EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth
"immemorial" কে ফরাসি এ অনুবাদ করুন
ইংরেজি থেকে ফরাসি পর্যন্ত "immemorial" বাক্যাংশের 28 অনুবাদগুলির 28 দেখানো হচ্ছে
immemorial-এর ইংরেজি থেকে ফরাসি-এর অনুবাদ
ইংরেজি
ফরাসি
FR De tout temps, l’espace, l’univers, l’infini a fasciné l’homme et l’a attiré au point de le faire rêver d’abord, puis de le pousser à concevoir des machines capables de l’emmener dans cet ‘au-delà’ de la terre
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| dream | rêver |
| pushing | pousser |
| machines | machines |
| capable | capables |
| space | lespace |
| fascinated | fasciné |
| attracted | attiré |
| point | point |
| design | concevoir |
| to | à |
| of | de |
| time | temps |
| earth | terre |
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
FR Un spectacle de toute beauté: la vue offerte par Muottas Muragl sur l?Engadine est si exceptionnelle qu?elle a de tout temps inspiré poètes, penseurs et artistes. Elle se savoure d?autant plus agrémentée d?un succulent dîner.
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| engadin | engadine |
| poets | poètes |
| artists | artistes |
| view | vue |
| dinner | dîner |
| the | la |
| by | par |
| a | un |
| is | est |
| time | temps |
| it | elle |
| and | et |
EN From Time Immemorial – Tsimshian Prehistory
FR Du fond des âges – La préhistoire des Tsimshians
EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial.
FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| strong | forts |
| proudly | fiers |
| time | temps |
| we | nous |
| human | humains |
| a | une |
| of | des |
| and | et |
| more | plus |
| since | depuis |
| ever | jamais |
| long | longue |
EN We have maintained our Freedom, our Languages and our Traditions from time immemorial.
FR Nous avons conservé notre liberté, nos langues et nos traditions depuis des temps immémoriaux.
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| traditions | traditions |
| maintained | conservé |
| freedom | liberté |
| languages | langues |
| from | depuis |
| time | temps |
| we | nous |
EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial.
FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| strong | forts |
| proudly | fiers |
| time | temps |
| we | nous |
| human | humains |
| a | une |
| of | des |
| and | et |
| more | plus |
| since | depuis |
| ever | jamais |
| long | longue |
EN Whether it's the Yoruba masks or the Nupe sculptures, this call to the immemorial ages of West Africa brings the visitor close to the tribal roots of the country and the city
FR Qu'il s'agisse de masques yorubas ou de sculptures nupes, cet appel des âges immémoriaux de l'Afrique occidentale rapproche le visiteur des racines tribales du pays et de la ville
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| masks | masques |
| sculptures | sculptures |
| call | appel |
| visitor | visiteur |
| roots | racines |
| ages | âges |
| or | ou |
| country | pays |
| city | ville |
| of | de |
| and | et |
EN Storytelling and interaction have belonged to mankind since time immemorial just like the X belongs to the Y
FR La narration et l’interaction ont appartenu à l’humanité depuis des temps immémoriaux, tout comme le X appartient au Y
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| storytelling | narration |
| belonged | appartenu |
| x | x |
| belongs | appartient |
| y | y |
| to | à |
| time | temps |
EN Inhabited, like Tangier, since time immemorial, it invites the visitors to discover its rich past but also its traditional arts
FR Habitée, comme Tanger, depuis des temps immémoriaux, elle invite les visiteurs à découvrir son riche passé mais aussi ses arts traditionnels
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| invites | invite |
| visitors | visiteurs |
| rich | riche |
| traditional | traditionnels |
| arts | arts |
| discover | découvrir |
| to | à |
| time | temps |
| its | ses |
| but | mais |
EN From Time Immemorial – Tsimshian Prehistory
FR Du fond des âges – La préhistoire des Tsimshians
EN Behind the house facades and boardwalk are two exhibitions: First Peoples of the Northwest Coast and From Time Immemorial – Tsimshian Prehistory.
FR Derrière les façades des maisons se trouvent deux expositions : Les Premiers Peuples de la côte Nord-Ouest et Du fond des âges – La préhistoire des Tsimshians.
EN From Time Immemorial – Tsimshian Prehistory reproduces the archaeological excavations carried out from 1966 to 1978 in the Prince Rupert region of British Columbia
FR Du fond des âges – La préhistoire des Tsimshians reconstitue des fouilles archéologiques effectuées de 1966 à 1978 dans la région de Prince Rupert, en Colombie-Britannique
EN Gentle reminder of the immemorial links between time measurement and the great ballet of the heavenly bodies, the moon-phase indication is an indispensable function of Patek Philippe’s supercomplicated watches and renowned perpetual calendars
FR Rappel des liens immémoriaux entre la mesure du temps et le grand ballet des astres, l’indication des phases de lune est une fonction incontournable des montres supercompliquées Patek Philippe et des fameux quantièmes perpétuels de la marque
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| reminder | rappel |
| links | liens |
| ballet | ballet |
| indispensable | incontournable |
| patek | patek |
| phase | phases |
| moon | lune |
| renowned | fameux |
| watches | montres |
| function | fonction |
| great | grand |
| of | de |
| time | temps |
| and | et |
EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial.
FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| strong | forts |
| proudly | fiers |
| time | temps |
| we | nous |
| human | humains |
| a | une |
| of | des |
| and | et |
| more | plus |
| since | depuis |
| ever | jamais |
| long | longue |
EN We have maintained our Freedom, our Languages and our Traditions from time immemorial.
FR Nous avons conservé notre liberté, nos langues et nos traditions depuis des temps immémoriaux.
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| traditions | traditions |
| maintained | conservé |
| freedom | liberté |
| languages | langues |
| from | depuis |
| time | temps |
| we | nous |
EN Inuit have lived in this homeland since time immemorial.
FR Les Inuits occupent ce territoire traditionnel depuis des temps immémoriaux.
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| inuit | inuits |
| time | temps |
| this | ce |
EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial.
FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| strong | forts |
| proudly | fiers |
| time | temps |
| we | nous |
| human | humains |
| a | une |
| of | des |
| and | et |
| more | plus |
| since | depuis |
| ever | jamais |
| long | longue |
EN We have maintained our Freedom, our Languages and our Traditions from time immemorial.
FR Nous avons conservé notre liberté, nos langues et nos traditions depuis des temps immémoriaux.
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| traditions | traditions |
| maintained | conservé |
| freedom | liberté |
| languages | langues |
| from | depuis |
| time | temps |
| we | nous |
EN From Time Immemorial – Tsimshian Prehistory
FR Du fond des âges – La préhistoire des Tsimshians
EN Behind the house facades and boardwalk are two exhibitions: First Peoples of the Northwest Coast and From Time Immemorial – Tsimshian Prehistory.
FR Derrière les façades des maisons se trouvent deux expositions : Les Premiers Peuples de la côte Nord-Ouest et Du fond des âges – La préhistoire des Tsimshians.
EN From Time Immemorial – Tsimshian Prehistory reproduces the archaeological excavations carried out from 1966 to 1978 in the Prince Rupert region of British Columbia
FR Du fond des âges – La préhistoire des Tsimshians reconstitue des fouilles archéologiques effectuées de 1966 à 1978 dans la région de Prince Rupert, en Colombie-Britannique
EN From Time Immemorial – Tsimshian Prehistory
FR Du fond des âges – La préhistoire des Tsimshians
EN Inuit have lived in this homeland since time immemorial.
FR Les Inuits occupent ce territoire traditionnel depuis des temps immémoriaux.
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| inuit | inuits |
| time | temps |
| this | ce |
EN Storytelling and interaction have belonged to mankind since time immemorial just like the X belongs to the Y
FR La narration et l’interaction ont appartenu à l’humanité depuis des temps immémoriaux, tout comme le X appartient au Y
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| storytelling | narration |
| belonged | appartenu |
| x | x |
| belongs | appartient |
| y | y |
| to | à |
| time | temps |
EN Women have been makers from time immemorial, whether weaving baskets and cloth, or making pottery or jewelry
FR Les femmes sont des artisanes depuis des temps immémoriaux, qu'il s'agisse de tisser des paniers et des tissus, ou de fabriquer des poteries ou des bijoux
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| women | femmes |
| baskets | paniers |
| jewelry | bijoux |
| or | ou |
| time | temps |
| from | depuis |
EN To recognize the land is an expression of gratitude and appreciation to those whose territory you reside on, and a way of honouring the Indigenous people who have been living and working on the land from time immemorial.
FR Reconnaître la terre est une expression de gratitude et d'appréciation envers ceux dont vous habitez le territoire, et une façon d'honorer les peuples autochtones qui vivent et travaillent sur la terre depuis des temps immémoriaux.
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| expression | expression |
| gratitude | gratitude |
| people | peuples |
| living | vivent |
| working | travaillent |
| territory | territoire |
| indigenous | autochtones |
| land | terre |
| of | de |
| recognize | reconnaître |
| time | temps |
| on | sur |
| a | une |
| to | envers |
| and | et |
| you | dont |
| from | depuis |
EN It is being demonstrated once again what humanity has known since time immemorial—that nature can always throw another nonlinear term in any equation.
FR Il est démontré une fois de plus ce que l?humanité sait depuis des temps immémoriaux ? que la nature peut toujours ajouter un autre terme non linéaire dans n?importe quelle équation.
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| demonstrated | démontré |
| humanity | humanité |
| another | autre |
| equation | équation |
| it | il |
| always | toujours |
| nature | nature |
| term | terme |
| that | ce |
| any | importe |
| time | temps |
| can | peut |
| once | fois |
| has | la |
| what | quelle |
| in | dans |
| since | depuis |
| is | est |
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
FR Un spectacle de toute beauté: la vue offerte par Muottas Muragl sur l?Engadine est si exceptionnelle qu?elle a de tout temps inspiré poètes, penseurs et artistes. Elle se savoure d?autant plus agrémentée d?un succulent dîner.
| ইংরেজি | ফরাসি |
|---|---|
| engadin | engadine |
| poets | poètes |
| artists | artistes |
| view | vue |
| dinner | dîner |
| the | la |
| by | par |
| a | un |
| is | est |
| time | temps |
| it | elle |
| and | et |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 28 দেখানো হচ্ছে
আরব
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান