EN - Supervisory and other regulatory and public authorities, notary offices, tax authorities, criminal prosecution authorities as much as a statutory obligation exists.;
"protection authorities" কে জার্মান এ অনুবাদ করুন
ইংরেজি থেকে জার্মান পর্যন্ত "protection authorities" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
protection authorities-এর অনুবাদ
ইংরেজি-এ "protection authorities" নিম্নলিখিত জার্মান শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
protection authorities-এর ইংরেজি থেকে জার্মান-এর অনুবাদ
ইংরেজি
জার্মান
DE - Aufsichts- und andere Regulierungs- und öffentliche Behörden, Notariate, Steuerbehörden, Strafverfolgungsbehörden, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht;
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| supervisory | aufsichts |
| authorities | behörden |
| statutory | gesetzliche |
| obligation | verpflichtung |
| public | öffentliche |
| tax authorities | steuerbehörden |
| and | und |
| other | andere |
| a | eine |
EN Acceptable to supervisory authorities All inventory and data protection impact assessment documents required by EU GDPR are included in the toolkit, and are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities
DE Ist sie akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle von der EU DSGVO geforderten Dokumente zur Bestandsaufnahme und zum Datenschutz sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern mit umfangreicher Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfasst
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| inventory | bestandsaufnahme |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| toolkit | toolkit |
| extensive | umfangreicher |
| dealing | umgang |
| documents | dokumente |
| experience | erfahrung |
| in the | im |
| with | mit |
| all | alle |
| included | enthalten |
| are | sind |
| data protection | datenschutz |
EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities
DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| strict | strengen |
| european | europäischen |
| union | union |
| authorities | behörden |
| require | erfordern |
| intensive | intensive |
| based | beruhen |
| with | mit |
| on | auf |
| and | und |
| are | diesen |
| by | von |
EN Acceptable to supervisory authorities All website privacy policy documents required by the EU GDPR are included in the Toolkit, and they are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities
DE Akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle von der EU DSGVO geforderten Datenschutzrichtlinien für Webseiten sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern erstellt, die über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfügen
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| toolkit | toolkit |
| extensive | umfangreiche |
| dealing | umgang |
| experience | erfahrung |
| in the | im |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| with | mit |
| all | alle |
| included | enthalten |
| the | der |
| are | sind |
EN Acceptable to supervisory authorities All documents required for GDPR compliance are included, and are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities.
DE Ist sie akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle Dokumente, die von der EU DSGVO verlangt werden, sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern erstellt die über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfügen.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| gdpr | dsgvo |
| extensive | umfangreiche |
| dealing | umgang |
| documents | dokumente |
| experience | erfahrung |
| required | verlangt |
| with | mit |
| for | für |
| all | alle |
| included | enthalten |
| are | sind |
EN Acceptable to supervisory authorities All documents required by EU GDPR are included in the toolkit, and are written by consultants with extensive experience in dealing with data protection authorities.
DE Ist sie akzeptabel für Aufsichtsbehörden? Alle Dokumente, die von der EU DSGVO verlangt werden, sind im Toolkit enthalten und werden von Beratern erstellt die über umfangreiche Erfahrung im Umgang mit Datenschutzbehörden verfügen.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| acceptable | akzeptabel |
| eu | eu |
| gdpr | dsgvo |
| toolkit | toolkit |
| extensive | umfangreiche |
| dealing | umgang |
| documents | dokumente |
| experience | erfahrung |
| in the | im |
| required | verlangt |
| with | mit |
| all | alle |
| included | enthalten |
| are | sind |
| the | der |
EN If we cannot resolve a complaint immediately, we will work with the authorities, especially the data protection authorities, as needed.
DE Wenn wir eine Beschwerde nicht unmittelbar lösen können, werden wir nach Bedarf mit den Behörden, insbesondere den Datenschutzbehörden, zusammenarbeiten.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| resolve | lösen |
| complaint | beschwerde |
| especially | insbesondere |
| authorities | behörden |
| we | wir |
| if | wenn |
| with | mit |
| the | den |
| a | eine |
| will | werden |
| needed | bedarf |
EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices. Contact details for data protection authorities in the European Economic Area are available here.
DE Sie haben das Recht, sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden, wenn Sie mit unseren Datenschutzpraktiken nicht einverstanden sind. Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum finden Sie hier.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| european | europäischen |
| local | örtliche |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| right | recht |
| to | zu |
| your | ihre |
| here | hier |
| are | sind |
| have | haben |
| if | wenn |
| the | der |
| with | mit |
| you | sie |
EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices. Contact details for data protection authorities in the European Economic Area are available here.
DE Sie haben das Recht, sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden, wenn Sie mit unseren Datenschutzpraktiken nicht einverstanden sind. Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum finden Sie hier.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| european | europäischen |
| local | örtliche |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| right | recht |
| to | zu |
| your | ihre |
| here | hier |
| are | sind |
| have | haben |
| if | wenn |
| the | der |
| with | mit |
| you | sie |
EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices. Contact details for data protection authorities in the European Economic Area are available here.
DE Sie haben das Recht, sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden, wenn Sie mit unseren Datenschutzpraktiken nicht einverstanden sind. Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum finden Sie hier.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| european | europäischen |
| local | örtliche |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| right | recht |
| to | zu |
| your | ihre |
| here | hier |
| are | sind |
| have | haben |
| if | wenn |
| the | der |
| with | mit |
| you | sie |
EN You have the right to lodge a complaint with a data protection authority for your country or region or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs. A list of data protection authorities is available here.
DE Sie haben das Recht, bei einer Datenschutzbehörde Ihres Landes oder Ihrer Region oder bei einem angeblichen Verstoß gegen das geltende Datenschutzrecht eine Beschwerde einzureichen. Hier finden Sie ein Verzeichnis der Datenschutzbehörden.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| applicable | geltende |
| infringement | verstoß |
| data protection law | datenschutzrecht |
| country | landes |
| region | region |
| or | oder |
| here | hier |
| right | recht |
| list | eine |
| data | verzeichnis |
EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices. Contact details for data protection authorities in the European Economic Area are available here.
DE Sie haben das Recht, sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden, wenn Sie mit unseren Datenschutzpraktiken nicht einverstanden sind. Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum finden Sie hier.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| european | europäischen |
| local | örtliche |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| right | recht |
| to | zu |
| your | ihre |
| here | hier |
| are | sind |
| have | haben |
| if | wenn |
| the | der |
| with | mit |
| you | sie |
EN You have the right to complain to your local data protection authority if you are unhappy with our data protection practices. Contact details for data protection authorities in the European Economic Area are available here.
DE Sie haben das Recht, sich an Ihre örtliche Datenschutzbehörde zu wenden, wenn Sie mit unseren Datenschutzpraktiken nicht einverstanden sind. Die Kontaktdaten der Datenschutzbehörden im Europäischen Wirtschaftsraum finden Sie hier.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| european | europäischen |
| local | örtliche |
| in the | im |
| contact details | kontaktdaten |
| right | recht |
| to | zu |
| your | ihre |
| here | hier |
| are | sind |
| have | haben |
| if | wenn |
| the | der |
| with | mit |
| you | sie |
EN Wieliczka - district city in Malopolska province in the Kreis wielickim, headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Wieliczka and authorities of the district. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the…
DE Wieliczka - eine Stadt in der Provinz Malopolska, im Landkreis Wieliczka, der Sitz der Stadt-Land-Gemeinde und Bezirksbehörden Wieliczka. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Das Stadtgebiet ist 13.41 km². Das…
EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities
DE Zertifizierungsstellen können in Red Hat Certificate System geklont werden, ohne dass untergeordnete Zertifizierungsstellen erstellt werden müssen
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| certificate | certificate |
| cloned | geklont |
| in | in |
| system | system |
| red | red |
| without | ohne |
| can | können |
| creating | werden |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
DE Wir werden einen solchen Verstoß den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offenlegen
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| report | melden |
| authorities | behörden |
| breach | verstoß |
| identity | identität |
| by | indem |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | den |
EN 9.1 We will disclose required information to authorities such as the police, tax authorities or other bodies, insofar as we are legally obliged to do so or we have a legitimate interest in the disclosure
DE 9.1 Wir werden erforderliche Informationen an Behörden wie Polizei, Steuerbehörden oder andere Stellen mitteilen, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder wir ein berechtigtes Interesse an der Mitteilung haben
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| authorities | behörden |
| police | polizei |
| interest | interesse |
| tax authorities | steuerbehörden |
| information | informationen |
| or | oder |
| legally | gesetzlich |
| legitimate | berechtigtes |
| we | wir |
| other | andere |
| the | verpflichtet |
| are | sind |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN eligible parties pursuant to the law or regulations, for example, the competent public authorities and legal authorities.
DE durch Gesetz oder Verordnung legitimierte Personen, wie zum Beispiel die zuständigen öffentlichen Behörden und die Justizverwaltung.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| competent | zuständigen |
| public | öffentlichen |
| or | oder |
| authorities | behörden |
| regulations | verordnung |
| example | beispiel |
| and | und |
EN The new framework provides supervisory authorities with a set of early intervention tools and puts forward key requirements on resolution authorities and provisions on resolution planning and resolvability assessments
DE Das neue Rahmenwerk stattet Aufsichtsbehörden mit einer Reihe von Instrumenten zur Frühintervention aus und stellt zentrale Anforderungen an Abwicklungsbehörden sowie Bestimmungen zur Abwicklungsplanung und zur Bewertung der Abwicklungsfähigkeit auf
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| framework | rahmenwerk |
| assessments | bewertung |
| tools | instrumenten |
| key | zentrale |
| new | neue |
| requirements | anforderungen |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| with | mit |
| the | stellt |
| a | einer |
| set | reihe |
EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).
DE Öffentliche Stellen, Einrichtungen oder Behörden, an die wir personenbezogene Daten weitergeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. lokale Steuer-, Zoll- oder Strafverfolgungsbehörden).
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| authorities | behörden |
| data | daten |
| required | vorgeschrieben |
| local | lokale |
| tax | steuer |
| customs | zoll |
| by law | gesetzlich |
| or | oder |
| when | wenn |
| whom | die |
| we | wir |
| as | weitergeben |
EN We may be required to disclose your information to (a) taxing authorities as part of our tax reporting requirements, or (b) law enforcement authorities or other governmental agencies or via subpoena;
DE Möglicherweise müssen wir Deine Daten (a) den Steuerbehörden im Rahmen unserer Pflicht zur Steuererklärung oder (b) den Strafverfolgungsbehörden oder anderen Regierungsbehörden per Auskunftsanordung offenlegen.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| disclose | offenlegen |
| other | anderen |
| may | möglicherweise |
| a | a |
| or | oder |
| b | b |
| information | daten |
EN Where legally required or permissible under applicable law, we may disclose information to tax authorities for the purpose of the tax authorities’ determination of proper compliance with relevant tax obligations.
DE Soweit gesetzlich vorgeschrieben oder nach geltendem Recht zulässig, können wir Daten an Steuerbehörden weitergeben, damit diese die ordnungsgemäße Einhaltung der einschlägigen steuerlichen Verpflichtungen überprüfen können.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| applicable | geltendem |
| disclose | weitergeben |
| compliance | einhaltung |
| obligations | verpflichtungen |
| tax authorities | steuerbehörden |
| proper | ordnungsgemäße |
| legally | gesetzlich |
| or | oder |
| relevant | einschlägigen |
| we | wir |
| to | damit |
| required | können |
| the | daten |
| of | der |
EN If you have submitted a report to the supervisory authorities, you will usually receive a reference number. This reference number can be documented as soon as it has been issued by the supervisory authorities.
DE Haben Sie eine Meldung an die Aufsichtsbehörde abgegeben, erhalten Sie in der Regel eine Referenznummer. Diese kann, sobald sie von der Aufsichtsbehörde ausgegeben wurde, nachdokumentiert werden.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| report | meldung |
| usually | in der regel |
| issued | ausgegeben |
| reference number | referenznummer |
| can | kann |
| a | eine |
| the | der |
| this | diese |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
DE Wir werden einen solchen Verstoß den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offenlegen
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| report | melden |
| authorities | behörden |
| breach | verstoß |
| identity | identität |
| by | indem |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | den |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them
DE Wir werden jeden derartigen Versuch den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und werden mit diesen durch die Preisgabe Ihrer Identität kooperieren
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| report | melden |
| identity | identität |
| we | wir |
| such | derartigen |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.
DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| b | b |
| authorities | behörden |
| institutions | institutionen |
| courts | gerichte |
| data | daten |
| reasons | gründen |
| public | öffentliche |
| state | staatliche |
| law | gesetzlich |
| and | und |
| we | wir |
EN Could failure on the part of the authorities be prevented by anchoring children's rights in the Constitution? I am thinking of cases where the authorities have consciously or unconsciously "looked the other way".
DE Könnte durch die Verankerung der Kinderrechte im Grundgesetz Behördenversagen verhindert werden? Ich denke an Fälle, wo die Behörde bewusst oder unbewusst „weggeschaut“ hat.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| prevented | verhindert |
| by | durch |
| anchoring | verankerung |
| i | ich |
| cases | fälle |
| consciously | bewusst |
| unconsciously | unbewusst |
| or | oder |
| on | an |
EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them
DE Wir werden jeden solchen Verstoß den zuständigen Strafverfolgungsbehörden melden und mit diesen Behörden zusammenarbeiten, indem wir ihnen Ihre Identität offen legen
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| report | melden |
| authorities | behörden |
| breach | verstoß |
| identity | identität |
| by | indem |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | den |
EN Adyen discloses this information to identity and verification providers, including credit reference agencies, to tax authorities as legally required, and regulatory authorities upon request or for mandated reporting.
DE Adyen leitet diese Daten an Identitäts- und Verifizierungsanbieter, einschließlich Kreditauskunfteien, sowie an Steuerbehörden - sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist - und auf Anfrage oder im vorgeschriebenen Rahmen an Aufsichtsbehörden weiter.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| adyen | adyen |
| legally | gesetzlich |
| required | vorgeschrieben |
| tax authorities | steuerbehörden |
| and | und |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| information | daten |
| as | sowie |
| request | anfrage |
| to | weiter |
| upon | auf |
| this | dies |
EN Tresorit provides a Data Processing Agreement (DPA) with legally binding data protection guarantees to help you demonstrate your compliance to clients and data protection authorities.
DE Tresorit bietet eine Vereinbarung zur Datenverarbeitung (DPA) mit rechtskräftigen Datenschutzgarantien, um Ihnen dabei zu helfen, Ihre Compliance Kunden und Datenschutzbehörden nachzuweisen.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| dpa | dpa |
| clients | kunden |
| data processing | datenverarbeitung |
| agreement | vereinbarung |
| compliance | compliance |
| and | und |
| provides | bietet |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | dabei |
| a | eine |
| help | helfen |
EN Click here for EU Data Protection Authorities and click here for Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner.
DE Klicken Sie hier für EU-Datenschutzbehörden und hier für den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| eu | eu |
| protection | datenschutz |
| click | klicken |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
EN The event is the Industry’s First Global Gathering of Machine Identity Protection Authorities and gets practical tips and tools that help to communicate the value of machine identity protection to other stakeholders in the organization.
DE Die Veranstaltung ist das erste globale Event in Bezug auf die Sicherheit von Maschinen Identitäten. Hier erhalten die Besucher praktische Tipps und Tools, die dazu beitragen, den Wert der Sicherheit gegenüber anderen Interessierten zu steigern.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| global | globale |
| protection | sicherheit |
| practical | praktische |
| identity | identitäten |
| tips | tipps |
| tools | tools |
| other | anderen |
| machine | maschinen |
| in | in |
| first | erste |
| and | und |
| event | event |
| is | ist |
| the | den |
EN If you remain unhappy with a response you receive, you can also refer the matter to your data protection supervisory authority (see http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )
DE Falls Sie mit einer Antwort unsererseits nicht zufrieden sind, können Sie die betreffende Angelegenheit an Ihre zuständige Datenschutzbehörde weiterleiten (siehe http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm )
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| data | data |
| protection | protection |
| http | http |
| ec | ec |
| matter | angelegenheit |
| eu | eu |
| europa | europa |
| can | können |
| your | ihre |
| the | falls |
| with | mit |
| remain | sind |
| a | einer |
EN The event is the Industry’s First Global Gathering of Machine Identity Protection Authorities and gets practical tips and tools that help to communicate the value of machine identity protection to other stakeholders in the organization.
DE Die Veranstaltung ist das erste globale Event in Bezug auf die Sicherheit von Maschinen Identitäten. Hier erhalten die Besucher praktische Tipps und Tools, die dazu beitragen, den Wert der Sicherheit gegenüber anderen Interessierten zu steigern.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| global | globale |
| protection | sicherheit |
| practical | praktische |
| identity | identitäten |
| tips | tipps |
| tools | tools |
| other | anderen |
| machine | maschinen |
| in | in |
| first | erste |
| and | und |
| event | event |
| is | ist |
| the | den |
EN Tresorit provides a Data Processing Agreement (DPA) with legally binding data protection guarantees to help you demonstrate your compliance to clients and data protection authorities.
DE Tresorit bietet eine Vereinbarung zur Datenverarbeitung (DPA) mit rechtskräftigen Datenschutzgarantien, um Ihnen dabei zu helfen, Ihre Compliance Kunden und Datenschutzbehörden nachzuweisen.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| tresorit | tresorit |
| dpa | dpa |
| clients | kunden |
| data processing | datenverarbeitung |
| agreement | vereinbarung |
| compliance | compliance |
| and | und |
| provides | bietet |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | dabei |
| a | eine |
| help | helfen |
EN You may contact our aforementioned Data Protection Officer (see above) or the data protection authorities
DE Sie haben die Möglichkeit, sich an unseren Datenschutzbeauftragten (siehe oben) oder an eine Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| contact | wenden |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| or | oder |
| the | oben |
| our | unseren |
EN The data protection authorities responsible for Munich Re are: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (Data Protection Authority of Bavaria for the Private Sector), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germany, https://www.lda.bayern.de/en/contact.html.
DE Die für Munich Re zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde ist: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach, https://www.lda.bayern.de/de/kontakt.html.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| responsible | zuständige |
| bavaria | bayern |
| promenade | promenade |
| https | https |
| de | de |
| contact | kontakt |
| html | html |
| munich | munich |
| re | re |
| für | für |
| the | die |
EN The advantage of the Data Protection Management System (DPMS) developed by catworkx lies in its predefined structure, which clearly and comprehensibly records the data protection measures in companies and public authorities
DE Denn der Vorteil des von catworkx entwickelten Datenschutz-Management-Systems (DSMS) liegt zum einen in der vorgefertigten Struktur, mit der die Maßnahmen für den Datenschutz in Unternehmen und Behörden klar und nachvollziehbar erfasst werden
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| developed | entwickelten |
| catworkx | catworkx |
| clearly | klar |
| measures | maßnahmen |
| management | management |
| structure | struktur |
| in | in |
| system | systems |
| and | und |
| authorities | behörden |
| companies | unternehmen |
| the | den |
| data protection | datenschutz |
EN The Bundeskartellamt is closely cooperating with data protection authorities as regards the data protection aspects of the case
DE Hinsichtlich der datenschutzrechtlichen Bewertungen arbeitet das Bundeskartellamt eng mit Datenschutzbehörden zusammen
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| closely | eng |
| with | zusammen |
EN Offers support to the EU institutions, National Data Protection Authorities and the public at large by being a reference point for clarifying technological issues related to privacy and data protection;
DE den Institutionen der EU, nationalen Datenschutz- und Aufsichtsbehörden sowie der breiten Bevölkerung Unterstützung bietet, indem er als Referenzstelle für die Klärung technologischer Fragen zum Schutz der Privatsphäre und zum Datenschutz dient;
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| eu | eu |
| institutions | institutionen |
| technological | technologischer |
| large | breiten |
| national | nationalen |
| by | indem |
| offers | bietet |
| public | bevölkerung |
| support | unterstützung |
| protection | schutz |
| and | und |
| for | für |
| being | er |
| privacy | datenschutz |
| the | den |
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
DE Wir werden die entsprechenden Anforderungen ebenso wie alle anderen von europäischen Datenschutzbehörden ausgegebenen Anforderungen auch weiterhin fortlaufend analysieren.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| requirements | anforderungen |
| others | anderen |
| european | europäischen |
| we | wir |
| analyze | analysieren |
| to | auch |
| continue | werden |
| and | die |
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU regulation that standardizes the rules related to processing and controlling personal data by companies and public authorities.
DE Die Datenschutzverordnung (DSGVO) ist eine Verordnung der Europäischen Union, mit der die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Unternehmen und öffentliche Stellen EU-weit vereinheitlicht werden.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| regulation | verordnung |
| gdpr | dsgvo |
| eu | eu |
| public | öffentliche |
| rules | regeln |
| data protection regulation | datenschutzverordnung |
| data | daten |
| is | ist |
| and | und |
| personal | personenbezogener |
| companies | unternehmen |
EN We are keeping a close eye on the advice of our data protection authorities and the European Commission, and we’ll make the changes needed to ensure that our suppliers can continue to support our services.
DE Wir verfolgen die Hinweise unserer Datenschutzbehörden und der Europäischen Kommission genau und werden die notwendigen Änderungen vornehmen, um sicherzustellen, dass unsere Anbieter weiterhin mit uns zusammenarbeiten können.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| advice | hinweise |
| european | europäischen |
| commission | kommission |
| changes | Änderungen |
| support | zusammenarbeiten |
| needed | notwendigen |
| and | und |
| to ensure | sicherzustellen |
| our | unsere |
| services | anbieter |
| to | vornehmen |
| can | können |
| continue | werden |
| that | dass |
EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
DE Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| agreement | vertrag |
| strict | strengen |
| requirements | vorgaben |
| fully | abgeschlossen |
| analytics | analytics |
| the | deutschen |
| an | einen |
| we | wir |
| and | und |
| german | der |
| have | haben |
| with | mit |
EN If you are a resident of a European Union member state or Switzerland, you also have the right to seek assistance from the data protection authorities
DE Falls Sie Ihren Sitz in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union oder der Schweiz haben, haben Sie zudem das Recht, die Datenschutzbehörden um Hilfe zu bitten
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| european | europäischen |
| union | union |
| switzerland | schweiz |
| assistance | hilfe |
| or | oder |
| right | recht |
| to | zu |
| have | haben |
| the | falls |
| a | einem |
| you | sie |
| of | der |
EN A DPO is required for companies that handle large scale processing of data. The DPO’s role is to monitor the company’s compliance under GDPR and to communicate with the data protection authorities. ShareThis is working with a DPO.
DE Ein DSB ist für Unternehmen erforderlich, die eine groß angelegte Datenverarbeitung durchführen. Die Aufgabe des DSB besteht darin, die Einhaltung der DSGVO durch das Unternehmen zu überwachen und mit den Datenschutzbehörden zu kommunizieren.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| required | erforderlich |
| compliance | einhaltung |
| gdpr | dsgvo |
| large | groß |
| monitor | überwachen |
| communicate | kommunizieren |
| role | aufgabe |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| companies | unternehmen |
| the | den |
| of | der |
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
DE Durch den automatischen Abgleich werden Änderungen an den Zeichnungen sofort für alle Baubeteiligten sichtbar und stehen somit Architekten, Fachplanern, Behörden & Brandschutzgutachtern sofort zur Verfügung
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| automatic | automatischen |
| drawings | zeichnungen |
| visible | sichtbar |
| authorities | behörden |
| changes | Änderungen |
| architects | architekten |
| immediately | sofort |
| for | für |
| and | und |
| the | den |
EN We have concluded a contract with Google for commissioned data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
DE Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| contract | vertrag |
| strict | strengen |
| requirements | vorgaben |
| fully | vollständig |
| analytics | analytics |
| concluded | abgeschlossen |
| the | deutschen |
| we | wir |
| have | haben |
| a | einen |
| and | und |
| german | der |
| with | mit |
| using | nutzung |
EN If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities
DE Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu
| ইংরেজি | জার্মান |
|---|---|
| breach | verstöße |
| affected | betroffenen |
| competent | zuständigen |
| the | falle |
| a | ein |
| of | der |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
data protection authorities protection authorities identity protection authorities protection authorities responsible protection brand protection secure protection protection authorities public authorities law enforcement authorities regulatory authorities authorities because hasn’t stopped authorities supervisory authorities certificate authorities belgian tax authorities health authorities tax authorities local authorities appropriate authorities government authorities those authorities state authorities customs authorities certification authorities local authorities involved public authorities studies taxing authorities legislative authorities public authorities located assist authorities should man tax authorities public authorities operating following authorities competent regulatory authorities european authorities relevant security authorities resolution authorities often investigative authorities national authorities competent authorities fiscal authorities school authorities authorities responsible relevant authorities education authorities administrative authorities local tax authorities authorities request independent supervisory authorities authorities to prosecute
আরব
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান