EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
ইংরেজি-এ "remove all barriers" নিম্নলিখিত জার্মান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
quadrant | quadrant |
global | globale |
poll | umfrage |
edge | edge |
computing | computing |
trends | trends |
benefits | vorteile |
april | april |
strategies | strategies |
and | und |
barriers | barrieren |
EN A European Digital Single Market free of barriers, including language barriers, is a stated EU objective to be achieved by 2020. The findings of the META-NET Language White Papers show that currently…
DE Ein barrierefreier europäischer digitaler Binnenmarkt ist ein ausgesprochenes Ziel der EU für 2020. Die META-NET-Weißbücher über Sprachen zeigen, dass derzeit nur drei der 27 EU-Sprachen moderate bis…
EN 1 Quadrant Strategies, Global Poll: Edge Computing Trends, Barriers and Benefits, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Global Target Verticals: Edge Computing Benefits and Barriers, April 2021
DE 1 Quadrant Strategies, Globale Umfrage: Edge-Computing-Trends, Barrieren und Vorteile, April 2021. 2 Quadrant Strategies, Globale Zielgerade: Vorteile und Hindernisse für das Edge Computing, April 2021
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
quadrant | quadrant |
global | globale |
poll | umfrage |
edge | edge |
computing | computing |
trends | trends |
benefits | vorteile |
april | april |
strategies | strategies |
and | und |
barriers | barrieren |
EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.
DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
material | material |
beginning | anfang |
or | oder |
remove | entfernen |
select | wählen |
to | zu |
end | ende |
the | dem |
EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)
DE Entfernen – Entfernen Sie die Baseline von Ihrem Blatt (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Bearbeiten oder Entfernen von Baselines aus Ihrem Blatt.)
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
remove | entfernen |
sheet | blatt |
edit | bearbeiten |
or | oder |
information | informationen |
your | sie |
section | abschnitt |
more | die |
EN Third-party apps:• Scroll down to Remove app and select Remove app.Slack-built apps:• Click on the pencil icon, then select Remove
DE Drittanbieter-Apps:• Scrolle nach unten zu App entfernen und wähle App entfernen aus.Von Slack entwickelte Apps:• Klicke auf das Bleistift-Symbol und wähle Entfernen aus
EN Select "Remove beginning" or "Remove end" to remove the material before or after the playback marker.
DE Wählen Sie "Anfang entfernen" oder "Ende entfernen", um das Material vor beziehungsweise hinter dem Abspielmarker zu entfernen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
material | material |
beginning | anfang |
or | oder |
remove | entfernen |
select | wählen |
to | zu |
end | ende |
the | dem |
EN To remove a follower, go to your profile and tap on “Followers.” Then tap the Remove button next to the corresponding follower profile and confirm with “Remove.”
DE Rufe dazu zunächst deine Profilseite auf und tippe dann auf „Abonnenten“. Tippe hinter dem entsprechenden Follower-Profil auf den Button Entfernen und bestätige die Aktion nochmals mit „Entfernen“.
EN To remove yourself from a photo or video someone tagged you in, tap the photo or video, then tap your username, select “Remove Me from Post”, and confirm with “Remove.”
DE Um dich aus einem Foto oder Video zu entfernen, in dem dich jemand markiert hat, tippe das Foto oder Video und dann deinen Benutzernamen an. Anschließend wählst du „Mich aus dem Beitrag entfernen“ und bestätigst mit „Entfernen“.
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
DE Sie können auch eine Lizenz von einem Benutzer entfernen. Wenn Sie eine Lizenz entfernen, entscheiden Sie, ob Sie die Elemente im Eigentum dieses Benutzers übertragen oder sie ohne Übertragung entfernen möchten.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
remove | entfernen |
decide | entscheiden |
or | oder |
user | benutzer |
license | lizenz |
without | ohne |
if | ob |
can | können |
the | elemente |
to | übertragen |
want to | möchten |
also | auch |
from | von |
EN We at Sprout strive to remove barriers and create inclusive environments to improve the experience of all individuals
DE Wir von Sprout möchten Barrieren abbauen und ein inklusives Umfeld schaffen, um allen Personen ein besseres Erlebnis zu bieten
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
barriers | barrieren |
environments | umfeld |
experience | erlebnis |
sprout | sprout |
improve | besseres |
to | zu |
all | allen |
and | und |
of | von |
EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.
DE Indem Sie Ihre Vision so schnell verwirklichen, wie Sie sie schaffen können – anstatt Stunden oder Tage auf das Rendering zu warten – beseitigen Sie alle Hindernisse für künstlerische Experimente.
EN Social and racial inequalities exist; so we work to remove barriers to success for all.
DE Es gibt soziale und rassische Ungleichheiten; deshalb arbeiten wir daran, Barrieren für den Erfolg aller zu beseitigen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
social | soziale |
inequalities | ungleichheiten |
work | arbeiten |
barriers | barrieren |
success | erfolg |
so | deshalb |
we | wir |
and | und |
to | zu |
remove | beseitigen |
for | für |
EN With a step-by-step strategy, Digital Realty helps remove data gravity barriers, so companies of all sizes see IT infrastructure in a whole new light—with centers of data exchange.
DE Mit einer Schritt-für-Schritt-Strategie hilft Digital Realty, Datengravitationsbarrieren zu beseitigen, sodass Unternehmen jeder Größe die IT-Infrastruktur in einem ganz neuen Licht sehen – mit Datenaustauschzentren.
EN By realizing your vision as fast as you can create it – instead of waiting hours or days for rendering – you remove all barriers to artistic experimentation.
DE Indem Sie Ihre Vision so schnell verwirklichen, wie Sie sie schaffen können – anstatt Stunden oder Tage auf das Rendering zu warten – beseitigen Sie alle Hindernisse für künstlerische Experimente.
EN We help our Media and Publishing clients to remove technology barriers, modernize their applications and deliver superior products and services from concept to market, at speed.
DE Wir helfen unseren Medien- und Verlagskunden, Technologiebarrieren zu beseitigen, Anwendungen zu modernisieren und erstklassige Produkte und Dienstleistungen anzubieten.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
modernize | modernisieren |
help | helfen |
media | medien |
applications | anwendungen |
products | produkte |
and | und |
we | wir |
to | anzubieten |
remove | beseitigen |
EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.
DE Effektive Zusammenarbeit, um das Problem im Team schneller zu beheben und Hindernisse zu beseitigen, die der Problembehebung im Wege stehen
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
collaborate | zusammenarbeit |
effectively | effektive |
faster | schneller |
team | team |
remove | beseitigen |
barriers | hindernisse |
solve | beheben |
to | zu |
and | und |
issue | problem |
the | der |
EN . From recording the biggest bands to mixing Dolby Atmos, against the tightest timelines, this is the power to remove barriers so you can create your greatest work.
DE . Von der Aufnahme der größten Bands bis hin zum Abmischen von Dolby Atmos unter Einhaltung engster Zeitvorgaben – mit dieser Leistung können Sie alle Barrieren beseitigen, damit Sie Ihre besten Werke schaffen können.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
recording | aufnahme |
bands | bands |
remove | beseitigen |
barriers | barrieren |
create | schaffen |
can | können |
to | von |
dolby | dolby |
biggest | größten |
is | sie |
your | ihre |
against | mit |
EN Instant messaging: remove the final conversion barriers by integrating Messenger into your shop.
DE Instant Messaging: Heben Sie die letzten Konvertierungsbarrieren auf, indem Sie den Messenger in Ihren Shop integrieren.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
integrating | integrieren |
messenger | messenger |
shop | shop |
messaging | messaging |
by | indem |
your | ihren |
final | letzten |
into | in |
the | den |
EN We are committed to advancing the communities where we live and work, and to helping remove barriers so that more of our neighbors can succeed
DE Wir setzen uns dafür ein, die Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, voranzubringen, und Barrieren zu überwinden, sodass mehr und mehr unserer Mitstreiter erfolgreich sein können
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
communities | gemeinden |
work | arbeiten |
barriers | barrieren |
succeed | erfolgreich |
and | und |
more | mehr |
can | können |
that | leben |
EN By leveraging the power of technology, we remove the barriers for businesses that want to offer their own financial solutions
DE Wir nutzen die Möglichkeiten von Banking-as-a-Service, um die Hürden für Unternehmen zu beseitigen, die eigene Finanzprodukte anbieten wollen
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
remove | beseitigen |
we | wir |
businesses | unternehmen |
to | zu |
want | wollen |
the | die |
leveraging | service |
of | von |
for | um |
to offer | anbieten |
EN Remove the technical barriers between conference room systems, computers, mobile devices, browsers and applications
DE Beseitigen Sie die Schranken zwischen Konferenzraumsystemen, Computern, Mobilgeräten, Browsern und Anwendungen
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
remove | beseitigen |
computers | computern |
browsers | browsern |
mobile devices | mobilgeräten |
applications | anwendungen |
between | zwischen |
and | und |
EN Remove barriers ? release forces
DE Barrieren beseitigen – Kräfte freisetzen
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
remove | beseitigen |
barriers | barrieren |
forces | kräfte |
EN “The problem with this approach is that value flows to your customers horizontally across an organization, which means that we need to remove the barriers to flow, and that means those silos
DE „Das Problem dieses Ansatzes besteht darin, dass der Nutzen zu Ihren Kunden horizontal durch das Unternehmen fließt und wir die Hindernisse für diesen Fluss – diese Silos also – beseitigen müssen
EN Remove barriers, enhance enterprise-wide content management, and global collaboration with a single point of access that removes content size and location limits.
DE Räumen Sie Hindernisse aus dem Weg und verbessern Sie das unternehmensweite Content-Management und die globale Zusammenarbeit mit einem zentralen Zugangspunkt, für den Content-Größen und Standortgrenzen irrelevant sind.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
barriers | hindernisse |
enhance | verbessern |
content | content |
management | management |
global | globale |
collaboration | zusammenarbeit |
size | größen |
and | und |
with | mit |
single | die |
EN As such, we act according to the principles of equality, equal opportunities and anti-discrimination and take measures to remove barriers for disadvantaged groups.
DE Als solche handeln wir nach den Grundsätzen der Gleichstellung, Chancengleichheit und Antidiskriminierung und setzen Maßnahmen zur Beseitigung von Barrieren für benachteiligte Gruppen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
act | handeln |
principles | grundsätzen |
equality | gleichstellung |
barriers | barrieren |
groups | gruppen |
we | wir |
measures | maßnahmen |
and | und |
as | als |
for | für |
the | den |
EN The aim is to remove social, political and technical barriers in order to enable everyone to use and create Free Knowledge
DE Dass Open Source und offene Standards einen so hohen Stellenwert bekommen haben, setzt nicht nur ein positives Aufbruchssignal für eine bessere Digitalisierung von Staat und Verwaltung, sondern kommt auch der Arbeit an der Wikipedia zugute
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
free | offene |
use | arbeit |
to | auch |
and | und |
in | setzt |
EN build and support communities of educators and partners to remove the barriers to learning digital skills.
DE Aufbau und Unterstützung von Gemeinschaften von Pädagogen und Partnern, um die Barrieren für das Erlernen digitaler Fähigkeiten zu beseitigen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
build | aufbau |
support | unterstützung |
communities | gemeinschaften |
educators | pädagogen |
partners | partnern |
barriers | barrieren |
digital | digitaler |
skills | fähigkeiten |
to | zu |
remove | beseitigen |
and | und |
of | von |
EN Xsolla Funding exists to remove the barriers between game creators and financiers, empowering developers to create the best games possible
DE Xsolla Funding existiert, um die Barrieren zwischen Spielschöpfern und Kapitalgebern abzubauen, wodurch Entwickler ermächtigt werden, das bestmögliche Spiel zu kreieren
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
barriers | barrieren |
developers | entwickler |
xsolla | xsolla |
funding | funding |
game | spiel |
best | bestmögliche |
to create | kreieren |
to | zu |
between | zwischen |
and | und |
the | wodurch |
exists | die |
EN Our mission is creating a greater playing field for everyone. By offering convenient, safe world-wide payment solutions we remove barriers so you could focus on growing your business.
DE Unsere Mission ist es, bessere Bedingungen für alle zu schaffen. Indem wir bequeme, sichere weltweite Zahlungslösungen anbieten, beseitigen wir Barrieren, damit Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
creating | schaffen |
offering | anbieten |
convenient | bequeme |
remove | beseitigen |
barriers | barrieren |
growing | wachstum |
mission | mission |
world | weltweite |
business | unternehmens |
by | indem |
is | ist |
you | sie |
for | für |
our | unsere |
so | damit |
focus | konzentrieren |
on | auf |
EN Discover how the right technology can provide a great People Experience and remove the barriers to delivering social impact.
DE Finden Sie heraus, wie die richtige Technologie ein rundum positives Erlebnis für alle Beteiligten schaffen und Hindernisse aus dem Weg räumen kann, die dem Erreichen wichtiger sozialer Ziele im Weg stehen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
discover | finden |
technology | technologie |
experience | erlebnis |
barriers | hindernisse |
social | sozialer |
right | richtige |
can | kann |
and | und |
a | ein |
to | heraus |
the | dem |
how | wie |
EN Explore additional solutions and resources to remove barriers and expedite the vaccination process.
DE Entdecken Sie weitere Lösungen und Ressourcen, um Hindernisse zu überwinden und den Impfprozess zu beschleunigen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
explore | entdecken |
solutions | lösungen |
resources | ressourcen |
barriers | hindernisse |
expedite | beschleunigen |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN We help our Media and Publishing clients to remove technology barriers, modernize their applications and deliver superior products and services from concept to market, at speed.
DE Wir helfen unseren Medien- und Verlagskunden, Technologiebarrieren zu beseitigen, Anwendungen zu modernisieren und erstklassige Produkte und Dienstleistungen anzubieten.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
modernize | modernisieren |
help | helfen |
media | medien |
applications | anwendungen |
products | produkte |
and | und |
we | wir |
to | anzubieten |
remove | beseitigen |
EN Remove barriers ? release forces
DE Barrieren beseitigen – Kräfte freisetzen
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
remove | beseitigen |
barriers | barrieren |
forces | kräfte |
EN Explore additional solutions and resources to remove barriers and expedite the vaccination process.
DE Entdecken Sie weitere Lösungen und Ressourcen, um Hindernisse zu überwinden und den Impfprozess zu beschleunigen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
explore | entdecken |
solutions | lösungen |
resources | ressourcen |
barriers | hindernisse |
expedite | beschleunigen |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Explore additional solutions and resources to remove barriers and expedite the vaccination process.
DE Entdecken Sie weitere Lösungen und Ressourcen, um Hindernisse zu überwinden und den Impfprozess zu beschleunigen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
explore | entdecken |
solutions | lösungen |
resources | ressourcen |
barriers | hindernisse |
expedite | beschleunigen |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Explore additional solutions and resources to remove barriers and expedite the vaccination process.
DE Entdecken Sie weitere Lösungen und Ressourcen, um Hindernisse zu überwinden und den Impfprozess zu beschleunigen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
explore | entdecken |
solutions | lösungen |
resources | ressourcen |
barriers | hindernisse |
expedite | beschleunigen |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Explore additional solutions and resources to remove barriers and expedite the vaccination process.
DE Entdecken Sie weitere Lösungen und Ressourcen, um Hindernisse zu überwinden und den Impfprozess zu beschleunigen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
explore | entdecken |
solutions | lösungen |
resources | ressourcen |
barriers | hindernisse |
expedite | beschleunigen |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Explore additional solutions and resources to remove barriers and expedite the vaccination process.
DE Entdecken Sie weitere Lösungen und Ressourcen, um Hindernisse zu überwinden und den Impfprozess zu beschleunigen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
explore | entdecken |
solutions | lösungen |
resources | ressourcen |
barriers | hindernisse |
expedite | beschleunigen |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Explore additional solutions and resources to remove barriers and expedite the vaccination process.
DE Entdecken Sie weitere Lösungen und Ressourcen, um Hindernisse zu überwinden und den Impfprozess zu beschleunigen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
explore | entdecken |
solutions | lösungen |
resources | ressourcen |
barriers | hindernisse |
expedite | beschleunigen |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN Explore additional solutions and resources to remove barriers and expedite the vaccination process.
DE Entdecken Sie weitere Lösungen und Ressourcen, um Hindernisse zu überwinden und den Impfprozess zu beschleunigen.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
explore | entdecken |
solutions | lösungen |
resources | ressourcen |
barriers | hindernisse |
expedite | beschleunigen |
and | und |
to | zu |
the | den |
EN With 100% mobile-friendly web pages, remove the barriers of converting the website visitors into customers.
DE Beseitigen Sie die Hindernisse für die Umwandlung Ihrer Besucher in Kunden mit 100 % mobilfreundlichen Webseiten.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
remove | beseitigen |
barriers | hindernisse |
visitors | besucher |
customers | kunden |
into | in |
with | mit |
web pages | webseiten |
EN The aim is to remove social, political and technical barriers in order to enable everyone to use and create Free Knowledge
DE Die Erwartungen sind hoch, die Erfahrungen aus früheren Gesetzgebungsverfahren rund um Open Data eher durchwachsen
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
free | open |
knowledge | erfahrungen |
in | rund |
EN “The problem with this approach is that value flows to your customers horizontally across an organization, which means that we need to remove the barriers to flow, and that means those silos
DE „Das Problem dieses Ansatzes besteht darin, dass der Nutzen zu Ihren Kunden horizontal durch das Unternehmen fließt und wir die Hindernisse für diesen Fluss – diese Silos also – beseitigen müssen
EN Remove the technical barriers between conference room systems, computers, mobile devices, browsers and applications
DE Beseitigen Sie die Schranken zwischen Konferenzraumsystemen, Computern, Mobilgeräten, Browsern und Anwendungen
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
remove | beseitigen |
computers | computern |
browsers | browsern |
mobile devices | mobilgeräten |
applications | anwendungen |
between | zwischen |
and | und |
EN Remove legacy barriers across the interconnection industry and tackle data gravity head on
DE Beseitigen Sie alte Barrieren der gesamten Verbindungsbranche und gehen Sie die Datengravitation frontal an
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
remove | beseitigen |
barriers | barrieren |
and | und |
on | an |
the | der |
EN Remove legacy barriers across the interconnection industry and tackle data gravity head on
DE Beseitigen Sie alte Barrieren der gesamten Verbindungsbranche und gehen Sie die Datengravitation frontal an
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
remove | beseitigen |
barriers | barrieren |
and | und |
on | an |
the | der |
EN Remove legacy barriers across the interconnection industry and tackle data gravity head on
DE Beseitigen Sie alte Barrieren der gesamten Verbindungsbranche und gehen Sie die Datengravitation frontal an
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
remove | beseitigen |
barriers | barrieren |
and | und |
on | an |
the | der |
EN Remove legacy barriers across the interconnection industry and tackle data gravity head on
DE Beseitigen Sie alte Barrieren der gesamten Verbindungsbranche und gehen Sie die Datengravitation frontal an
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
remove | beseitigen |
barriers | barrieren |
and | und |
on | an |
the | der |
EN Bring your unique perspectives and contributions to help us make bold decisions, become aware of biases and remove any barriers that still exist.
DE Bring deine einzigartige Perspektive ein und unterstütze uns bei mutigen Entscheidungen, damit wir Vorurteile erkennen und alle Barrieren, die noch bestehen, beseitigen können.
ইংরেজি | জার্মান |
---|---|
decisions | entscheidungen |
remove | beseitigen |
barriers | barrieren |
us | uns |
to | damit |
unique | einzigartige |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে