একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"reduce the environmental" কে আরব এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে আরব পর্যন্ত "reduce the environmental" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

reduce the environmental-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "reduce the environmental" নিম্নলিখিত আরব শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

reduce تقلل تقليل خفض لتقليل هذه يقلل
environmental أن إطار إلى البيئة البيئي البيئية المناخ بيئي بيئية عام ما مع من نحن

reduce the environmental-এর ইংরেজি থেকে আরব-এর অনুবাদ

ইংরেজি
আরব

EN It requires us to consider environmental risks, the environmental impacts of a crisis and the potential environmental impacts of our humanitarian action

AR يتطلّب ذلك منا النظر في المخاطر البيئية، الآثار البيئية للأزمة، والآثار البيئية المحتملة لعملنا الإنساني

ট্রান্সলিটারেশন ytṭl̃b dẖlk mnạ ạlnẓr fy ạlmkẖạṭr ạlbyỷyẗ, ạlậtẖạr ạlbyỷyẗ llạ̉zmẗ, wạlậtẖạr ạlbyỷyẗ ạlmḥtmlẗ lʿmlnạ ạlạ̹nsạny

ইংরেজি আরব
risks المخاطر
environmental البيئية
impacts الآثار
potential المحتملة
humanitarian الإنساني

EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers

AR تتطلب المتطلبات الاجتماعية والبيئية لكوكبنا اليوم تبني أدوات محددة للاعتماد لتدقيق القضايا الاجتماعية والبيئية بين الشركات والمزارعين

ট্রান্সলিটারেশন ttṭlb ạlmtṭlbạt ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ lkwkbnạ ạlywm tbny ạ̉dwạt mḥddẗ llạʿtmạd ltdqyq ạlqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ byn ạlsẖrkạt wạlmzạrʿyn

ইংরেজি আরব
require تتطلب
social الاجتماعية
tools أدوات
specific محددة
issues القضايا
companies الشركات
of بين
today اليوم

EN Al Sa’adi oversees the direction of corporate environmental and occupational health policies and provides guidance to management as to the impact of environmental trends.

AR كما يشرف السعدي على إتجاه السياسات المؤسسية مثل البيئة والصحة المهنية ويقدم الإستشارات للإدارة لتحديد الاتجاهات البيئية للشركة.

ট্রান্সলিটারেশন kmạ ysẖrf ạlsʿdy ʿly̱ ạ̹tjạh ạlsyạsạt ạlmw̉ssyẗ mtẖl ạlbyỷẗ wạlṣḥẗ ạlmhnyẗ wyqdm ạlạ̹stsẖạrạt llạ̹dạrẗ ltḥdyd ạlạtjạhạt ạlbyỷyẗ llsẖrkẗ.

ইংরেজি আরব
policies السياسات
health والصحة
trends الاتجاهات
environmental البيئية
and كما
to على
as مثل

EN With its roots in environmental discourse, sustainable development was often perceived as an environmental agenda to limit economic development

AR نظرًا لتأصّلها في الحديث الدائر حول البيئة، غالبًا ما كان يُنظر إلى التنمية المستدامة على أنها خطة بيئية للحد من التنمية الاقتصادية

ট্রান্সলিটারেশন nẓraⁿạ ltạ̉ṣ̃lhạ fy ạlḥdytẖ ạldạỷr ḥwl ạlbyỷẗ, gẖạlbaⁿạ mạ kạn yunẓr ạ̹ly̱ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ ạ̉nhạ kẖṭẗ byỷyẗ llḥd mn ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ

ইংরেজি আরব
development التنمية
sustainable المستدامة
economic الاقتصادية
was كان
environmental بيئية
as لها

EN An environmental management system (EMS) is a long-term investment for the viability of your organisation and it can help you to become more effective in achieving environmental goals

AR ويُعد نظام إدارة البيئة (EMS) استثمارًا طويل الأجل من أجل بقاء مؤسستك ويمكن أن يساعدكم على أن تصبحوا أكثر فعالية في تحقيق الأهداف البيئية

ট্রান্সলিটারেশন wyuʿd nẓạm ạ̹dạrẗ ạlbyỷẗ (EMS) ạsttẖmạraⁿạ ṭwyl ạlạ̉jl mn ạ̉jl bqạʾ mw̉sstk wymkn ạ̉n ysạʿdkm ʿly̱ ạ̉n tṣbḥwạ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ fy tḥqyq ạlạ̉hdạf ạlbyỷyẗ

ইংরেজি আরব
system نظام
management إدارة
long طويل
term الأجل
can ويمكن
effective فعالية
achieving تحقيق
goals الأهداف
environmental البيئية
more أكثر

EN Brother was awarded the ISO 14001 certification, which specifies that Brother has met the requirements for an environmental management system that minimises its environmental footprint.

AR حصلت Brother على شهادة ISO 14001، والتي تحدد أن Brother قد استوفت المتطلبات الخاصة بنظام إدارة بيئية يقلل من أثرها على البيئة.

ট্রান্সলিটারেশন ḥṣlt Brother ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 14001, wạlty tḥdd ạ̉n Brother qd ạstwft ạlmtṭlbạt ạlkẖạṣẗ bnẓạm ạ̹dạrẗ byỷyẗ yqll mn ạ̉tẖrhạ ʿly̱ ạlbyỷẗ.

ইংরেজি আরব
iso iso
brother brother
certification شهادة
requirements المتطلبات
system بنظام
management إدارة
which والتي
environmental بيئية
the الخاصة
for على

EN Al Sa’adi oversees the direction of corporate environmental and occupational health policies and provides guidance to management as to the impact of environmental trends.

AR كما يشرف السعدي على إتجاه السياسات المؤسسية مثل البيئة والصحة المهنية ويقدم الإستشارات للإدارة لتحديد الاتجاهات البيئية للشركة.

ট্রান্সলিটারেশন kmạ ysẖrf ạlsʿdy ʿly̱ ạ̹tjạh ạlsyạsạt ạlmw̉ssyẗ mtẖl ạlbyỷẗ wạlṣḥẗ ạlmhnyẗ wyqdm ạlạ̹stsẖạrạt llạ̹dạrẗ ltḥdyd ạlạtjạhạt ạlbyỷyẗ llsẖrkẗ.

ইংরেজি আরব
policies السياسات
health والصحة
trends الاتجاهات
environmental البيئية
and كما
to على
as مثل

EN We have committed to improving the environmental sustainability of our work through our Environmental Policy [link to policy] and through the Climate and Environment Charter for Humanitarian Organizations.

AR لقد التزمنا بتحسين الإستدامة البيئية لعملنا من خلال سياستنا البيئية [رابط السياسة] ومن خلال ميثاق المناخ والبيئة للمنظمات الإنسانية.

ট্রান্সলিটারেশন lqd ạltzmnạ btḥsyn ạlạ̹stdạmẗ ạlbyỷyẗ lʿmlnạ mn kẖlạl syạstnạ ạlbyỷyẗ [rạbṭ ạlsyạsẗ] wmn kẖlạl mytẖạq ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ llmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ.

ইংরেজি আরব
link رابط
policy السياسة
humanitarian الإنسانية
environmental البيئية
climate المناخ
to ومن

EN A response that prioritizes environmental recovery and regeneration after a disaster event will reduce the impact of future similar occurrences.

AR إنّ الاستجابة التي تعطي الأولوية لاستعادة البيئة وتجديدها بعد وقوع كارثة ستقلل من تأثير الأحداث المماثلة في المستقبل.

ট্রান্সলিটারেশন ạ̹ñ ạlạstjạbẗ ạlty tʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lạstʿạdẗ ạlbyỷẗ wtjdydhạ bʿd wqwʿ kạrtẖẗ stqll mn tạ̉tẖyr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmmạtẖlẗ fy ạlmstqbl.

ইংরেজি আরব
response الاستجابة
environmental البيئة
disaster كارثة
impact تأثير
event الأحداث
future المستقبل
after بعد
the التي

EN Find out how we’re stepping up to reduce our environmental footprint.

AR إكتشف كيفية تقدمنا لقليص اّثار الكاربون للماسهمة في بيئة أفضل

ট্রান্সলিটারেশন ạ̹ktsẖf kyfyẗ tqdmnạ lqlyṣ ạ̃tẖạr ạlkạrbwn llmạshmẗ fy byỷẗ ạ̉fḍl

ইংরেজি আরব
how كيفية
up أفضل

EN As a responsible company, we design all our technologies to be as environmentally-friendly as possible, enabling our customers to reduce the environmental impact of their production facilities.

AR كشركة مسؤولة، نقوم بتصميم كافة تقنياتنا لتكون رفيقة للبيئة بقدر الإمكان، ما يسمح لعملائنا بتخفيف أثر مرافق التصنيع الخاصة بهم على.

ট্রান্সলিটারেশন ksẖrkẗ msw̉wlẗ, nqwm btṣmym kạfẗ tqnyạtnạ ltkwn rfyqẗ llbyỷẗ bqdr ạlạ̹mkạn, mạ ysmḥ lʿmlạỷnạ btkẖfyf ạ̉tẖr mrạfq ạltṣnyʿ ạlkẖạṣẗ bhm ʿly̱.

ইংরেজি আরব
design بتصميم
to be لتكون
impact أثر
facilities مرافق
their بهم
all كافة
the الخاصة

EN ISO 14001 helps to identify potential environmental issues and eliminate or reduce them

AR ويساعد آيزو 14001 على تحديد القضايا البيئية المحتملة والقضاء عليها أو الحد منها

ট্রান্সলিটারেশন wysạʿd ậyzw 14001 ʿly̱ tḥdyd ạlqḍạyạ ạlbyỷyẗ ạlmḥtmlẗ wạlqḍạʾ ʿlyhạ ạ̉w ạlḥd mnhạ

ইংরেজি আরব
to على
issues القضايا
environmental البيئية
potential المحتملة
identify تحديد
them عليها
or منها

EN American companies are finding innovative ways to reduce the environmental cost of fashion.

AR تحاول الشركات الأميركية إيجاد طرق مبتكرة للحد من التكاليف البيئية المترتبة على صناعة الأزياء.

ট্রান্সলিটারেশন tḥạwl ạlsẖrkạt ạlạ̉myrkyẗ ạ̹yjạd ṭrq mbtkrẗ llḥd mn ạltkạlyf ạlbyỷyẗ ạlmtrtbẗ ʿly̱ ṣnạʿẗ ạlạ̉zyạʾ.

ইংরেজি আরব
companies الشركات
american الأميركية
finding إيجاد
ways طرق
innovative مبتكرة
environmental البيئية
fashion الأزياء
to على

EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability. 

AR ساعد في تقليل البصمة البيئية العالمية لمركز غوصك وصناعة الغوص، مما يضمن استدامة صناعة الغوص. 

ট্রান্সলিটারেশন sạʿd fy tqlyl ạlbṣmẗ ạlbyỷyẗ ạlʿạlmyẗ lmrkz gẖwṣk wṣnạʿẗ ạlgẖwṣ, mmạ yḍmn ạstdạmẗ ṣnạʿẗ ạlgẖwṣ. 

ইংরেজি আরব
help ساعد
reduce تقليل
environmental البيئية
global العالمية
ensuring يضمن
sustainability استدامة
industry صناعة
the مما

EN Taking steps to improve your health may help reduce your risk of kidney cancer. To reduce your risk, try to:

AR قد يساعد اتخاذ خطوات لتحسين صحتك في تقليل خطر الإصابة بسرطان الكلى. لتقليل المخاطر، جرّب ما يلي:

ট্রান্সলিটারেশন qd ysạʿd ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ltḥsyn ṣḥtk fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. ltqlyl ạlmkẖạṭr, jr̃b mạ yly:

ইংরেজি আরব
help يساعد
taking اتخاذ
steps خطوات
your health صحتك
cancer بسرطان
risk خطر
improve لتحسين

EN To reduce your risk of vulvar cancer, reduce your risk of the sexually transmitted infection HPV:

AR لتقليل خطر الإصابة بسرطان الفرج، يجب تجنب احتمالية الإصابة بالعدوى المنقولة جنسيًا فيروس الورم الحليمي البشري (HPV):

ট্রান্সলিটারেশন ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj, yjb tjnb ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry (HPV):

ইংরেজি আরব
risk خطر
cancer بسرطان
reduce لتقليل
infection الإصابة

EN What are the impacts of climate change and environmental damage in Bangladesh?

AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..

ট্রান্সলিটারেশন ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..

EN What does it take to be an environmental activist (personal opinion)?

AR ما وراءَ كواليسي (الجزء الثَّاني)

ট্রান্সলিটারেশন mạ wrạʾa kwạlysy (ạljzʾ ạltẖãạny)

EN 3 ways to drive actionable solutions to combat environmental damage to our oceans

AR الأمم المتحدة والأزمات العالمية: إصلاحات طموحة لزيادة مرونة النظام وفعالية الاستجابة

ট্রান্সলিটারেশন ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wạlạ̉zmạt ạlʿạlmyẗ: ạ̹ṣlạḥạt ṭmwḥẗ lzyạdẗ mrwnẗ ạlnẓạm wfʿạlyẗ ạlạstjạbẗ

EN Certain environmental and genetic risk factors might play a role in the development of congenital heart disease, including:

AR قد تلعب بعض عوامل الخطر البيئية والوراثية دورًا في الإصابة بأمراض القلب الخلقية، والتي تتضمن ما يلي:

ট্রান্সলিটারেশন qd tlʿb bʿḍ ʿwạml ạlkẖṭr ạlbyỷyẗ wạlwrạtẖyẗ dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wạlty ttḍmn mạ yly:

ইংরেজি আরব
play تلعب
factors عوامل
environmental البيئية
role دور
heart القلب
congenital الخلقية
including تتضمن

EN Researchers believe both genetics and environmental factors play a role

AR يعتقد الباحثون أن العوامل الوراثية والبيئية تلعب دورًا في هذا الأمر

ট্রান্সলিটারেশন yʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ tlʿb dwraⁿạ fy hdẖạ ạlạ̉mr

ইংরেজি আরব
believe يعتقد
researchers الباحثون
factors العوامل
play تلعب
role دور
and هذا

EN Many people who are predisposed to psoriasis may be free of symptoms for years until the disease is triggered by some environmental factor

AR قد لا تظهر الأعراض على العديد من الأشخاص المعرضين للإصابة بالصدفية لسنوات حتى يتم تحفيز المرض بفعل بعض العوامل البيئية

ট্রান্সলিটারেশন qd lạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍyn llạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ lsnwạt ḥty̱ ytm tḥfyz ạlmrḍ bfʿl bʿḍ ạlʿwạml ạlbyỷyẗ

ইংরেজি আরব
symptoms الأعراض
people الأشخاص
environmental البيئية
many العديد
be يتم
years لسنوات
disease المرض
some بعض
to حتى

EN A combination of genetics and environmental factors appears to be responsible.

AR يبدو أن هناكَ تركيبة من العوامل الوراثية والبيئية مسؤولة عن هذا الأمر.

ট্রান্সলিটারেশন ybdw ạ̉n hnạka trkybẗ mn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ msw̉wlẗ ʿn hdẖạ ạlạ̉mr.

ইংরেজি আরব
appears يبدو
factors العوامل
and هناك

EN Recognition of your company as one that respects social and environmental principles.

AR الاعتراف بشركتكم باعتبارها شركة تحترم المبادئ الاجتماعية والبيئية.

ট্রান্সলিটারেশন ạlạʿtrạf bsẖrktkm bạʿtbạrhạ sẖrkẗ tḥtrm ạlmbạdỷ ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ.

ইংরেজি আরব
company شركة
principles المبادئ
social الاجتماعية

EN Like many problems, compulsive gambling may result from a combination of biological, genetic and environmental factors.

AR مثل العديد من المشاكل، قد تنتج مشاكل القمار القهري عن مجموعة من العوامل البيولوجية، والوراثية والبيئية.

ট্রান্সলিটারেশন mtẖl ạlʿdyd mn ạlmsẖạkl, qd tntj msẖạkl ạlqmạr ạlqhry ʿn mjmwʿẗ mn ạlʿwạml ạlbywlwjyẗ, wạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ.

ইংরেজি আরব
gambling القمار
compulsive القهري
factors العوامل
many العديد
and مثل
problems مشاكل

EN Exposure to environmental toxins ? such as lead, found mainly in paint and pipes in older buildings

AR التعرُّض للسموم البيئية - مثل الرصاص، الموجود بشكل أساسي في الطلاء والأنابيب والمباني القديمة

ট্রান্সলিটারেশন ạltʿrũḍ llsmwm ạlbyỷyẗ - mtẖl ạlrṣạṣ, ạlmwjwd bsẖkl ạ̉sạsy fy ạlṭlạʾ wạlạ̉nạbyb wạlmbạny ạlqdymẗ

ইংরেজি আরব
environmental البيئية
lead الرصاص
paint الطلاء

EN Kosovo: Baseless lawsuits against environmental activists dropped in victory for freedom of expression

AR أُسكتت أصواتهم وضُللوا: حرية التعبير في خطر في ظل تفشي وباء فيروس كوفيد-19

ট্রান্সলিটারেশন ạủsktt ạ̉ṣwạthm wḍullwạ: ḥryẗ ạltʿbyr fy kẖṭr fy ẓl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd-19

ইংরেজি আরব
freedom حرية
expression التعبير

EN Samref commissioned an Environmental Impact Assessment which was approved by the Royal Commission prior to committing to this project.

AR وقد قامت سامرف بتقييم تأثير ذلك على البيئة وتم اعتماد التقييم من قبل الهيئة الملكية قبل إلتزام الشركة بهذا المشروع.

ট্রান্সলিটারেশন wqd qạmt sạmrf btqyym tạ̉tẖyr dẖlk ʿly̱ ạlbyỷẗ wtm ạʿtmạd ạltqyym mn qbl ạlhyỷẗ ạlmlkyẗ qbl ạ̹ltzạm ạlsẖrkẗ bhdẖạ ạlmsẖrwʿ.

ইংরেজি আরব
was وقد
impact تأثير
environmental البيئة
assessment التقييم
project المشروع

EN Environmental Stewarship - SAMREF Protecting Earth’s natural resources is as important to SAMREF as providing the refined products so essential to improving our quality of life

AR إن حماية الموارد الطبيعية في الأرض توازي في أهميتها بالنسبة لسامرف مسألة توفير المنتجات المكررة الضرورية لتحسين نمط الحياة

ট্রান্সলিটারেশন ạ̹n ḥmạyẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ fy ạlạ̉rḍ twạzy fy ạ̉hmythạ bạlnsbẗ lsạmrf msạ̉lẗ twfyr ạlmntjạt ạlmkrrẗ ạlḍrwryẗ ltḥsyn nmṭ ạlḥyạẗ

ইংরেজি আরব
protecting حماية
resources الموارد
natural الطبيعية
providing توفير
products المنتجات
to بالنسبة
life الحياة

EN our goal is to be recognized and respected everywhere for having a record of environmental excellence

AR وتسعى سامرف إلى كسب إعتراف الجميع وتقديرهم لها نظراً لسجلها البيئي المميز

ট্রান্সলিটারেশন wtsʿy̱ sạmrf ạ̹ly̱ ksb ạ̹ʿtrạf ạljmyʿ wtqdyrhm lhạ nẓrạaⁿ lsjlhạ ạlbyỷy ạlmmyz

ইংরেজি আরব
environmental البيئي
is لها

EN SAMREF’s values, business strategies and field operations reflect the highest possible environmental standards.

AR وتعكس قيم سامرف وإستراتيجيات العمل والعمليات الميدانية بها أعلى المستويات البيئية المتاحة.

ট্রান্সলিটারেশন wtʿks qym sạmrf wạ̹strạtyjyạt ạlʿml wạlʿmlyạt ạlmydạnyẗ bhạ ạ̉ʿly̱ ạlmstwyạt ạlbyỷyẗ ạlmtạḥẗ.

ইংরেজি আরব
business العمل
environmental البيئية
the أعلى

EN Environmental Stewardship – SAMREF Protecting Earth’s natural resources

AR إن حماية الموارد الطبيعية في الأرض

ট্রান্সলিটারেশন ạ̹n ḥmạyẗ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ fy ạlạ̉rḍ

ইংরেজি আরব
protecting حماية
resources الموارد
natural الطبيعية

EN These commitments are in addition to our basic obligation to comply with all environmental laws and regulations.

AR تقع على عاتق جميع العاملين في شركة سامرف مسئولية حماية البيئة التي يعمل فيها موظفونا وعملاؤنا والمجتمع من حولنا.

ট্রান্সলিটারেশন tqʿ ʿly̱ ʿạtq jmyʿ ạlʿạmlyn fy sẖrkẗ sạmrf msỷwlyẗ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ ạlty yʿml fyhạ mwẓfwnạ wʿmlạw̉nạ wạlmjtmʿ mn ḥwlnạ.

ইংরেজি আরব
environmental البيئة
all جميع
are تقع

EN SAMREF's Management is committed to providing the necessary resources to establish and maintain a high environmental standard.

AR كما أن إيجاد حلول بيئية قليلة التكلفة هو أمر ضروري لنجاحنا على المدى الطويل.

ট্রান্সলিটারেশন kmạ ạ̉n ạ̹yjạd ḥlwl byỷyẗ qlylẗ ạltklfẗ hw ạ̉mr ḍrwry lnjạḥnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.

ইংরেজি আরব
environmental بيئية
necessary ضروري
and كما
to على

EN communicating with our neighbors and others about our environmental programs and performance

AR والتواصل مع جيراننا وغيرهم فيما يتعلق ببرامجنا البيئية

ট্রান্সলিটারেশন wạltwạṣl mʿ jyrạnnạ wgẖyrhm fymạ ytʿlq bbrạmjnạ ạlbyỷyẗ

ইংরেজি আরব
about يتعلق
environmental البيئية

EN and continuously improving our environmental performance through an effective management system.

AR وأخيراً العمل باستمرار على تحسين أدائنا البيئي من خلال نظام إداري فعّال.

ট্রান্সলিটারেশন wạ̉kẖyrạaⁿ ạlʿml bạstmrạr ʿly̱ tḥsyn ạ̉dạỷnạ ạlbyỷy mn kẖlạl nẓạm ạ̹dạry fʿ̃ạl.

ইংরেজি আরব
continuously باستمرار
improving تحسين
environmental البيئي
system نظام
management إداري
through خلال

EN Our commitment to environmental performance is an integral part of our business,

AR وتؤمن إدارة سامرف ايماناً قاطعا  بأن مسئولية الحفاظ على البيئة تقع على عاتق الأفراد والادارة معاً.

ট্রান্সলিটারেশন wtw̉mn ạ̹dạrẗ sạmrf ạymạnạaⁿ qạṭʿạ  bạ̉n msỷwlyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ tqʿ ʿly̱ ʿạtq ạlạ̉frạd wạlạdạrẗ mʿạaⁿ.

ইংরেজি আরব
business إدارة
environmental البيئة
is تقع
to على

EN and achieving cost-effective environmental solutions is essential to our long-term success.

AR كما تلتزم بتوفير كافة الموارد الضرورية للوصول إلى أعلى المستويات البيئية والمحافظة عليها.

ট্রান্সলিটারেশন kmạ tltzm btwfyr kạfẗ ạlmwạrd ạlḍrwryẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlmstwyạt ạlbyỷyẗ wạlmḥạfẓẗ ʿlyhạ.

ইংরেজি আরব
environmental البيئية
is عليها
and كما

EN Mental illnesses, in general, are thought to be caused by a variety of genetic and environmental factors:

AR يُعتقد أن الأمراض العقلية، بشكل عام، ناجمة عن مجموعة متنوعة من العوامل الوراثية والبيئية:

ট্রান্সলিটারেশন yuʿtqd ạ̉n ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ, bsẖkl ʿạm, nạjmẗ ʿn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ:

ইংরেজি আরব
illnesses الأمراض
mental العقلية
general عام
factors العوامل
genetic الوراثية
variety متنوعة

EN Exposure to environmental stressors, inflammatory conditions, toxins, alcohol or drugs while in the womb can sometimes be linked to mental illness.

AR إن التعرض للضغوط البيئية أو حالات الالتهاب أو السموم أو الكحول أو المخدرات أثناء وجوده في الرحم يمكن أن يرتبط أحيانًا بمرض عقلي.

ট্রান্সলিটারেশন ạ̹n ạltʿrḍ llḍgẖwṭ ạlbyỷyẗ ạ̉w ḥạlạt ạlạlthạb ạ̉w ạlsmwm ạ̉w ạlkḥwl ạ̉w ạlmkẖdrạt ạ̉tẖnạʾ wjwdh fy ạlrḥm ymkn ạ̉n yrtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bmrḍ ʿqly.

ইংরেজি আরব
exposure التعرض
environmental البيئية
alcohol الكحول
drugs المخدرات
the womb الرحم
mental عقلي
can يمكن
while أثناء

EN Genetic, psychological, social and environmental factors can impact how drinking alcohol affects your body and behavior

AR يمكن أن تؤثر العوامل الجينية والنفسية والاجتماعية والبيئية على تأثير شرب الكحول على جسمك وسلوكك

ট্রান্সলিটারেশন ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlʿwạml ạljynyẗ wạlnfsyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ ʿly̱ tạ̉tẖyr sẖrb ạlkḥwl ʿly̱ jsmk wslwkk

ইংরেজি আরব
can يمكن
factors العوامل
genetic الجينية
social والاجتماعية
drinking شرب
alcohol الكحول
impact تأثير
affects تؤثر
body جسمك

EN Working on four global and about 10 regional environmental assessments, I was exposed to diverse views and interests

AR من خلال العمل في أربعة تقييمات عالمية وحوالي 10 تقييمات بيئية إقليمية، اطّلعت على آراء واهتمامات متنوعة

ট্রান্সলিটারেশন mn kẖlạl ạlʿml fy ạ̉rbʿẗ tqyymạt ʿạlmyẗ wḥwạly 10 tqyymạt byỷyẗ ạ̹qlymyẗ, ạṭ̃lʿt ʿly̱ ậrạʾ wạhtmạmạt mtnwʿẗ

ইংরেজি আরব
working العمل
assessments تقييمات
global عالمية
environmental بيئية
diverse متنوعة
four أربعة

EN The MVI measures economic, structural development, and environmental vulnerabilities through 18 indicators in three different categories.  

AR يقيس مؤشر الضعف المتعدد الأبعاد نقاط الضعف الاقتصادية والهيكلية والبيئية للبلدان من خلال 18 مؤشرًا في ثلاث فئات مختلفة.

ট্রান্সলিটারেশন yqys mw̉sẖr ạlḍʿf ạlmtʿdd ạlạ̉bʿạd nqạṭ ạlḍʿf ạlạqtṣạdyẗ wạlhyklyẗ wạlbyỷyẗ llbldạn mn kẖlạl 18 mw̉sẖraⁿạ fy tẖlạtẖ fỷạt mkẖtlfẗ.

ইংরেজি আরব
vulnerabilities الضعف
economic الاقتصادية
categories فئات
different مختلفة
three ثلاث

EN Gross Domestic Product, GDP, fails to account for the incalculable social and environmental damage that may be caused by the pursuit of profit.

AR يفشل الناتج المحلي الإجمالي في حساب الضرر الاجتماعي والبيئي الذي لا يحصى والذي قد ينجم عن السعي وراء الربح.

ট্রান্সলিটারেশন yfsẖl ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ḥsạb ạlḍrr ạlạjtmạʿy wạlbyỷy ạldẖy lạ yḥṣy̱ wạldẖy qd ynjm ʿn ạlsʿy wrạʾ ạlrbḥ.

ইংরেজি আরব
gross الإجمالي
account حساب
damage الضرر
social الاجتماعي
profit الربح
the والذي
to الذي

EN Occupational and environmental factors

AR العوامل البيئية والمهنية

ট্রান্সলিটারেশন ạlʿwạml ạlbyỷyẗ wạlmhnyẗ

ইংরেজি আরব
factors العوامل
environmental البيئية

EN Genetics and environmental factors might play a role.

AR وقد تؤدي الوراثة والعوامل البيئية دورًا أيضًا.

ট্রান্সলিটারেশন wqd tw̉dy ạlwrạtẖẗ wạlʿwạml ạlbyỷyẗ dwraⁿạ ạ̉yḍaⁿạ.

ইংরেজি আরব
environmental البيئية
role دور

EN Genetic and environmental factors are believed to play a role

AR ويبدو أن العوامل الوراثية والبيئية تلعب دورًا في هذه العملية

ট্রান্সলিটারেশন wybdw ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ tlʿb dwraⁿạ fy hdẖh ạlʿmlyẗ

ইংরেজি আরব
factors العوامل
genetic الوراثية
play تلعب
role دور
and هذه

EN Genetics and environmental factors may play a role

AR وقد يكون للوراثة والعوامل البيئية دور في ذلك

ট্রান্সলিটারেশন wqd ykwn llwrạtẖẗ wạlʿwạml ạlbyỷyẗ dwr fy dẖlk

ইংরেজি আরব
a يكون
environmental البيئية
role دور
and ذلك

EN However, certain environmental and genetic risk factors may play a role

AR ومع ذلك، من الممكن أن تسهم بعض عوامل الخطورة البيئية والجينية في حدوثها

ট্রান্সলিটারেশন wmʿ dẖlk, mn ạlmmkn ạ̉n tshm bʿḍ ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlbyỷyẗ wạljynyẗ fy ḥdwtẖhạ

ইংরেজি আরব
and ذلك
may الممكن
factors عوامل
risk الخطورة
environmental البيئية

EN Exactly why this happens is uncertain, although it's believed that genetic and environmental factors play a role in the development of type 2 diabetes too

AR لا يمكن تحديد السبب وراء ذلك بالضبط، على الرغم من الاعتقاد بأن العوامل الوراثية والبيئية لها دور في تطوُّر النوع 2 من داء السكري كذلك

ট্রান্সলিটারেশন lạ ymkn tḥdyd ạlsbb wrạʾ dẖlk bạlḍbṭ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlạʿtqạd bạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ lhạ dwr fy tṭwũr ạlnwʿ 2 mn dạʾ ạlskry kdẖlk

ইংরেজি আরব
although الرغم
factors العوامل
genetic الوراثية
role دور
type النوع
diabetes السكري
exactly بالضبط
why السبب
the يمكن
that بأن
in وراء
is لها

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে