EN Other congenital heart defects in children are more complex and may require several surgeries performed over a period of several years.
ইংরেজি-এ "require several surgeries" নিম্নলিখিত আরব শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
require | أن أنك أو أي إلى استخدام التي الخادم الخدمات بحاجة بحاجة إلى بعض تتطلب تحتاج خلال عبر عن غير في قد لا لك ما مثل مع من هذا هذه هو و يتطلب يحتاج يمكن |
several | أحد أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا التي الخاص الخاصة الذي العديد بعد بعدة بعض بك بين تم حتى حول خلال ذلك سنوات عبر عدة عدد عديدة على عن غير في قبل كان كل كنت ل لا لديك لك للغاية ما متعددة مثل مختلفة مع مما من منها هذا هذه هل هناك هو هي و واحد واحدة ولكن يتم يكون |
surgeries | العمليات العمليات الجراحية جراحات |
EN Other congenital heart defects in children are more complex and may require several surgeries performed over a period of several years.
AR ولكن توجد عيوب أخرى من عيوب القلب الخلقية لدى الأطفال أكثر تعقيدًا وقد تحتاج إلى إجراء العديد من العمليات الجراحية على مدار عدة سنوات.
ট্রান্সলিটারেশন wlkn twjd ʿywb ạ̉kẖry̱ mn ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿly̱ mdạr ʿdẗ snwạt.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
defects | عيوب |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
children | الأطفال |
require | تحتاج |
performed | إجراء |
surgeries | العمليات |
years | سنوات |
other | أخرى |
more | أكثر |
are | توجد |
several | عدة |
in | لدى |
EN Several surgeries and procedures are available to treat adults with congenital heart disease.
AR تتوفر العديد من العمليات الجراحية والإجراءات لعلاج البالغين المصابين بأمراض القلب الخلقية.
ট্রান্সলিটারেশন ttwfr ạlʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ wạlạ̹jrạʾạt lʿlạj ạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
several | العديد |
adults | البالغين |
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
treat | لعلاج |
procedures | العمليات |
are | تتوفر |
EN Information about your past medical problems, especially any recent surgeries or illnesses that kept you bedridden for several days
AR معلومات عن المشكلات الطبية التي تعرضت لها في الماضي وخاصة أي جراحات خضعت لها أو أمراض أُصبت بها مؤخرًا أدت إلى أن تصبح طريح الفراش لعدة أيام
ট্রান্সলিটারেশন mʿlwmạt ʿn ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlty tʿrḍt lhạ fy ạlmạḍy wkẖạṣẗ ạ̉y jrạḥạt kẖḍʿt lhạ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạủṣbt bhạ mw̉kẖraⁿạ ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̉n tṣbḥ ṭryḥ ạlfrạsẖ lʿdẗ ạ̉yạm
ইংরেজি | আরব |
---|---|
problems | المشكلات |
medical | الطبية |
past | الماضي |
especially | وخاصة |
surgeries | جراحات |
illnesses | أمراض |
for several | لعدة |
days | أيام |
information | معلومات |
for | بها |
that | التي |
EN Mild bleeding, which may require another surgical procedure, or bleeding significant enough to require a transfusion
AR النزيف الطفيف الذي قد يتطلب إجراء جراحي آخر، أو النزيف الحاد الذي يتطلب نقل دم
ট্রান্সলিটারেশন ạlnzyf ạlṭfyf ạldẖy qd ytṭlb ạ̹jrạʾ jrạḥy ậkẖr, ạ̉w ạlnzyf ạlḥạd ạldẖy ytṭlb nql dm
ইংরেজি | আরব |
---|---|
bleeding | النزيف |
require | يتطلب |
procedure | إجراء |
surgical | جراحي |
another | آخر |
to | نقل |
EN Scar tissue in your heart from previous surgeries can contribute to this complication.
AR كما يمكن أن تسهم الأنسجة الندبية في قلبك من العمليات الجراحية السابقة في حدوث هذه المضاعفات.
ট্রান্সলিটারেশন kmạ ymkn ạ̉n tshm ạlạ̉nsjẗ ạlndbyẗ fy qlbk mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlsạbqẗ fy ḥdwtẖ hdẖh ạlmḍạʿfạt.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
can | يمكن |
contribute | تسهم |
tissue | الأنسجة |
your heart | قلبك |
surgeries | العمليات |
previous | السابقة |
this | هذه |
EN They perform thousands of surgeries each year at the clinic's campuses in Arizona, Florida and Minnesota.
AR حيث يُجرون آلاف العمليات الجراحية كل عام في مراكز مايو كلينك بولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا.
ট্রান্সলিটারেশন ḥytẖ yujrwn ậlạf ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm fy mrạkz mạyw klynk bwlạyạt ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
surgeries | العمليات |
year | عام |
arizona | أريزونا |
thousands | آلاف |
EN Mayo Clinic's dedicated team of pain medicine experts carry out tens of thousands of procedures and surgeries each year
AR يجري فريق Mayo Clinic المتفاني والمكون من خبراء في طب الألم عشرات الآلاف من التدخلات والعمليات الجراحية كل عام
ট্রান্সলিটারেশন yjry fryq Mayo Clinic ạlmtfạny wạlmkwn mn kẖbrạʾ fy ṭb ạlạ̉lm ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạltdkẖlạt wạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm
ইংরেজি | আরব |
---|---|
mayo | mayo |
team | فريق |
dedicated | المتفاني |
experts | خبراء |
pain | الألم |
year | عام |
thousands | الآلاف |
EN Mayo OMS surgeons perform more than 15,000 inpatient and outpatient surgeries and procedures each year
AR يجري جراحو الفم والوجه والفكين في Mayo أكثر من 15000 عملية جراحية للمرضى الداخليين ومرضى العيادات الخارجية سنويًّا
ট্রান্সলিটারেশন yjry jrạḥw ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo ạ̉ktẖr mn 15000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ llmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wmrḍy̱ ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ snwyaⁿ̃ạ
ইংরেজি | আরব |
---|---|
mayo | mayo |
surgeons | جراحو |
more | أكثر |
EN Surgeons often work together in the Peripheral Nerve Clinic to perform needed surgeries simultaneously
AR يعمل الجراحون معًا غالبًا في عيادة الأعصاب المحيطية لإجراء العمليات الجراحية اللازمة في وقت واحد
ট্রান্সলিটারেশন yʿml ạljrạḥwn mʿaⁿạ gẖạlbaⁿạ fy ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ lạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạllạzmẗ fy wqt wạḥd
ইংরেজি | আরব |
---|---|
work | يعمل |
surgeons | الجراحون |
clinic | عيادة |
peripheral | المحيطية |
perform | لإجراء |
surgeries | العمليات |
needed | اللازمة |
EN Our world-renowned neurosurgeons perform more than 9,000 surgeries every year
AR ويُجري جراحو الأعصاب المشهورون عالميًا لدينا أكثر من 9000 عملية جراحية كل عام
ট্রান্সলিটারেশন wyujry jrạḥw ạlạ̉ʿṣạb ạlmsẖhwrwn ʿạlmyaⁿạ ldynạ ạ̉ktẖr mn 9000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ kl ʿạm
ইংরেজি | আরব |
---|---|
world | عالمي |
year | عام |
our | لدينا |
more | أكثر |
EN A surgical team works together to perform complex facial reconstruction surgeries.
AR يتعاون أعضاء فريق الجراحة معًا لتنفيذ العمليات الجراحية المعقدة لإعادة بناء الوجه.
ট্রান্সলিটারেশন ytʿạwn ạ̉ʿḍạʾ fryq ạljrạḥẗ mʿaⁿạ ltnfydẖ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqdẗ lạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạlwjh.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
perform | لتنفيذ |
surgeries | العمليات |
complex | المعقدة |
facial | الوجه |
team | فريق |
surgical | الجراحية |
EN This ensures excellent cosmetic outcomes and quick recovery without the need for multiple surgeries.
AR ويضمن ذلك نتائج تجميلية ممتازة وتعافيًا سريعًا دون الحاجة لجراحات متعددة.
ট্রান্সলিটারেশন wyḍmn dẖlk ntạỷj tjmylyẗ mmtạzẗ wtʿạfyaⁿạ sryʿaⁿạ dwn ạlḥạjẗ ljrạḥạt mtʿddẗ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
ensures | ويضمن |
outcomes | نتائج |
cosmetic | تجميلية |
excellent | ممتازة |
quick | سريع |
without | دون |
multiple | متعددة |
need | الحاجة |
the | ذلك |
EN Heart transplant is a treatment that's usually reserved for people whose condition hasn't improved enough with medications or other surgeries.
AR يُعَد زرع القلب علاجًا مخصصًا عادةً للأشخاص الذين لم تتحسَّن حالتهم بشكل كافٍ مع الأدوية أو العمليات الجراحية الأخرى.
ট্রান্সলিটারেশন yuʿad zrʿ ạlqlb ʿlạjaⁿạ mkẖṣṣaⁿạ ʿạdẗaⁿ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ttḥsãn ḥạlthm bsẖkl kạfiⁿ mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlạ̉kẖry̱.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
transplant | زرع |
heart | القلب |
treatment | علاج |
usually | عادة |
medications | الأدوية |
surgeries | العمليات |
other | الأخرى |
people | للأشخاص |
EN If you've had previous heart surgeries, the surgery is more complicated and will take longer.
AR إذا أَجْريتَ عمليات جراحية في القلب سابقًا، فإن الجراحة ستكون أكثر تعقيدًا وستستغرق وقتًا أطول.
ট্রান্সলিটারেশন ạ̹dẖạ ạảj̊ryta ʿmlyạt jrạḥyẗ fy ạlqlb sạbqaⁿạ, fạ̹n ạljrạḥẗ stkwn ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wststgẖrq wqtaⁿạ ạ̉ṭwl.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
heart | القلب |
surgery | الجراحة |
longer | أطول |
if | إذا |
more | أكثر |
the | فإن |
will | ستكون |
EN Most coronary bypass surgeries are done through a long incision in the chest while a heart-lung machine keeps blood and oxygen flowing through your body
AR تُجرى معظم جراحات مجازة الشريان التاجي عبر إجراء شق طويل في الصدر بينما يحافظ جهاز القلب والرئة على تدفق الدم والأكسجين إلى الجسم
ট্রান্সলিটারেশন tujry̱ mʿẓm jrạḥạt mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ʿbr ạ̹jrạʾ sẖq ṭwyl fy ạlṣdr bynmạ yḥạfẓ jhạz ạlqlb wạlrỷẗ ʿly̱ tdfq ạldm wạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljsm
ইংরেজি | আরব |
---|---|
surgeries | جراحات |
bypass | مجازة |
coronary | التاجي |
long | طويل |
chest | الصدر |
while | بينما |
machine | جهاز |
heart | القلب |
flowing | تدفق |
blood | الدم |
body | الجسم |
most | معظم |
through | عبر |
EN Tricuspid atresia is treated with multiple surgeries
AR يمكن علاج رتق الصمام ثلاثي الشُرَف عن طريق عمليات جراحية متعددة
ট্রান্সলিটারেশন ymkn ʿlạj rtq ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf ʿn ṭryq ʿmlyạt jrạḥyẗ mtʿddẗ
ইংরেজি | আরব |
---|---|
multiple | متعددة |
EN Mayo surgeons performed some of the world's first open-heart surgeries in children using a heart-lung machine developed at the clinic.
AR وقد أجرى جراحو Mayo Clinic بعض جراحات القلب المفتوح الأولى في العالم للأطفال باستخدام جهاز القلب والرئة المطوّر في المركز.
ট্রান্সলিটারেশন wqd ạ̉jry̱ jrạḥw Mayo Clinic bʿḍ jrạḥạt ạlqlb ạlmftwḥ ạlạ̉wly̱ fy ạlʿạlm llạ̉ṭfạl bạstkẖdạm jhạz ạlqlb wạlrỷẗ ạlmṭw̃r fy ạlmrkz.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
mayo | mayo |
surgeons | جراحو |
clinic | clinic |
surgeries | جراحات |
heart | القلب |
open | المفتوح |
children | للأطفال |
using | باستخدام |
machine | جهاز |
some | بعض |
EN Some weight-loss surgeries are done with traditional large, or open, incisions in your abdomen.
AR يتم إجراء بعض العمليات الجراحية لإنقاص الوزن عن طريق القيام بشق تقليدي كبير أو مفتوح في بطنك.
ট্রান্সলিটারেশন ytm ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ lạ̹nqạṣ ạlwzn ʿn ṭryq ạlqyạm bsẖq tqlydy kbyr ạ̉w mftwḥ fy bṭnk.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
done | يتم |
surgeries | العمليات |
weight | الوزن |
large | كبير |
open | مفتوح |
some | بعض |
EN Gastric bypass and other bariatric surgeries can provide long-term weight loss
AR يمكن أن يوفر تحويل مسار المعدة وجراحات علاج السمنة الأخرى إنقاصًا طويل الأجل للوزن
ট্রান্সলিটারেশন ymkn ạ̉n ywfr tḥwyl msạr ạlmʿdẗ wjrạḥạt ʿlạj ạlsmnẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̹nqạṣaⁿạ ṭwyl ạlạ̉jl llwzn
ইংরেজি | আরব |
---|---|
can | يمكن |
provide | يوفر |
other | الأخرى |
long | طويل |
term | الأجل |
EN Gastric bypass and other weight-loss surgeries don't always work as well as you might have hoped
AR قد لا يعمل تحويل مسار المعدة والجراحات الأخرى لإنقاص الوزن كما كنتَ تتمنى
ট্রান্সলিটারেশন qd lạ yʿml tḥwyl msạr ạlmʿdẗ wạljrạḥạt ạlạ̉kẖry̱ lạ̹nqạṣ ạlwzn kmạ knta ttmny̱
ইংরেজি | আরব |
---|---|
work | يعمل |
other | الأخرى |
weight | الوزن |
you | كنت |
and | كما |
EN In general, gastric bypass and other weight-loss surgeries could be an option for you if:
AR بصورة عامة، يمكن أن تكون جراحة تحويل مسار المعدة وغيرها من جراحات إنقاص الوزن خيارًا مناسبًا لك في حالة:
ট্রান্সলিটারেশন bṣwrẗ ʿạmẗ, ymkn ạ̉n tkwn jrạḥẗ tḥwyl msạr ạlmʿdẗ wgẖyrhạ mn jrạḥạt ạ̹nqạṣ ạlwzn kẖyạraⁿạ mnạsbaⁿạ lk fy ḥạlẗ:
ইংরেজি | আরব |
---|---|
general | عامة |
other | وغيرها |
surgeries | جراحات |
weight | الوزن |
option | خيار |
if | حالة |
EN Some surgeries are done with traditional large (open) incisions in your abdomen
AR وتتم بعض العمليات الجراحية عن طريق شقوق جراحية تقليدية كبيرة (فتح) في البطن
ট্রান্সলিটারেশন wttm bʿḍ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿn ṭryq sẖqwq jrạḥyẗ tqlydyẗ kbyrẗ (ftḥ) fy ạlbṭn
ইংরেজি | আরব |
---|---|
surgeries | العمليات |
incisions | شقوق |
large | كبيرة |
abdomen | البطن |
some | بعض |
open | فتح |
EN All surgeries, including cosmetic procedures, carry risk
AR تنطوي جميع العمليات الجراحية، بما في ذلك الإجراءات التجميلية، على مخاطر
ট্রান্সলিটারেশন tnṭwy jmyʿ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ, bmạ fy dẖlk ạlạ̹jrạʾạt ạltjmylyẗ, ʿly̱ mkẖạṭr
ইংরেজি | আরব |
---|---|
including | بما |
cosmetic | التجميلية |
risk | مخاطر |
all | جميع |
procedures | الإجراءات |
surgeries | العمليات |
EN Recovery times vary by person and procedure, but a minimum of six to 12 weeks is typical for many cosmetic surgeries.
AR تختلف أوقات التعافي باختلاف الفرد والإجراء، لكنها تتراوح عادة بين 6 أسابيع و12 أسبوعًا بحد أدنى لكثير من الجراحات التجميلية.
ট্রান্সলিটারেশন tkẖtlf ạ̉wqạt ạltʿạfy bạkẖtlạf ạlfrd wạlạ̹jrạʾ, lknhạ ttrạwḥ ʿạdẗ byn 6 ạ̉sạbyʿ w12 ạ̉sbwʿaⁿạ bḥd ạ̉dny̱ lktẖyr mn ạljrạḥạt ạltjmylyẗ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
vary | تختلف |
times | أوقات |
recovery | التعافي |
and | و |
minimum | أدنى |
cosmetic | التجميلية |
weeks | أسابيع |
to | بين |
EN Follow-up surgeries may be needed to achieve your goals.
AR وقد يلزم إجراء جراحات متابعة لتحقيق أهدافك.
ট্রান্সলিটারেশন wqd ylzm ạ̹jrạʾ jrạḥạt mtạbʿẗ ltḥqyq ạ̉hdạfk.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
be | وقد |
surgeries | جراحات |
your goals | أهدافك |
follow | متابعة |
EN Surgery. Partial intestine or gallbladder removal surgeries can sometimes cause diarrhea.
AR الجراحة. يمكن أن تسبب جراحات الاستئصال الجزئي للأمعاء أو المرارة الإسهال أحيانًا.
ট্রান্সলিটারেশন ạljrạḥẗ. ymkn ạ̉n tsbb jrạḥạt ạlạstỷṣạl ạljzỷy llạ̉mʿạʾ ạ̉w ạlmrạrẗ ạlạ̹shạl ạ̉ḥyạnaⁿạ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
surgery | الجراحة |
can | يمكن |
cause | تسبب |
surgeries | جراحات |
gallbladder | المرارة |
diarrhea | الإسهال |
EN Tonsillectomy, like other surgeries, has certain risks:
AR تشكل عملية استئصال اللوزتين، مثل الجراحات الأخرى، بعض المخاطر:
ট্রান্সলিটারেশন tsẖkl ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạllwztyn, mtẖl ạljrạḥạt ạlạ̉kẖry̱, bʿḍ ạlmkẖạṭr:
ইংরেজি | আরব |
---|---|
certain | بعض |
risks | المخاطر |
other | الأخرى |
like | مثل |
EN Some research suggests that certain breathing exercises and muscle training may lower the risk of atelectasis after certain surgeries.
AR تشير بعض البحوث إلى أن بعض تمارين التنفس وتدريب العضلات قد تقلل من خطر انخماص الرئة بعد بعض العمليات الجراحية.
ট্রান্সলিটারেশন tsẖyr bʿḍ ạlbḥwtẖ ạ̹ly̱ ạ̉n bʿḍ tmạryn ạltnfs wtdryb ạlʿḍlạt qd tqll mn kẖṭr ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ bʿd bʿḍ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
research | البحوث |
exercises | تمارين |
breathing | التنفس |
muscle | العضلات |
risk | خطر |
surgeries | العمليات |
some | بعض |
the | إلى |
after | بعد |
EN This may be caused by an ear or sinus infection, a skull fracture, or ? rarely ? some surgeries.
AR قد يحدث هذا بسبب التهاب في الأذن أو الجيوب الأنفية أو كسر في الجمجمة، أو - نادرًا - بعض العمليات الجراحية.
ট্রান্সলিটারেশন qd yḥdtẖ hdẖạ bsbb ạlthạb fy ạlạ̉dẖn ạ̉w ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ksr fy ạljmjmẗ, ạ̉w - nạdraⁿạ - bʿḍ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
infection | التهاب |
ear | الأذن |
fracture | كسر |
surgeries | العمليات |
by | بسبب |
this | هذا |
some | بعض |
EN These surgeries include those to help you lose weight and for other gastrointestinal disorders.
AR تشمل هذه العمليات الجراحية تلك التي تساعدك على إنقاص الوزن وعلاج الاضطرابات المَعدية المعوية الأخرى.
ট্রান্সলিটারেশন tsẖml hdẖh ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ tlk ạlty tsạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn wʿlạj ạlạḍṭrạbạt ạlmaʿdyẗ ạlmʿwyẗ ạlạ̉kẖry̱.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
include | تشمل |
surgeries | العمليات |
help you | تساعدك |
weight | الوزن |
disorders | الاضطرابات |
other | الأخرى |
these | هذه |
to | على |
and | التي |
those | تلك |
EN Surgery. Direct contamination with germs can occur during surgeries to replace joints or repair fractures.
AR الجراحة. يُمكن أن يَحدث تلوث مباشر بالجراثيم أثناء العمليات الجراحية لاستبدال المفاصل أو إصلاح الكسور.
ট্রান্সলিটারেশন ạljrạḥẗ. yumkn ạ̉n yaḥdtẖ tlwtẖ mbạsẖr bạljrạtẖym ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ lạstbdạl ạlmfạṣl ạ̉w ạ̹ṣlạḥ ạlkswr.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
direct | مباشر |
joints | المفاصل |
repair | إصلاح |
fractures | الكسور |
during | أثناء |
surgery | الجراحة |
surgeries | العمليات |
EN Multiple benign brain tumors or spinal tumors (meningiomas) requiring frequent surgeries
AR تتطلب الأورام الدماغية الحميدة المتعددة أو الأورام الشوكية (الأورام السحائية) الخضوع للعديد من العمليات الجراحية
ট্রান্সলিটারেশন ttṭlb ạlạ̉wrạm ạldmạgẖyẗ ạlḥmydẗ ạlmtʿddẗ ạ̉w ạlạ̉wrạm ạlsẖwkyẗ (ạlạ̉wrạm ạlsḥạỷyẗ) ạlkẖḍwʿ llʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ
ইংরেজি | আরব |
---|---|
tumors | الأورام |
multiple | المتعددة |
surgeries | العمليات |
EN Being the leaders in breast surgeries, and in the field of breast lift in Dubai, we share the relevant information here for you.
AR وانطلاقاً من كوننا رواد في جراحات الثدي، وفي عمليات شد الصدر في دبي، نشارككن كل المعلومات ذات الصلة بهذا المجال.
ট্রান্সলিটারেশন wạnṭlạqạaⁿ mn kwnnạ rwạd fy jrạḥạt ạltẖdy, wfy ʿmlyạt sẖd ạlṣdr fy dby, nsẖạrkkn kl ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ bhdẖạ ạlmjạl.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
surgeries | جراحات |
breast | الثدي |
and in | وفي |
dubai | دبي |
information | المعلومات |
field | المجال |
EN Scar tissue in your heart from previous surgeries can contribute to this complication.
AR كما يمكن أن تسهم الأنسجة الندبية في قلبك من العمليات الجراحية السابقة في حدوث هذه المضاعفات.
ট্রান্সলিটারেশন kmạ ymkn ạ̉n tshm ạlạ̉nsjẗ ạlndbyẗ fy qlbk mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlsạbqẗ fy ḥdwtẖ hdẖh ạlmḍạʿfạt.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
can | يمكن |
contribute | تسهم |
tissue | الأنسجة |
your heart | قلبك |
surgeries | العمليات |
previous | السابقة |
this | هذه |
EN They perform thousands of surgeries each year at the clinic's campuses in Arizona, Florida and Minnesota.
AR حيث يُجرون آلاف العمليات الجراحية كل عام في مراكز مايو كلينك بولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا.
ট্রান্সলিটারেশন ḥytẖ yujrwn ậlạf ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm fy mrạkz mạyw klynk bwlạyạt ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
surgeries | العمليات |
year | عام |
arizona | أريزونا |
thousands | آلاف |
EN Our world-renowned neurosurgeons perform more than 9,000 surgeries every year
AR ويُجري جراحو الأعصاب المشهورون عالميًا لدينا أكثر من 9000 عملية جراحية كل عام
ট্রান্সলিটারেশন wyujry jrạḥw ạlạ̉ʿṣạb ạlmsẖhwrwn ʿạlmyaⁿạ ldynạ ạ̉ktẖr mn 9000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ kl ʿạm
ইংরেজি | আরব |
---|---|
world | عالمي |
year | عام |
our | لدينا |
more | أكثر |
EN Mayo OMS surgeons perform more than 15,000 inpatient and outpatient surgeries and procedures each year
AR يجري جراحو الفم والوجه والفكين في Mayo أكثر من 15000 عملية جراحية للمرضى الداخليين ومرضى العيادات الخارجية سنويًّا
ট্রান্সলিটারেশন yjry jrạḥw ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo ạ̉ktẖr mn 15000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ llmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wmrḍy̱ ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ snwyaⁿ̃ạ
ইংরেজি | আরব |
---|---|
mayo | mayo |
surgeons | جراحو |
more | أكثر |
EN A surgical team works together to perform complex facial reconstruction surgeries.
AR يتعاون أعضاء فريق الجراحة معًا لتنفيذ العمليات الجراحية المعقدة لإعادة بناء الوجه.
ট্রান্সলিটারেশন ytʿạwn ạ̉ʿḍạʾ fryq ạljrạḥẗ mʿaⁿạ ltnfydẖ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqdẗ lạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạlwjh.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
perform | لتنفيذ |
surgeries | العمليات |
complex | المعقدة |
facial | الوجه |
team | فريق |
surgical | الجراحية |
EN Mayo Clinic's dedicated team of pain medicine experts carry out tens of thousands of procedures and surgeries each year
AR يجري فريق Mayo Clinic المتفاني والمكون من خبراء في طب الألم عشرات الآلاف من التدخلات والعمليات الجراحية كل عام
ট্রান্সলিটারেশন yjry fryq Mayo Clinic ạlmtfạny wạlmkwn mn kẖbrạʾ fy ṭb ạlạ̉lm ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạltdkẖlạt wạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm
ইংরেজি | আরব |
---|---|
mayo | mayo |
team | فريق |
dedicated | المتفاني |
experts | خبراء |
pain | الألم |
year | عام |
thousands | الآلاف |
EN Surgeons often work together in the Peripheral Nerve Clinic to perform needed surgeries simultaneously
AR يعمل الجراحون معًا غالبًا في عيادة الأعصاب المحيطية لإجراء العمليات الجراحية اللازمة في وقت واحد
ট্রান্সলিটারেশন yʿml ạljrạḥwn mʿaⁿạ gẖạlbaⁿạ fy ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ lạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạllạzmẗ fy wqt wạḥd
ইংরেজি | আরব |
---|---|
work | يعمل |
surgeons | الجراحون |
clinic | عيادة |
peripheral | المحيطية |
perform | لإجراء |
surgeries | العمليات |
needed | اللازمة |
EN This ensures excellent cosmetic outcomes and quick recovery without the need for multiple surgeries.
AR ويضمن ذلك نتائج تجميلية ممتازة وتعافيًا سريعًا دون الحاجة لجراحات متعددة.
ট্রান্সলিটারেশন wyḍmn dẖlk ntạỷj tjmylyẗ mmtạzẗ wtʿạfyaⁿạ sryʿaⁿạ dwn ạlḥạjẗ ljrạḥạt mtʿddẗ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
ensures | ويضمن |
outcomes | نتائج |
cosmetic | تجميلية |
excellent | ممتازة |
quick | سريع |
without | دون |
multiple | متعددة |
need | الحاجة |
the | ذلك |
EN Mayo surgeons performed some of the world's first open-heart surgeries in children using a heart-lung machine developed at the clinic.
AR وقد أجرى جراحو Mayo Clinic بعض جراحات القلب المفتوح الأولى في العالم للأطفال باستخدام جهاز القلب والرئة المطوّر في المركز.
ট্রান্সলিটারেশন wqd ạ̉jry̱ jrạḥw Mayo Clinic bʿḍ jrạḥạt ạlqlb ạlmftwḥ ạlạ̉wly̱ fy ạlʿạlm llạ̉ṭfạl bạstkẖdạm jhạz ạlqlb wạlrỷẗ ạlmṭw̃r fy ạlmrkz.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
mayo | mayo |
surgeons | جراحو |
clinic | clinic |
surgeries | جراحات |
heart | القلب |
open | المفتوح |
children | للأطفال |
using | باستخدام |
machine | جهاز |
some | بعض |
EN Most coronary bypass surgeries are done through a long incision in the chest while a heart-lung machine keeps blood and oxygen flowing through your body
AR تُجرى معظم جراحات مجازة الشريان التاجي عبر إجراء شق طويل في الصدر بينما يحافظ جهاز القلب والرئة على تدفق الدم والأكسجين إلى الجسم
ট্রান্সলিটারেশন tujry̱ mʿẓm jrạḥạt mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ʿbr ạ̹jrạʾ sẖq ṭwyl fy ạlṣdr bynmạ yḥạfẓ jhạz ạlqlb wạlrỷẗ ʿly̱ tdfq ạldm wạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạljsm
ইংরেজি | আরব |
---|---|
surgeries | جراحات |
bypass | مجازة |
coronary | التاجي |
long | طويل |
chest | الصدر |
while | بينما |
machine | جهاز |
heart | القلب |
flowing | تدفق |
blood | الدم |
body | الجسم |
most | معظم |
through | عبر |
EN Heart transplant is a treatment that's usually reserved for people whose condition hasn't improved enough with medications or other surgeries.
AR يُعَد زرع القلب علاجًا مخصصًا عادةً للأشخاص الذين لم تتحسَّن حالتهم بشكل كافٍ مع الأدوية أو العمليات الجراحية الأخرى.
ট্রান্সলিটারেশন yuʿad zrʿ ạlqlb ʿlạjaⁿạ mkẖṣṣaⁿạ ʿạdẗaⁿ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ttḥsãn ḥạlthm bsẖkl kạfiⁿ mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlạ̉kẖry̱.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
transplant | زرع |
heart | القلب |
treatment | علاج |
usually | عادة |
medications | الأدوية |
surgeries | العمليات |
other | الأخرى |
people | للأشخاص |
EN If you've had previous heart surgeries, the surgery is more complicated and will take longer.
AR إذا أَجْريتَ عمليات جراحية في القلب سابقًا، فإن الجراحة ستكون أكثر تعقيدًا وستستغرق وقتًا أطول.
ট্রান্সলিটারেশন ạ̹dẖạ ạảj̊ryta ʿmlyạt jrạḥyẗ fy ạlqlb sạbqaⁿạ, fạ̹n ạljrạḥẗ stkwn ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wststgẖrq wqtaⁿạ ạ̉ṭwl.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
heart | القلب |
surgery | الجراحة |
longer | أطول |
if | إذا |
more | أكثر |
the | فإن |
will | ستكون |
EN The Cardiac Center performs a large number of complex heart surgeries each year
AR يقوم "مركز القلب" بأداء عدد كبير من جراحات القلب المعقدة سنويًا
ট্রান্সলিটারেশন yqwm "mrkz ạlqlb" bạ̉dạʾ ʿdd kbyr mn jrạḥạt ạlqlb ạlmʿqdẗ snwyaⁿạ
ইংরেজি | আরব |
---|---|
large | كبير |
surgeries | جراحات |
complex | المعقدة |
center | مركز |
heart | القلب |
EN Each year we perform more than 4,000 surgeries and treat more than 20,000 children — some of whom travel to Philadelphia from around the world
AR نُجري كل سنة أكثر من 4.000 عملية جراحية ونعالج أكثر من 20.000 طفل — يسافر بعضهم إلى فيلادلفيا من جميع أنحاء العالم
ট্রান্সলিটারেশন nujry kl snẗ ạ̉ktẖr mn 4.000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ wnʿạlj ạ̉ktẖr mn 20.000 ṭfl — ysạfr bʿḍhm ạ̹ly̱ fylạdlfyạ mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
EN Every year, a team of surgeons travel from Children’s Hospital of Philadelphia to evaluate children with complex surgical needs and perform surgeries.
AR وكل عام، يسافر فريق من الجراحين من "مستشفى فيلادلفيا للأطفال" لتقييم الأطفال ذوي الاحتياجات الجراحية المعقدة وإجراء العمليات الجراحية.
ট্রান্সলিটারেশন wkl ʿạm, ysạfr fryq mn ạljrạḥyn mn "mstsẖfy̱ fylạdlfyạ llạ̉ṭfạl" ltqyym ạlạ̉ṭfạl dẖwy ạlạḥtyạjạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqdẗ wạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
year | عام |
team | فريق |
hospital | مستشفى |
philadelphia | فيلادلفيا |
to evaluate | لتقييم |
needs | الاحتياجات |
surgical | الجراحية |
complex | المعقدة |
surgeries | العمليات |
children | الأطفال |
with | ذوي |
EN Being the leaders in breast surgeries, and in the field of breast lift in Dubai, we share the relevant information here for you.
AR وانطلاقاً من كوننا رواد في جراحات الثدي، وفي عمليات شد الصدر في دبي، نشارككن كل المعلومات ذات الصلة بهذا المجال.
ট্রান্সলিটারেশন wạnṭlạqạaⁿ mn kwnnạ rwạd fy jrạḥạt ạltẖdy, wfy ʿmlyạt sẖd ạlṣdr fy dby, nsẖạrkkn kl ạlmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ bhdẖạ ạlmjạl.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
surgeries | جراحات |
breast | الثدي |
and in | وفي |
dubai | دبي |
information | المعلومات |
field | المجال |
EN More and more people are choosing to travel to Dubai for cosmetic surgeries and other elective procedures
AR فمراراً وتكراراً يختار الأشخاص السفر إلى دبي من أجل إجراء الجراحات التجميلية والعمليات الأخرى الاختيارية
ট্রান্সলিটারেশন fmrạrạaⁿ wtkrạrạaⁿ ykẖtạr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlsfr ạ̹ly̱ dby mn ạ̉jl ạ̹jrạʾ ạljrạḥạt ạltjmylyẗ wạlʿmlyạt ạlạ̉kẖry̱ ạlạkẖtyạryẗ
ইংরেজি | আরব |
---|---|
people | الأشخاص |
dubai | دبي |
cosmetic | التجميلية |
travel | السفر |
other | الأخرى |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে