একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"cannot be utilized" কে স্পেনীয় এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে স্পেনীয় পর্যন্ত "cannot be utilized" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

cannot be utilized-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "cannot be utilized" নিম্নলিখিত স্পেনীয় শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

cannot a a la a través de al antes aunque cada caso como con contenido correo correo electrónico cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después durante días ejemplo el en en el entre enviar es esta estado estar estas este esto estos está están ha hacer hasta hay incluso información la la información la mayoría las le les lo lo que los mayoría mejor mi mientras mismo muy más ni ninguna ningún no no es no puede no puedo no se puede nos nuestra nuestras nuestro nuestros o otro otros para para que pero persona personal personas por por el problema productos puede que qué respuesta se sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usted ver vez y y el ya
utilized utiliza utilizado utilizan utilizar

cannot be utilized-এর ইংরেজি থেকে স্পেনীয়-এর অনুবাদ

ইংরেজি
স্পেনীয়

EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.

ES Es tan simple como eso: si los usuarios no pueden filtrar los productos, no pueden encontrar lo que buscan con la suficiente rapidez. Y si no lo pueden encontrar, no lo pueden comprar.

ইংরেজি স্পেনীয়
users usuarios
filter filtrar
quickly rapidez
is es
simple simple
if si
buy comprar
it lo
as como
products productos
find y
that eso
looking for buscan
looking con
they la
enough no

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

ES Cuando el administrador define el estado desactivado para un agente, significa que no puede utilizarse en compilaciones. No obstante, si está conectado al servidor, sigue considerándose en línea y consumirá una licencia.

ইংরেজি স্পেনীয়
set define
agent agente
cannot no
license licencia
if si
and y
administrator administrador
connected conectado
server servidor
a un
the el
be puede
disabled desactivado
means significa
is está
on en

EN Strong typing is utilized; meaning specific types of data cannot be interpreted or converted to other types easily

ES Utiliza una tipología estricta, por lo que los tipos de datos no pueden interpretarse ni convertirse a otros tipos con facilidad

ইংরেজি স্পেনীয়
utilized utiliza
data datos
other otros
types tipos
be pueden
to a
easily facilidad
cannot lo

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

ES Cuando el administrador define el estado desactivado para un agente, significa que no puede utilizarse en compilaciones. No obstante, si está conectado al servidor, sigue considerándose en línea y consumirá una licencia.

ইংরেজি স্পেনীয়
set define
agent agente
cannot no
license licencia
if si
and y
administrator administrador
connected conectado
server servidor
a un
the el
be puede
disabled desactivado
means significa
is está
on en

EN When XML Schemas are utilized as the source and/or target of a MapForce data mapping project, SchemaAgent displays the mapped nodes used in each schema

ES Cuando los esquemas XML se utilizan como origen o destino de una asignación de datos de MapForce, SchemaAgent muestra los nodos asignados de cada esquema

ইংরেজি স্পেনীয়
xml xml
source origen
mapforce mapforce
data datos
nodes nodos
schemaagent schemaagent
or o
displays muestra
target destino
when cuando
as como
of de
project asignación
a una
schemas esquemas
used utilizan
each cada
schema esquema

EN Or, using the built-in Python interpreter, RaptorXML can be utilized to automatically download XBRL filings from a web service, normalize them, and write them to a database following defined processing and calculation rules

ES O puede usar el intérprete Python integrado con RaptorXML para descargar automáticamente declaraciones XBRL de un servicio web, normalizarlas y escribirlas en una base de datos siguiente reglas de cálculo y procesamiento previamente definidas

ইংরেজি স্পেনীয়
python python
interpreter intérprete
raptorxml raptorxml
automatically automáticamente
download descargar
xbrl xbrl
web web
defined definidas
processing procesamiento
calculation cálculo
rules reglas
or o
service servicio
the el
built integrado
in en
can puede
a un
to para
database base de datos

EN In some organizations, a dedicated resource manager may be hired to ensure the limited materials, labor, and finances are being properly utilized.

ES En algunas empresas, se contrata a un gestor de proyectos específicamente para que garantice que los materiales, la mano de obra y los fondos disponibles se utilicen correctamente

ইংরেজি স্পেনীয়
properly correctamente
ensure garantice
labor obra
in en
manager gestor
materials materiales
organizations empresas
the la
are disponibles
a un
to a

EN Like all operating systems, Linux has a plethora of different commands that can be utilized from within the shell or terminal interface."

ES ComoTodos los sistemas operativos, Linux tiene una gran cantidad de comandos diferentes que se pueden utilizar desde dentro de la interfaz de la cáscara o del terminal ".

ইংরেজি স্পেনীয়
commands comandos
shell cáscara
terminal terminal
interface interfaz
systems sistemas
linux linux
utilized utilizar
or o
different diferentes
the la
has tiene
a una
can pueden
from desde

EN A JavaScript class that can be utilized throughout the app presents each module

ES Una clase de JavaScript que se puede utilizar en toda la aplicación presenta cada módulo

ইংরেজি স্পেনীয়
javascript javascript
presents presenta
module módulo
class clase
utilized utilizar
the la
a una
can puede
app aplicación
throughout en
each cada
that toda

EN Welcome back to our Make It Workflow series! We have received several requests from the community to discuss YouTrack features that can be utilized by the QA team

ES ¡Bienvenidos de nuevo a nuestra serie Make It Workflow! Hemos recibido varias peticiones de la comunidad para que hablemos de las funcionalidades de YouTrack que puede utilizar el equipo de QA (Quality Assurance)

ইংরেজি স্পেনীয়
received recibido
requests peticiones
qa qa
workflow workflow
make make
series serie
community comunidad
features funcionalidades
utilized utilizar
to a
can puede
team equipo
we hemos
discuss para

EN Overall, the inventory performance index (IPI) is a powerful tool that can be utilized by sellers to manage the health of their inventory. Although, it doesn’t come without challenges.

ES En general, el índice de rendimiento del inventario (IPI) es una poderosa herramienta que puede ser utilizada por los vendedores para gestionar la salud de su inventario. Aunque, no viene sin desafíos.

ইংরেজি স্পেনীয়
ipi ipi
tool herramienta
sellers vendedores
inventory inventario
performance rendimiento
is es
index índice
challenges desafíos
health salud
can puede
be ser
of de
although en
powerful poderosa
a una
manage gestionar
their su
without sin

EN Such a deployment, of course, will have less processing speed than if all available cores on the server were utilized.

ES Sin embargo, es obvio que si se utilizaran todos los núcleos disponibles del servidor se obtendría una mayor velocidad de procesamiento.

ইংরেজি স্পেনীয়
processing procesamiento
speed velocidad
cores núcleos
if si
server servidor
available disponibles
a a
all todos

EN Learn how the US Military utilized Markforged 3D printers to overcome supply chain risks.

ES Descubra cómo las fuerzas armadas estadounidenses han utilizado las impresoras 3D de Markforged para hacer frente a los riesgos de la cadena de suministro.

ইংরেজি স্পেনীয়
learn descubra
military fuerzas armadas
utilized utilizado
printers impresoras
supply suministro
chain cadena
risks riesgos
markforged markforged
us estadounidenses
the la
to a
how cómo

EN A project schedule indicates what needs to be done, which resources must be utilized, and when the project is due

ES La programación de proyecto indica qué se debe hacer, qué recursos se deben utilizar y cuándo vence el proyecto

ইংরেজি স্পেনীয়
indicates indica
utilized utilizar
resources recursos
project proyecto
when cuándo
schedule programación
is se
due de
to hacer

EN The maximum print speed is 383 m2/hour when the 330 cm print format is fully utilized, inspiring the efficient implementation of all these application examples

ES La velocidad máxima de impresión es de 383 m2/hora cuando se aprovecha al máximo el formato de impresión de 330 cm, lo que inspira la realización eficaz de todos estos ejemplos de aplicación

ইংরেজি স্পেনীয়
print impresión
cm cm
format formato
efficient eficaz
is es
speed velocidad
application aplicación
when cuando
hour hora
maximum máxima
all todos

EN There are several methods through which geotargeting can be utilized — from the zip code level using device IDs or IP addresses to geo-fencing, GPS signals, and more. 

ES Hay varios métodos con los que se puede utilizar la geolocalización: desde el nivel de código postal, utilizando los ID de los dispositivos o las direcciones IP, hasta la geocercanía, las señales GPS, etc. 

ইংরেজি স্পেনীয়
methods métodos
level nivel
code código
addresses direcciones
ip ip
signals señales
device dispositivos
gps gps
using utilizando
or o
can puede
there hay
several varios
to hasta
from desde

EN Our best-in-class products and services have been successfully utilized in 100+ countries around the world, led by our top-shelf customer support.

ES Nuestros productos y servicios de primera clase se han utilizado con éxito en más de 100 países de todo el mundo, con la ayuda y orientación de nuestro excelente servicio de atención al cliente.

ইংরেজি স্পেনীয়
utilized utilizado
world mundo
customer cliente
class clase
successfully con éxito
countries países
services servicios
in en
support orientación
our nuestro
products productos

EN The City of Houston utilized a selection of Axis network cameras, including PTZ, thermal and flexible options to cover all bases

ES Para cubrir todas las áreas, la ciudad de Houston utilizó una selección de cámaras de red de Axis, que incluía modelos PTZ, térmicos y flexibles

ইংরেজি স্পেনীয়
houston houston
axis axis
cameras cámaras
ptz ptz
flexible flexibles
selection selección
network red
the la
city ciudad
to a

EN Deep learning is utilized extensively to help satellites identify specific objects or areas of interest and classify them as safe or unsafe for soldiers.

ES Deep Learning se utiliza ampliamente para ayudar a los satélites a identificar objetos o áreas de interés específicos y clasificarlos como seguros o inseguros para los soldados.

ইংরেজি স্পেনীয়
utilized utiliza
extensively ampliamente
satellites satélites
identify identificar
objects objetos
interest interés
unsafe inseguros
soldiers soldados
areas áreas
or o
is se
of de
to help ayudar
to a
as como

EN By laterally shifting the Parking Platform 501 every bit of available space is utilized and maximised parking surface provided.

ES Mediante las plataformas con deslizamiento lateral, es posible intensificar el uso de un garaje convencional, incorporando una o varias filas adicionales, independientes entre sí.

ইংরেজি স্পেনীয়
parking garaje
platform plataformas
is es
the el
every un
of de
by mediante

EN By longitudinally shifting the Parking Platform 501 every bit of available space is utilized and maximised parking surface provided.

ES Plataformas deslizables longitudinalmente ofrecen la posibilidad de generar lugares de estacionamiento adicionales directamente en la circulación. Las plataformas se desplazan sobre rieles detrás de los lugares convencionales de estacionamiento.

ইংরেজি স্পেনীয়
parking estacionamiento
platform plataformas
is se
the la
every en
of de
surface sobre

EN By performing a data center operation audit and securing relevant certifications, you demonstrate to your shareholders and stakeholders that facility resources are utilized to maximum potential.

ES Al realizar una auditoría operativa del centro de datos y asegurar las certificaciones relevantes, demuestra a sus accionistas y partes interesadas que los recursos de la instalación se utilizan al máximo potencial.

ইংরেজি স্পেনীয়
audit auditoría
securing asegurar
relevant relevantes
certifications certificaciones
demonstrate demuestra
facility instalación
resources recursos
utilized utilizan
maximum máximo
potential potencial
data datos
shareholders accionistas
operation operativa
center centro
to a
stakeholders partes interesadas
your y
that que

EN So, they switched over to Deliverr, which supports Seller Fulfilled Prime, and utilized one service across all marketplaces.

ES Así que se cambiaron a Deliverr, que admite Seller Fulfilled Prime, y utilizaron un servicio en todos los mercados.

ইংরেজি স্পেনীয়
marketplaces mercados
deliverr deliverr
seller seller
service servicio
so así
prime prime
to a
and y
across en

EN The type of place that will be utilized to support the medical surge

ES El tipo de lugar que se utilizará para soportar el aumento repentino en la demanda médica.

ইংরেজি স্পেনীয়
utilized utilizar
medical médica
surge aumento
of de
type tipo
to soportar
place lugar

EN Wayne State University utilized Splashtop to allow their students to continue learning remotely and effectively

ES La Universidad Estatal de Wayne utilizó Splashtop para permitir que sus estudiantes continuaran aprendiendo de forma remota y efectiva

ইংরেজি স্পেনীয়
wayne wayne
state estatal
splashtop splashtop
effectively efectiva
students estudiantes
university universidad
allow permitir
remotely de forma remota
to para
their la

EN Additionally, the program has utilized its CARES Act funding to order iPads for Head Start students

ES Además, el programa ha utilizado su financiamiento de la Ley CARES para encargar iPads para los estudiantes de Head Start

ইংরেজি স্পেনীয়
utilized utilizado
funding financiamiento
ipads ipads
students estudiantes
cares cares
head head
start start
program programa
has ha
act ley
to además
for para

EN This program also utilized their home visitors to discuss the health department’s guidance on COVID-19 testing and preventative measures with families in need

ES Este programa también aprovechó a los visitadores del hogar para hablar con las familias necesitadas acerca de las directrices del departamento de salud sobre las pruebas de COVID-19 y las medidas preventivas

ইংরেজি স্পেনীয়
program programa
visitors visitadores
health salud
departments departamento
guidance directrices
testing pruebas
preventative preventivas
measures medidas
to a
also también
families familias
with con
discuss y
this este

EN Caldwell Manufacturing utilized its Markforged printers for everything from R&D to low-volume production parts.

ES Caldwell Manufacturing utiliza impresoras Markforged en diferentes ámbitos, desde I+D hasta la producción de tiradas cortas de piezas.

ইংরেজি স্পেনীয়
utilized utiliza
printers impresoras
parts piezas
markforged markforged
manufacturing manufacturing
everything en
d d
production producción
its la
from desde

EN This 30-day free period applies even if you have already utilized the free tiers for Amazon CodeGuru Reviewer and Amazon CodeGuru Profiler

ES Este periodo gratuito de 30 días se aplica incluso si ya ha utilizado los niveles gratuitos de Amazon CodeGuru Reviewer y Amazon CodeGuru Profiler

ইংরেজি স্পেনীয়
utilized utilizado
amazon amazon
profiler profiler
codeguru codeguru
reviewer reviewer
even incluso
if si
already ya
free gratuito
period periodo
tiers de
day días
this este

EN SCB developed this “plain text” format to make it as easy as possible for the user to understand the power status of the unit and alarms, instead of codes utilized by other rapid infusers

ES SCB desarrolló ese formato de “texto simple” para que el usuario vea con más facilidad el estado de la tensión y las alarmas de la unidad, en lugar de códigos que usan otros infusores rápidos

EN Where transitional justice processes already exist, they can potentially be utilized in a crisis situation to deescalate tensions or to provide informational inputs to early warning systems

ES Donde ya existen procesos de justicia transicional, sus elementos pueden ser potencialmente utilizados en una situación de crisis para reducir las tensiones o proporcionar aportes informativos a los sistemas de alerta temprana

ইংরেজি স্পেনীয়
justice justicia
potentially potencialmente
crisis crisis
situation situación
tensions tensiones
informational informativos
warning alerta
processes procesos
or o
systems sistemas
already ya
in en
inputs de
can pueden
be ser
to a
where donde

EN It also checks the domain availability for you! And, even if you?re not ready to build a website just yet, Nameboy can be utilized as a business name generator to get you started on the right foot

ES También comprueba la disponibilidad del dominio para ti! Y, aunque no estés listo para construir un sitio web todavía, Nameboy puede ser utilizado como un generador de nombres de negocios para empezar con el pie derecho

ইংরেজি স্পেনীয়
checks comprueba
ready listo
utilized utilizado
foot pie
domain dominio
availability disponibilidad
generator generador
can puede
also también
be ser
business negocios
not no
to a
as como
a un

EN Big data personalization is being utilized by more and more brands

ES Cada vez son más las marcas que utilizan la personalización de los datos masivos

ইংরেজি স্পেনীয়
personalization personalización
utilized utilizan
brands marcas
data datos
more más
and de

EN Armored vehicles such as the Stryker and the Bradley Fighting Vehicle are incorporated to simulate real-world ops. Similarly, helicopters—so critical to force mobility—are also utilized.

ES Los vehículos blindados como el Stryker y el vehículo de combate Bradley se incorporan para simular operaciones del mundo real. De la misma manera, también se utilizan helicópteros —fundamentales para la movilidad de la fuerza.

EN Third-party vendors Google, Adobe Omniture and DoubleClick are all utilized as part of this site's measurement and customization process

ES Se emplean los proveedores externos Google, Adobe Omniture y DoubleClick como parte del proceso de medición y personalización de este sitio

ইংরেজি স্পেনীয়
vendors proveedores
google google
adobe adobe
customization personalización
doubleclick doubleclick
measurement medición
process proceso
as como
this este
third-party los

EN Discover how global leaders have utilized Liferay to solve their business challenges.

ES Descubre cómo líderes mundiales han utilizado Liferay para resolver sus desafíos comerciales.

ইংরেজি স্পেনীয়
discover descubre
global mundiales
leaders líderes
utilized utilizado
business comerciales
challenges desafíos
liferay liferay
their sus
solve resolver
how cómo

EN Multiple data centers utilized ? get your site served from the nearest location. But only in the US.

ES Se utilizan varios centros de datos: obtenga su sitio servido desde la ubicación más cercana. Pero sólo en los EE.UU.

ইংরেজি স্পেনীয়
data datos
utilized utilizan
get obtenga
served servido
site sitio
location ubicación
in en
the la
but pero
multiple varios
centers centros
nearest cercana
your su
only de
from desde

EN Check with your local Emergency Management office to see if they have a telephone notification system in place and how it will be utilized.

ES Pregunte en la oficia local de Control de Emergencias si tienen implementado algún sistema de notificación telefónica y cómo se utiliza.

ইংরেজি স্পেনীয়
emergency emergencias
telephone telefónica
notification notificación
local local
if si
in en
system sistema
your y
with utiliza
how cómo

EN Warehouse space can be more effectively utilized by cross-docking shipments when informed by a complete advance shipment notice (ASN) and barcode.

ES El espacio del almacén se puede utilizar de manera más eficaz mediante envíos cross-docking cuando se informa mediante un aviso de envío anticipado completo (ASN) y un código de barras.

ইংরেজি স্পেনীয়
warehouse almacén
effectively eficaz
utilized utilizar
notice aviso
barcode código de barras
informed informa
advance anticipado
space espacio
when cuando
more más
a un
can puede
by mediante
shipments envíos

EN The team utilized Final IK, an inverse kinematics solution available on the Asset Store, to implement the skeleton body animation of players and their friends.

ES El equipo usó Final IK, una solución cinemática inversa disponible en la Asset Store, para implementar la animación de los cuerpos esqueléticos de los jugadores y sus amigos.

ইংরেজি স্পেনীয়
final final
solution solución
store store
body cuerpos
animation animación
players jugadores
available disponible
asset asset
implement implementar
team equipo
of de
friends amigos
on en

EN To that end, the website operator receives a variety of user data, such as pages accessed, time spent on the page, the utilized operating system and the user’s origin

ES Para ello, el operador del sitio web recibe diversos datos del usuario, como las páginas a las que ha accedido, el tiempo que ha pasado en la página, el sistema operativo utilizado y el origen del usuario

ইংরেজি স্পেনীয়
receives recibe
accessed accedido
origin origen
operator operador
user usuario
data datos
utilized utilizado
pages páginas
time tiempo
page página
system sistema
and y
to a
as como
on en

EN Recently, crews utilized a three-week closure of the San Dimas Canyon Rd

ES Recientemente, los equipos utilizaron un cierre de tres semanas de San Dimas Canyon Rd

ইংরেজি স্পেনীয়
recently recientemente
crews equipos
closure cierre
san san
dimas dimas
rd rd
week semanas
canyon canyon
a un
of de
the los
three tres

EN In late November, crews utilized a ten-day closure of Route 66 between Hunters Trail and Compromise Line Rd

ES A fines de noviembre, las cuadrillas utilizaron un cierre de diez días de la Ruta 66 entre Hunters Trail y Compromise Line Rd

ইংরেজি স্পেনীয়
november noviembre
closure cierre
rd rd
hunters hunters
compromise compromise
line line
day días
a un
ten diez
between entre

EN Some of our most utilized tools include:

ES Algunas de nuestras herramientas más utilizadas son:

ইংরেজি স্পেনীয়
tools herramientas
of de

EN Respite service is intended to be utilized on a short-term, temporary basis. It provides relief from the daily burdens of care and should be phased out as natural supports take over.

ES El servicio de relevo está pensado para ser utilizado a corto plazo y de forma temporal. Proporciona un alivio de las cargas diarias de los cuidados y debe ser eliminado gradualmente a medida que los apoyos naturales toman el relevo.

ইংরেজি স্পেনীয়
temporary temporal
relief alivio
daily diarias
natural naturales
short corto
term plazo
provides proporciona
service servicio
care cuidados
the el
utilized utilizado
is está
a un
short-term corto plazo
to a
of de

EN This funding will be utilized to equip young people with the skills, resources and knowledge to make change in their local communities and develop innovative solutions to the impact of COVID-19.

ES Esta financiación se utilizará para equipar a los jóvenes con las habilidades, los recursos y el conocimiento necesarios para hacer cambios en sus comunidades locales y desarrollar soluciones innovadoras al impacto de la COVID-19.

ইংরেজি স্পেনীয়
utilized utilizar
equip equipar
change cambios
innovative innovadoras
solutions soluciones
impact impacto
funding financiación
skills habilidades
resources recursos
communities comunidades
in en
local locales
develop desarrollar
to a
young jóvenes
of de
with con
knowledge conocimiento
this esta

EN The iD Top can be utilized as a standalone RFID-capable EAS system and be easily integrated into a total RFID merchandise tracking solution at a later date

ES iD Top se puede utilizar como un sistema de EAS autónomo con capacidad RFID y se puede integrar fácilmente en una solución de seguimiento de mercancías RFID total en el futuro

ইংরেজি স্পেনীয়
utilized utilizar
standalone autónomo
easily fácilmente
integrated integrar
rfid rfid
tracking seguimiento
solution solución
id id
eas eas
the el
as como
can puede
a un
system sistema
total total
at en

EN Donnelly liked the idea of Nedap’s solution, which can be utilized as a standalone RFID-capable EAS system today and be easily integrated into a total RFID merchandise tracking solution at a later date.

ES A Donnelly le gustó la idea de la solución de Nedap, que puede utilizarse hoy como un sistema de EAS autónomo con capacidad para RFID e integrarse fácilmente en una solución total de seguimiento de mercancías por RFID en el futuro.

ইংরেজি স্পেনীয়
idea idea
standalone autónomo
easily fácilmente
integrated integrarse
rfid rfid
tracking seguimiento
eas eas
today hoy
solution solución
can puede
system sistema
of de
as como
a un
total total
at en

EN If you are in town on business, then our city transportation service can also be utilized to streamline your professional travel

ES Si usted está en la ciudad por negocios, entonces nuestro servicio de transporte de la ciudad también se puede utilizar para optimizar su viaje profesional

ইংরেজি স্পেনীয়
streamline optimizar
if si
transportation transporte
service servicio
utilized utilizar
in en
city ciudad
can puede
also también
travel viaje
business negocios
professional profesional
your su
our nuestro
then de

EN The stationary mixing and dispersing units are successfully utilized primarily in the paint, printing ink and pigment industries.

ES Las unidades de dispersión y mezcla estacionaria se utilizan con éxito principalmente en las industrias de pinturas, tintas de impresión y pigmentos.

ইংরেজি স্পেনীয়
mixing mezcla
units unidades
utilized utilizan
primarily principalmente
paint pinturas
printing impresión
ink tintas
industries industrias
successfully con éxito
in en
the las

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে