একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"insulin" কে স্পেনীয় এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে স্পেনীয় পর্যন্ত "insulin" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

insulin-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "insulin" নিম্নলিখিত স্পেনীয় শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

insulin insulina

insulin-এর ইংরেজি থেকে স্পেনীয়-এর অনুবাদ

ইংরেজি
স্পেনীয়

EN Rapid-acting insulin (such as insulin lispro, insulin aspart, and insulin glulisine) starts working in about 15 minutes. It lasts for 3 to 5 hours.

ES La insulina de acción rápida (como la insulina lispro, la insulina aspart y la insulina glulisina) comienza a funcionar en aproximadamente 15 minutos. Tiene una duración de 3 a 5 horas.

ইংরেজি স্পেনীয়
insulin insulina
starts comienza
lasts tiene una duración
rapid rápida
in en
minutes minutos
to a
hours horas
as como
working una
for duración
about aproximadamente

EN Premixed insulin is a combination of 2 types of insulin (usually a rapid- or short-acting insulin and an intermediate-acting insulin).

ES La insulina premezclada es una combinación de 2 tipos de insulina (generalmente una insulina de acción rápida o corta y una insulina de acción intermedia).

ইংরেজি স্পেনীয়
insulin insulina
types tipos
usually generalmente
rapid rápida
short corta
intermediate intermedia
is es
or o
combination combinación
a una
of de

EN Type 2 diabetes occurs when the body either does not produce enough insulin or does not use insulin normally (insulin resistance)

ES Ocurre diabetes del tipo II cuando el cuerpo no produce suficiente insulina o no usa la insulina normalmente (tiene resistencia a la insulina)

ইংরেজি স্পেনীয়
diabetes diabetes
occurs ocurre
produce produce
insulin insulina
use usa
resistance resistencia
or o
type tipo
body cuerpo
normally normalmente
when cuando
enough no

EN Long-acting insulin (such as insulin glargine and insulin detemir) starts working in about 1 hour and lasts 20 to 26 hours.

ES La insulina de acción prolongada (como la insulina glargina y la insulina detemir) comienza a funcionar en aproximadamente 1 hora y dura de 20 a 26 horas.

ইংরেজি স্পেনীয়
insulin insulina
starts comienza
lasts dura
working funcionar
in en
to a
hours horas
as como
about aproximadamente
hour hora

EN You should inject rapid-acting insulin no more than 15 minutes before you eat. Your doctor will tell you how much insulin to inject. Remember, you should not wait more than 15 minutes to eat after you take this insulin shot.

ES La insulina de acción rápida debe inyectarse no más de 15 minutos antes de comer. Su médico le dirá qué cantidad de insulina inyectar. Recuerde, no debe esperar más de 15 minutos para comer después de colocarse esta inyección de insulina.

ইংরেজি স্পেনীয়
inject inyectar
insulin insulina
minutes minutos
doctor médico
remember recuerde
wait esperar
rapid rápida
eat comer
this esta
not no
your su
should debe
more más
before de

EN Make sure that the tip of the needle is in the insulin. Pull back on the syringe plunger to draw the correct dose of insulin into the syringe. The dose of insulin is measured in units.

ES Asegúrese de que la punta de la aguja esté en contacto con la insulina. Tire hacia atrás del émbolo de la jeringa para extraer la dosis correcta de insulina con la jeringa. La dosis de insulina se mide en unidades.

ইংরেজি স্পেনীয়
tip punta
needle aguja
insulin insulina
syringe jeringa
dose dosis
measured mide
units unidades
plunger émbolo
correct correcta
the la
in en
pull extraer
of de
is se
make sure asegúrese

EN Type 2 diabetes occurs when the body either does not produce enough insulin or does not use insulin normally (insulin resistance)

ES Ocurre diabetes del tipo II cuando el cuerpo no produce suficiente insulina o no usa la insulina normalmente (tiene resistencia a la insulina)

ইংরেজি স্পেনীয়
diabetes diabetes
occurs ocurre
produce produce
insulin insulina
use usa
resistance resistencia
or o
type tipo
body cuerpo
normally normalmente
when cuando
enough no

EN Hypoglycemia: Diabetic patients who use insulin need to closely monitor their blood sugars as this medication can enhance the effectiveness of insulin

ES Hipoglucemia: Los pacientes diabéticos que usan insulina necesitan controlar de manera minuciosa los niveles de azúcar en la sangre, ya que este medicamento puede mejorar la efectividad de la insulina

ইংরেজি স্পেনীয়
patients pacientes
insulin insulina
closely en
monitor controlar
blood sangre
medication medicamento
enhance mejorar
effectiveness efectividad
can puede
the la
need to necesitan
of de
this este
to los

EN Most people who have diabetes and take insulin need at least 2 insulin shots a day for good blood sugar control

ES La mayoría de las personas que tienen diabetes y se colocan insulina necesitan al menos 2 inyecciones de insulina al día para lograr un buen control del azúcar en sangre

ইংরেজি স্পেনীয়
diabetes diabetes
insulin insulina
good buen
blood sangre
sugar azúcar
people personas
day día
control control
at en
for para
a un

EN Short-acting insulin (such as regular insulin) starts working in 30 to 60 minutes and lasts 5 to 8 hours.

ES La insulina de acción corta (como la insulina regular) comienza a funcionar a los 30-60 minutos y dura de 5 a 8 horas.

ইংরেজি স্পেনীয়
insulin insulina
regular regular
starts comienza
lasts dura
short corta
working funcionar
minutes minutos
hours horas
to a
as como
in los

EN Intermediate-acting insulin (such as insulin NPH) starts working in 1 to 3 hours and lasts 12 to 16 hours.

ES La insulina de acción intermedia (como la insulina NPH) comienza a funcionar en 1 a 3 horas y dura de 12 a 16 horas.

ইংরেজি স্পেনীয়
insulin insulina
starts comienza
in en
hours horas
lasts dura
intermediate intermedia
working funcionar
to a
as como

EN Rapid-acting insulin starts working more quickly than other types of insulin. It begins working within 15 minutes and leaves your body after 3 to 5 hours.

ES La insulina de acción rápida tiene una acción más veloz que otros tipos de insulina. Comienza a funcionar en 15 minutos y sale del cuerpo después de un plazo de 3 a 5 horas.

ইংরেজি স্পেনীয়
insulin insulina
types tipos
body cuerpo
other otros
minutes minutos
hours horas
quickly rápida
to a
more más
your y
starts comienza

EN Can I mix rapid-acting insulin with other types of insulin?

ES ¿Puedo mezclar insulina de acción rápida con otros tipos de insulina?

ইংরেজি স্পেনীয়
insulin insulina
other otros
rapid rápida
mix mezclar
types tipos
of de
with con

EN You can mix a rapid-acting insulin with an intermediate-acting insulin, according to your doctor’s instructions

ES Puede mezclar una insulina de acción rápida con una insulina de acción intermedia de acuerdo con las instrucciones de su médico

ইংরেজি স্পেনীয়
mix mezclar
insulin insulina
instructions instrucciones
rapid rápida
intermediate intermedia
can puede
a una
your su
with con
according de

EN This will keep the intermediate-acting insulin from getting into the rapid-acting insulin bottle

ES Esto evitará que la insulina de acción intermedia ingrese en la botella de insulina de acción rápida

ইংরেজি স্পেনীয়
insulin insulina
bottle botella
intermediate intermedia
rapid rápida
the la
this esto
getting que
into de

EN After mixing rapid-acting insulin in the same syringe with an intermediate-acting insulin, you must inject the mixture under your skin within 15 minutes

ES Después de mezclar insulina de acción rápida en la misma jeringa con una insulina de acción intermedia, debe inyectar la mezcla debajo de la piel en 15 minutos

ইংরেজি স্পেনীয়
insulin insulina
syringe jeringa
inject inyectar
skin piel
minutes minutos
rapid rápida
intermediate intermedia
in en
the la
the same misma
must debe
within de
with con
in the debajo
mixing mezcla
an una

EN You may take insulin using a syringe that you fill from a vial or using a dosing pen that contains the insulin

ES Puede administrarse insulina con una jeringa que llene de un vial o con una pluma dosificadora que contenga la insulina

ইংরেজি স্পেনীয়
insulin insulina
syringe jeringa
fill llene
vial vial
or o
the la
a un
may puede
pen pluma
contains contenga

EN Take the plastic cover off the new insulin bottle. Wipe the top of the bottle with a cotton swab that you have dipped in alcohol. It’s best for rapid-acting insulin to be at room temperature before you inject it.

ES Retire la cubierta de plástico del nuevo frasco de insulina. Limpie la parte superior del frasco con un hisopo de algodón que haya sumergido en alcohol. Es mejor que la insulina de acción rápida esté a temperatura ambiente antes de inyectarla.

ইংরেজি স্পেনীয়
plastic plástico
insulin insulina
bottle frasco
cotton algodón
alcohol alcohol
room ambiente
temperature temperatura
rapid rápida
new nuevo
best mejor
the la
in en
a un
to a
be esté
of de
with con

EN If you’re going to use rapid-acting insulin, you need to be aware of insulin reactions and how to treat them

ES Si va a usar insulina de acción rápida, debe conocer las reacciones a la insulina y cómo tratarlas

ইংরেজি স্পেনীয়
insulin insulina
aware conocer
reactions reacciones
rapid rápida
if si
to a
how cómo
be debe
of de
use usar

EN So while you and your doctor are working to find the right dosage of this insulin, you may have some insulin reactions.

ES Por lo tanto, mientras usted y su médico están trabajando para encontrar la dosis correcta de esta insulina, es posible que tenga algunas reacciones a la insulina.

ইংরেজি স্পেনীয়
doctor médico
working trabajando
dosage dosis
insulin insulina
reactions reacciones
the la
to a
this esta
are están
so tanto
of de
may es
while mientras
find y

EN Most people who take insulin have insulin reactions at some time

ES La mayoría de las personas que se colocan insulina tienen reacciones a la insulina en algún momento

ইংরেজি স্পেনীয়
insulin insulina
reactions reacciones
people personas
at en
time momento
some de

EN An employee with diabetes may need regularly scheduled breaks during the workday to eat properly and monitor blood sugar and insulin levels.

ES Un empleado con diabetes podría necesitar recesos programados regulares durante la jornada laboral para comer de forma adecuada y controlarse la azúcar en sangre y los niveles de insulina.

ইংরেজি স্পেনীয়
employee empleado
diabetes diabetes
need necesitar
scheduled programados
workday jornada laboral
blood sangre
sugar azúcar
insulin insulina
levels niveles
properly adecuada
the la
eat comer
to a
with con

EN “In diabetes, the insulin-producing cells in the pancreas are damaged and the goal is to get the pancreas to regenerate these cells,” he says.

ES “El objetivo en diabetes es que el páncreas, que tiene dañadas las células que producen insulina, pueda generar esas células de nuevo”, detalla.

EN After hours service (prescription pickup, insulin emergencies and exposure kits)

ES Servicio fuera del horario normal (recogida de recetas, insulina para emergencias y kits para exposición)

ইংরেজি স্পেনীয়
hours horario
pickup recogida
insulin insulina
emergencies emergencias
exposure exposición
kits kits
prescription recetas
service servicio

EN Type 1 diabetes occurs when the body fails to produce insulin, which is a hormone that regulates blood sugar

ES Ocurre diabetes del tipo I cuando el cuerpo deja de producir insulina, la hormona reguladora del azúcar en la sangre

ইংরেজি স্পেনীয়
type tipo
occurs ocurre
insulin insulina
hormone hormona
blood sangre
sugar azúcar
diabetes diabetes
body cuerpo
when cuando

EN When they factored in his high insulin levels and large birth weight (9 pounds, 13.7 ounces), they suspected HI

ES Cuando consideraron sus altos niveles de insulina y su gran peso al nacer (9 libras y 13.7 onzas; 4.6 kg), sospecharon HI

ইংরেজি স্পেনীয়
insulin insulina
levels niveles
weight peso
pounds libras
when cuando
large gran

EN Some external or implanted medication pumps (such as those used to deliver insulin, pain-relieving drugs, or chemotherapy)

ES Algunas bombas para medicamentos implantadas o externas (como las usadas para administrar insulina, drogas para aliviar el dolor, o quimioterapia)

ইংরেজি স্পেনীয়
external externas
pumps bombas
used usadas
insulin insulina
chemotherapy quimioterapia
pain dolor
or o
drugs drogas
medication medicamentos
as como

EN The basic treatment for diabetes is insulin, but there are different types and dosing regimens. We assess which is the most appropriate for each patient.

ES El tratamiento base de la diabetes es la insulina, pero existen diferentes tipos y pautas de administración. Valoramos cuál es la más adecuada para cada paciente.

ইংরেজি স্পেনীয়
basic base
treatment tratamiento
diabetes diabetes
insulin insulina
types tipos
patient paciente
different diferentes
is es
but pero
are existen
appropriate de
each cada

EN Type 1 diabetes mellitus treatment programme with continuous insulin infusion pumps.

ES Programa de tratamiento de la diabetes mellitus tipo 1 con bombas de perfusión continua de insulina.

ইংরেজি স্পেনীয়
type tipo
diabetes diabetes
treatment tratamiento
programme programa
continuous continua
insulin insulina
pumps bombas
with con

EN New insulin therapies radically improve the control of glucose levels in diabetes patients’ blood, thereby preventing complications like retinopathy or nephropathy.

ES Las nuevas terapias insulínicas mejoran de forma radical el control de los niveles de glucosa en sangre de los pacientes diabéticos evitando las complicaciones como la retinopatía o la nefropatía.

ইংরেজি স্পেনীয়
new nuevas
therapies terapias
improve mejoran
control control
glucose glucosa
levels niveles
patients pacientes
blood sangre
complications complicaciones
retinopathy retinopatía
or o
in en

EN This medication can interact with other medications, including cyclosporine, insulin, bromocriptine, and beta-blocker medications used to lower your heart rate

ES Este medicamento puede interactuar con otros medicamentos, incluso con la ciclosporina, la insulina, la bromocriptina y los betabloqueantes utilizados para reducir la frecuencia cardíaca

ইংরেজি স্পেনীয়
can puede
interact interactuar
other otros
insulin insulina
heart cardíaca
rate frecuencia
medication medicamento
medications medicamentos
this este
with con
your y

EN Omacetaxine mepesuccinate is given by a subcutaneous (SQ) injection, similar to the way insulin is given. How often you receive the medication will be determined by your provider. 

ES El mepesuccinato de omacetaxina se administra mediante una inyección subcutánea (s.c.), similar a la forma en que se administra la insulina. La frecuencia con que reciba el medicamento será determinada por su proveedor.

ইংরেজি স্পেনীয়
injection inyección
insulin insulina
medication medicamento
determined determinada
provider proveedor
often frecuencia
is se
be ser
you receive reciba
to a
by mediante
way de

EN For people newly diagnosed with T1D, we offer clinical studies testing ways to slow disease progression by preserving insulin production.

ES Si te diagnostican DT1 mientras participas en uno de nuestros estudios de prevención, seguiremos estando aquí para ti. Puedes continuar recibiendo control personal mientras nos ayudas a obtener más información.

ইংরেজি স্পেনীয়
testing control
studies estudios
to a
by de
we nos
for para

EN Type 1 diabetes (T1D) is an autoimmune disease that progresses in three stages. In people with T1D, the immune system mistakenly attacks and destroys healthy insulin producing cells, called beta cells. TrialNet is working to change that.

ES En las personas con diabetes tipo 1, el sistema inmunitario ataca y destruye por error las células productoras de insulina saludables, llamadas células beta. TrialNet está trabajando para cambiar eso.

ইংরেজি স্পেনীয়
type tipo
diabetes diabetes
immune inmunitario
destroys destruye
healthy saludables
insulin insulina
cells células
called llamadas
beta beta
trialnet trialnet
people personas
in en
the el
is está
system sistema
change cambiar
that eso
with con
three de
working trabajando

EN T1D autoantibodies are proteins that mark insulin producing beta cells for destruction

ES Los autoanticuerpos de la DT1 son proteínas que marcan las células beta productoras de insulina para su destrucción

ইংরেজি স্পেনীয়
autoantibodies autoanticuerpos
proteins proteínas
insulin insulina
beta beta
cells células
destruction destrucción
are son
that que

EN Prevention studies are testing ways to slow or stop disease progression by preserving insulin production. Learn more

ES Los estudios de prevención están probando formas de enlentecer o detener el avance de la enfermedad preservando la producción de insulina. Más información

ইংরেজি স্পেনীয়
testing probando
ways formas
disease enfermedad
insulin insulina
production producción
prevention prevención
studies estudios
or o
learn más información
are están
stop de
more más

EN Located in the pancreas, beta cells produce insulin.  Beta cells are the target of the auto-immune response in T1D.

ES Ubicadas en el páncreas, las células beta producen insulina.  Las células beta son el objetivo de la respuesta autoinmunitaria en la DT1.

ইংরেজি স্পেনীয়
pancreas páncreas
beta beta
cells células
produce producen
insulin insulina
target objetivo
in en
located ubicadas
are son

EN The immune system has started attacking insulin-making beta cells

ES El sistema inmunitario ha comenzado a atacar las células beta productoras de insulina

ইংরেজি স্পেনীয়
immune inmunitario
has ha
started comenzado
beta beta
cells células
insulin insulina
the el
system sistema

EN Diabetic ketoacidosis (DKA), is a serious and potentially life-threatening condition that occurs when the body can’t make enough insulin and blood sugar becomes dangerously high

ES La cetoacidosis diabética (CAD) es una afección grave y potencialmente mortal que ocurre cuando el cuerpo no puede producir suficiente insulina y el nivel de azúcar en sangre se vuelve peligrosamente alto

ইংরেজি স্পেনীয়
serious grave
potentially potencialmente
condition afección
occurs ocurre
insulin insulina
blood sangre
sugar azúcar
dangerously peligrosamente
high alto
is es
body cuerpo
when cuando
a una
enough no

EN If you or a family member is newly diagnosed with T1D (stage 3), you may be eligible for a clinical study testing therapies to preserve insulin production.  Learn more

ES Si a ti o a un miembro de tu familia le han diagnosticado recientemente DT1 (estadio 3), puedes ser elegible para un estudio clínico que prueba tratamientos para preservar la producción de insulina. Más información

ইংরেজি স্পেনীয়
family familia
member miembro
newly recientemente
diagnosed diagnosticado
stage estadio
eligible elegible
clinical clínico
testing prueba
insulin insulina
production producción
if si
or o
learn más información
preserve preservar
a un
be ser
study estudio
to a
more más
you de
for para

EN Led by Mark Daniels, MD, the TrialNet team at CHOC Children's is dedicated to preventing type 1 diabetes and stopping disease progression by preserving insulin production before and after diagnosis.  

ES Dirigido por Mark Daniels, MD, el equipo de TrialNet en CHOC Children's se dedica a prevenir la diabetes tipo 1 y detener la progresión de la enfermedad al preservar la producción de insulina antes y después del diagnóstico.

ইংরেজি স্পেনীয়
led dirigido
daniels daniels
trialnet trialnet
is se
preventing prevenir
type tipo
diabetes diabetes
stopping detener
disease enfermedad
progression progresión
preserving preservar
insulin insulina
production producción
diagnosis diagnóstico
md md
mark mark
team equipo
to a
at en

EN In people with T1D, the immune system mistakenly attacks healthy insulin-producing cells, called beta cells, and destroys them

ES En personas con DT1, el sistema inmunitario ataca por error a las células sanas que producen insulina, llamadas células beta, y las destruye

ইংরেজি স্পেনীয়
immune inmunitario
healthy sanas
cells células
called llamadas
beta beta
destroys destruye
producing producen
insulin insulina
people personas
the el
in en
system sistema
and y
with con
them a

EN This results in the pancreas making little or no insulin, causing high blood sugar levels.

ES Esto hace que el páncreas produzca poca o ninguna insulina, lo que provoca niveles elevados de azúcar en sangre.

ইংরেজি স্পেনীয়
pancreas páncreas
little poca
insulin insulina
high elevados
blood sangre
sugar azúcar
levels niveles
causing provoca
in en
or o
the el
no ninguna
this esto

EN Led by Jason Gaglia, MD, MMSc, the TrialNet team at Joslin Diabetes Center is dedicated to preventing type 1 diabetes and stopping disease progression by preserving insulin production before and after diagnosis.

ES Dirigido por Jason Gaglia, MD, MMSc, el equipo de TrialNet en el Centro de Diabetes Joslin se dedica a prevenir la diabetes tipo 1 y detener la progresión de la enfermedad al preservar la producción de insulina antes y después del diagnóstico.

ইংরেজি স্পেনীয়
led dirigido
jason jason
trialnet trialnet
diabetes diabetes
is se
preventing prevenir
type tipo
stopping detener
disease enfermedad
progression progresión
preserving preservar
insulin insulina
production producción
diagnosis diagnóstico
md md
team equipo
to a
center centro
at en

EN Led by Kurt Griffin, MD, PhD, the TrialNet team at Sanford Children's Specialty Clinic is dedicated to preventing type 1 diabetes and stopping disease progression by preserving insulin production before and after diagnosis.

ES Dirigido por el Dr. Luis Casas, el equipo de TrialNet en Sanford Health se dedica a prevenir la diabetes tipo 1 y detener la progresión de la enfermedad al preservar la producción de insulina antes y después del diagnóstico.

ইংরেজি স্পেনীয়
led dirigido
trialnet trialnet
preventing prevenir
type tipo
diabetes diabetes
stopping detener
disease enfermedad
progression progresión
preserving preservar
insulin insulina
production producción
diagnosis diagnóstico
is se
team equipo
to a
at en

EN For example, gingko enhances the effects of blood thinners and interacts with insulin.

ES Por ejemplo, el Ginkgo fortalece el efecto de los anticoagulantes e interactúa con la insulina.

ইংরেজি স্পেনীয়
effects efecto
interacts interactúa
insulin insulina
with con
example ejemplo

EN The grid’s extended dysfunction was jeopardizing the survival of people who needed to keep medical equipment (like respirators) running and medications (like insulin) cold

ES La deficiencia extendida de la red eléctrica estaba poniendo en peligro la supervivencia de las personas que necesitaban mantener equipos médicos (como respiradores) funcionando y los medicamentos (como la insulina) fríos

ইংরেজি স্পেনীয়
extended extendida
survival supervivencia
needed necesitaban
equipment equipos
medications medicamentos
insulin insulina
cold fríos
people personas
was estaba
of de
the la
to keep mantener

EN SG Alina® is a customizable injection pen that helps diabetes patients to self-administer Insulin and GLP-1, promoting better compliance and more effective treatment that is available at a reasonable price point.

ES SG Alina™ es una pluma de inyección personalizable que ayuda a los pacientes con diabetes a autoadministrarse insulina y GLP-1, promoviendo un mejor cumplimiento y un tratamiento más eficaz que está disponible a un precio razonable.

ইংরেজি স্পেনীয়
sg sg
customizable personalizable
injection inyección
helps ayuda
diabetes diabetes
patients pacientes
insulin insulina
promoting promoviendo
compliance cumplimiento
effective eficaz
treatment tratamiento
reasonable razonable
price precio
is es
available disponible
better mejor
more más
pen pluma
to a

EN The technology of reference for insulin pen cartridge production worldwide

ES La tecnología de referencia para la producción de cartuchos para plumas de insulina en todo el mundo

ইংরেজি স্পেনীয়
technology tecnología
reference referencia
insulin insulina
production producción
worldwide en todo el mundo
for para

EN We have developed a patented method to reliably inspect even the most challenging suspensions or turbid products, such as insulin

ES Hemos desarrollado un método patentado para inspeccionar de forma precisa incluso las suspensiones o productos turbios más difíciles, como la insulina

ইংরেজি স্পেনীয়
developed desarrollado
patented patentado
inspect inspeccionar
challenging difíciles
insulin insulina
a un
method método
or o
the la
we hemos
even incluso
to más
products productos
as como
such de

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে