EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
ইংরেজি-এ "applications for users" নিম্নলিখিত ফরাসি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
FR De combien d'utilisateurs avez-vous besoin sur votre compte Sonix ?— Veuillez sélectionner —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
sonix | sonix |
select | sélectionner |
account | compte |
please | veuillez |
need | besoin |
on | sur |
over | de |
EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users
FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
users | utilisateurs |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
upgrading | mise à niveau |
users | utilisateurs |
to | à |
a | un |
total | total |
of | de |
not | pas |
example | exemple |
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
upgrading | mise à niveau |
users | utilisateurs |
to | à |
a | un |
total | total |
of | de |
not | pas |
example | exemple |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
invite | inviter |
delete | supprimer |
or | ou |
users | utilisateurs |
manage | gérer |
always | toujours |
admin | admin |
the | le |
is | est |
invited | invité |
other | autres |
you | vous |
but | un |
last | dernier |
who | qui |
EN Centrally monitor applications installed on devices. Blacklist unwanted applications. Whitelist necessary applications to block all the rest.
FR Surveillez de façon centralisée les applications installées sur les appareils. Mettre les applications indésirables sur liste noire. Dressez une liste blanche des applications nécessaires pour bloquer tout le reste.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
monitor | surveillez |
blacklist | liste noire |
unwanted | indésirables |
necessary | nécessaires |
centrally | centralisée |
installed | installé |
devices | appareils |
applications | applications |
all | de |
block | bloquer |
on | sur |
rest | le reste |
EN THE SITE, APPLICATIONS/SERVICES, INCLUDING ALL INFORMATION, SURVEYS, CONTENT, MATERIAL, COMMENTARY AND APPLICATIONS/SERVICES MADE AVAILABLE ON OR THROUGH THE APPLICATIONS/SERVICES, ARE PROVIDED “AS IS”
FR LE SITE, LES APPLICATIONS/SERVICES, Y COMPRIS TOUS LES INFORMATIONS, ENQUÊTES, CONTENUS, DOCUMENTS, COMMENTAIRES ET APPLICATIONS/SERVICES MIS À DISPOSITION DANS OU PAR LE BIAIS DES APPLICATIONS/SERVICES, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT »
EN , our mobile applications, and other websites or applications we operate, unless those websites or applications have posted separate or additional terms of service
FR , nos applications mobiles et d'autres sites Web ou applications que nous exploitons, sauf si ces sites Web ou applications ont affiché des conditions d'utilisation distinctes ou supplémentaires
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
mobile | mobiles |
terms | conditions |
applications | applications |
or | ou |
other | dautres |
additional | supplémentaires |
unless | sauf |
our | nos |
separate | que |
websites | sites |
we | nous |
EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:
FR Ces derniers jours, les applications IdO sont devenues un terme général qui peut être mis en œuvre dans différents types d'applications. Nous mentionnons ici les types d'applications par catégorie :
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
recent | derniers |
applications | applications |
general | général |
term | terme |
category | catégorie |
become | devenues |
a | un |
different | différents |
implemented | mis en œuvre |
types | types |
in | en |
days | jours |
iot | ido |
we | nous |
of | mis |
that | qui |
can | peut |
by | par |
the | ici |
EN Ensures smooth operation of even the most complicated applications, outperforming real native applications Together with JavaScript, React Native serves as a framework for developing the most robust applications.
FR Garantit le bon fonctionnement des applications, même les plus complexes, en surpassant les performances des applications natives réelles Avec JavaScript, React Native sert de cadre pour le développement des applications les plus robustes.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
ensures | garantit |
complicated | complexes |
applications | applications |
real | réelles |
javascript | javascript |
react | react |
serves | sert |
framework | cadre |
developing | développement |
robust | robustes |
operation | fonctionnement |
the | le |
even | même |
of | de |
with | avec |
native | native |
EN Currently, we can develop several types of mobile applications: native applications, hybrid or cross-platform apps, and web applications
FR Il existe actuellement plusieurs types d'applications mobiles que nous pouvons développer: les applications natives, les applications hybrides ou multiplateformes et les applications web
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
currently | actuellement |
types | types |
mobile | mobiles |
native | natives |
hybrid | hybrides |
cross-platform | multiplateformes |
web | web |
develop | développer |
or | ou |
we | nous |
we can | pouvons |
EN This includes legacy applications with mission critical data, industry applications and cloud-based business applications, each with different data storage, extraction and consumption needs
FR Cela comprend les applications héritées avec des données critiques, des applications industrielles et des applications métier basées sur le cloud, chacune avec des besoins de stockage, d'extraction et de consommation de données différents
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
includes | comprend |
critical | critiques |
storage | stockage |
needs | besoins |
based | basées |
cloud | cloud |
applications | applications |
consumption | consommation |
business | métier |
industry | industrielles |
data | données |
with | avec |
this | cela |
and | et |
different | différents |
each | de |
EN Electron applications: Cross-platform Desktop applications based on web applications
FR Applications électroniques: applications de bureau multiplateformes basées sur des applications Web
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
applications | applications |
cross-platform | multiplateformes |
desktop | bureau |
web | web |
on | sur |
based on | basées |
EN Applications: extruders, pumps, fans, mixers, compressors, metals applications, propellers and thrusters for marine applications and wind generators.
FR Applications : extrudeuses, pompes, ventilateurs, mélangeurs, compresseurs, applications de métaux, hélices et propulseurs pour applications marines et éoliennes
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
applications | applications |
pumps | pompes |
fans | ventilateurs |
mixers | mélangeurs |
compressors | compresseurs |
metals | métaux |
marine | marines |
and | et |
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
FR Concevoir et développer de nouvelles applications frontales pour différentes plates-formes aident avec les travaux frontaux sur d'autres applications (HTML / CSS / JS dans les applications Ruby)
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
new | nouvelles |
help | aident |
html | html |
css | css |
js | js |
ruby | ruby |
develop | développer |
applications | applications |
design | concevoir |
work | travaux |
platforms | plates-formes |
various | différentes |
on | sur |
with | avec |
in | dans |
and | et |
other | de |
EN In recent days, IoT applications have become a general term that can be implemented in different types of applications. Here we mention the types of applications by category:
FR Ces derniers jours, les applications IdO sont devenues un terme général qui peut être mis en œuvre dans différents types d'applications. Nous mentionnons ici les types d'applications par catégorie :
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
recent | derniers |
applications | applications |
general | général |
term | terme |
category | catégorie |
become | devenues |
a | un |
different | différents |
implemented | mis en œuvre |
types | types |
in | en |
days | jours |
iot | ido |
we | nous |
of | mis |
that | qui |
can | peut |
by | par |
the | ici |
EN Ensures smooth operation of even the most complicated applications, outperforming real native applications Together with JavaScript, React Native serves as a framework for developing the most robust applications.
FR Garantit le bon fonctionnement des applications, même les plus complexes, en surpassant les performances des applications natives réelles Avec JavaScript, React Native sert de cadre pour le développement des applications les plus robustes.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
ensures | garantit |
complicated | complexes |
applications | applications |
real | réelles |
javascript | javascript |
react | react |
serves | sert |
framework | cadre |
developing | développement |
robust | robustes |
operation | fonctionnement |
the | le |
even | même |
of | de |
with | avec |
native | native |
EN Centrally monitor applications installed on devices. Blacklist unwanted applications. Whitelist necessary applications to block all the rest.
FR Surveillez de façon centralisée les applications installées sur les appareils. Mettre les applications indésirables sur liste noire. Dressez une liste blanche des applications nécessaires pour bloquer tout le reste.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
monitor | surveillez |
blacklist | liste noire |
unwanted | indésirables |
necessary | nécessaires |
centrally | centralisée |
installed | installé |
devices | appareils |
applications | applications |
all | de |
block | bloquer |
on | sur |
rest | le reste |
EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.
FR Adaptée aux microservices et applications web comme aux applications traditionnelles, la solution JBoss EAP vous offre la flexibilité nécessaire pour concevoir les applications dont vous avez besoin.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
microservices | microservices |
traditional | traditionnelles |
applications | applications |
jboss | jboss |
offers | offre |
suited | adaptée |
web | web |
flexibility | flexibilité |
the | la |
and | et |
build | concevoir |
requires | besoin |
for | pour |
EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.
FR Les utilisateurs de ce groupe disposeront d'un accès administrateur complet à toutes les apps de votre site et d'un accès application à toutes les apps disponibles.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
group | groupe |
administrator | administrateur |
site | site |
users | utilisateurs |
access | accès |
application | application |
available | disponibles |
this | ce |
your | votre |
to | à |
EN • Transparent to users and applications, so organisations don’t have to customise applications or change associated business processes.
FR • Transparent pour les utilisateurs et les applications, les organisations n’ont donc pas besoin de personnaliser les applications ou de changer les processus commerciaux associés.
EN Provide authorized users with access to their applications – not the whole network – and protect private applications and other network assets from malicious insiders or compromised accounts.
FR Offrez aux utilisateurs autorisés un accès à leurs applications – et non à la totalité du réseau – et protégez les applications privées et les autres ressources du réseau de toute intrusion malveillante ou de tout compte compromis.
EN Limit users’ ability to add applications through whitelisting (preapproved security applications) by controlling installation permissions;
FR Limitez les ajouts d’application par l’utilisateur au moyen d’une liste blanche (applications sécuritaires préapprouvées) en contrôlant les permissions d’installation;
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
limit | limitez |
controlling | contrôlant |
permissions | permissions |
applications | applications |
by | par |
EN Support live and real-time event streaming applications that require low latency by running those applications in on-premises locations close to end users.
FR Exécutez, dans des locaux situés à proximité des utilisateurs finaux, des applications de diffusion en direct nécessitant une faible latence.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
low | faible |
latency | latence |
premises | locaux |
applications | applications |
require | nécessitant |
users | utilisateurs |
streaming | diffusion |
live | direct |
in | en |
to | à |
on | exécutez |
end | des |
EN Hoox App private store delivers to users certified Apps mixing business applications and mainstream applications
FR Le store privé d’applications Hoox met à la disposition des utilisateurs des applications certifiées qu’il s’agisse d’applications professionnelles ou d’utilitaires
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
store | store |
private | privé |
users | utilisateurs |
certified | certifié |
to | à |
EN eXo Platform features a pre-built applications center that provides users with a single access point to all apps. Administrators can add new applications simply, with no code required.
FR eXo Platform vient avec un centre d’applications, offrant à vos utilisateurs un point d’entrée unique à toutes leurs applications. Les administrateurs peuvent ajouter de nouvelles applications sans développement spécifique.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
center | centre |
users | utilisateurs |
point | point |
administrators | administrateurs |
add | ajouter |
new | nouvelles |
provides | offrant |
platform | platform |
to | à |
a | un |
all | de |
can | peuvent |
that | vient |
with | avec |
EN Kubernetes is used to manage many containers at the same time, helping to upgrade applications without interrupting service to users as well as monitor the overall health of applications
FR Kubernetes est utilisé pour gérer de nombreux conteneurs en même temps, ce qui permet de mettre à niveau les applications sans interrompre le service aux utilisateurs et de surveiller l’intégrité globale des applications
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
containers | conteneurs |
upgrade | mettre à niveau |
interrupting | interrompre |
users | utilisateurs |
overall | globale |
used | utilisé |
applications | applications |
to | à |
monitor | surveiller |
of | de |
manage | gérer |
service | service |
the | le |
time | temps |
is | est |
many | des |
EN DaaS is similar to software as a service, or SaaS, a cloud computing strategy that involves delivering applications to end-users over the network, rather than having them run applications locally on their devices
FR Le DaaS s'apparente au SaaS, ou logiciel en tant que service, c'est une stratégie de cloud computing qui consiste à fournir aux utilisateurs des applications accessibles via Internet plutôt qu' installées sur leurs appareils
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
computing | computing |
users | utilisateurs |
is | consiste |
software | logiciel |
or | ou |
saas | saas |
cloud | cloud |
devices | appareils |
applications | applications |
service | service |
strategy | stratégie |
to | à |
the | le |
a | une |
as | tant |
network | internet |
rather | plutôt |
that | qui |
similar | que |
EN A smartphone can tell what applications users have open and what they are doing within those applications
FR Un smartphone peut savoir quelles applications les utilisateurs ont ouvertes et ce qu?ils font dans ces applications
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
smartphone | smartphone |
applications | applications |
users | utilisateurs |
open | ouvertes |
a | un |
can | peut |
what | quelles |
and | et |
EN Provide authorized users with access to their applications – not the whole network – and protect private applications and other network assets from malicious insiders or compromised accounts.
FR Offrez aux utilisateurs autorisés un accès à leurs applications – et non à la totalité du réseau – et protégez les applications privées et les autres ressources du réseau de toute intrusion malveillante ou de tout compte compromis.
EN Identity-centric security model — Only authorized users can connect to business applications and benefit from consistent policy enforcement across data centers, clouds and SaaS applications.
FR Modèle de sécurité basé sur l'identité : Seuls les utilisateurs autorisés peuvent se connecter aux applications de l'entreprise et bénéficier de règles cohérentes sur l'ensemble des centres de données, clouds et applications SaaS.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
model | modèle |
security | sécurité |
users | utilisateurs |
authorized | autorisés |
can | peuvent |
connect | connecter |
applications | applications |
policy | règles |
centers | centres |
data | données |
clouds | clouds |
saas | saas |
only | seuls |
and | et |
from | de |
to | se |
benefit | bénéficier |
EN Users in this group will have complete administrator access to all applications on your site and have application access to all available applications.
FR Les utilisateurs de ce groupe disposeront d'un accès administrateur complet à toutes les apps de votre site et d'un accès application à toutes les apps disponibles.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
group | groupe |
administrator | administrateur |
site | site |
users | utilisateurs |
access | accès |
application | application |
available | disponibles |
this | ce |
your | votre |
to | à |
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
vpn | vpn |
users | utilisateurs |
started | commencer |
login | connexion |
3rd | tiers |
or | ou |
device | appareil |
no | pas |
applications | applications |
need | nécessaire |
deploy | déployer |
flow | il |
a | un |
ship | les |
can | permettre |
EN Some Personal Data will still be collected about Individual users’ use of websites or mobile applications after Individual users limit tracking on that platform.
FR Certaines données personnelles seront toujours collectées sur l’utilisation des sites Web ou des applications mobiles par les utilisateurs individuels après que les utilisateurs individuels aient limité le suivi sur cette plateforme.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
data | données |
mobile | mobiles |
platform | plateforme |
limit | limité |
users | utilisateurs |
use | lutilisation |
or | ou |
applications | applications |
personal | personnelles |
still | toujours |
tracking | suivi |
on | sur |
some | le |
collected | collecté |
websites | sites |
EN They are the most used applications by users and the ones with the highest retention time, Facebook alone has daily statistics with more than one billion active users every day.
FR Ce sont les applications les plus utilisées par les utilisateurs et elles ont le temps de rétention le plus élevé, Facebook à lui seul a des statistiques quotidiennes avec plus d'un milliard d'utilisateurs actifs chaque jour.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
users | utilisateurs |
retention | rétention |
statistics | statistiques |
active | actifs |
applications | applications |
highest | élevé |
billion | milliard |
the | le |
used | utilisé |
alone | des |
more | plus |
are | sont |
by | par |
ones | les |
time | temps |
and | à |
daily | quotidiennes |
with | avec |
EN Embed powerful BI inside your own applications. Provide users with an intuitive and easy-to-use BI tool. Wyn's embedded, self-service BI platform allows users to analyze real-time data without
FR Intégrez une BI puissante dans vos propres applications. Fournissez aux utilisateurs un outil de BI intuitif et facile à utiliser. La plateforme BI intégrée et en libre-service de Wyn permet aux
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
powerful | puissante |
bi | bi |
tool | outil |
users | utilisateurs |
allows | permet |
embed | intégrez |
applications | applications |
your | vos |
provide | fournissez |
embedded | intégré |
use | utiliser |
easy | facile |
intuitive | intuitif |
platform | plateforme |
to | à |
an | un |
inside | dans |
EN Some Personal Data will still be collected about Individual users’ use of websites or mobile applications after Individual users limit tracking on that platform.
FR Certaines données personnelles seront toujours collectées sur l’utilisation des sites Web ou des applications mobiles par les utilisateurs individuels après que les utilisateurs individuels aient limité le suivi sur cette plateforme.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
data | données |
mobile | mobiles |
platform | plateforme |
limit | limité |
users | utilisateurs |
use | lutilisation |
or | ou |
applications | applications |
personal | personnelles |
still | toujours |
tracking | suivi |
on | sur |
some | le |
collected | collecté |
websites | sites |
EN Some Personal Data will still be collected about Individual users’ use of websites or mobile applications after Individual users limit tracking on that platform.
FR Certaines données personnelles seront toujours collectées sur l’utilisation des sites Web ou des applications mobiles par les utilisateurs individuels après que les utilisateurs individuels aient limité le suivi sur cette plateforme.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
data | données |
mobile | mobiles |
platform | plateforme |
limit | limité |
users | utilisateurs |
use | lutilisation |
or | ou |
applications | applications |
personal | personnelles |
still | toujours |
tracking | suivi |
on | sur |
some | le |
collected | collecté |
websites | sites |
EN With this ability, users can see which applications and users are consuming too much network bandwidth and make the necessary changes to improve bandwidth optimizations.
FR Les utilisateurs peuvent ainsi identifier les applications et les utilisateurs qui consomment trop de bande passante réseau et procéder aux changements nécessaires pour optimiser au mieux la bande passante.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
users | utilisateurs |
bandwidth | bande passante |
necessary | nécessaires |
changes | changements |
applications | applications |
network | réseau |
the | la |
improve | optimiser |
to | mieux |
can | peuvent |
and | et |
EN With passwordless authentication you secure your digital applications and offer your users a unique customer experience ? because the login is the first thing your users see.
FR Avec l?authentification sans mot de passe, vous sécurisez vos applications numériques et offrez à vos utilisateurs une expérience client unique ? car le login est la première chose que vos utilisateurs voient.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
passwordless | sans mot de passe |
secure | sécurisez |
applications | applications |
offer | offrez |
experience | expérience |
authentication | authentification |
users | utilisateurs |
customer | client |
you | vous |
your | vos |
and | à |
a | numériques |
unique | de |
login | passe |
with | avec |
the first | première |
EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.
FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
engine | moteur |
anonymous | anonymes |
users | utilisateurs |
cookie | cookie |
pages | pages |
identified | identifié |
our | notre |
to | à |
cache | cache |
page | page |
the | la |
from | depuis |
same | même |
receive | recevront |
personalized | personnalisé |
a | un |
EN /wizards/* no-users Don't assign users to this role no-users
FR /assistants / non-utilisateurs N'attribuez pas aux utilisateurs ce rôle non-utilisateurs
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
users | utilisateurs |
role | rôle |
this | ce |
to | aux |
dont | pas |
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
FR La liste utilisateurs permet d'afficher les utilisateurs en fonction de 3 critères : tous, connexions les plus récentes ou encore les plus proches géographiquement.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
users | utilisateurs |
recent | récentes |
logins | connexions |
or | ou |
can | permet |
nearby | proches |
of | de |
list | liste |
the | la |
EN We use clickstream data to determine how much time users spend on web pages of our Site, how users navigate through our Site, and how we may tailor our Site to better meet the needs of our users.
FR Nous utilisons des flots de données pour déterminer le temps que les utilisateurs consacrent aux pages Web de notre Site, savoir comment ils naviguent sur notre Site et comment nous pouvons adapter notre Site pour mieux répondre à leurs besoins.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
data | données |
users | utilisateurs |
web | web |
site | site |
needs | besoins |
the | le |
tailor | adapter |
we use | utilisons |
we may | pouvons |
to | à |
determine | déterminer |
pages | pages |
how | comment |
of | de |
time | temps |
our | notre |
on | sur |
we | nous |
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
manage | gérez |
users | utilisateurs |
corporate | entreprise |
download | téléchargez |
list | liste |
csv | csv |
admins | administrateurs |
block | bloquez |
of | des |
EN The API uses four main functions that will enable us to find/get users, add new users, delete users, and update user information in the db
FR L’API utilise quatre fonctions principales qui nous permettront de trouver/obtenir des utilisateurs, d’en ajouter, d'en supprimer et de mettre à jour les informations utilisateur dans la base de données
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
functions | fonctions |
delete | supprimer |
enable | permettront |
uses | utilise |
add | ajouter |
update | mettre à jour |
main | principales |
get | obtenir |
information | informations |
users | utilisateurs |
to | à |
user | utilisateur |
the | la |
that | qui |
find | et |
EN Because nobody knows your users better than you, you can now let us recruit either from a worldwide public selection of test users or from your own list of users—your Private Pool.
FR Puisque personne ne connaît mieux vos utilisateurs que vous, vous avez maintenant la possibilité de recruter des testeurs depuis notre panel mondial ou depuis votre propre liste d’utilisateurs – votre Private Pool.
EN For the purposes of proving the users? consent, we store the time of registration along with the users? IP address and delete this information when users unsubscribe from the subscription.
FR Afin de prouver le consentement des utilisateurs, nous enregistrons l?heure de l?enregistrement ainsi que l?adresse IP des utilisateurs et supprimons ces informations lorsque les utilisateurs se désabonnent de l?abonnement.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
proving | prouver |
consent | consentement |
ip | ip |
information | informations |
subscription | abonnement |
delete | supprimons |
users | utilisateurs |
address | adresse |
when | lorsque |
of | de |
we | nous |
the | le |
time | heure |
and | et |
for | enregistrement |
EN Most users, around 64% of surveyed users, learned about podcasts through social media. Only 40% of users found out about podcasting through their friends or word of mouth.
FR La plupart des utilisateurs, environ 64% des utilisateurs interrogés, ont découvert les podcasts via les réseaux sociaux. Seuls 40% des utilisateurs ont découvert le podcasting par l'intermédiaire de leurs amis ou du bouche à oreille.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
surveyed | interrogé |
found | découvert |
friends | amis |
mouth | bouche |
podcasts | podcasts |
or | ou |
podcasting | podcasting |
users | utilisateurs |
about | environ |
of | de |
social media | sociaux |
EN Provides for calendar free/busy lookups to ensure that users can obtain availability information for other users, regardless of the system the users are associated with.
FR Obtenez des informations sur la disponibilité dans les calendriers afin que les utilisateurs puissent connaître le statut des autres utilisateurs, quel que soit le système associé aux utilisateurs.
ইংরেজি | ফরাসি |
---|---|
calendar | calendriers |
users | utilisateurs |
obtain | obtenez |
associated | associé |
information | informations |
availability | disponibilité |
system | système |
to | statut |
other | autres |
can | connaître |
regardless | soit |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে