একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"lessen the impact" কে আরব এ অনুবাদ করুন

ইংরেজি থেকে আরব পর্যন্ত "lessen the impact" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

lessen the impact-এর অনুবাদ

ইংরেজি-এ "lessen the impact" নিম্নলিখিত আরব শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

impact أثر الأثر التأثير تأثير تؤثر يؤثر

lessen the impact-এর ইংরেজি থেকে আরব-এর অনুবাদ

ইংরেজি
আরব

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

AR يتبنى زملائنا ممارسات مستديمة مُصمَّمة للحد من انبعاثات الغازات الدفينة (GHG) والتقليل من تأثيرها على المستوى المحلي والعالمي

ট্রান্সলিটারেশন ytbny̱ zmlạỷnạ mmạrsạt mstdymẗ muṣmãmẗ llḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfynẗ (GHG) wạltqlyl mn tạ̉tẖyrhạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạlʿạlmy

ইংরেজি আরব
practices ممارسات
emissions انبعاثات
ghg ghg
impact تأثيرها
scale المستوى
local المحلي
to على

EN Impact Partner: Have you considered multiplying the impact of your gift? Giving monthly is a win, win

AR الشريك المؤثر: هل فكرت في مضاعفة تأثير هديتك؟ يعطي شهريا هو فوز ، فوز

ট্রান্সলিটারেশন ạlsẖryk ạlmw̉tẖr: hl fkrt fy mḍạʿfẗ tạ̉tẖyr hdytk? yʿṭy sẖhryạ hw fwz , fwz

ইংরেজি আরব
partner الشريك
impact تأثير

EN Our Impact Partner recurring donor community is full of a special group of caring individuals who deeply believe in YWCA?s mission and impact in Spokane

AR مجتمع المانحين المتكرر التابع لشريكنا المؤثر مليء بمجموعة خاصة من الأفراد المهتمين الذين يؤمنون بعمق برسالة YWCA وتأثيرها في Spokane

ট্রান্সলিটারেশন mjtmʿ ạlmạnḥyn ạlmtkrr ạltạbʿ lsẖryknạ ạlmw̉tẖr mlyʾ bmjmwʿẗ kẖạṣẗ mn ạlạ̉frạd ạlmhtmyn ạldẖyn yw̉mnwn bʿmq brsạlẗ YWCA wtạ̉tẖyrhạ fy Spokane

ইংরেজি আরব
ywca ywca
spokane spokane
community مجتمع
individuals الأفراد
special خاصة
who الذين

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

AR 6 استفادات من تقرير تأثير برامج الفدية الضارة لعام 2021 6 استفادات من تقرير تأثير برامج الفدية الضارة لعام 2021

ট্রান্সলিটারেশন 6 ạstfạdạt mn tqryr tạ̉tẖyr brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ lʿạm 2021 6 ạstfạdạt mn tqryr tạ̉tẖyr brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ lʿạm 2021

ইংরেজি আরব
report تقرير
impact تأثير
ransomware الفدية

EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact

AR ولهذا نالت مبادرة "الجسور" في 2018 جائزة التأثير الخاص التي تمنحها مؤسسة الحلف الاجتماعي التابعة لبنك إعادة الإعمار KfW

ট্রান্সলিটারেশন wlhdẖạ nạlt mbạdrẗ "ạljswr" fy 2018 jạỷzẗ ạltạ̉tẖyr ạlkẖạṣ ạlty tmnḥhạ mw̉ssẗ ạlḥlf ạlạjtmạʿy ạltạbʿẗ lbnk ạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr KfW

ইংরেজি আরব
award جائزة
impact التأثير
social الاجتماعي

EN IFAD Research Series No. 89: Incorporating the Impact of Climate and Weather Variables in Impact Assessments: An Application to an IFAD Climate Change Adaptation Project in Viet Nam

AR سلسلة أبحاث الصندوق رقم 89: إدماج أثر متغيرات المناخ والطقس في تقييمات الأثر - تطبيق على مشروع للصندوق بشأن التكيف مع تغير المناخ في فييت نام

ট্রান্সলিটারেশন slslẗ ạ̉bḥạtẖ ạlṣndwq rqm 89: ạ̹dmạj ạ̉tẖr mtgẖyrạt ạlmnạkẖ wạlṭqs fy tqyymạt ạlạ̉tẖr - tṭbyq ʿly̱ msẖrwʿ llṣndwq bsẖạ̉n ạltkyf mʿ tgẖyr ạlmnạkẖ fy fyyt nạm

ইংরেজি আরব
series سلسلة
research أبحاث
assessments تقييمات
application تطبيق
project مشروع
change تغير
climate المناخ
impact أثر
to بشأن
of على

EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.

AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.

ট্রান্সলিটারেশন wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.

ইংরেজি আরব
effects الآثار
time الوقت
others أخرى
damage الضرر
permanent دائم
be يكون
some بعض
but ولكن
cases الحالات

EN The body's ability to regulate temperature and to sense cold may lessen with age

AR قد تقل قدرة الجسم على تنظيم درجة الحرارة والشعور بالبرودة مع التقدم في العمر

ট্রান্সলিটারেশন qd tql qdrẗ ạljsm ʿly̱ tnẓym drjẗ ạlḥrạrẗ wạlsẖʿwr bạlbrwdẗ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr

ইংরেজি আরব
ability قدرة
regulate تنظيم
age العمر
temperature الحرارة
to على

EN Preventing the flu and reducing the severity of flu illness and hospitalizations could also lessen the number of people needing to stay in the hospital.

AR فالوقاية من الإنفلونزا وتقليل حدة أعراضها وتقليل الحاجة للاستشفاء أمور تخفف من الضغط على المستشفيات.

ট্রান্সলিটারেশন fạlwqạyẗ mn ạlạ̹nflwnzạ wtqlyl ḥdẗ ạ̉ʿrạḍhạ wtqlyl ạlḥạjẗ llạstsẖfạʾ ạ̉mwr tkẖff mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmstsẖfyạt.

ইংরেজি আরব
flu الإنفلونزا
hospital المستشفيات
to على

EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.

AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.

ট্রান্সলিটারেশন tjnãb mkẖạlṭẗ ạlmrḍy̱. wạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, fạlzm bytk ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥum̃y̱ b 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql ltqlyl ạḥtmạl nql ạlʿdwy̱ llậkẖryn.

EN Symptoms sometimes lessen with age

AR تقلُّ الأعراض في بعض الأحيان مع تقدُّم العمر

ট্রান্সলিটারেশন tqlũ ạlạ̉ʿrạḍ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mʿ tqdũm ạlʿmr

ইংরেজি আরব
symptoms الأعراض
with بعض
sometimes الأحيان
age العمر

EN At some point, it may be possible to reduce or stop taking corticosteroids after your lung transplant, which may lessen your side effects and complications

AR وفي مرحلة لاحقة، قد تتمكن من تقليل جرعة الكورتيكوستيرويدات أو إيقافها بعد زراعة الكلى، وهذا قد يخفف الآثار الجانبية والمضاعفات

ট্রান্সলিটারেশন wfy mrḥlẗ lạḥqẗ, qd ttmkn mn tqlyl jrʿẗ ạlkwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̹yqạfhạ bʿd zrạʿẗ ạlkly̱, whdẖạ qd ykẖff ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wạlmḍạʿfạt

ইংরেজি আরব
may تتمكن
effects الآثار
side الجانبية
to وفي
after بعد
reduce تقليل

EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat

AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب

ট্রান্সলিটারেশন qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb

ইংরেজি আরব
seem يبدو
alcohol الكحول
depression الاكتئاب
treat علاج
long الطويل
and كما
to على

EN Convalescent plasma therapy may help people recover from COVID-19. It may lessen the severity or shorten the length of the disease.

AR قد تساعد بلازما النقاهة مرضى كوفيد 19 على التعافي. وقد تخفف حدة المرض أو مدته.

ট্রান্সলিটারেশন qd tsạʿd blạzmạ ạlnqạhẗ mrḍy̱ kwfyd 19 ʿly̱ ạltʿạfy. wqd tkẖff ḥdẗ ạlmrḍ ạ̉w mdth.

ইংরেজি আরব
help تساعد
plasma بلازما
disease المرض
covid كوفيد
of على

EN Potassium can lessen the effects of sodium on blood pressure

AR يمكن للبوتاسيوم تقليل آثار الصوديوم على ضغط الدم

ট্রান্সলিটারেশন ymkn llbwtạsywm tqlyl ậtẖạr ạlṣwdywm ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm

ইংরেজি আরব
effects آثار
sodium الصوديوم
pressure ضغط
blood الدم
can يمكن

EN It also produces less of the appetite-regulating hormone ghrelin, which may lessen your desire to eat.

AR كما أنها تنتج كمية أقل من هرمون غريلين المسئول عن التحكم بالشهية، وهو قد يُقلِّل من الرغبة في أكل الطعام.

ট্রান্সলিটারেশন kmạ ạ̉nhạ tntj kmyẗ ạ̉ql mn hrmwn gẖrylyn ạlmsỷwl ʿn ạltḥkm bạlsẖhyẗ, whw qd yuqlĩl mn ạlrgẖbẗ fy ạ̉kl ạlṭʿạm.

ইংরেজি আরব
less أقل
hormone هرمون
to ل
desire الرغبة
eat الطعام
your وهو
it أنها
the كما

EN Bruising might take a minimum of three weeks to lessen; swelling might take even longer.

AR قد تستغرق الكدمات ثلاثة أسابيع على الأقل حتى تختفي؛ في حين أن التورم قد يستغرق فترة أطول من ذلك.

ট্রান্সলিটারেশন qd tstgẖrq ạlkdmạt tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ ạlạ̉ql ḥty̱ tkẖtfy; fy ḥyn ạ̉n ạltwrm qd ystgẖrq ftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk.

ইংরেজি আরব
take تستغرق
weeks أسابيع
minimum الأقل
swelling التورم
longer أطول
three ثلاثة
to حتى

EN Depending on the type of laser, a cooling device on the tip of the instrument or a cool gel might be used to protect your skin and lessen the risk of side effects.

AR وبناءً على نوع الليزر، قد يُستخدم جهاز تبريد مثبت في طرف جهاز الليزر أو جِل تبريد (مادة هلامية) لحماية البشرة وتقليل خطر ظهور آثار جانبية.

ট্রান্সলিটারেশন wbnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ ạllyzr, qd yustkẖdm jhạz tbryd mtẖbt fy ṭrf jhạz ạllyzr ạ̉w jil tbryd (mạdẗ hlạmyẗ) lḥmạyẗ ạlbsẖrẗ wtqlyl kẖṭr ẓhwr ậtẖạr jạnbyẗ.

ইংরেজি আরব
laser الليزر
device جهاز
skin البشرة
risk خطر
effects آثار
type نوع
protect لحماية

EN This step should help lessen your symptoms.

AR ومن شأن هذه الخطوة أن تقلل أعراضك.

ট্রান্সলিটারেশন wmn sẖạ̉n hdẖh ạlkẖṭwẗ ạ̉n tqll ạ̉ʿrạḍk.

ইংরেজি আরব
your symptoms أعراضك
step الخطوة
this هذه

EN These medications numb the areas, helping to lessen gagging and coughing as the bronchoscope is placed into your throat

AR تخدر هذه الأدوية المناطق التي يمر بها منظار القصبات، مما يساعد في تقليل الغثيان والسعال أثناء وضعه في حلقك

ট্রান্সলিটারেশন tkẖdr hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlmnạṭq ạlty ymr bhạ mnẓạr ạlqṣbạt, mmạ ysạʿd fy tqlyl ạlgẖtẖyạn wạlsʿạl ạ̉tẖnạʾ wḍʿh fy ḥlqk

ইংরেজি আরব
medications الأدوية
helping يساعد
as أثناء
areas المناطق
to بها
the مما
these هذه

EN Warm water gargles and throat lozenges can help lessen the discomfort

AR يمكن أن تساعد الغرغرة بالماء الدافئ وتناوُل أقراص الاستحلاب الخاصة بالحلق في تخفيف الانزعاج

ট্রান্সলিটারেশন ymkn ạ̉n tsạʿd ạlgẖrgẖrẗ bạlmạʾ ạldạfỷ wtnạwul ạ̉qrạṣ ạlạstḥlạb ạlkẖạṣẗ bạlḥlq fy tkẖfyf ạlạnzʿạj

ইংরেজি আরব
help تساعد
can يمكن

EN There is no cure for ankylosing spondylitis, but treatments can lessen your symptoms and possibly slow progression of the disease.

AR ولا يوجد علاج شافٍ لالتهاب الفَقَر المُقَسِّط ولكن العلاجات قد تؤدي إلى تخفيف الأعراض التي تُصيبك وإبطاء تقدم المرض.

ট্রান্সলিটারেশন wlạ ywjd ʿlạj sẖạfiⁿ lạlthạb ạlfaqar ạlmuqasĩṭ wlkn ạlʿlạjạt qd tw̉dy ạ̹ly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tuṣybk wạ̹bṭạʾ tqdm ạlmrḍ.

ইংরেজি আরব
cure علاج
treatments العلاجات
symptoms الأعراض
disease المرض
no ولا
but ولكن
there يوجد

EN Protecting your children. To help lessen the risk of head injuries to your children, block off stairways and install window guards.

AR حماية أطفالك. أغلق السلالم وزوِّد الشبابيك بالقضبان الواقية للمساعدة على تقليل خطورة إصابة أطفالك بالإصابات في الرأس.

ট্রান্সলিটারেশন ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlk. ạ̉gẖlq ạlslạlm wzwĩd ạlsẖbạbyk bạlqḍbạn ạlwạqyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tqlyl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ṭfạlk bạlạ̹ṣạbạt fy ạlrạ̉s.

ইংরেজি আরব
protecting حماية
head الرأس
help للمساعدة
to على

EN Medications, including anti-nausea and migraine therapies, may help lessen symptoms.

AR العلاجات التي تتضمن مضادات الغثيان، وجلسات علاج الشقيقة (الصداع النصفي) قد تساعد في تقليل الأعراض.

ট্রান্সলিটারেশন ạlʿlạjạt ạlty ttḍmn mḍạdạt ạlgẖtẖyạn, wjlsạt ʿlạj ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) qd tsạʿd fy tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.

ইংরেজি আরব
therapies العلاجات
and التي
including تتضمن
nausea الغثيان
help تساعد
symptoms الأعراض

EN Apply the repellent when outdoors to lessen the risk of inhaling the repellent.

AR ضع طارد الناموس عندما توجد في أماكن مفتوحة لتقليل مخاطر استنشاقه.

ট্রান্সলিটারেশন ḍʿ ṭạrd ạlnạmws ʿndmạ twjd fy ạ̉mạkn mftwḥẗ ltqlyl mkẖạṭr ạstnsẖạqh.

ইংরেজি আরব
risk مخاطر
when عندما

EN The primary treatment goals are to reduce the amount of thyroid hormones that the body produces and lessen the severity of symptoms.

AR تتمثل الأهداف الأساسية للعلاج في تقليل كمية الهرمونات الدرقية التي ينتجها الجسم وتقليل حدة الأعراض.

ট্রান্সলিটারেশন ttmtẖl ạlạ̉hdạf ạlạ̉sạsyẗ llʿlạj fy tqlyl kmyẗ ạlhrmwnạt ạldrqyẗ ạlty yntjhạ ạljsm wtqlyl ḥdẗ ạlạ̉ʿrạḍ.

ইংরেজি আরব
goals الأهداف
primary الأساسية
amount كمية
hormones الهرمونات
symptoms الأعراض
reduce تقليل
body الجسم
the التي

EN After an episode, signs and symptoms improve and might disappear entirely for a while. Over time, the frequency of episodes may lessen.

AR تتحسَّن العلامات والأعراض بعد النوبة وقد تختفي بالكُلِّيَّة لبعض الوقت. قد يقل تواتر النوبات بمرور الوقت.

ট্রান্সলিটারেশন ttḥsãn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ bʿd ạlnwbẗ wqd tkẖtfy bạlkulĩyãẗ lbʿḍ ạlwqt. qd yql twạtr ạlnwbạt bmrwr ạlwqt.

ইংরেজি আরব
signs العلامات
and symptoms والأعراض
and ل
time الوقت
after بعد

EN Menstrual cramps that aren't caused by another condition tend to lessen with age and often improve after giving birth.

AR وتميل تشنُّجات الطمْث التي لا تحدُث بسبب حالة أساسية إلى الانخفاض مع تقدُّم العمر ويتحسَّن أثرها بمجرَّد أن تلِد المرأة.

ট্রান্সলিটারেশন wtmyl tsẖnũjạt ạlṭm̊tẖ ạlty lạ tḥdutẖ bsbb ḥạlẗ ạ̉sạsyẗ ạ̹ly̱ ạlạnkẖfạḍ mʿ tqdũm ạlʿmr wytḥsãn ạ̉tẖrhạ bmjrãd ạ̉n tlid ạlmrạ̉ẗ.

ইংরেজি আরব
age العمر
by بسبب
to حالة

EN Wear a face mask. Wearing a face mask when you're around other people during the first three weeks of treatment may help lessen the risk of transmission.

AR احرص على ارتداء كمامة. إن ارتداء كمامة حين تكون مع أشخاص آخرين في الأسابيع الثلاثة الأولى من العلاج قد يساعد على تقليل خطر العدوى.

ট্রান্সলিটারেশন ạḥrṣ ʿly̱ ạrtdạʾ kmạmẗ. ạ̹n ạrtdạʾ kmạmẗ ḥyn tkwn mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn fy ạlạ̉sạbyʿ ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlʿlạj qd ysạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạlʿdwy̱.

ইংরেজি আরব
people أشخاص
weeks الأسابيع
treatment العلاج
help يساعد
risk خطر
when حين
other آخرين
three الثلاثة

EN Treatments can reduce damage from inflammation, lessen pain and other symptoms, and prevent the recurrence of rheumatic fever.

AR يمكن أن تقلِّل العلاجات من الأضرار الناجمة عن الالتهاب وتخفيف الألم والأعراض الأخرى ومنع تكرار الحُمِّى الروماتيزمية.

ট্রান্সলিটারেশন ymkn ạ̉n tqlĩl ạlʿlạjạt mn ạlạ̉ḍrạr ạlnạjmẗ ʿn ạlạlthạb wtkẖfyf ạlạ̉lm wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ wmnʿ tkrạr ạlḥumĩy̱ ạlrwmạtyzmyẗ.

ইংরেজি আরব
and ل
treatments العلاجات
damage الأضرار
inflammation الالتهاب
pain الألم
other الأخرى
prevent ومنع
can يمكن

EN If Noonan syndrome is detected early, it's possible that ongoing and comprehensive care may lessen some of its complications, such as heart disease.

AR إذا شُخصت متلازمة نونان مبكرًا، فستساعد الرعاية المستمرة والمتخصصة على التخفيف من مضاعفاتها، مثل أمراض القلب.

ট্রান্সলিটারেশন ạ̹dẖạ sẖukẖṣt mtlạzmẗ nwnạn mbkraⁿạ, fstsạʿd ạlrʿạyẗ ạlmstmrẗ wạlmtkẖṣṣẗ ʿly̱ ạltkẖfyf mn mḍạʿfạthạ, mtẖl ạ̉mrạḍ ạlqlb.

ইংরেজি আরব
syndrome متلازمة
care الرعاية
heart القلب
if إذا
of على

EN Deep brain stimulation won't cure your disease, but it may help lessen your symptoms

AR لن يعالج التحفيز الدماغي العميق مرضك، لكنه قد يساعد على التقليل مما تعانيه من أعراض

ট্রান্সলিটারেশন ln yʿạlj ạltḥfyz ạldmạgẖy ạlʿmyq mrḍk, lknh qd ysạʿd ʿly̱ ạltqlyl mmạ tʿạnyh mn ạ̉ʿrạḍ

ইংরেজি আরব
brain الدماغي
deep العميق
help يساعد
it مما
symptoms أعراض

EN Disaster risk management aims to avoid, lessen or transfer the adverse effects of hazards through activities and measures for prevention, mitigation and preparedness.

AR تهدف إدارة مخاطر الكوارث إلى تجنب الآثار الوخيمة للأخطار أو تقليلها أو نقلها من خلال أنشطة وتدابير الوقاية والتخفيف والتأهب.

ট্রান্সলিটারেশন thdf ạ̹dạrẗ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ ạ̹ly̱ tjnb ạlậtẖạr ạlwkẖymẗ llạ̉kẖṭạr ạ̉w tqlylhạ ạ̉w nqlhạ mn kẖlạl ạ̉nsẖṭẗ wtdạbyr ạlwqạyẗ wạltkẖfyf wạltạ̉hb.

ইংরেজি আরব
management إدارة
risk مخاطر
disaster الكوارث
effects الآثار
activities أنشطة
prevention الوقاية
avoid تجنب
to إلى

EN Deep brain stimulation won't cure your disease, but it may help lessen your symptoms

AR لن يعالج التحفيز الدماغي العميق مرضك، لكنه قد يساعد على التقليل مما تعانيه من أعراض

ট্রান্সলিটারেশন ln yʿạlj ạltḥfyz ạldmạgẖy ạlʿmyq mrḍk, lknh qd ysạʿd ʿly̱ ạltqlyl mmạ tʿạnyh mn ạ̉ʿrạḍ

ইংরেজি আরব
brain الدماغي
deep العميق
help يساعد
it مما
symptoms أعراض

EN At some point, it may be possible to reduce or stop taking corticosteroids after your lung transplant, which may lessen your side effects and complications

AR وفي مرحلة لاحقة، قد تتمكن من تقليل جرعة الكورتيكوستيرويدات أو إيقافها بعد زراعة الكلى، وهذا قد يخفف الآثار الجانبية والمضاعفات

ট্রান্সলিটারেশন wfy mrḥlẗ lạḥqẗ, qd ttmkn mn tqlyl jrʿẗ ạlkwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̹yqạfhạ bʿd zrạʿẗ ạlkly̱, whdẖạ qd ykẖff ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wạlmḍạʿfạt

ইংরেজি আরব
may تتمكن
effects الآثار
side الجانبية
to وفي
after بعد
reduce تقليل

EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.

AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.

ট্রান্সলিটারেশন wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.

ইংরেজি আরব
effects الآثار
time الوقت
others أخرى
damage الضرر
permanent دائم
be يكون
some بعض
but ولكن
cases الحالات

EN The body's ability to regulate temperature and to sense cold may lessen with age

AR قد تقل قدرة الجسم على تنظيم درجة الحرارة والشعور بالبرودة مع التقدم في العمر

ট্রান্সলিটারেশন qd tql qdrẗ ạljsm ʿly̱ tnẓym drjẗ ạlḥrạrẗ wạlsẖʿwr bạlbrwdẗ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr

ইংরেজি আরব
ability قدرة
regulate تنظيم
age العمر
temperature الحرارة
to على

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে