EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ইংরেজি-এ "project manager" নিম্নলিখিত স্পেনীয় শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
alconost | alconost |
manager | gestor |
contact | contacto |
resolve | resolver |
regarding | relacionadas |
localization | localización |
questions | cuestiones |
a | un |
who | quien |
single | único |
project | proyecto |
the | el |
all | todas |
with | con |
EN And on behalf of the Endesa Foundation: Javier Blanco, general manager; Isabel Buesa, general manager of Endesa Catalonia; Marta Tobías, project manager; and Antonio Mera, manager of the Endesa Foundation in Catalonia.
ES Por parte de la Fundación Endesa, los asistentes fueron Javier Blanco, director general; Isabel Buesa, directora general de Endesa Cataluña; Marta Tobías, responsable de Proyectos; y Antonio Mera, manager de la Fundación Endesa en Cataluña.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
behalf | por parte de |
endesa | endesa |
foundation | fundación |
javier | javier |
general | general |
isabel | isabel |
catalonia | cataluña |
marta | marta |
project | proyectos |
antonio | antonio |
manager | manager |
the | la |
in | en |
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
ES Su gestor de cuentas le presentará personalmente a su jefe de proyecto. En su primera llamada, la llamada de incorporación, su gestor de proyectos:
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
personally | personalmente |
introduce | presentar |
onboarding | incorporación |
to | a |
the | la |
account | cuentas |
manager | gestor |
project | proyecto |
on | en |
first | de |
your | llamada |
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
ES Su gestor de cuentas le presentará personalmente a su jefe de proyecto. En su primera llamada, la llamada de incorporación, su gestor de proyectos:
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
personally | personalmente |
introduce | presentar |
onboarding | incorporación |
to | a |
the | la |
account | cuentas |
manager | gestor |
project | proyecto |
on | en |
first | de |
your | llamada |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
ES ¿Quieres saber cómo ser DJ profesional? Si tu pasión es la música y sueñas con compartirla con los demás, te invitamos a leer este artículo.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
is | es |
vs | y |
the | la |
a | a |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
manager | gestión |
creates | crea |
assigns | asigna |
associates | asocia |
agents | agentes |
work | trabajar |
projects | proyectos |
project | proyecto |
a | un |
time | tiempo |
on | en |
each | cada |
the | los |
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
option | opción |
restrict | limitar |
members | miembros |
corresponding | correspondientes |
if | si |
access | acceso |
created | creado |
available | disponible |
rights | derechos |
newly | recién |
in | en |
project | proyecto |
and | y |
administrator | administrador |
with | con |
the | el |
to the | al |
this | este |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
manager | gestión |
creates | crea |
assigns | asigna |
associates | asocia |
agents | agentes |
work | trabajar |
projects | proyectos |
project | proyecto |
a | un |
time | tiempo |
on | en |
each | cada |
the | los |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved
ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
phase | fase |
typically | generalmente |
begins | comienza |
manager | gestor |
involved | involucradas |
execution | ejecución |
meeting | reunión |
objectives | objetivos |
project | proyecto |
with | con |
next | de |
stakeholders | partes interesadas |
where | donde |
EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over
ES Traspasar el proyecto: el hecho de que se hayan cumplido los objetivos del proyecto no significa que el trabajo del gestor de proyectos haya terminado
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
mean | significa |
the | el |
objectives | objetivos |
projects | proyectos |
project | proyecto |
a | del |
is | se |
have been | hayan |
EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership
ES Miembros del equipo del proyecto: el grupo que ejecuta el proyecto bajo el liderazgo del gestor de proyectos
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
members | miembros |
leadership | liderazgo |
team | equipo |
group | grupo |
the | el |
project | proyecto |
EN Choosing the project management technique that works best will depend on the project, the organization, and the project manager.
ES La elección de la técnica de gestión de proyectos idónea dependerá del proyecto, la organización y el gestor de proyectos.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
choosing | elección |
technique | técnica |
depend | depender |
management | gestión |
organization | organización |
manager | gestor |
project | proyecto |
EN When everything has been agreed upon, work on the project begins: the project manager allocates tasks to translators (assigns them via the Crowdin project), brings in editors, monitors deadlines, and provides quality control.
ES Después de acordar todos los detalles, comienza el trabajo: el gestor de proyectos asigna tareas a los traductores (a través del proyecto en Crowdin), incorpora a revisores, controla los plazos de entrega y realiza el control de calidad.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
begins | comienza |
translators | traductores |
deadlines | plazos |
manager | gestor |
quality | calidad |
control | control |
tasks | tareas |
the | el |
assigns | asigna |
in | en |
project | proyecto |
to | a |
work | trabajo |
via | de |
EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over
ES Traspasar el proyecto: el hecho de que se hayan cumplido los objetivos del proyecto no significa que el trabajo del gestor de proyectos haya terminado
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
mean | significa |
the | el |
objectives | objetivos |
projects | proyectos |
project | proyecto |
a | del |
is | se |
have been | hayan |
EN When everything has been agreed upon, work on the project begins: the project manager allocates tasks to translators (assigns them via the Crowdin project), brings in editors, monitors deadlines, and provides quality control.
ES Después de acordar todos los detalles, comienza el trabajo: el gestor de proyectos asigna tareas a los traductores (a través del proyecto en Crowdin), incorpora a revisores, controla los plazos de entrega y realiza el control de calidad.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
begins | comienza |
translators | traductores |
deadlines | plazos |
manager | gestor |
quality | calidad |
control | control |
tasks | tareas |
the | el |
assigns | asigna |
in | en |
project | proyecto |
to | a |
work | trabajo |
via | de |
EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level
ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
select | selecciona |
vp | vicepresidente |
of | de |
group | grupo |
other | otro |
level | nivel |
partner | socios |
director | director |
coordinator | coordinador |
here | aquí |
supervisor | supervisor |
manager | administrador |
EN Tag Manager: Use Site Kit to easily set up Tag Manager- no code editing required. Then, manage your tags in Tag Manager.
ES Tag Manager: Usa Site Kit para configurar fácilmente Tag Manager, no es necesario editar código. Luego, gestiona tus etiquetas en Tag Manager.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
easily | fácilmente |
tag | tag |
manager | manager |
code | código |
editing | editar |
site | site |
manage | gestiona |
tags | etiquetas |
kit | kit |
in | en |
set up | configurar |
required | necesario |
no | no |
then | luego |
EN Other recent hires include Cameron Clark, Product Sales Area Manager for Canada, Yvan Bonnin, Area Manager of Africa, and Kelsey Kidd, North American Sales Manager.
ES Otras contrataciones recientes son las de Cameron Clark, director de área de ventas de productos en Canadá, Yvan Bonnin, director de área de África, y Kelsey Kidd, directora de ventas en Norteamérica.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
recent | recientes |
cameron | cameron |
clark | clark |
sales | ventas |
north | en |
area | área |
canada | canadá |
other | otras |
manager | director |
of | de |
product | productos |
EN Management positions found in the franchise include general manager, move manager, and specialty manager such as marketing, accounting, human resources, and sales
ES Entre los puestos administrativos de la franquicia están gerente general, gerente de mudanzas y gerente de especialidades tales como mercadotecnia, contabilidad, recursos humanos y ventas
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
franchise | franquicia |
general | general |
specialty | especialidades |
accounting | contabilidad |
human | humanos |
marketing | mercadotecnia |
resources | recursos |
sales | ventas |
manager | gerente |
the | la |
management | administrativos |
in | los |
move | de |
as | como |
such as | tales |
EN With Ivanti User Workspace Manager, you reap the benefits of these products: Ivanti Application Control, Ivanti Environment Manager, Ivanti Performance Manager, and Ivanti File Director. Manage the solution from a central management console.
ES Con User Workspace Manager, cosechará los beneficios de estos productos: Application Control, Environment Manager, Performance Manager, File Director. Gestione la solución desde una consola de gestión central.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
file | file |
central | central |
user | user |
workspace | workspace |
environment | environment |
benefits | beneficios |
application | application |
director | director |
console | consola |
manager | manager |
control | control |
performance | performance |
solution | solución |
management | gestión |
the | la |
with | con |
a | una |
of | de |
these | estos |
products | productos |
from | desde |
EN Enter your position President or C-Level Executive VP, Director or Country Manager Manager Business Development, Sales executive or Account Manager Analyst Other positions or functions
ES Ingresa el cargo que desempeñas Presidente o Gerente General Vicepresidente o Director Gerente o Subgerente Ventas, desarrollo de negocios o gerente de cuentas Analista Otros cargo o funciones
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
vp | vicepresidente |
development | desarrollo |
analyst | analista |
other | otros |
functions | funciones |
president | presidente |
or | o |
sales | ventas |
enter | que |
director | director |
account | cuentas |
position | el |
manager | gerente |
business | negocios |
EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level
ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
select | selecciona |
vp | vicepresidente |
of | de |
group | grupo |
other | otro |
level | nivel |
partner | socios |
director | director |
coordinator | coordinador |
here | aquí |
supervisor | supervisor |
manager | administrador |
EN Management positions found in the franchise include general manager, move manager, and specialty manager such as marketing, accounting, human resources, and sales
ES Entre los puestos administrativos de la franquicia están gerente general, gerente de mudanzas y gerente de especialidades tales como mercadotecnia, contabilidad, recursos humanos y ventas
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
franchise | franquicia |
general | general |
specialty | especialidades |
accounting | contabilidad |
human | humanos |
marketing | mercadotecnia |
resources | recursos |
sales | ventas |
manager | gerente |
the | la |
management | administrativos |
in | los |
move | de |
as | como |
such as | tales |
EN Enter your position President or C-Level Executive VP, Director or Country Manager Manager Business Development, Sales executive or Account Manager Analyst Other positions or functions
ES Ingresa el cargo que desempeñas Presidente o Gerente General Vicepresidente o Director Gerente o Subgerente Ventas, desarrollo de negocios o gerente de cuentas Analista Otros cargo o funciones
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
vp | vicepresidente |
development | desarrollo |
analyst | analista |
other | otros |
functions | funciones |
president | presidente |
or | o |
sales | ventas |
enter | que |
director | director |
account | cuentas |
position | el |
manager | gerente |
business | negocios |
EN Identify which ads and campaigns have the highest value and which fall flat. Track your performance across Facebook Ads Manager, LinkedIn Campaign Manager, Twitter Ads Manager, and more.
ES Identifica qué anuncios y campañas tienen el valor más alto y cuáles fracasan. Haz un seguimiento de tu rendimkiento en Facebook Ads Manager, LinkedIn Campaign Manager, Twitter Ads Manager y más.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
identify | identifica |
track | seguimiento |
manager | manager |
campaigns | campañas |
value | valor |
the | el |
more | más |
highest | más alto |
ads | anuncios |
your | tu |
EN Google Tag Manager remains the most used tag manager on ecommerce sites followed by Adobe Tag Manager
ES Google Tag Manager se mantiene como el gestor de etiquetas más usado en sitios de comercio electrónico seguido por Adobe Tag Manager
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
used | usado |
ecommerce | comercio electrónico |
followed | seguido |
adobe | adobe |
tag | tag |
sites | sitios |
the | el |
most | de |
on | en |
by | por |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
exchange | intercambio |
european | europea |
may | mayo |
trans | trans |
meeting | reunión |
council | junta |
project | proyecto |
on | el |
before | antes |
transgender | transgénero |
EN Pro Trans project / TvT project exchange meeting The TvT project / Pro Trans project Exchange meeting was held before the 5th European Transgender Council on May 1st 2014. The ...
ES El proyecto TvT / Proyecto Pro Trans – Reunión de Intercambio, se llevó a cabo antes de la 5ª Junta Europea Transgénero del día 1º de mayo de 2014. Los ...
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
exchange | intercambio |
european | europea |
may | mayo |
trans | trans |
meeting | reunión |
council | junta |
project | proyecto |
on | el |
before | antes |
transgender | transgénero |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
ES GitHub es un lugar para compartir código con amigos, compañeros de trabajo, compañeros de clase y desconocidos
EN Juan has extensive experience in the world of technology, working as a Project manager and Business developer at Indra Systems, and now at Kibo Ventures as an Investment Manager, where he has been part of the team since February 2013
ES Juan tiene una amplia experiencia en el mundo de la tecnología, trabajando como director de proyectos y desarrollador de negocio en Indra Systems, y ahora en Kibo Ventures como director de inversiones, donde forma parte del equipo desde febrero de 2013
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
juan | juan |
extensive | amplia |
world | mundo |
manager | director |
developer | desarrollador |
february | febrero |
experience | experiencia |
technology | tecnología |
team | equipo |
systems | systems |
project | proyectos |
in | en |
business | negocio |
investment | inversiones |
as | como |
now | ahora |
where | donde |
a | a |
EN ournalist, Communication manager at fp7sunrise and at SafeArt Project, Communication manager of National Committee of Biosafety, Biotechnology and Life Sciences
ES Periodista, responsable de comunicación en fp7sunrise y en Proyecto SafeArt, responsable de comunicación en National Committee of Biosafety, Biotechnology and Life Sciences
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
communication | comunicación |
manager | responsable |
at | en |
project | proyecto |
national | national |
life | life |
sciences | sciences |
of | of |
and | and |
EN If your Project Manager becomes unavailable for some reason, another Manager will replace them straight away at the same address.
ES Si, por algún motivo, su gestor de proyectos no está disponible, lo sustituirá otra persona con la misma dirección de correo.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
project | proyectos |
manager | gestor |
reason | motivo |
another | otra |
replace | sustituir |
if | si |
address | dirección |
the | la |
the same | misma |
your | su |
straight | con |
away | de |
EN After working as a senior Project Manager in construction companies in Spain, he joined CBRE in 2012 to work as a Building Manager within the Property Management department
ES Después de trabajar como senior Project Manager en empresas constructoras en España, ingresó a CBRE el año 2012 para desempeñarse como Building Manager dentro del departamento de Property Management
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
senior | senior |
cbre | cbre |
building | building |
construction companies | constructoras |
property | property |
manager | manager |
companies | empresas |
project | project |
in | en |
management | management |
the | el |
spain | españa |
department | departamento |
within | de |
as | como |
to | a |
EN Juan has extensive experience in the world of technology, working as a Project manager and Business developer at Indra Systems, and now at Kibo Ventures as an Investment Manager, where he has been part of the team since February 2013
ES Juan tiene una amplia experiencia en el mundo de la tecnología, trabajando como director de proyectos y desarrollador de negocio en Indra Systems, y ahora en Kibo Ventures como director de inversiones, donde forma parte del equipo desde febrero de 2013
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
juan | juan |
extensive | amplia |
world | mundo |
manager | director |
developer | desarrollador |
february | febrero |
experience | experiencia |
technology | tecnología |
team | equipo |
systems | systems |
project | proyectos |
in | en |
business | negocio |
investment | inversiones |
as | como |
now | ahora |
where | donde |
a | a |
EN After working as a senior Project Manager in construction companies in Spain, he joined CBRE in 2012 to work as a Building Manager within the Property Management department
ES Después de trabajar como senior Project Manager en empresas constructoras en España, ingresó a CBRE el año 2012 para desempeñarse como Building Manager dentro del departamento de Property Management
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
senior | senior |
cbre | cbre |
building | building |
construction companies | constructoras |
property | property |
manager | manager |
companies | empresas |
project | project |
in | en |
management | management |
the | el |
spain | españa |
department | departamento |
within | de |
as | como |
to | a |
EN Her curiosity and fast learning abilities enabled her to be quickly promoted from being a Secretary to Project Manager and to Production Manager.
ES Su curiosidad y rápidas habilidades de aprendizaje le permitieron ascender rápidamente de secretaria a gerente de proyectos y luego a gerente de producción.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
curiosity | curiosidad |
secretary | secretaria |
project | proyectos |
manager | gerente |
production | producción |
quickly | rápidamente |
learning | aprendizaje |
abilities | habilidades |
to | a |
EN Another challenge involves the dynamic between the Project Manager and the Resource Manager
ES Otro desafío involucra la dinámica entre el Gerente de Proyecto y el Gerente de Recursos
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
another | otro |
involves | involucra |
dynamic | dinámica |
manager | gerente |
resource | recursos |
challenge | desafío |
project | proyecto |
EN This requires the Project Manager to negotiate with the Resource Manager for the necessary resources
ES Esto requiere que el Project Manager negocie con el Resource Manager los recursos necesarios
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
project | project |
manager | manager |
requires | requiere |
necessary | necesarios |
resource | resource |
the | el |
resources | recursos |
with | con |
this | esto |
EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.
ES El ciclo de vida del proyecto ayuda a proporcionar cierta previsibilidad y le brinda al gestor de proyectos una forma de abordar las tareas en distintas fases. En esta sección, explicaremos lo que necesitas saber sobre cada fase.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
lifecycle | ciclo de vida |
predictability | previsibilidad |
manager | gestor |
tackle | abordar |
distinct | distintas |
explain | explicaremos |
phase | fase |
you need | necesitas |
phases | fases |
tasks | tareas |
in | en |
gives | brinda |
project | proyecto |
the | el |
this | esta |
section | sección |
way | de |
to | a |
each | cada |
about | sobre |
EN By the end of this phase, the project manager should have a high-level understanding of the project's purpose, goals, requirements, and risks.
ES Al final de esta fase, el gerente de proyectos debe tener una comprensión de alto nivel del propósito, los objetivos, los requisitos y los riesgos del proyecto.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
phase | fase |
manager | gerente |
risks | riesgos |
purpose | propósito |
goals | objetivos |
requirements | requisitos |
level | nivel |
the end | final |
should | debe |
projects | proyectos |
high | alto |
of | de |
project | proyecto |
the | el |
this | esta |
a | una |
EN As the project moves forward, the project manager must make sure all moving parts are seamlessly headed in the right direction
ES A medida que avanza el proyecto, el gestor de proyectos debe asegurarse de que todas las partes móviles se dirijan en la dirección correcta en todo momento y de manera coordinada
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
manager | gestor |
parts | partes |
must | debe |
make sure | asegurarse |
in | en |
project | proyecto |
forward | a |
moving | de |
sure | que |
EN The project manager must now deliver the project to the team who will be managing, maintaining, and operating it moving forward
ES El gestor de proyectos ahora debe entregar el proyecto al equipo que lo administrará, guardará y controlará en el futuro
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
deliver | entregar |
manager | gestor |
team | equipo |
managing | administrar |
it | lo |
project | proyecto |
now | ahora |
the | el |
to the | al |
moving | de |
EN At this point, the project manager will no longer be the “go to” person, and will be assigned to a new project.
ES En este punto, el gestor de proyectos ya no será la persona de referencia y se le asignará un nuevo proyecto.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
at | en |
manager | gestor |
new | nuevo |
a | un |
no | no |
point | punto |
and | y |
person | persona |
project | proyecto |
this | este |
EN Project manager: The project's leader
ES Gestor de proyectos: el líder del proyecto
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
manager | gestor |
leader | líder |
the | el |
projects | proyectos |
project | proyecto |
EN The project manager’s focus should be on motivating the project team and supporting them, rather than micromanaging them.
ES El enfoque del gestor de proyectos debe centrarse en motivar al equipo del proyecto y apoyarlo, en lugar de microdirigirlo.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
team | equipo |
project | proyecto |
the | el |
focus | enfoque |
on | en |
rather | en lugar de |
be | debe |
EN Managing scope is an essential part of a project manager's role, especially once the project is underway and scope creep begins to appear
ES Y que la gestión del alcance es parte integrante de la función de un gestor de proyectos, especialmente una vez que el proyecto está en marcha y el síndrome del lavadero empieza a asomar
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
underway | en marcha |
managing | gestión |
is | es |
begins | empieza |
scope | alcance |
a | un |
project | proyecto |
to | a |
especially | especialmente |
appear | que |
EN Planning: The project manager puts together the blueprint for the entire project
ES Planificación: se refiere a armar el anteproyecto de todo el proyecto desde la conceptualización hasta la realización
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
planning | planificación |
project | proyecto |
puts | de |
EN Leading: A software project manager assembles and leads the project team, which consists of developers, analysts, testers, graphic designers, and technical writers
ES Dirección: un gestor de proyectos de software deberá reunir y dirigir el equipo del proyecto, que probablemente estará formado por desarrolladores, analistas, probadores, diseñadores gráficos y redactores técnicos
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
manager | gestor |
analysts | analistas |
testers | probadores |
graphic | gráficos |
software | software |
developers | desarrolladores |
designers | diseñadores |
technical | técnicos |
a | un |
the | el |
project | proyecto |
team | equipo |
of | de |
EN Execution: The project manager will supervise the successful execution of each stage of the project. This includes monitoring progress, conducting frequent team check-ins, and creating status reports.
ES Ejecución: el gestor de proyectos participará en la ejecución exitosa de cada etapa del proyecto y las supervisará. Esto incluye el seguimiento del progreso, los controles frecuentes del equipo y la elaboración de informes de estado.
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
manager | gestor |
successful | exitosa |
stage | etapa |
includes | incluye |
status | estado |
reports | informes |
execution | ejecución |
supervise | supervisar |
progress | progreso |
team | equipo |
project | proyecto |
monitoring | seguimiento |
of | de |
frequent | frecuentes |
creating | elaboración |
this | esto |
each | cada |
EN A project manager may need to take some variables into account when deciding the frequency with which they should give project status reports to clients and team members
ES Es posible que un gestor de proyectos deba tener en cuenta algunas variables al decidir la frecuencia con la que tiene que proporcionar informes de estado del proyecto a los clientes y los miembros del equipo
ইংরেজি | স্পেনীয় |
---|---|
manager | gestor |
variables | variables |
frequency | frecuencia |
team | equipo |
members | miembros |
account | cuenta |
reports | informes |
deciding | decidir |
a | un |
project | proyecto |
with | con |
the | la |
may | deba |
to | a |
clients | los clientes |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে