EN The most commonly used method for clearing rights-of-way is selective mechanical clearing using manual brush cutters.
ইংরেজি-এ "check clearing" নিম্নলিখিত ফরাসি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
EN The most commonly used method for clearing rights-of-way is selective mechanical clearing using manual brush cutters.
FR La méthode la plus utilisée pour dégager les emprises est la coupe mécanique sélective à l’aide de débroussailleuses manuelles.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
mechanical | mécanique |
manual | manuelles |
used | utilisé |
the | la |
method | méthode |
is | est |
of | de |
EN The most commonly used method for clearing rights-of-way is selective mechanical clearing using manual brush cutters.
FR La méthode la plus utilisée pour dégager les emprises est la coupe mécanique sélective à l’aide de débroussailleuses manuelles.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
mechanical | mécanique |
manual | manuelles |
used | utilisé |
the | la |
method | méthode |
is | est |
of | de |
EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions
FR Garantir la sécurité des données des consommateurs est essentiel à l’intégrité des paiements des réseaux intrabancaires, des virements ACH, des compensations de chèque, des paiements mobiles et des transactions de carte de crédit
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
consumer | consommateurs |
essential | essentiel |
network | réseaux |
ach | ach |
check | chèque |
mobile | mobiles |
credit | crédit |
security | sécurité |
transactions | transactions |
ensuring | garantir |
payments | paiements |
the | la |
transfers | virements |
of | de |
data | données |
is | est |
to | à |
card | carte |
EN Ensuring the security of consumer data is essential to the integrity of intra-bank network payments, ACH transfers, check clearing, mobile payments and credit card transactions
FR Garantir la sécurité des données des consommateurs est essentiel à l’intégrité des paiements des réseaux intrabancaires, des virements ACH, des compensations de chèque, des paiements mobiles et des transactions de carte de crédit
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
consumer | consommateurs |
essential | essentiel |
network | réseaux |
ach | ach |
check | chèque |
mobile | mobiles |
credit | crédit |
security | sécurité |
transactions | transactions |
ensuring | garantir |
payments | paiements |
the | la |
transfers | virements |
of | de |
data | données |
is | est |
to | à |
card | carte |
EN Burning fossil fuels for energy and clearing lands for farming produces CO2, a type of greenhouse gas.
FR La combustion de combustibles fossiles pour produire de l'énergie et le défrichage de terres pour l'agriculture produisent du CO2, un type de gaz à effet de serre.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
burning | combustion |
fuels | combustibles |
energy | énergie |
lands | terres |
gas | gaz |
a | un |
type | type |
of | de |
greenhouse | serre |
and | à |
EN ACH (Automated Clearing House) - Can take up to 5-7 business days to process.
FR Traitement automatique des chèques (ACH) : le traitement peut prendre de 5 à 7 jours ouvrés.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
ach | ach |
automated | automatique |
can | peut |
process | traitement |
to | à |
days | jours |
house | de |
EN Clearing the Air: SHORTLISTED FOR THE ROYAL SOCIETY SCIENCE BOOK PRIZE 2019
FR Les 10 commandements de l'Eau Vivante: Lois de la nature, aux antipodes de la technologie « moderne » de manipulation de l'eau
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
the | la |
for | de |
science | la technologie |
EN Every time you go online, you leave a trail of information that?s visible to more third parties than you might think ? and clearing your browser’s history won’t change anything about that.
FR Chaque fois que vous vous connectez au net, vous laissez une piste d’informations qui sont visibles à davantage de tierces parties que vous ne le pensez, et effacer votre historique de navigation ne résoudra pas le problème.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
visible | visibles |
parties | parties |
think | pensez |
online | net |
history | historique |
of | de |
your | votre |
a | une |
to | à |
you | vous |
third | le |
third parties | tierces |
EN These new possibilities are therefore also oppurtunities for you to have an even larger choice of domain names. By making use of our TMCH (Trademark Clearing House) service, which is an international trademark protection mechanism, you benefit from:
FR Ces nouvelles alternatives sont autant de nouvelles opportunités dans le choix de votre nom de domaine. En optant pour le service TMCH (Trademark Clearing House), mécanisme international de protection des droits des marques, vous bénéficiez de :
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
new | nouvelles |
names | nom |
international | international |
mechanism | mécanisme |
tmch | tmch |
choice | choix |
protection | protection |
domain | domaine |
service | service |
house | house |
are | sont |
of | de |
to | marques |
use | bénéficiez |
you | vous |
even | n |
EN ACH (Automated Clearing House) - Can take between 7-14 business days to process.
FR Traitement automatique des chèques (ACH) : le traitement peut prendre de 7 à 14 jours ouvrés.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
ach | ach |
automated | automatique |
can | peut |
process | traitement |
to | à |
days | jours |
EN When clearing AO?s cache, no page cache should contain pages (HTML) that refers to the removed optimised CSS/ JS
FR Lors de l’effacement du cache d’AO, aucune page du cache ne doit contenir de pages (HTML) faisant référence aux CSS/JS optimisés supprimés
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
s | s |
cache | cache |
contain | contenir |
html | html |
css | css |
js | js |
no | aucune |
optimised | optimisé |
page | page |
should | doit |
pages | pages |
to | faisant |
removed | supprimé |
EN This will include checking in on individuals for status updates, identifying and clearing roadblocks, negotiating disagreements, keeping team morale high, and providing training and mentoring.
FR Il doit notamment vérifier l'état d'avancement auprès des personnes, identifier et éliminer les obstacles, résoudre les conflits, maintenir le moral de l'équipe et assurer la formation et l'encadrement.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
status | état |
identifying | identifier |
keeping | maintenir |
morale | moral |
team | équipe |
checking | vérifier |
on | le |
individuals | des |
training | formation |
this | doit |
EN Clearing the clutter to make room for innovation
FR Épurer pour favoriser l'innovation
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
for | pour |
EN You must be ready to show the ArriveCAN receipt when clearing Canada Customs.
FR Vous devez présenter le reçu ArriveCAN lorsque vous traversez les douanes canadiennes.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
canada | canadiennes |
customs | douanes |
receipt | reçu |
when | lorsque |
the | le |
you | vous |
you must | devez |
EN In order to restore and protect those ecosystems that are affected by forest clearing activities, we are supporting special tree planting initiatives in the Kenyan city of Mombasa and in Mount Kenya National Park in the interior of the country
FR Afin de restaurer et de protéger ces écosystèmes touchés par les activités de déboisement, nous soutenons des initiatives de plantation d’arbres dans la ville de Mombasa, au Kenya, et dans le parc national du Mont Kenya à l’intérieur du pays
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
protect | protéger |
planting | plantation |
mount | mont |
kenya | kenya |
ecosystems | écosystèmes |
supporting | soutenons |
initiatives | initiatives |
city | ville |
national | national |
park | parc |
country | pays |
restore | restaurer |
activities | activités |
of | de |
to | à |
affected | touchés |
we | nous |
by | par |
EN With us, you can make a valuable contribution to local developments aimed at regenerating regions affected by forest clearing activities
FR Avec nous, vous pouvez contribuer de façon positive aux développements locaux visant le renouvellement de régions touchées par les activités de déboisement
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
developments | développements |
aimed | visant |
to | contribuer |
local | locaux |
regions | régions |
affected | touchées |
activities | activités |
you | vous |
by | par |
with | avec |
make | de |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
FR Essayez de supprimer les cookies correspondant au domaine www.tableau.com. Suivez les instructions ci-dessous pour le navigateur que vous utilisez afin de supprimer ces cookies. Vous pouvez aussi tous les effacer.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
try | essayez |
cookies | cookies |
tableau | tableau |
follow | suivez |
instructions | instructions |
clear | effacer |
domain | domaine |
browser | navigateur |
below | dessous |
on | au |
all | de |
the | le |
EN It applies to health plans, healthcare clearing houses, and healthcare providers that conduct select transactions electronically.
FR Elle s'applique aux régimes de santé, aux chambres de compensation des soins de santé et aux fournisseurs de soins de santé qui effectuent certaines transactions par voie électronique.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
providers | fournisseurs |
transactions | transactions |
electronically | électronique |
health | santé |
and | et |
it | elle |
EN Our safety priorities include preventing trespassing, clearing vegetation within corridors, garbage removal, and graffiti management
FR Nos priorités en matière de sécurité comprennent la prévention des intrusions, le dégagement de la végétation le long des corridors, le retrait des déchets et la gestion des graffitis
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
preventing | la prévention |
vegetation | végétation |
garbage | déchets |
removal | retrait |
priorities | priorités |
management | gestion |
our | nos |
and | matière |
include | et |
within | de |
EN Advertisers are often surprised to learn that Publishers Clearing House can offer them high performing inventory that reaches a large and highly engaged audience
FR Publishers Clearing House (PCH) offre un inventaire performant, touchant un public large et très engagé
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
inventory | inventaire |
audience | public |
publishers | publishers |
house | house |
engaged | engagé |
a | un |
offer | offre |
learn | et |
large | large |
highly | très |
EN Remove all web browser tracking cookies, clearing any trace of your browsing activity.
FR Supprimez tous les cookies de suivi et effacez toute trace de vos activités en ligne.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
remove | supprimez |
web | en ligne |
cookies | cookies |
activity | activité |
of | de |
your | vos |
tracking | suivi |
EN Find out how McGill University improved user services and staff workflows throughout the library after clearing their cataloging backlog.
FR Découvrez comment McGill University a amélioré ses services pour les utilisateurs et les chaînes de travail dans toute la bibliothèque après avoir rattrapé son retard en matière de catalogage.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
university | university |
user | utilisateurs |
cataloging | catalogage |
mcgill | mcgill |
improved | amélioré |
services | services |
staff | travail |
library | bibliothèque |
the | la |
how | comment |
and | matière |
find | et |
find out | découvrez |
out | que |
EN The Amazon rainforest is immense! Môssieur Ballon held back and only reproduced a tiny clearing in it to represent the Americas in a \"Continents of the World\"-themed week-long performance.
FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s\'est retenu et n\'en a reproduit qu\'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
rainforest | forêt |
reproduced | reproduit |
tiny | petite |
americas | amériques |
held | retenu |
back | n |
in | en |
of | de |
the | la |
ballon | ballon |
is | est |
represent | représenter |
and | et |
EN The Amazon rainforest is immense! Môssieur Ballon held back and only reproduced a tiny clearing in it to represent the Americas in a "Continents of the World"-themed week-long performance.
FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s'est retenu et n'en a reproduit qu'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
rainforest | forêt |
reproduced | reproduit |
tiny | petite |
americas | amériques |
held | retenu |
of | de |
the | la |
ballon | ballon |
is | est |
represent | représenter |
and | et |
EN Registering with Trademark Clearing House provides an exclusive access to Sunrise registration period to register the domain name matching your brand and access to Trademark Claims Service.
FR L'enregistrement auprès de la Trademark Clearing House offre un accès exclusif à la période Sunrise pour enregistrer le nom de domaine correspondant à votre marque et un accès au service de réclamations des marques déposées.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
sunrise | sunrise |
period | période |
matching | correspondant |
claims | réclamations |
access | accès |
provides | offre |
domain | domaine |
name | nom |
service | service |
house | house |
your | votre |
exclusive | un |
brand | marque |
with | auprès |
EN PayPal payments are processed within one business day of the funds clearing Escrow.com's PayPal account
FR Les paiements PayPal sont traités dans un délai d'un jour ouvrable à compter de la réception des fonds au compte PayPal de Escrow.com
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
escrow | escrow |
paypal | paypal |
payments | paiements |
funds | fonds |
account | compte |
the | la |
are | sont |
of | de |
day | les |
EN Discover some of the elite options for clearing the air through negative air ionisation
FR Découvrez quelques-unes des options délite pour purifier lair grâce à lionisation négative de lair
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
discover | découvrez |
elite | élite |
air | lair |
options | options |
of | de |
negative | négative |
the | grâce |
EN Immerse yourself in nature by staying in the unforgettable nature room. This cosy bubble room with its very own terrace is set in a tranquil forest clearing above Witikon.
FR Profitez de la nature dans une chambre naturelle au cœur d?une clairière à Witikon, dans une bulle confortable disposant de sa propre terrasse.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
room | chambre |
cosy | confortable |
bubble | bulle |
terrace | terrasse |
the | la |
a | une |
nature | nature |
its | de |
in | dans |
with | à |
EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.
FR En raison de la nature spécifique du « dédouanement » de la marchandise, il est important de connaître les spécificités relatives aux pratiques douanières de chaque pays.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
local | pays |
getting | est |
in | en |
goods | la |
and | connaître |
our | de |
EN Recruitment pages can now be reset, clearing all posted comments.
FR Il est désormais possible de réinitialiser une page de recrutement. Les commentaires sont alors supprimés.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
recruitment | recrutement |
can | possible |
reset | réinitialiser |
now | désormais |
comments | commentaires |
pages | de |
EN In recognition of her efforts, she was awarded the 1997 Nobel Peace Prize jointly with the International Campaign to Ban Landmines "for their work for the banning and clearing of anti‐personnel mines."
FR En reconnaissance de ses efforts, elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1997, conjointement avec la Campagne internationale pour interdire les mines, pour leur travail en faveur de l'interdiction des mines antipersonnel et du déminage.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
recognition | reconnaissance |
peace | paix |
campaign | campagne |
international | internationale |
ban | interdire |
mines | mines |
and | et |
of | de |
efforts | efforts |
work | travail |
in | en |
their | leur |
EN Please retry after clearing cache and ensure that you have a stable connection
FR Veuillez réessayer après avoir vidé la mémoire cache et vous être assuré(e) d’avoir une connexion stable
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
retry | réessayer |
cache | cache |
stable | stable |
connection | connexion |
after | après |
please | veuillez |
you | vous |
EN Make payouts to bank accounts using local clearing methods – globally.
FR Versez des fonds vers des comptes bancaires grâce à des méthodes locales de reversement, partout dans le monde.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
methods | méthodes |
local | locales |
accounts | comptes |
bank | bancaires |
to | à |
EN That is why, in alignment with our approach to forest stewardship we take great care to help with the life cycle of the forest in clearing wood and allowing new growth, responsibly.
FR C’est pourquoi, fidèles à nos principes de gestion forestière responsable, nous favorisons le cycle de vie de la forêt par nos activités de déboisement en vue du renouvellement des ressources.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
cycle | cycle |
responsibly | responsable |
forest | forêt |
stewardship | gestion |
in | en |
life | vie |
to | à |
of | de |
why | pourquoi |
help | ressources |
our | nos |
we | nous |
EN The winter service vehicle is mainly used in mountainous regions - as a snow clearing and spreading vehicle
FR Le véhicule de service hivernal est principalement utilisé dans les régions montagneuses - comme véhicule de déneigement et d'épandage
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
winter | hivernal |
mainly | principalement |
service | service |
used | utilisé |
regions | régions |
vehicle | véhicule |
in | dans |
as | comme |
the | le |
is | est |
and | et |
EN Self-draining (purge) valve below the mouthpiece that assists in clearing water from the snorkel.
FR Valve anti-retour (purge) sous l'embout pour aider à chasser l'eau du tuba.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
valve | valve |
snorkel | tuba |
purge | purge |
from | du |
in | à |
EN Cycling’s meditative qualities are much vaunted but these claims are more than just hearsay. Here’s the science behind clearing your mind on the bike.
FR Les qualités méditatives du vélo sont fameuses, mais cela n’est pas qu’un ouï-dire. Voici ce que dit la science à propos du fait de faire le vide grâce au vélo.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
bike | vélo |
qualities | qualités |
science | science |
than | de |
but | mais |
EN Enables realtime payments within the direct clearing community and provides access to applications mandated for compliance, while minimizing disruption to current systems
FR Permet des paiements en temps réel au sein de la communauté de compensation directe et donne accès aux applications exigées pour la conformité, tout en minimisant les perturbations des systèmes actuels
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
payments | paiements |
direct | directe |
minimizing | minimisant |
disruption | perturbations |
current | actuels |
community | communauté |
compliance | conformité |
access | accès |
applications | applications |
systems | systèmes |
the | la |
enables | permet |
realtime | temps réel |
within | de |
and | et |
while | tout en |
EN Enable realtime payments within the direct clearing community. Provide access to applications required for compliance and minimize disruption to current systems.
FR Activez les paiements en temps réel au sein de la communauté de compensation directe. Fournir un accès aux applications requises pour la conformité et minimiser les perturbations des systèmes actuels.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
enable | activez |
payments | paiements |
direct | directe |
access | accès |
required | requises |
minimize | minimiser |
disruption | perturbations |
current | actuels |
community | communauté |
compliance | conformité |
applications | applications |
systems | systèmes |
the | la |
realtime | temps réel |
within | de |
to | fournir |
and | et |
EN Clearing the Smoke on Cannabis: Edible Cannabis, Cannabis Extracts and Cannabis Topicals
FR Dissiper la fumée entourant le cannabis : produits de cannabis comestible, extraits de cannabis et cannabis pour usage topique
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
smoke | fumée |
cannabis | cannabis |
extracts | extraits |
and | et |
EN The frequency of clearing operations depends on the type of vegetation in the right-of-way and the time it takes for it to grow back close to the power lines.
FR La période qui sépare deux interventions dans une même emprise dépend du type de végétation qui s’y trouve et du temps qu’il faudra pour qu’elle s’approche de nouveau trop près des fils.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
vegetation | végétation |
takes | . |
of | de |
type | type |
the | la |
it | quil |
time | temps |
in | près |
and | et |
EN For example, workers who perform mechanical clearing are required to have forestry management skills such as brush and tree cutting
FR En ce qui concerne les travaux de coupe mécanique, le personnel doit détenir les compétences d’ouvrier sylvicole (débroussaillage, abattage, etc.)
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
mechanical | mécanique |
skills | compétences |
cutting | coupe |
EN Clearing a present danger - South Africa's Faf de Klerk boots the ball upfield as England players begin to close in on him. (Photo by Francois Nel - World Rugby via Getty Images)
FR Le prince Albert de Monaco arrive au stade à quelques heures de la finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019. (crédit : World Rugby - Handout/World Rugby via Getty Images)
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
rugby | rugby |
getty | getty |
de | de |
images | images |
to | à |
world | monde |
as | arrive |
on | au |
a | quelques |
EN A rustic restaurant in an incomparable location – in a forest clearing on the Zürichberg.
FR Un restaurant rustique dans un lieu incomparable, au beau milieu d’une clairière sur le Zürichberg.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
restaurant | restaurant |
rustic | rustique |
location | lieu |
a | un |
the | le |
incomparable | incomparable |
in | dans |
on | au |
EN In fact, the clearing time may be between 24 and 48 hours but the payment process is longer due to the security measures
FR En fait, le temps de compensation peut être compris entre 24 et 48 heures, mais le processus de paiement est plus long en raison des mesures de sécurité
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
payment | paiement |
hours | heures |
security | sécurité |
the | le |
process | processus |
measures | mesures |
in | en |
time | temps |
but | mais |
is | est |
between | de |
and | et |
EN Lacroix held on no problem though, easily clearing eventual second-place finisher Ranger for the lead and later the win.
FR Lacroix a conservé sans problème la première place tout au long de la course , dépassant facilement en début de course l?éventuel deuxième finissant, Andrew Ranger, pour prendre la tête et ensuite la victoire.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
problem | problème |
easily | facilement |
held | conservé |
place | place |
the | la |
second | deuxième |
on | au |
and | et |
later | de |
win | victoire |
for | première |
EN Built for fast-paced play, expect the action on Apocalypse to be as hot as the glistening sun shining down on this clearing within the jungles of Laos.
FR Conçue pour un jeu dynamique, attendez-vous à ce que l'action sur Apocalypse soit aussi intense que le soleil brillant qui baigne cette clairière dans la jungle du Laos.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
built | conçue |
play | jeu |
expect | attendez |
shining | brillant |
to | à |
be | vous |
this | ce |
sun | soleil |
EN Fire clearing: People cut down the trees to gain agricultural land, wood, firewood, charcoal and clay
FR Agriculture sur brûlis: Les hommes arrachent les arbres pour la récupération de champs et de pâturages, pour la production de bois, de bois de chauffe et de charbon de bois ainsi que d’argile pour la fabrication de tuiles d’argile
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
agricultural | agriculture |
charcoal | charbon |
people | hommes |
trees | arbres |
wood | bois |
the | la |
and | et |
EN The configuration of most internet browsers allows you to manage cookies, including clearing or blocking their use
FR La configuration de la plupart des navigateurs Internet vous permet de gérer les cookies, notamment en les effaçant ou en bloquant leur utilisation
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
allows | permet |
cookies | cookies |
including | notamment |
blocking | bloquant |
configuration | configuration |
internet | internet |
browsers | navigateurs |
or | ou |
use | utilisation |
of | de |
manage | gérer |
the | la |
you | vous |
EN You can use controls in your internet browser to limit how the websites you visit are able to use cookies and to withdraw your consent by clearing or blocking cookies.
FR Vous pouvez utiliser les possibilités de paramétrage de votre navigateur Internet pour limiter la capacité des sites Internet consultés à utiliser des cookies et annuler votre consentement en effaçant ou en bloquant les cookies.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
cookies | cookies |
withdraw | annuler |
consent | consentement |
blocking | bloquant |
internet | internet |
browser | navigateur |
or | ou |
the | la |
in | en |
your | votre |
to | à |
you | vous |
limit | limiter |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে