EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
FI Aikuisten sarjan tuomariston mukaan kilpailun taso oli kirjava, mutta laadukkaitakin tekstejä löytyi koko joukko. Voittajakolmikon karsinta herätti raatilaisissa tunteita.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
was | oli |
but | mutta |
EN Further reading: 12 Points for a Win: How to Host a Sports Event.
FI Lue lisää: 12 pistettä voitosta: Kuinka isännöidä urheilutapahtuma
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
how | kuinka |
EN How to Host a Wine Tasting Event: 11 Things You Need to Know
FI Viininmaistelutapahtuman järjestäminen: 11 tärkeintä asiaa
EN What to do as a host on the day of the event
FI Miten toimia tapahtumapäivänä
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
what | miten |
EN What to do as a host on the day of your event.
FI Miten toimia isäntänä tapahtumapäivänä
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
what | miten |
EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.
FI Yksityistapahtuman isäntänä vieraiden viihtyvyys on sinun vastuullasi. Jos järjestät syntymäpäivä- tai hääjuhlat, on entistä tärkeämpää valmistautua huolellisesti.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
is | on |
if | jos |
or | tai |
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
FI Show?n isännöiminen voi olla varsin stressaavaa, mutta jos suunnittelet kaiken huolellisesti etukäteen, säästyt paljolta päänvaivalta.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
if | jos |
to | kaiken |
can | voi |
but | mutta |
EN The more of these things you can take care of in advance, the better. Your main focus as the show host should be to attend to the needs of the performers and the audience.
FI Mitä useampia asioita voit hoitaa etukäteen, sitä parempi. Tärkein tehtäväsi esityksen isäntänä on pitää huolta sekä esiintyjien että yleisön tarpeista.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
better | parempi |
can | voit |
the | että |
take | on |
EN SUTD will also host Aalto University’s faculty for visiting professorships.
FI Lisäksi SUTD isännöi vierailevia professoreita Aalto-yliopistosta.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
also | lisäksi |
aalto | aalto |
EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
ways | tapoja |
social | sosiaalisen |
these | nämä |
you | mutta |
help | auttaa |
EN Each Lions club offers a host of leadership opportunities
FI Jokainen lionsklubi tarjoaa monia eri johtamismahdollisuuksia
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
offers | tarjoaa |
EN Resources to help leaders host local success story webinars in their areas.
FI Resursseja auttaman johtajia järjestämään paikallisen menestystarinoihin keskittyvän verkkoseminaarin.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
resources | resursseja |
EN SUTD will also host Aalto University’s faculty for visiting professorships.
FI Lisäksi SUTD isännöi vierailevia professoreita Aalto-yliopistosta.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
also | lisäksi |
aalto | aalto |
EN Millions of customers host their emails with us
FI Miljoonat asiakkaat ovat tilanneet sähköpostin meiltä
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
customers | asiakkaat |
their | ovat |
EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.
FI Etsittekö tapoja järjestää klubikokous, mutta noudattamalla sosiaalisen etäisyyden sääntöä? Nämä vinkit voivat auttaa teitä järjestämään onnistuneen virtuaalisen kokouksen.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
ways | tapoja |
social | sosiaalisen |
these | nämä |
you | mutta |
help | auttaa |
EN From marketing to UI for managing your site, it feels like a premium host
FI Se on korkeatasoinen niin markkinoinnissa kuin sivuston hallinnoinnissa.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
it | se |
to | kuin |
EN Your theme doesn’t have to match the season, however. It would be an interesting twist to host the aforementioned indoor beach party in December.
FI Teeman ei kuitenkaan tarvitse mitenkään liittyä vuodenaikaan. Voisi olla sopivan erilaista järjestää aiemmin mainitut rantajuhlat sisätiloissa joulukuussa.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
be | olla |
your | ei |
EN If your event coincides with International Day of Whatever, feel free to piggyback off that attention. For example, host a pancake event on International Pancake Day.
FI Jos tapahtuma on samana päivänä kuin Kansainvälinen Ihan Mikä Vaan Päivä, voit käyttää tämän hyväksesi. Voit esimerkiksi järjestää laskiaispullan syöntitapahtuman laskiaisena.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
if | jos |
event | tapahtuma |
international | kansainvälinen |
day | päivä |
example | esimerkiksi |
to | kuin |
of | mikä |
EN Further reading: 12 Points for a Win: How to Host a Sports Event.
FI Lue lisää: 12 pistettä voitosta: Kuinka isännöidä urheilutapahtuma
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
how | kuinka |
EN How to Host a Wine Tasting Event: 11 Things You Need to Know
FI Viininmaistelutapahtuman järjestäminen: 11 tärkeintä asiaa
EN For the full scoop, head over to our in-depth guide: ?How to Host a Wellness Event with a Healthy Outcome?.
FI Jos haluat lisää tietoa, kannattaa suunnata katse oppaaseemme: ”Kuinka Isännöit Hyvinvointitapahtuman Niin, Että Saavutat Terveelliset Tulokset”.
EN What to do as a host on the day of the event
FI Miten toimia tapahtumapäivänä
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
what | miten |
EN Hosting a show can be a stressful endeavour. But if you plan ahead of the day, you’ll be able to eliminate a lot of the stress that comes with the role of a show host.
FI Show?n isännöiminen voi olla varsin stressaavaa, mutta jos suunnittelet kaiken huolellisesti etukäteen, säästyt paljolta päänvaivalta.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
if | jos |
to | kaiken |
can | voi |
but | mutta |
EN The more of these things you can take care of in advance, the better. Your main focus as the show host should be to attend to the needs of the performers and the audience.
FI Mitä useampia asioita voit hoitaa etukäteen, sitä parempi. Tärkein tehtäväsi esityksen isäntänä on pitää huolta sekä esiintyjien että yleisön tarpeista.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
better | parempi |
can | voit |
the | että |
take | on |
EN What to do as a host on the day of your event.
FI Miten toimia isäntänä tapahtumapäivänä
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
what | miten |
EN As the host of your private event, the experience of your guests is in your hands. If you’re organising a birthday or wedding, then it’s all the more important that you’re prepared.
FI Yksityistapahtuman isäntänä vieraiden viihtyvyys on sinun vastuullasi. Jos järjestät syntymäpäivä- tai hääjuhlat, on entistä tärkeämpää valmistautua huolellisesti.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
is | on |
if | jos |
or | tai |
EN (f) attempting to interfere with, disrupt or disable service to any user, host or network, including, without limitation, via means of "denial of service" attacks, overloading, "flooding", "mailbombing" or "crashing";
FI (f) yrittää häiritä tai poistaa palvelua joltain käyttäjältä, isännältä tai verkosta, mukaan lukien näihin rajoittumatta palvelunestohyökkäyksillä, ylikuormituksella, "floodaamisella", "postipommituksella" tai "kaatamalla";
EN If you still need help or have questions, you can contact an F‑Secure expert through chat or phone via our support pages.
FI Jos tarvitset lisää apua tai sinulla on kysyttävää, voit ottaa yhteyttä F‑Securen asiantuntijaan chat-keskusteluna tai puhelimitse tukisivuiltamme.
EN Cyber security headlines from 2019 that will still matter in 2020
FI KrackAttacks: Mitä täytyy tietää ollakseen turvassa
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
that | mitä |
EN Note: if you don't have any option to renew, it may be that the expiration date is still too far away.
FI Huom: Jos sinulla ei näy Uusi nyt nappia, niin viimeinen käyttöpäivä on vielä liian kaukana. Uusi nyt nappula ilmestyy vasta kun tilauksesi päättymispäivämäärä on noin kuukauden päästä.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
still | vielä |
if | jos |
that | kun |
is | on |
EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work
FI Olet jo kokeillut kaikkia muistamiasi salasanayhdistelmiä, mutta se ei silti toimi
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
already | jo |
all | kaikkia |
it | se |
you | olet |
but | mutta |
doesn | ei |
EN For external stakeholders without M-Files, you can still share documents easily and securely
FI Voit jakaa dokumentit helposti ja turvallisesti myös sellaisten ulkoisten sidosryhmien kanssa, joilla ei ole käytössään M-Filesia
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
share | jakaa |
easily | helposti |
documents | dokumentit |
you | ja |
can | voit |
for | ei |
EN Power users should also still use the Desktop Client
FI Tehokäyttäjien kannattaa edelleen käyttää Desktop-versiota
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
use | käyttää |
EN The Web Client does not yet support all use cases. Some businesses especially in the regulated industries might still be best served by our desktop client as we work our way towards feature parity.
FI Web-käyttöliittymä ei vielä tue kaikkia käyttötapauksia. Erityisesti säännellyillä toimialoilla toimivien yritysten kannattaa edelleen käyttää Desktop-käyttöliittymää sillä välin, kun lisäämme Web-version ominaisuuksia.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
all | kaikkia |
especially | erityisesti |
not | ei |
as | kun |
use | käyttää |
EN No internet and you still need to work with documents? Switch to Offline mode anytime to work with your documents while outside a network connection
FI Ei Internet-yhteyttä, mutta sinun täytyy silti käyttää dokumentteja? Ei hätää! Voit siirtyä offline-tilaan milloin tahansa ja käsitellä dokumentteja ilman verkkoyhteyttä
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
internet | internet |
to | milloin |
you | ja |
no | ei |
with | ilman |
EN Contact customer support if the issue still continues. It might be that you have made a typo when you have created your account. Customer support will be able to help you with that.
FI Ota yhteyttä asiakastukeen jos ongelma jatkuu. Saattaa olla, että olet tehnyt kirjoitusvirheen luodessasi My F-Secure -tiliäsi. F-Securen tuki pystyy auttamaan sinua siinä tapauksessa.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
support | tuki |
contact | yhteyttä |
if | jos |
be | olla |
you | olet |
the | että |
EN Conversion tracking allows us and Google to identify the Ads advertisements you have clicked on and whether you were forwarded to our website via an advertisement, if you visit our website and the cookie is still valid
FI Conversion Tracking -evästeiden avulla me ja myös Google voimme tunnistaa, mitä Ads-ilmoituksia olet napsauttanut ja onko sinut ohjattu ilmoituksesta sivustoillemme, jos käyt sivuillamme eikä eväste ole vielä vanhentunut
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
still | vielä |
if | jos |
to | myös |
the | mitä |
you | ja |
EN The texts entered by young people also dealt with COVID-19. The jury of the youth category say the level of quality was good, but the finalists still stood out from the crowd.
FI Koronaa käsiteltiin myös nuorten lähettämissä teksteissä. Nuorten sarjan tuomariston mukaan taso oli hyvä, mutta finalistit erottuivat joukosta selvästi.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
was | oli |
good | hyvä |
but | mutta |
also | myös |
with | mukaan |
EN Or, if you managed to change the password and still can't log in, please contact our support.
FI Jos vaihdoit salasanan, etkä siitä huolimatta pääse kirjautumaan, LINKKI ole yhteydessä tukeemme.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
if | jos |
to | siitä |
EN Please wash the garment once according to the washing instructions inside without using any extra treatment or bleach. Should there still be a stain afterwards, please send us a picture of it to our customer service so we can investigate this further.
FI Pyydämme, että peset vaatteen pesuohjeiden mukaan ilman lisäkäsittelyjä. Jos tahrat eivät lähde pois pesussa, lähetä asiakaspalveluumme kuva tahrasta, niin tutkimme asiaa tarkemmin.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
without | ilman |
picture | kuva |
send | lähetä |
so | niin |
the | että |
EN You should also take the opportunity to ask your volunteers how they got on during the event. That way, you gain some insights while their memory is still fresh.
FI Kysy vapaaehtoisiltasi, miten kaikki sujui tapahtuman aikana. Sillä tavalla saat kuulla tärkeitä tietoja, kun asiat ovat vielä tuoreessa muistissa.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
way | tavalla |
still | vielä |
during | aikana |
how | miten |
you | ovat |
to | kaikki |
EN Now that the event is over, you’ve hopefully met your fundraising target. However, you should follow up with the guests to see if you can still convert a few more to donors.
FI Kun tapahtuma on ohi, olet toivottavasti saavuttanut varainkeruutavoitteesi. Sinun olisi kuitenkin vielä otettava yhteyttä vieraisiisi, sillä voit vielä saada heistä muutamia lahjoittajiksi.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
event | tapahtuma |
still | vielä |
is | on |
you | olet |
however | kuitenkin |
can | voit |
your | sinun |
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement.
FI Pysäytyskuviin ja otsikoihin sekä myös videoihin sopii usein pieni liike.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
and | ja |
often | usein |
more | myös |
EN Please contact our Customer Support if the booking still appears on your statement.
FI Ota yhteyttä asiakaspalveluumme, jos varaussumma näkyy vielä tämän jälkeen pidossa.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
if | jos |
contact | yhteyttä |
still | vielä |
the | tämän |
on | jälkeen |
EN No. You can still use older products with the S1 Controller.
FI Ei. Voit edelleen käyttää vanhempia tuotteita S1 Controllerilla.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
use | käyttää |
no | ei |
can | voit |
EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.
FI Voit yhä käyttää vanhaa tuotettasi. Päivityksen jälkeen voit kuitenkin harkita vanhan tuotteen lahjoittamista, eteenpäin luovuttamista tai kierrättämistä luonnonvarojen säästämiseksi.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
product | tuotteen |
to | jälkeen |
or | tai |
can | voit |
EN How to make sure you are increasing your results while still exceeding your customers’ expectations? Join us and hear it also from Virginia Cheng, founder of MatrixWorks.
FI Kaikki mitä olet aina halunnut tietää vaikuttajamarkkinoinnista ja siitä, miten sillä oikeasti tehdään tuloksia.
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
results | tuloksia |
how | miten |
you | ja |
are | olet |
to | siitä |
EN Custom products yes, but still high quality
FI Korkealaatuisia kustomoituja tuotteita
EN Many people still remember posters from their childhood, but a lot has happened since then
FI Monilla on muistoja julisteista lapsuudestaan, mutta tuotekehityksessä on tapahtunut paljon sen jälkeen
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
but | mutta |
has | on |
from | sen |
many | paljon |
EN It might still be a while before we can hold a real hoverboard in our hands or travel through time with the DeLorean DMC-12
FI Saattaa vielä kestää jonkin aikaa, ennen kuin voimme pitää kädessämme oikeaa leijulautaa tai matkustaa ajassa DeLorean DMC-12:lla
ইংরেজি | ফিনিশ |
---|---|
still | vielä |
or | tai |
before | ennen |
be | saattaa |
the | kuin |
can | voimme |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে