EN Complex systems are tricky to update. Turning off or replacing systems costs a lot of time and money. We make this unnecessary by optimizing running systems without noticeable interruptions. Many won’t, but: We touch running systems!
ইংরেজি-এ "running without interruptions" নিম্নলিখিত জার্মান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
EN Complex systems are tricky to update. Turning off or replacing systems costs a lot of time and money. We make this unnecessary by optimizing running systems without noticeable interruptions. Many won’t, but: We touch running systems!
DE Komplexe Systeme sind nur schwer zu erneuern. Abschalten oder ersetzen kostet viel Zeit und Geld. Das machen wir überflüssig indem wir laufende Systeme ohne spürbare Unterbrechungen optimieren. Trauen sich nicht viele, aber: We touch running systems!
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
replacing | ersetzen |
costs | kostet |
time | zeit |
optimizing | optimieren |
interruptions | unterbrechungen |
unnecessary | überflüssig |
complex | komplexe |
or | oder |
running | running |
systems | systeme |
without | ohne |
we | we |
many | viele |
touch | touch |
money | geld |
by | indem |
are | sind |
and | und |
but | aber |
a | nur |
EN To the extent credit is applicable for interruptions of service, no credit will be available for interruptions of service resulting from any AUP violation.
DE Soweit für Unterbrechungen des Dienstes ein Guthaben anwendbar ist, wird kein Guthaben für Unterbrechungen des Dienstes aufgrund eines Verstoßes gegen die Bedingungen bereitgestellt.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
credit | guthaben |
applicable | anwendbar |
interruptions | unterbrechungen |
violation | verstoß |
available | bereitgestellt |
no | kein |
for | für |
to | aufgrund |
the | wird |
EN to help you keep your Linux systems secure and running without interruptions by ensuring your kernels are always up to date.
DE Damit Sie Ihre Linux-Systeme sicher halten und ohne Unterbrechungen ausführen können, stellen Sie sicher, dass Ihre Kernel immer auf dem neuesten Stand sind.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
linux | linux |
systems | systeme |
interruptions | unterbrechungen |
always | immer |
without | ohne |
your | ihre |
are | sind |
to | damit |
you | sie |
and | und |
EN Collect multiple files into a playlist and keep them running back-to-back without having to switch them manually. Forgo all interruptions!
DE Sammeln Sie mehrere Dateien in einer Wiedergabeliste und lassen Sie sie hintereinander laufen, ohne sie manuell wechseln zu müssen. Verzichten Sie auf alle Unterbrechungen!
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
collect | sammeln |
playlist | wiedergabeliste |
switch | wechseln |
manually | manuell |
interruptions | unterbrechungen |
files | dateien |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
multiple | mehrere |
a | einer |
all | alle |
running | auf |
into | in |
keep | sie |
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
DE Nicht jeder Wanderweg eignet sich als Laufstrecke. Hier finden Sie 20 top Trailrunning-Routen in der ganzen Schweiz – ausgewählt von Trailrunning-Experten. Lassen Sie sich inspirieren und schnüren Sie Ihre Laufschuhe!
EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.
DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.
EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.
DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
DE Nicht jeder Wanderweg eignet sich als Laufstrecke. Hier finden Sie 20 top Trailrunning-Routen in der ganzen Schweiz – ausgewählt von Trailrunning-Experten. Lassen Sie sich inspirieren und schnüren Sie Ihre Laufschuhe!
EN The longest-running stage race in the United States is back and, following two years of interruptions, the race promises to set the tone for the coming months right in Legion’s home state.
DE Das am längsten ausgetragene Etappenrennen der USA findet wieder statt, und nach der zweijährigen Zwangspause dürfte es im Heimatstaat der Legion die Richtung für die kommenden Monate vorgeben.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
months | monate |
in the | im |
and | und |
the | statt |
of | der |
back | wieder |
EN This allows the user to type easily without interruptions.
DE Dadurch kann der Benutzer seine Eingaben fertig stellen, ohne unterbrochen zu werden.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
allows | kann |
without | ohne |
user | benutzer |
to | zu |
the | der |
EN It is vital for us to scale up our systems to serve new customers in new markets without service interruptions and with a seamless migration to serverless
DE Eine ganz entscheidende Erfolgskomponente war dabei, unsere Systeme bestens auf neue Märkte und Kunden vorbereitet skalieren und dabei noch eine nahtlose Serverless-Migration durchführen zu können
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
scale | skalieren |
systems | systeme |
new | neue |
customers | kunden |
markets | märkte |
seamless | nahtlose |
migration | migration |
serverless | serverless |
vital | entscheidende |
our | unsere |
and | und |
to | zu |
a | eine |
it | war |
EN The changeover of what were previously six Exchange users to POP3 mailboxes for all employees was also performed during normal business without any interruptions to the e-mail traffic.
DE Auch der Umzug von zuvor sechs Exchange-Benutzern auf POP3-Postfächer für alle Mitarbeiter*innen fand im Live-Betrieb statt – ohne dass es zu Ausfällen im Mailverkehr gekommen wäre.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
previously | zuvor |
exchange | exchange |
users | benutzern |
mailboxes | postfächer |
employees | mitarbeiter |
without | ohne |
six | sechs |
all | alle |
also | auch |
of | von |
to | zu |
during | für |
EN Streamlined operations allowed for maximum efficiency and cost savings in deploying applications and features without interruptions or compliance issues.
DE Rationalisierte Abläufe ermöglichten maximale Effizienz und Kosteneinsparungen bei der Bereitstellung von Anwendungen und Funktionen ohne Unterbrechungen oder Compliance-Probleme.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
maximum | maximale |
interruptions | unterbrechungen |
compliance | compliance |
issues | probleme |
deploying | bereitstellung |
operations | abläufe |
efficiency | effizienz |
applications | anwendungen |
features | funktionen |
or | oder |
and | und |
without | ohne |
in | von |
for | bei |
EN Yes, whether you chose to pay monthly or annually, your paid subscription will run without interruptions until you cancel it.
DE Ja, unabhängig davon, ob Sie sich für eine monatliche oder jährliche Zahlung entschieden haben, läuft Ihr bezahltes Abonnement ohne Unterbrechung, bis Sie es kündigen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
subscription | abonnement |
monthly | monatliche |
it | es |
annually | jährliche |
whether | ob |
or | oder |
your | ihr |
yes | ja |
without | ohne |
you | sie |
EN We take all reasonable steps to ensure our Website and the services here are available without interruptions
DE Wir ergreifen alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass unsere Website und die Services ohne Unterbrechung zur Verfügung stehen
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
website | website |
services | services |
reasonable | angemessenen |
without | ohne |
to ensure | sicherzustellen |
our | unsere |
and | und |
all | alle |
steps | die |
the | zur |
EN Easy to expand, without interruptions
DE Leicht erweiterbar, ganz ohne Unterbrechung
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
easy | leicht |
without | ohne |
to | ganz |
EN Access your content without interruptions.
DE Greifen Sie ohne Unterbrechungen auf Ihre Inhalte zu.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
content | inhalte |
interruptions | unterbrechungen |
your | ihre |
without | ohne |
EN Access connected devices - like printers - without interruptions
DE Greifen Sie ohne Unterbrechungen auf angeschlossene Geräte wie Drucker zu
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
devices | geräte |
printers | drucker |
interruptions | unterbrechungen |
connected | angeschlossene |
without | ohne |
like | wie |
EN Enjoy online shopping without interruptions. Save your credit card details and autofill them at checkout for a hassle-free shopping experience.
DE Jetzt kannst du ohne Unterbrechungen im Internet einkaufen. Speichere deine Kreditkartendaten und sorge dafür, dass sie beim Bezahlvorgang automatisch eingegeben werden, damit du ohne unnötige Mühen einkaufen kannst.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
shopping | einkaufen |
interruptions | unterbrechungen |
save | speichere |
credit card details | kreditkartendaten |
for | dafür |
without | ohne |
your | sie |
and | und |
online | internet |
EN We will make reasonable commercial efforts to ensure that the Website is available 24 hours per day without any interruptions
DE Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um sicher zu stellen, dass die Website 24 Stunden am Tag ohne Unterbrechungen erreichbar sein wird
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
commercial | unternehmen |
efforts | anstrengungen |
interruptions | unterbrechungen |
hours | stunden |
available | erreichbar |
website | website |
we | wir |
without | ohne |
to | zu |
ensure | sicher |
that | dass |
the | wird |
day | tag |
EN Doing this on the edge means being able to deliver video on the fly without any playback interruptions
DE Die Auslieferung auf der Edge ermöglicht eine unterbrechungsfreie Bereitstellung von Videoinhalten im laufenden Betrieb
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
edge | edge |
deliver | auslieferung |
the | der |
on | auf |
without | die |
EN We do not guarantee that the offer of fotocommunity will be available without interruptions
DE Wir garantieren nicht, dass das Angebot der fotocommunity ohne Unterbrechung zur Verfügung steht
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
guarantee | garantieren |
offer | angebot |
available | verfügung |
without | ohne |
we | wir |
not | nicht |
that | dass |
EN does all of this instantly, automatically, and without service interruptions.
DE erledigt dies alles sofort, automatisch und ohne Betriebsunterbrechung.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
instantly | sofort |
automatically | automatisch |
and | und |
without | ohne |
does | erledigt |
all | alles |
this | dies |
EN With 40+ Linux distributions supported by TuxCare, IT teams can besure all enterprise systems stay compliant, without service interruptions.
DE Mit 40+ Linux-Distributionen, die von TuxCare unterstützt werden, können IT-Teamssicher sein, dass alle Unternehmenssysteme konform bleiben, ohne Serviceunterbrechungen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
linux | linux |
distributions | distributionen |
tuxcare | tuxcare |
compliant | konform |
enterprise systems | unternehmenssysteme |
supported | unterstützt |
stay | bleiben |
can | können |
all | alle |
without | ohne |
EN TuxCare Live Patching Services do all of this instantly, automatically, and without service interruptions.
DE Die TuxCare Live Patching Services erledigen all dies sofort, automatisch und ohne Serviceunterbrechung.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
tuxcare | tuxcare |
live | live |
instantly | sofort |
automatically | automatisch |
services | services |
without | ohne |
this | dies |
do | erledigen |
and | und |
of | die |
EN Create an endless flow of goods for your customers without interruptions.
DE Sorgen Sie für ein nahtloses Zahlungserlebnis.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
create | sorgen |
without | sie |
for | für |
EN KG will endeavor to offer the service on demand without any interruptions, as feasible
DE KG wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
kg | kg |
endeavor | bemühen |
demand | abruf |
to | anzubieten |
the service | dienst |
EN With Prerender®, all of your pages will get crawled and indexed seamlessly and without interruptions, even as your website grows.
DE Mit Prerender® werden alle Ihre Seiten nahtlos und ohne Unterbrechungen gecrawlt und indexiert, auch wenn Ihre Website wächst.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
crawled | gecrawlt |
indexed | indexiert |
seamlessly | nahtlos |
interruptions | unterbrechungen |
grows | wächst |
website | website |
your | ihre |
all | alle |
pages | seiten |
and | und |
without | ohne |
will | werden |
EN During this, TeamViewer will process the user and device IDs of all participants, as well as their location information in order to make the connection possible without any interruptions.
DE Dabei verarbeitet TeamViewer die Benutzer- und Geräte-IDs aller Teilnehmer sowie deren Standortinformationen, um die Verbindung ohne Unterbrechungen zu ermöglichen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
process | verarbeitet |
user | benutzer |
device | geräte |
ids | ids |
participants | teilnehmer |
interruptions | unterbrechungen |
possible | ermöglichen |
connection | verbindung |
without | ohne |
and | und |
to | zu |
EN LEMARIT’s DNS infrastructure has ever since its launch run without any interruptions
DE LEMARITs DNS Infrastruktur wird seit Anbeginn unterbrechungsfrei betrieben
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
dns | dns |
infrastructure | infrastruktur |
since | seit |
run | betrieben |
its | wird |
EN (a) interruptions of service including without limitation ISP disruptions, software or hardware failures;
DE (a) Unterbrechungen des Dienstes, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Providerstörungen, Software- oder Hardwareausfälle;
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
including | einschließlich |
or | oder |
a | a |
software | software |
of | auf |
EN You can get started right away without any interruptions.
DE Sie können sofort und ohne Unterbrechungen loslegen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
started | loslegen |
interruptions | unterbrechungen |
right away | sofort |
without | ohne |
you | sie |
any | und |
can | können |
EN Business Performance Management makes it possible to check business performance as a whole and monitor it without interruptions
DE Durch das Business Performance Management wird es möglich, die gesamte Geschäftsleistung zu überprüfen und unterbrechungsfrei zu überwachen
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
performance | performance |
possible | möglich |
business | business |
management | management |
it | es |
monitor | überwachen |
check | überprüfen |
to | zu |
and | und |
without | die |
a | durch |
whole | das |
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
DE Transparenz bei den Maschinen in der Fertigungsanlage ermöglicht den Umstieg von einer reaktiven auf eine proaktive Wartung. Stellen Sie einen reibungslosen Produktionsprozess ohne Wartungsunterbrechungen, Maschinenverzögerungen und Ausfälle sicher.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
visibility | transparenz |
enables | ermöglicht |
maintenance | wartung |
smooth | reibungslosen |
without | ohne |
proactive | proaktive |
the | den |
a | einen |
EN KG will endeavor to offer the service on demand without any interruptions, as feasible
DE KG wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
kg | kg |
endeavor | bemühen |
demand | abruf |
to | anzubieten |
the service | dienst |
EN Streamlined operations allowed for maximum efficiency and cost savings in deploying applications and features without interruptions or compliance issues.
DE Rationalisierte Abläufe ermöglichten maximale Effizienz und Kosteneinsparungen bei der Bereitstellung von Anwendungen und Funktionen ohne Unterbrechungen oder Compliance-Probleme.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
maximum | maximale |
interruptions | unterbrechungen |
compliance | compliance |
issues | probleme |
deploying | bereitstellung |
operations | abläufe |
efficiency | effizienz |
applications | anwendungen |
features | funktionen |
or | oder |
and | und |
without | ohne |
in | von |
for | bei |
EN Business Performance Management makes it possible to check business performance as a whole and monitor it without interruptions
DE Durch das Business Performance Management wird es möglich, die gesamte Geschäftsleistung zu überprüfen und unterbrechungsfrei zu überwachen
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
performance | performance |
possible | möglich |
business | business |
management | management |
it | es |
monitor | überwachen |
check | überprüfen |
to | zu |
and | und |
without | die |
a | durch |
whole | das |
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
DE Transparenz bei den Maschinen in der Fertigungsanlage ermöglicht den Umstieg von einer reaktiven auf eine proaktive Wartung. Stellen Sie einen reibungslosen Produktionsprozess ohne Wartungsunterbrechungen, Maschinenverzögerungen und Ausfälle sicher.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
visibility | transparenz |
enables | ermöglicht |
maintenance | wartung |
smooth | reibungslosen |
without | ohne |
proactive | proaktive |
the | den |
a | einen |
EN During this, TeamViewer will process the user and device IDs of all participants, as well as their location information in order to make the connection possible without any interruptions.
DE Dabei verarbeitet TeamViewer die Benutzer- und Geräte-IDs aller Teilnehmer sowie deren Standortinformationen, um die Verbindung ohne Unterbrechungen zu ermöglichen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
process | verarbeitet |
user | benutzer |
device | geräte |
ids | ids |
participants | teilnehmer |
interruptions | unterbrechungen |
possible | ermöglichen |
connection | verbindung |
without | ohne |
and | und |
to | zu |
EN Enjoy online shopping without interruptions. Save your credit card details and autofill them at checkout for a hassle-free shopping experience.
DE Jetzt kannst du ohne Unterbrechungen im Internet einkaufen. Speichere deine Kreditkartendaten und sorge dafür, dass sie beim Bezahlvorgang automatisch eingegeben werden, damit du ohne unnötige Mühen einkaufen kannst.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
shopping | einkaufen |
interruptions | unterbrechungen |
save | speichere |
credit card details | kreditkartendaten |
for | dafür |
without | ohne |
your | sie |
and | und |
online | internet |
EN You can get started right away without any interruptions.
DE Sie können sofort und ohne Unterbrechungen loslegen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
started | loslegen |
interruptions | unterbrechungen |
right away | sofort |
without | ohne |
you | sie |
any | und |
can | können |
EN With Prerender®, all of your pages will get crawled and indexed seamlessly and without interruptions, even as your website grows.
DE Mit Prerender® werden alle Ihre Seiten nahtlos und ohne Unterbrechungen gecrawlt und indexiert, auch wenn Ihre Website wächst.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
crawled | gecrawlt |
indexed | indexiert |
seamlessly | nahtlos |
interruptions | unterbrechungen |
grows | wächst |
website | website |
your | ihre |
all | alle |
pages | seiten |
and | und |
without | ohne |
will | werden |
EN Change comfortably between rooms without interruptions
DE Bequem zwischen den Räumen wechseln ohne Unterbrüche
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
change | wechseln |
comfortably | bequem |
between | zwischen |
without | ohne |
EN The teamwork app without interruptions: With the yasoon’s Jira Microsoft 365 app, you can smoothly connect Microsoft Outlook, Teams, and To Do with all the Jira tools you need.
DE Die App für Teamwork ohne Unterbrechungen: Mit der App Microsoft 365 for Jira von yasoon können Sie Microsoft Outlook, Teams und To Do mit Jira verbinden und reibungslos mit den Tools arbeiten, die Sie brauchen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
interruptions | unterbrechungen |
jira | jira |
microsoft | microsoft |
smoothly | reibungslos |
connect | verbinden |
outlook | outlook |
teams | teams |
to | to |
do | do |
app | app |
teamwork | teamwork |
tools | tools |
without | ohne |
can | können |
and | und |
to do | arbeiten |
you need | brauchen |
the | den |
EN LEMARIT’s DNS infrastructure has ever since its launch run without any interruptions
DE LEMARITs DNS Infrastruktur wird seit Anbeginn unterbrechungsfrei betrieben
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
dns | dns |
infrastructure | infrastruktur |
since | seit |
run | betrieben |
its | wird |
EN In order to keep the ordering process efficient and without interruptions, Semrush Content Marketplace runs on a prepayment model. Bulk or single orders can be prepaid before brief submission.
DE Um den Bestellvorgang effizient und unterbrechungsfrei zu gestalten, setzt des Semrush Content Marketplace ein Vorauszahlungsmodell ein. Gesammelte oder einzelne Bestellungen können vor der Übermittlung der Briefings vorab bezahlt werden.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
efficient | effizient |
semrush | semrush |
content | content |
marketplace | marketplace |
or | oder |
orders | bestellungen |
to | zu |
and | und |
can | können |
be | werden |
in | setzt |
EN This allows the user to type easily without interruptions.
DE Dadurch kann der Benutzer seine Eingaben fertig stellen, ohne unterbrochen zu werden.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
allows | kann |
without | ohne |
user | benutzer |
to | zu |
the | der |
EN Yes, whether you chose to pay monthly or annually, your paid subscription will run without interruptions until you cancel it.
DE Ja, unabhängig davon, ob Sie sich für eine monatliche oder jährliche Zahlung entschieden haben, läuft Ihr bezahltes Abonnement ohne Unterbrechung, bis Sie es kündigen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
subscription | abonnement |
monthly | monatliche |
it | es |
annually | jährliche |
whether | ob |
or | oder |
your | ihr |
yes | ja |
without | ohne |
you | sie |
EN Access your content without interruptions.
DE Greifen Sie ohne Unterbrechungen auf Ihre Inhalte zu.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
content | inhalte |
interruptions | unterbrechungen |
your | ihre |
without | ohne |
EN We do not guarantee that the offer of fotocommunity will be available without interruptions
DE Wir garantieren nicht, dass das Angebot der fotocommunity ohne Unterbrechung zur Verfügung steht
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
guarantee | garantieren |
offer | angebot |
available | verfügung |
without | ohne |
we | wir |
not | nicht |
that | dass |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে