by borrowers when comparing.

FR Quelles sont les conditions à remplir pour obtenir un crédit et quelles sont les limites de la comparaison pour le souscripteur ?

ইংরেজি ফরাসি
conditions conditions
fulfil remplir
loan crédit
comparing comparaison
and et
a un
to à

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

ইংরেজি ফরাসি
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN They must be independent free of conflict, and at least one of the individuals must be a counselor and depending on the size of the committee two members must be counselors who can demonstrate they meet the criteria.

FR Au moins une personne doit être un membre du Conseil et, selon la taille du comité, deux personnes doivent être des membres du Conseil, qui peuvent démontrer qu'ils satisfont aux critères.

ইংরেজি ফরাসি
criteria critères
meet satisfont
committee comité
members membres
and et
least au moins
size taille
demonstrate démontrer
the la
at least moins
a un
of une
two deux
who qui
on au
must doivent

EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

ইংরেজি ফরাসি
training formation
qualification qualification
accessible accessibles
policies politiques
active actives
protection protection
social sociale
systems systèmes
mechanisms mécanismes
and et
he il
this cela
reinforce renforcer
more plus

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

ইংরেজি ফরাসি
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

ইংরেজি ফরাসি
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

ইংরেজি ফরাসি
modern moderne
lightweight légère
dark sombre
mode mode
content contenu
smart intelligent
automatic automatique
forget oubliez
app application
use utiliser
and et
for pour
a un
must doit
given le
be être

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Pour quune montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et quil soit emboîté en Suisse

ইংরেজি ফরাসি
made made
movement mouvement
it il
least au moins
of de
value valeur
in en
at least moins
switzerland suisse
and et

EN The policy must state that the senior financial officer must prepofficer must prepare any special purpose reports that are needed by the First Nation’s FAL on a yearly basis. The reports may include, but are not limited to:

FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :

ইংরেজি ফরাসি
policy politique
financial finances
prepare préparer
reports rapports
yearly année
state nation
must doit
may peuvent
by par
special de

EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

ইংরেজি ফরাসি
must pas
to à
be seront
a numéro
written et

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

ইংরেজি ফরাসি
employees employés
rules règles
worldsensing worldsensing
security sécurité
or ou
of de
place place
the la
must doivent
a une
basic de base
in en
that que
be être
modified modifié

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

ইংরেজি ফরাসি
attractive attractif
readable lisible
sentences phrases
short courtes
clear claires
sufficiently suffisamment
headings titres
paragraphs paragraphes
the le
text texte
people gens
away de
this cela
to à
must doivent
be être
or textes

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Le saviez-vous ? Pour quune montre soit Swiss made il faut quau moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et quil soit emboîté en Suisse

ইংরেজি ফরাসি
made made
movement mouvement
of de
value valeur
in en
switzerland suisse
be vous
it il
and et

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

ইংরেজি ফরাসি
essential essentielles
specify préciser
order ordre
etc etc
functions fonctions
operations opérations
of de
list liste
to à
ensure assurer
in en
company lentreprise
must doivent
that qui

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

FR Vous devez respecter une cohérence dans votre balisage. Ainsi, un H3 doit impérativement être précédé d’un H2 qui doit être précédé d’un H1.

ইংরেজি ফরাসি
consistency cohérence
tagging balisage
preceded précédé
your votre
you vous
must doit
which qui
you must devez
in dans
be être

EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.

FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.

ইংরেজি ফরাসি
essential essentielles
specify préciser
order ordre
etc etc
functions fonctions
operations opérations
of de
list liste
to à
ensure assurer
in en
company lentreprise
must doivent
that qui

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin quelle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;

ইংরেজি ফরাসি
complaints plaintes
promptly rapidement
anonymous anonymes
address adresse
respond répondre
a un
to à
messages messages
sent envoyé
track suivre
you vous
email mail
you must devez
email address e-mail

EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.

FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.

ইংরেজি ফরাসি
administrative administratif
contact contact
france france
owner titulaire
telephone téléphone
address adresse
e électronique
of de
domain domaine
name nom
the le
in en
a un
must doit
be être

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

FR Pour quune montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et quil soit emboîté en Suisse

ইংরেজি ফরাসি
made made
movement mouvement
it il
least au moins
of de
value valeur
in en
at least moins
switzerland suisse
and et

EN The property must be located in Canada and must be suitable and available for full-time, year-round occupancy. The property must also have year-round access (via a vehicular bridge or ferry if it is on an island).

FR La propriété doit être située au Canada et être habitable et accessible en tout temps et toute l’année. Ce critère d’admissibilité s’applique aux habitations situées sur une île et accessibles au moyen d’un pont ou d’un traversier.

ইংরেজি ফরাসি
bridge pont
ferry traversier
or ou
property propriété
located situé
canada canada
in en
the la
is située
time temps
must doit
and et
on le
access accessible
island île
be être

EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.

FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).

ইংরেজি ফরাসি
must pas
to à
be seront
a numéro
written et

EN We help marketers build best-in-class tool ecosystems designed to fulfil their business objectives (GMP, DMPs & CDPs, cloud providers, and CRM)

FR Nous aidons les responsables marketing à mettre en place les meilleurs écosystèmes d'outils conçus pour répondre à leurs objectifs commerciaux (BPF, DMP et CDP, fournisseurs de cloud computing et CRM)

ইংরেজি ফরাসি
objectives objectifs
cloud cloud
providers fournisseurs
ecosystems écosystèmes
crm crm
best meilleurs
marketers marketing
business commerciaux
in en
we nous
help répondre
designed pour
to à

EN An integral part of the system is Teta ME, an advanced, mobile, employee self-service platform to fulfil all HR needs.

FR Composante clé du système, Teta ME est une plateforme mobile avancée en libre-service pour les employés, qui répond à tous les besoins en matière de ressources humaines.

ইংরেজি ফরাসি
mobile mobile
platform plateforme
needs besoins
me me
system système
to à
of de
employee employé
part composante
the une
is est

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

ইংরেজি ফরাসি
objective objectif
actions mesures
member membres
taken prises
rights droits
situations situation
fulfil remplir
obligations obligations
states territoire
of de
regularly régulièrement
in en
the la
to à
is est

EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”

FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »

ইংরেজি ফরাসি
always constamment
representatives représentants
size taille
dreams rêves
customer clients
and et
of de
that ce
our nos
to à
the la
company lentreprise
is est
we nous

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

ইংরেজি ফরাসি
capture recueillir
store stocker
data données
fulfil remplir
your vos
to envers
our nos
you vous
for pour
personal personnelles

EN We use Amazon’s FBA (Fulfilment by Amazon) service to fulfil orders for physical goods such as our workbooks

FR Nous utilisons le service FBA (Fulfilment by Amazon, Expédié par Amazon) pour exécuter les commandes pour des marchandises telles que nos manuels

ইংরেজি ফরাসি
fba fba
amazon amazon
by by
service service
we use utilisons
orders commandes
our nos
as telles
we nous
goods le
for pour

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

ইংরেজি ফরাসি
data données
retain conserver
obligation obligation
if si
or ou
delete supprimer
please veuillez
a l
legal juridique
statutory légale
note noter
we nous
are sommes
may peut
able pourrons
your vos

EN Thales enterprise data security solutions enable SaaS providers to fulfil customer requirements with data security that doesn't sacrifice business agility.

FR Les solutions de sécurité des données d’entreprise de Thales permettent aux fournisseurs de SaaS de satisfaire les exigences des clients avec une sécurité des données sans compromis sur l’agilité de l’entreprise.

ইংরেজি ফরাসি
thales thales
solutions solutions
enable permettent
saas saas
providers fournisseurs
fulfil satisfaire
customer clients
requirements exigences
data données
security sécurité
that compromis
with avec

EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs

FR Optez pour le niveau de redondance qui vous permettra de respecter vos contrats de niveau de service

ইংরেজি ফরাসি
redundancy redondance
of de
the le
your vos
to vous

EN With over 115 beautifully appointed hotels in 34 countries, we offer luxurious, elegant accommodation and impeccable service to fulfil your meetings & events needs across the world.

FR À travers 34 pays, dans plus de 115 établissements somptueux et élégants, nous vous proposons un service incomparable pour vos réunions et événements dans le monde entier.

ইংরেজি ফরাসি
countries pays
service service
meetings réunions
world monde
we nous
in dans
to pour
and et
across de

EN Government feedback: Resident Coordinator has sufficient prerogative to fulfil his/her mandate

FR Opinion des gouvernements : le coordonnateur résident ou la coordonnatrice résidente possède les attributions requises pour s’acquitter de son mandat

ইংরেজি ফরাসি
government gouvernements
feedback opinion
mandate mandat
resident résident
coordinator coordonnateur
his de

EN 79% of programme country Governments agree that Resident Coordinators have sufficient prerogative to fulfil their mandate, up from 71% in 2019

FR 79% des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle les coordonnateurs résidents ont les attributions requises pour s’acquitter de leur mandat, contre 71% en 2019

ইংরেজি ফরাসি
programme programme
resident résidents
mandate mandat
governments gouvernements
country pays
of de
in en
that laquelle

EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.

FR Nous conserverons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour répondre aux fins de leur collecte, y compris pour satisfaire à toute obligation juridique, comptable ou déclarative.

ইংরেজি ফরাসি
retain conserverons
long longtemps
necessary nécessaire
requirements obligation
or ou
data données
to à
of de
your vos
including compris
legal juridique
satisfying satisfaire
we nous
the personnelles
purposes fins

EN One has to fulfil a series of conditions, complete a specialist training course conducted by the Kornit and also commit to the strict regulations imposed

FR Il faut aussi satisfaire à une série de conditions, suivre une formation avancée dispensée par un spécialiste Kornit et s’engager à respecter les réglementations strictes imposées

ইংরেজি ফরাসি
fulfil satisfaire
series série
specialist spécialiste
kornit kornit
strict strictes
imposed imposé
conditions conditions
training formation
regulations réglementations
of de
to à
a un
by par
the une

EN This provides a FIPS 140-2 Level 3 certified root-of-trust and ensures separation between data and encryption keys, helping to fulfil compliance and security requirements.

FR Il s’agit d’une racine de confiance certifiée FIPS 140-2 niveau 3, qui garantit la séparation entre les données et les clés de chiffrement, ce qui permet de répondre aux exigences de conformité et de sécurité.

ইংরেজি ফরাসি
fips fips
level niveau
separation séparation
requirements exigences
root racine
compliance conformité
this ce
trust confiance
data données
encryption chiffrement
security sécurité
ensures garantit
certified certifié
keys clés
of de
and et

EN For every payment process, we generate a receipt (for the users) and an invoice with value-added tax (this remains with Posteo) to fulfil our legal and tax requirements

FR Pour chaque procédure de paiement, nous produisons un reçu (pour le client) et une facture dotée d'un numéro d'identification fiscale (celle-ci demeure chez Posteo) afin de répondre à nos obligations fiscales

ইংরেজি ফরাসি
process procédure
users client
remains demeure
posteo posteo
requirements obligations
generate produisons
payment paiement
receipt reçu
invoice facture
this celle-ci
the le
a un
to à
our nos
we nous
tax fiscale

EN The diversity of the detection techniques and the scattered positions are needed in order to fulfil the subdetector’s many required functionalities

FR Pour les besoins des nombreuses fonctionnalités de ce sous-détecteur, il a fallu recourir à diverses techniques de détection et positionner les éléments de manière dégroupée

ইংরেজি ফরাসি
detection détection
techniques techniques
functionalities fonctionnalités
of de
to à
many des

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

ইংরেজি ফরাসি
objective objectif
actions mesures
member membres
taken prises
rights droits
situations situation
fulfil remplir
obligations obligations
states territoire
of de
regularly régulièrement
in en
the la
to à
is est

EN As an Internet provider, we have the right to manage the infrastructure ourselves as much as possible, as this is the only way we can fulfil our quality standards

FR En tant que fournisseur d’accès à Internet nous avons l’ambition d’exploiter nous-mêmes les infrastructures autant que possible, car c’est le meilleur moyen de satisfaire à nos exigences de qualité

ইংরেজি ফরাসি
provider fournisseur
fulfil satisfaire
standards exigences
quality qualité
internet internet
infrastructure infrastructures
possible possible
to à
the le
our nos
way de
as tant
we nous

EN What conditions do I have to fulfil in order to apply for a loan?

FR Quelles conditions dois-je remplir pour pouvoir effectuer une demande de crédit?

ইংরেজি ফরাসি
i je
loan crédit
conditions conditions
apply demande
what quelles
a une

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে