একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"fragile" কে স্পেনীয় এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে স্পেনীয় পর্যন্ত "fragile" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

fragile-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "fragile" নিম্নলিখিত স্পেনীয় শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

fragile frágil frágiles

fragile-এর ইংরেজি থেকে স্পেনীয়-এর অনুবাদ

ইংরেজি
স্পেনীয়

EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.

ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.

ইংরেজি স্পেনীয়
glass cristal
covering cubre
rear trasera
fragile frágil
drop caída
and y
is es
could podría
housing carcasa
body cuerpo
iphone iphone
replace reemplazar
to hacer
of de
a una

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

ES La pantalla se desprende primero, pero es frágil y está mal protegida. El adhesivo de espuma hace que el proceso de apertura sea relativamente fácil.

ইংরেজি স্পেনীয়
display pantalla
fragile frágil
poorly mal
protected protegida
foam espuma
adhesive adhesivo
opening apertura
relatively relativamente
easy fácil
is es
process proceso
but pero
comes que
first de

EN The fragile glass back is impractical to replace.

ES La frágil parte trasera de cristal es poco práctica de reemplazar.

ইংরেজি স্পেনীয়
fragile frágil
glass cristal
back trasera
is es
replace reemplazar
the la
to parte

EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.

ES Cada reparación comienza con el despegado minucioso de la frágil cubierta trasera de cristal.

ইংরেজি স্পেনীয়
repair reparación
starts comienza
fragile frágil
glass cristal
rear trasera
cover de
with con
every cada

EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.

ES Reemplazar la pantalla requiere retirar el panel posterior de vidrio y la pantalla, ambos frágiles y asegurados con un adhesivo fuerte.

ইংরেজি স্পেনীয়
replacing reemplazar
requires requiere
removing retirar
glass vidrio
fragile frágiles
strong fuerte
adhesive adhesivo
display pantalla
with con
panel panel
of de

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

ES Interpreta el papel de Helena, una mujer frágil que trata de ocultar sus defectos bajo una cierta arrogancia y franqueza que asombró a más de uno cuando salió del armario.

ইংরেজি স্পেনীয়
helena helena
fragile frágil
tries trata
hide ocultar
flaws defectos
woman mujer
role papel
came que
the el
a certain cierta
out salió
when cuando
of de
to a
more más

EN Brooks specializes in fragile products that require high degrees of precision

ES Brooks se especializa en productos frágiles que requieren de un elevado grado de precisión

ইংরেজি স্পেনীয়
fragile frágiles
high elevado
degrees grado
precision precisión
brooks brooks
in en
require que
of de
products productos

EN The portfolio will focus on diverse country typographies and impact areas: four Small Island Developing States, five Least Developed Countries and one Fragile State

ES La cartera se centrará en diversas tipografías de países y áreas de impacto: cuatro pequeños Estados insulares en desarrollo, cinco países menos adelantados y un Estado frágil

ইংরেজি স্পেনীয়
portfolio cartera
focus centrar
impact impacto
developing desarrollo
fragile frágil
areas áreas
small pequeños
least menos
the la
diverse diversas
countries países
states estados
state estado
on en
five de

EN We are responsible for the most delicate and fragile (if approached in a wrong mode) issue in our world – the sphere of human interaction.

ES Somos responsables de la cuestión más delicada y frágil (si nos acercamos en un modo equivocado) en nuestro mundo - la esfera de la interacción humana.

ইংরেজি স্পেনীয়
responsible responsables
fragile frágil
in en
mode modo
wrong equivocado
world mundo
sphere esfera
interaction interacción
human humana
and y
if si
a un
issue cuestión
of de
the la
our nuestro
for más

EN Also called a barrel, dish barrel or dish box; it's the strongest box available; pack fragile, breakable items such as china; usually used for kitchen items.

ES También llamada barril, barril para vajilla o caja para vajilla; es la caja más resistente que existe; permite embalar artículos frágiles y quebradizos, como porcelana; suele utilizarse para artículos de cocina.

ইংরেজি স্পেনীয়
called llamada
barrel barril
fragile frágiles
kitchen cocina
or o
box caja
used utilizarse
the la
as como
also también
for para
usually suele

EN Cardboard that goes inside the dish pack boxes to form individual cells for fragile items; inserts adjustable; extra cardboard piece included to be used as springboard to cushion

ES Cartón que va dentro de las cajas de paquetes de platos para formar celdas individuales para los artículos frágiles; insertos ajustables; pieza de cartón extra incluida para usarse como trampolín para amortiguar

ইংরেজি স্পেনীয়
cardboard cartón
goes va
cells celdas
fragile frágiles
inserts insertos
adjustable ajustables
included incluida
springboard trampolín
boxes cajas
pack paquetes
piece pieza
form formar
be used usarse
items los
extra extra
as como
the artículos

EN Softer than newsprint, used for wrapping very delicate items; also provides cushioning and fills in small spaces when packing fragile figurines and china.

ES Más suave que el papel de periódico, se utiliza para envolver artículos muy delicados; también proporciona amortiguación y rellena los espacios pequeños al embalar figuritas frágiles y porcelana.

ইংরেজি স্পেনীয়
softer más suave
wrapping envolver
delicate delicados
provides proporciona
cushioning amortiguación
fills rellena
small pequeños
spaces espacios
fragile frágiles
figurines figuritas
used utiliza
very muy
also también
for para
items los

EN Used to label boxes with contents and destination in new location; mark boxes "fragile" and "this side up" when appropriate.

ES Se utiliza para etiquetar las cajas con el contenido y el destino en la nueva ubicación; se marcan las cajas como "frágiles" y "este lado hacia arriba" cuando es apropiado.

ইংরেজি স্পেনীয়
label etiquetar
boxes cajas
new nueva
fragile frágiles
side lado
contents contenido
in en
and y
location ubicación
this este
when cuando
with con
used utiliza

EN There are plenty of options for transporting equipment, but when it comes to protecting fragile and vital equipment Peli has 40 years of expertise.

ES Existen muchas opciones para el transporte de equipos, pero cuando se trata de proteger dispositivos frágiles y vitales, Peli cuenta con 40 años de experiencia.

ইংরেজি স্পেনীয়
transporting transporte
protecting proteger
fragile frágiles
vital vitales
peli peli
expertise experiencia
equipment equipos
options opciones
when cuando
but pero
to a
are existen
for para
plenty muchas
comes con

EN For Fragile Instruments and Electronics

ES Para instrumentos frágiles y equipos electrónicos

ইংরেজি স্পেনীয়
fragile frágiles
electronics electrónicos
instruments instrumentos
and y
for para

EN Used for fragile equipment that needs to travel but cannot take shock or vibration. It also needs to fit a narrow space

ES Se utiliza para equipos frágiles que necesitan viajar pero no soportan golpes ni vibraciones. También tiene que caber en espacios pequeños.

ইংরেজি স্পেনীয়
used utiliza
fragile frágiles
equipment equipos
fit caber
space espacios
also también
but pero
cannot ni

EN Semi-Fragile Medical Equipment, Radios and Amplifiers, Field Deployed Test Equipment

ES Equipos médicos semifrágiles, radios y amplificadores, equipos de pruebas de despliegue en campo

ইংরেজি স্পেনীয়
equipment equipos
radios radios
amplifiers amplificadores
field campo
test pruebas

EN Semi-Fragile Medical Equipment, Radios and Amplifiers,Field Deployed Test Equipment

ES Equipos médicos semifrágiles, radios y amplificadores, equipos de pruebas de despliegue en campo

ইংরেজি স্পেনীয়
equipment equipos
radios radios
amplifiers amplificadores
field campo
test pruebas

EN Cost-effectively brand your boxes with custom packaging tape, stylishly ship t-shirts in our poly mailers and use our custom bubble mailers to protect your fragile items

ES Marca tus cajas de forma rentable con cinta de embalar personalizada, envía con estilo camisetas en nuestros sobres de polietileno y usa nuestros sobres acolchados personalizados para proteger tus artículos frágiles

ইংরেজি স্পেনীয়
boxes cajas
tape cinta
mailers sobres
fragile frágiles
effectively rentable
in en
protect proteger
to a
your y
with con

EN Ideal for shipping apparel, t-shirts and non-fragile items

ES Ideales para enviar ropa, camisetas y artículos no frágiles

ইংরেজি স্পেনীয়
ideal ideales
shipping enviar
apparel ropa
items artículos
fragile frágiles
and y
for para
non no

EN We call for gender equality, solidarity with prioritisation of vulnerable young people coming from the LGBTQI+, disabled, HIV/TB, mental health and fragile and conflict-affected communities

ES Fomentamos la igualdad entre los géneros y la solidaridad para con los jóvenes LGBTQI+, los minusválidos, las personas afectadas por el HIV/TB o trastornos mentales, y los miembros de comunidades frágiles o afectadas por conflictos armados.

ইংরেজি স্পেনীয়
equality igualdad
solidarity solidaridad
lgbtqi lgbtqi
mental mentales
fragile frágiles
communities comunidades
affected afectadas
conflict conflictos
people personas
of de
young jóvenes
with con
for para

EN They help regulate the global climate and are vital to maintaining the earth?s fragile balance

ES Ayudan a regular el clima global y son vitales para mantener el frágil equilibrio de la tierra

ইংরেজি স্পেনীয়
regulate regular
vital vitales
fragile frágil
balance equilibrio
global global
climate clima
earth tierra
to a
are son
maintaining mantener

EN Take part in a sound experience where you can get closer to our most fragile natural world and work on a great challenge: to save it by composing a collaborative song for nature!

ES Participa en una experiencia sonora donde podrás acercarte a nuestro mundo natural más frágil y trabajar en un gran reto: salvarlo componiendo una canción colaborativa por la naturaleza!

ইংরেজি স্পেনীয়
fragile frágil
challenge reto
collaborative colaborativa
song canción
take part participa
natural natural
world mundo
you can podrás
experience experiencia
great gran
in en
a un
can podrá
to a
work trabajar
where donde
nature naturaleza
our nuestro
and y
most la

EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.

ES CARE trabaja para aumentar el acceso a una educación de calidad para los niños marginados, en particular las adolescentes que viven en entornos frágiles y afectados por conflictos.

ইংরেজি স্পেনীয়
care care
access acceso
quality calidad
education educación
fragile frágiles
settings entornos
living viven
affected afectados
conflict conflictos
children niños
to a
increase aumentar
adolescent adolescentes
in en
works una
for para

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

ES La pobreza y el hambre se superponen en contextos frágiles, y se prevé que más del 80% de los pobres del mundo vivirán en condiciones de fragilidad para 2030

ইংরেজি স্পেনীয়
poverty pobreza
hunger hambre
fragile frágiles
contexts contextos
global mundo
poor pobres
fragility fragilidad
in en
of de
live que

EN CARE’s experience in building resilience in fragile settings is highly relevant in South Sudan

ES La experiencia de CARE en la construcción de resiliencia en entornos frágiles es muy relevante en Sudán del Sur

ইংরেজি স্পেনীয়
building construcción
resilience resiliencia
fragile frágiles
settings entornos
is es
highly muy
relevant relevante
sudan sudán
experience experiencia
in en
south sur

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

ES En sistemas de atención médica frágiles como el de Sudán del Sur, el trabajo de vacunación COVID-19 requiere llenar los vacíos existentes en los sistemas de atención médica actuales para hacer posible la vacunación

ইংরেজি স্পেনীয়
fragile frágiles
health atención médica
care atención
systems sistemas
vaccination vacunación
requires requiere
possible posible
existing existentes
current actuales
in en
work trabajo
south sur
filling llenar
to hacer

EN “With the fragile healthcare system, there is an urgent need for more resources to enable the health facilities to save lives.”

ES “Con el frágil sistema de salud, existe una necesidad urgente de más recursos para permitir que las instalaciones de salud salven vidas”.

EN This exclusion is particularly stark in low-income countries and fragile and conflict-affected areas

ES Esta exclusión es particularmente severa en países de bajos ingresos y áreas frágiles y afectadas por conflictos

ইংরেজি স্পেনীয়
exclusion exclusión
countries países
fragile frágiles
low bajos
income ingresos
affected afectadas
conflict conflictos
is es
areas áreas
this esta
in en

EN Deepmala has worked for two decades designing and implementing humanitarian and development programs in some of the most complex and fragile environments, ranging from the Middle East to Africa to Asia

ES Deepmala ha trabajado durante dos décadas diseñando e implementando programas humanitarios y de desarrollo en algunos de los entornos más complejos y frágiles, desde el Medio Oriente hasta África y Asia

ইংরেজি স্পেনীয়
worked trabajado
decades décadas
implementing implementando
humanitarian humanitarios
programs programas
complex complejos
fragile frágiles
environments entornos
asia asia
development desarrollo
designing diseñando
in en
of de
the el
from desde

EN  The restoration process firstly consisted of stabilising the painting’s support and consolidating fragile zones of the pictorial surface

ES Esta ha consistido, en primer lugar, en la estabilización del soporte del cuadro, consolidando zonas frágiles de la capa pictórica

ইংরেজি স্পেনীয়
consolidating consolidando
fragile frágiles
zones zonas
support soporte
the la
firstly primer
of de

EN She brings to her collections a way of dressing in which women express themselves voluntarily without being aggressive, strong and fragile, feminine and masculine, an increasingly strong duality in our society.

ES Aporta a sus colecciones una forma de vestir en la que la mujer se expresa voluntaria sin ser agresiva, fuerte y frágil, femenina y masculina, una dualidad cada vez más fuerte en nuestra sociedad.

ইংরেজি স্পেনীয়
brings aporta
collections colecciones
strong fuerte
fragile frágil
masculine masculina
society sociedad
without sin
in en
women femenina
to a
increasingly cada vez más
her la

EN With over 20 years of experience in fragile and conflict-affected environments, UNOPS brings the expertise to get projects done on time, and on budget.

ES Con más de 20 años de experiencia en entornos frágiles y afectados por conflictos, UNOPS proporciona conocimientos especializados para conseguir que los proyectos se ejecuten a tiempo y respetando el presupuesto. 

ইংরেজি স্পেনীয়
fragile frágiles
environments entornos
brings proporciona
budget presupuesto
affected afectados
conflict conflictos
unops unops
projects proyectos
the el
experience experiencia
in en
to a
time tiempo
with con
of de

EN With more than 25 years of experience working in fragile and conflict environments, UNOPS rapidly responds to our partners needs in some of the world’s most challenging environments.

ES Con más de 25 años de experiencia de trabajo en entornos frágiles y en conflicto, UNOPS satisface las necesidades de nuestros asociados en algunos de los entornos más desafiantes del mundo.

ইংরেজি স্পেনীয়
experience experiencia
fragile frágiles
conflict conflicto
environments entornos
partners asociados
worlds mundo
challenging desafiantes
unops unops
in en
needs necesidades
to a
with con

EN Operating in fragile and conflict-affected environments, UNOPS improves safety and security throughout the Middle East – helping to improve equality and empower communities.

ES UNOPS trabaja en entornos frágiles y afectados por los conflictos para mejorar la seguridad en Oriente Medio y, de esta forma, contribuir a incrementar la igualdad y a empoderar a las comunidades.

ইংরেজি স্পেনীয়
unops unops
environments entornos
fragile frágiles
affected afectados
conflict conflictos
east oriente
equality igualdad
empower empoderar
communities comunidades
and y
in en
the la
improve mejorar
security seguridad
to a

EN They are one of the World Bank’s most important UN partners, including in fragile states

ES Es uno de los asociados de las Naciones Unidas más importantes del Banco Mundial, incluso en los Estados frágiles

ইংরেজি স্পেনীয়
banks banco
un naciones unidas
partners asociados
fragile frágiles
important importantes
world mundial
in en
of de
including incluso
the más

EN As this devastating pandemic unfolded around the world, it became evident that these fragile health infrastructure systems were ill-equipped to cope with infectious disease outbreaks

ES A medida que esta pandemia devastadora se extendía por todo el mundo, quedó patente que los frágiles sistemas de infraestructura de salud de estos Estados no estaban debidamente preparados para hacer frente a brotes de enfermedades infecciosas

ইংরেজি স্পেনীয়
fragile frágiles
health salud
cope hacer frente a
infectious infecciosas
disease enfermedades
outbreaks brotes
pandemic pandemia
infrastructure infraestructura
systems sistemas
world mundo
the el
to a
this esta
with frente
these estos

EN Webinar | Local Level Solutions for Child Protection in Fragile and Humanitarian Contexts

ES Seminario virtual | Adaptando la Gestión de Casos a la Emergencia de Covid-19

ইংরেজি স্পেনীয়
webinar seminario virtual
and de
for a

EN Healthcare is simultaneously one of the most important and fragile industries in the world. When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one. The smallest mishaps can carry serious consequences.

ES La sanidad es uno de los sectores más importantes y frágiles del mundo. Cuando hay vidas humanas en juego, cada decisión que toman los profesionales sanitarios es importante. El más mínimo percance puede acarrear graves consecuencias.

ইংরেজি স্পেনীয়
healthcare sanidad
fragile frágiles
industries sectores
world mundo
human humanas
lives vidas
decision decisión
smallest mínimo
consequences consecuencias
is es
can puede
professionals profesionales
serious graves
when cuando
in en
of de
important importantes

EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.

ES Para lograr que pesase poco, se utilizó una envoltura muy delgada pero que, a la vez, era muy frágil.

ইংরেজি স্পেনীয়
fragile frágil
thin delgada
was era
used utilizó
the la
to a
achieve lograr
same que

EN Human progress is hard won and fragile

ES El progreso humano es difícil de conseguir y frágil

ইংরেজি স্পেনীয়
human humano
progress progreso
hard difícil
fragile frágil
is es
won de

EN International financial institutions have increased investments in fragile contexts and over 200 countries have expanded their national social protection systems.

ES Las instituciones financieras internacionales han aumentado las inversiones en contextos frágiles y más de 200 países han ampliado sus sistemas nacionales de protección social.

ইংরেজি স্পেনীয়
institutions instituciones
fragile frágiles
contexts contextos
expanded ampliado
social social
protection protección
systems sistemas
international internacionales
investments inversiones
countries países
national nacionales
in en
financial institutions financieras
increased más
over de

EN IFIs have increased development investments in fragile contexts, offering opportunities for closer collaboration to reduce vulnerability

ES Las instituciones financieras internacionales han aumentado las inversiones en desarrollo en contextos frágiles, lo que ofrece oportunidades para una colaboración más estrecha a fin de reducir la vulnerabilidad

ইংরেজি স্পেনীয়
development desarrollo
investments inversiones
fragile frágiles
contexts contextos
collaboration colaboración
vulnerability vulnerabilidad
opportunities oportunidades
offering ofrece
reduce reducir
in en
to a
have de
increased la
for para

EN to assist Governments and the private sector to respond to and recover from COVID-19, focusing particularly on fragile contexts to support the immediate health response and minimize the socioeconomic impact

ES para ayudar a los gobiernos y al sector privado a responder y recuperarse de la COVID-19, centrándose especialmente en los contextos frágiles para apoyar la respuesta inmediata en materia de salud y reducir al mínimo los efectos socioeconómicos

ইংরেজি স্পেনীয়
governments gobiernos
sector sector
recover recuperarse
focusing centrándose
fragile frágiles
contexts contextos
immediate inmediata
health salud
socioeconomic socioeconómicos
impact efectos
to support apoyar
assist ayudar
to a
the la
particularly en
minimize reducir
response de

EN The COVID-19 pandemic, related prevention measures and socioeconomic consequences are deeply affecting fragile communities

ES La pandemia de la COVID-19, las medidas de prevención conexas y las consecuencias socioeconómicas están afectando profundamente a las comunidades frágiles

ইংরেজি স্পেনীয়
pandemic pandemia
prevention prevención
measures medidas
consequences consecuencias
deeply profundamente
affecting afectando
fragile frágiles
communities comunidades
the la
are están

EN The most severe impact is felt in already fragile parts of the country, where much of the population has long felt excluded from decision-making

ES Las repercusiones más graves se sienten en zonas ya frágiles del país, en las que gran parte de la población se ha sentido durante mucho tiempo excluida de la toma de decisiones

ইংরেজি স্পেনীয়
severe graves
felt sentido
fragile frágiles
population población
excluded excluida
decision-making toma de decisiones
impact repercusiones
decision decisiones
country país
much mucho
has ha
making toma
is se
in en
the la
already ya
long mucho tiempo
of de

EN The pandemic has strained already fragile health systems in a region that still has the world’s highest number of people living with HIV

ES La pandemia ha puesto a prueba los ya frágiles sistemas de salud de una región que sigue teniendo el mayor número de personas que viven con el VIH en el mundo

ইংরেজি স্পেনীয়
fragile frágiles
health salud
systems sistemas
region región
people personas
hiv vih
living viven
pandemic pandemia
worlds mundo
has ha
in en
already ya
with con
a a

EN Nearly 50 per cent of the refugees live in urban areas where the economic situation is fragile while assistance is limited to specific protection cases

ES Casi el 50% de los refugiados vive en zonas urbanas donde la situación económica es frágil, mientras que la asistencia se limita a casos de protección específicos

ইংরেজি স্পেনীয়
refugees refugiados
urban urbanas
areas zonas
economic económica
fragile frágil
assistance asistencia
protection protección
is es
in en
to a
cases casos
where donde
of de
situation situación

EN At the same time, the main factors driving the fragile humanitarian situation there remain in place, with no changes foreseen.

ES Al mismo tiempo, los principales factores que provocan la frágil situación humanitaria en ese país siguen vigentes, sin que se prevean cambios.

ইংরেজি স্পেনীয়
main principales
factors factores
fragile frágil
humanitarian humanitaria
changes cambios
situation situación
time tiempo
in en
the la
no sin
same que

EN COVID-19 is an added burden on the fragile health system, where only 50 per cent of facilities are functional

ES La COVID-19 es una carga adicional para el frágil sistema de salud, en el que sólo el 50% de las instalaciones son funcionales

ইংরেজি স্পেনীয়
added adicional
burden carga
fragile frágil
health salud
functional funcionales
is es
facilities instalaciones
system sistema
cent una
are son
of de
on en

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে