EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.
"side once" কে চেক এ অনুবাদ করুন
ইংরেজি থেকে চেক পর্যন্ত "side once" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
side once-এর ইংরেজি থেকে চেক-এর অনুবাদ
ইংরেজি
চেক
CS Jaké zdroje bude váš tým pravděpodobně potřebovat k dokončení každého z těchto úkolů? Včetně zdrojů na vaší straně, zdrojů na straně klienta, ale také pro úkoly, jako je dokumentace atd.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| team | tým |
| client | klienta |
| but | ale |
| documentation | dokumentace |
| etc | atd |
| is | je |
| of | z |
| on | na |
| such | jako |
| those | těchto |
EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections
CS Výhody vstupní stránky s rozdělenou obrazovkou dalece přesahují vizuální estetiku; jsou zvláště účinné pro vstupní stránky se dvěma výběry vedle sebe
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| they | jsou |
| benefits | výhody |
| pages | stránky |
EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:
CS Můžete také přidat vlastní písma a breakpointy a používat mnoho prémiových widgetů. Zde najdete srovnání bezplatné verze Elementor a Elementor Pro:
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| can | můžete |
| fonts | písma |
| version | verze |
| elementor | elementor |
| a | a |
EN Infographic detailing a side-by-side comparison of features between Elementor and Elementor Pro
CS Infografika porovnávající prvky Elementoru a Elementoru Pro
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| a | a |
EN You can compare data for two audiences to see Audience Insights side by side.
CS Data pro dvě publika můžete porovnat a zobrazit si informace o publiku vedle sebe.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| you | a |
| two | dvě |
| can | můžete |
| data | data |
| for | pro |
EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.
CS Práce s widgety probíhá podobně: pokud se již nachází v předloze, stačí kliknout na šedý symbol tužky a otevřít režim úprav daného widgetu. Ten se pak znovu objeví na levé straně.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| working | práce |
| widgets | widgety |
| if | pokud |
| again | znovu |
| a | a |
| on | na |
| in | v |
EN Calcium channel blockers may be prescribed for individuals with severe symptoms; lightheadedness when going from a sitting or supine position to standing may be a significant side effect.
CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| or | nebo |
| be | být |
| may | může |
EN I would therefore say that she is on the right side and if Andrej Babiš hoped she would defend his interests, he must be rather disappointed
CS Řekl bych tedy, že je spíše na té správné straně a pokud si snad Babiš myslel, že bude v EK zastupovat jeho zájmy, pak to pro něj musí být zklamání
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| on | na |
| if | pokud |
| interests | zájmy |
| is | je |
| be | být |
| and | a |
EN Our server-side NGINX cache becomes active before WordPress takes command. Meaning we can deliver web pages without slowing WordPress down. You don't need a caching plugin anymore!
CS Naše serverová vyrovnávací paměť NGINX je aktivní dřív než WordPress. Tímto způsobem můžeme poskytovat webové stránky, aniž by se WordPress zpomaloval. Nepotřebujete již pluginy pro ukládání do mezipaměti!
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| can | můžeme |
| you | je |
| our | naše |
| pages | stránky |
| becomes | se |
EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.
CS Changelog (nebo protokol změn) ve statusu vašeho webu zobrazuje všechny změny na straně serveru, které byly doposud provedeny na vašich WordPress stránkách.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| server | serveru |
| have been | byly |
| changes | změny |
| site | webu |
| to | na |
| the | které |
| all | všechny |
EN As we already cache your WooCommerce shop on the server side using our NGINX cache, you generally don't need any additional caching plugins.
CS Vzhledem k tomu, že ukládáme váš WooCommerce e-shop pomocí naší mezipaměti NGINX, nepotřebujete další pluginy pro ukládání do mezipaměti.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| plugins | pluginy |
| on | na |
EN Force sensor changes its resistance when the force applied to the square tip, increases. The sensor in the form of a rectangle with side of 38 mm.
CS Senzor tlaku snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na čtvercový hrot. Obdélníkový snímač se stranou 38 mm.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| its | svůj |
| resistance | odpor |
| mm | mm |
| with | se |
| sensor | snímač |
EN The pressure sensor reduces its resistance when the force put to the square tip, increases. The sensor in the form of a rectangle with the side of 34 mm. For the operation...
CS Senzor tlaku snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na čtvercový hrot. Obdélníkový snímač se stranou 34 mm. K provozu senzorů je nutný vhodný zesilovač. Senzory...
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| pressure | tlaku |
| resistance | odpor |
| mm | mm |
| operation | provozu |
| with | se |
| its | je |
| sensor | snímač |
EN Wires ended on the one side with three connectors for biomedical electrodes, on the other, with jack connector of a 3.5 mm.
CS Kabely zakončené na jedné straně třemi konektory pro biomedicínské elektrody, na druhé 3,5 mm jack konektorem.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| on | na |
| connectors | konektory |
| connector | konektorem |
| mm | mm |
EN 4 - vein connecting cable ended on one side with connector of JST SH, on the other, with the removed insulation. Wire's length is approximately 20 cm, the kit also has a JST...
CS Čtyřžilový připojovací kabel zakončený na jedné straně konektorem JST SH , na druhé kabely s odstraněnou izolací. Délka kabelu je asi 20 cm, sada obsahuje také zásuvku JST .
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| on | na |
| connector | konektorem |
| length | délka |
| cm | cm |
| kit | sada |
| of | z |
| is | je |
| cable | kabel |
EN Tape that conducts electrical signals on both sides and sticks on one side. Used e.g. to connect flexible PCB leads, repair PCB paths or make grounding in electrical equipment....
CS Páska vedoucí elektrické signály na obou stranách a lepicí na jedné straně. Používá se například k připojení flexibilních vodičů z tištěných obvodů, opravách cest plošných...
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| tape | páska |
| flexible | flexibilní |
| on | na |
| and | a |
| in | v |
EN Self-adhesive magnetic tape . The non-magnetic side has a self-adhesive layer; therefore it can be stuck to almost any surface including paper, plastics, degreased aluminium...
CS Samolepící magnetická páska . Nemagnetická strana má samolepící vrstvu, lze ji tedy nalepit téměř na jakýkoli povrch vč papír, plasty, odmaštěné hliníkové povrchy atd....
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| tape | páska |
| any | jakýkoli |
| paper | papír |
| to | na |
EN Side cutters 110 mm long. Product shipped with a handle in black, red or blue.
CS Boční nože o délce 110 mm. Produkt je dodáván s černou, červenou nebo modrou rukojetí.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| mm | mm |
| in | v |
| or | nebo |
| with | s |
| product | produkt |
EN 115mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.
CS Boční nože, 115 mm dlouhé, vyrobené z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| mm | mm |
| made | vyroben |
| steel | oceli |
| long | dlouhé |
| with | s |
| which | která |
| they | že |
| have | mají |
EN Side cutting pliers 160 mm long. The pliers are supplied in green-grey, black-yellow and blue-yellow.
CS Boční nože, délka 160 mm. Kleště jsou dodávány v zeleno-šedé, černo-žluté a modro-žluté barvě.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| mm | mm |
| are | jsou |
| in | v |
| the | a |
EN 160mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.
CS Boční nůž, dlouhý 160 mm, vyrobený z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| mm | mm |
| steel | oceli |
| with | s |
| which | která |
| have | mají |
EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side
CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| customer | zákazník |
| may | může |
| choose | vybrat |
| order | objednávky |
| available | dostupné |
| of | z |
| number | počet |
EN Simple, transparent, open case for Raspberry Pi minicomputer in versions 4B, 3B+, 3B, 2B and 1B+ with external dimensions 90 x 60 x 34 mm . It has no side walls. The kit...
CS Jednoduché, průhledné, otevřené pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi, verze 4B, 3B +, 3B, 2B a 1B + s vnějšími rozměry 90 x 60 x 34 mm . Nemá žádné boční stěny. Sada...
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| case | pouzdro |
| versions | verze |
| external | vnější |
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| kit | sada |
| and | a |
EN A simple solution for mounting the Raspberry Pi Zero together with an HQ camera . It allows to mount HQ camera on one side and Raspberry Pi Zero mini-computer on the other....
CS Dokovací stanice vyrobená z laserem řezaného akrylu vám umožní optimalizovat vaši práci díky speciálně připraveným místům pro různé doplňky potřebné pro práci s Raspberry Pi...
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| and | z |
EN We think about content and on-page factors, we solve the technical side and throughput for search engine robots, including the rules for the sitemap.xml file
CS Myslíme na obsahové a on-page faktory, řešíme technickou stránku a průchodnost pro roboty vyhledávačů včetně pravidel pro soubor sitemap.xml
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| rules | pravidel |
| file | soubor |
| and | a |
EN Click the link for the 404 template on the right hand side.
CS Klikněte na odkaz pro šablonu 404 vpravo
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| click | klikněte |
| link | odkaz |
| template | šablonu |
| on | na |
| for | pro |
EN Calcium channel blockers may be prescribed for individuals with severe symptoms; lightheadedness when going from a sitting or supine position to standing may be a significant side effect.
CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| or | nebo |
| be | být |
| may | může |
EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side
CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| customer | zákazník |
| may | může |
| choose | vybrat |
| order | objednávky |
| available | dostupné |
| of | z |
| number | počet |
EN I always stayed in the Ore mountains, on one side or the other
CS Vždy jsem se držela v Krušnohoří, ať na jedné, či druhé straně
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| i | jsem |
| always | vždy |
| one | a |
| on | na |
| in | v |
EN Comfortable seating (upholstered armchair/couch) with side table/shelf
CS Pohodlné sezení (čalouněné křeslo/pohovka) s odkládacím stolkem/policí
EN Whether an upward or lateral move — we’ll be by your side.
CS Ať už se pohybuješ nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo – stále budeme po tvém boku.
EN next to the drop-down menu below Conversion content from the left-hand side navigation to see stats based on whether people interacted with only your organic content, only paid content or both types on the path to conversion.
CS vedle rozevírací nabídky pod položkou Obsah konverze na levé straně si můžete prohlédnout statistiky založené na tom, zda lidé na cestě ke konverzi reagovali pouze na váš organický obsah, pouze placený obsah nebo oba typy.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| content | obsah |
| only | pouze |
| types | typy |
| with | pod |
| or | nebo |
| people | lidé |
| your | váš |
| to | na |
EN Named for the most challenging side of the mountain, The North Face has equipped explorers since 1966 to reach their dreams
CS Společnost The North Face dostala svůj název po nejnáročnější části hory, a tak už roku 1966 vyrábí výbavu pro průzkumníky, kteří si plní své náročné sny
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| user | uživatel |
| autodesk | autodesk |
| hours | hodin |
| a | a |
| product | produkt |
EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| model | model |
| more | další |
| flex | flex |
| users | uživatelé |
| a | a |
| be | mohou |
| so | tak |
| use | používání |
| to | podle |
| to use | používat |
| products | produkty |
EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).
CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| to | aby |
| url | url |
| or | nebo |
| any | z |
| other | jiných |
EN Webinars, podcasts, interviews, etc. Log in once and get the content from all the hospitality ecosystem. All educational and inspirational, none promotional :)
CS Webináře, podcasty, rozhovory atd. Stačí se jednou přihlásit a získáte přístup k obsahu z celého ekosystému hotelnictví a pohostinství. Všechno vzdělávací a inspirativní, žádná reklama :)
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| etc | atd |
| content | obsahu |
| in | v |
| and | a |
EN Once logged in, you can manage, view or delete your data or your whole account, subject to legal obligations
CS Po přihlášení můžete data spravovat, prohlížet nebo celý účet odstranit, s omezeními v podobě právních povinností
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| in | v |
| you | s |
| can | můžete |
| manage | spravovat |
| or | nebo |
| data | data |
| legal | právní |
EN That means that once Full Site Editing is available in WordPress, website owners won’t have to rely on front-end web designers to make even the most minor changes.
CS Jakmile jsou v systému WordPress k dispozici úplné úpravy webu, nemusíte se jako majitelé webových stránek spoléhat na webdesignéry, kteří provádějí i ty nejmenší změny.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| available | k dispozici |
| wordpress | wordpress |
| have | jsou |
| changes | změny |
| on | na |
| even | i |
| in | v |
| website | webových |
| site | webu |
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| can | můžete |
| content | obsah |
| page | stránku |
| on | na |
| which | se |
EN The Pro plan lets you compress more than 20 images at once and removes the 5MB WordPress image size limit.
CS Plán Pro umožňuje komprimovat více než 20 obrázků najednou a odstraňuje omezení velikosti 5 MB pro obrázky WordPress .
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| plan | plán |
| wordpress | wordpress |
| size | velikosti |
| than | než |
| images | obrázky |
| the | a |
| more | více |
EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor
CS Jak již bylo uvedeno výše, jakmile bude všem uživatelům webu WordPress k dispozici plná editace webu WordPress , nebude nutné přepínat mezi nástrojem Customizer a editorem webu WordPress
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| site | webu |
| available | k dispozici |
| to | k |
| users | uživatelů |
| and | a |
| between | mezi |
EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.
CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| website | webu |
| navigation | navigace |
| area | oblasti |
| requirements | požadavků |
| new | nová |
| part | část |
| header | záhlaví |
| content | obsahu |
| including | včetně |
| in | v |
| of | z |
| a | a |
| can | můžete |
| option | možnost |
EN With theme and page builder markets out of the way, let’s talk about the last group that will be affected once WordPress Full Site Editing is officially rolled out — web designers.
CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech.
EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.
CS Tyto informace přestanou být osobními údaji, jakmile budou anonymizovány a agregovány, a mohou být uchovávány déle, než jsou výše uvedená období uchovávání.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| personal | osobní |
| information | informace |
| and | a |
| be | být |
| above | výše |
EN Services include food and drinks in the Sanduga Restaurant. It cannot be exchanged for money in any form. Draws value at current prices. It is applied once. The unspent part fails.
CS Službami se rozumí strava a nápoje v Restaurantu Sanduga. Nelze směnit za peníze v jakékoli formě. Čerpá hodnotu v běžných cenách. Uplatňuje se jednorázově. Nečerpaná část propadá.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| services | službami |
| cannot | nelze |
| money | peníze |
| value | hodnotu |
| form | formě |
| part | část |
| in | v |
| for | za |
| the | a |
EN There is the University at one end and the Universitätskirche on the other and once they told me to get off somewhere, but I didn’t fond anything there, and then they told me to get off somewhere else
CS Na jednom konci je univerzita a na druhém Universitätskirche, a tak mně ti dobří lidi jednou řekli, že mám vystoupit tady, a tam jsem nic nenašel, a pak zase, že mám vystoupit tam
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| end | konci |
| is | je |
| i | jsem |
| on | na |
| and | a |
| then | pak |
| anything | nic |
EN Implement user and device policies just once, and apply them across all of your user’s devices
CS Zásady pro uživatele a zařízení implementujte pouze jednou a napříč všemi zařízeními daného uživatele
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| policies | zásady |
| of | z |
| and | a |
| users | uživatele |
EN Major version updates are rolled out within 14 days, once we're certain the new WordPress version is stable.
CS Velké aktualizace verzí provádíme do 14 dnů, jakmile je zajištěno, že nová WP verze běží stabilně.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| days | dnů |
| once | jakmile |
| is | je |
| new | nová |
| out | do |
| updates | aktualizace |
| version | verzí |
EN Create your free RAIDBOXES account. Once registered, you’re only two steps away from your new business mailbox.
CS Vytvořte si nyní zdarma RAIDBOXES účet. Jakmile se zaregistrujete, jste jen pár kroků od mailové schránky pro svou firmu.
| ইংরেজি | চেক |
|---|---|
| free | zdarma |
| only | jen |
| away | se |
| two | pro |
| your | svou |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
side once side right side server side long side server side using each side northern side bottom side right hand side personal side side effect client side every adhesive side different side technical side her side self adhesive side b side bottom right side server side optimization safe side side project client side side increases side experience xml side aesthetic side side range go side two side side table pc side server side cache side effects occur significant side side with three server side compression side effects a side hustle low section side hard side south side serious side effects rectangle with side side cutters mm long side cutter possible side effect sell side firms side panel
আরব
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
জার্মান
ডাচ
তুর্কি
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান