EN Place of detention : Tora Investigation Prison / Tora Prison (Investigation)
ইংরেজি-এ "investigation" নিম্নলিখিত আরব শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
investigation | التحقيق تحقيق |
EN Place of detention : Tora Investigation Prison / Tora Prison (Investigation)
AR آخر مكان احتجاز معلوم : سجن طرة تحقيق
ট্রান্সলিটারেশন ậkẖr mkạn ạḥtjạz mʿlwm : sjn ṭrẗ tḥqyq
ইংরেজি | আরব |
---|---|
place | مكان |
detention | احتجاز |
prison | سجن |
tora | طرة |
investigation | تحقيق |
EN Fact-finding investigation, again the relevant department may come back to you. The investigation, especially in complex cases, can take up to several months.
AR عند بدء تحقيق تقصي الحقائق، قد تعود الإدارة المختصة إليك مرة أخرى. قد يستغرق التحقيق، خصوصاً في القضايا المُعقدة، فترة تصل إلى عدة أشهر.
ট্রান্সলিটারেশন ʿnd bdʾ tḥqyq tqṣy ạlḥqạỷq, qd tʿwd ạlạ̹dạrẗ ạlmkẖtṣẗ ạ̹lyk mrẗ ạ̉kẖry̱. qd ystgẖrq ạltḥqyq, kẖṣwṣạaⁿ fy ạlqḍạyạ ạlmuʿqdẗ, ftrẗ tṣl ạ̹ly̱ ʿdẗ ạ̉sẖhr.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
department | الإدارة |
to you | إليك |
up | تصل |
months | أشهر |
investigation | التحقيق |
again | مرة |
to | إلى |
in | عند |
several | عدة |
EN The latter opened a preliminary investigation for alleged acts of “indecent assault with violence and sequestration” on the basis of articles 436 and 485 of the Criminal Code
AR وفتح الأخير تحقيقاً أولياً في مزاعم عن أفعال "هتك العرض باستعمال العنف والاحتجاز" على أساس المادتين 436 و 485 من قانون العقوبات
ট্রান্সলিটারেশন wftḥ ạlạ̉kẖyr tḥqyqạaⁿ ạ̉wlyạaⁿ fy mzạʿm ʿn ạ̉fʿạl "htk ạlʿrḍ bạstʿmạl ạlʿnf wạlạḥtjạz" ʿly̱ ạ̉sạs ạlmạdtyn 436 w 485 mn qạnwn ạlʿqwbạt
ইংরেজি | আরব |
---|---|
violence | العنف |
basis | أساس |
and | و |
EN Immediately open an investigation into those cases, as well as transparently and publicly share reasons behind takedown of accounts and posts related to Sheikh Jarrah;
AR فتح تحقيق فوري في هذه الحالات، ونشر أسباب إزالتها للحسابات والمنشورات المتعلقة بأحداث الشيخ جراح في القدس، علناً وبكلّ شفافية.
ট্রান্সলিটারেশন ftḥ tḥqyq fwry fy hdẖh ạlḥạlạt, wnsẖr ạ̉sbạb ạ̹zạlthạ llḥsạbạt wạlmnsẖwrạt ạlmtʿlqẗ bạ̉ḥdạtẖ ạlsẖykẖ jrạḥ fy ạlqds, ʿlnạaⁿ wbkl̃ sẖfạfyẗ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
open | فتح |
investigation | تحقيق |
cases | الحالات |
reasons | أسباب |
related | المتعلقة |
sheikh | الشيخ |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
AR وشمل المشروع إجراء مسح هيكلي وإصلاح وتنظيف الأفاريز والنقوش الزخرفية، وإصلاح ألواح الجص الخارجي وتركيب نظام إضاءة.
ট্রান্সলিটারেশন wsẖml ạlmsẖrwʿ ạ̹jrạʾ msḥ hykly wạ̹ṣlạḥ wtnẓyf ạlạ̉fạryz wạlnqwsẖ ạlzkẖrfyẗ, wạ̹ṣlạḥ ạ̉lwạḥ ạljṣ ạlkẖạrjy wtrkyb nẓạm ạ̹ḍạʾẗ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
system | نظام |
project | المشروع |
EN Submission, investigation and decision on appeals may under no circumstances result in discriminatory actions against the appellant.
AR لا يجوز أن يؤدي تقديم الاعتراضات والتحقيق فيها واتخاذ قرار بشأنها في أي حال من الأحوال إلى اتخاذ إجراءات تمييزية ضد المعترض.
ট্রান্সলিটারেশন lạ yjwz ạ̉n yw̉dy tqdym ạlạʿtrạḍạt wạltḥqyq fyhạ wạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉nhạ fy ạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt tmyyzyẗ ḍd ạlmʿtrḍ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
may | يجوز |
decision | قرار |
EN Submission, investigation and decision on complaints may under no circumstances result in discriminatory actions against the complainant.
AR لا يجوز أن يؤدي تقديم الشكاوى والتحقيق فيها واتخاذ قرار بشأنها في أي حال من الأحوال إلى اتخاذ إجراءات تمييزية ضد المشتكي.
ট্রান্সলিটারেশন lạ yjwz ạ̉n yw̉dy tqdym ạlsẖkạwy̱ wạltḥqyq fyhạ wạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉nhạ fy ạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt tmyyzyẗ ḍd ạlmsẖtky.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
may | يجوز |
complaints | الشكاوى |
decision | قرار |
EN Lebanon: Suspension of investigation into Beirut blast points to authorities’ brazen attempts to obstruct justice
AR لبنان: تعليق التحقيق في انفجار بيروت يدلّ على المحاولات السافرة للسلطات لعرقلة العدالة
ট্রান্সলিটারেশন lbnạn: tʿlyq ạltḥqyq fy ạnfjạr byrwt ydl̃ ʿly̱ ạlmḥạwlạt ạlsạfrẗ llslṭạt lʿrqlẗ ạlʿdạlẗ
ইংরেজি | আরব |
---|---|
lebanon | لبنان |
investigation | التحقيق |
beirut | بيروت |
justice | العدالة |
to | على |
EN Ukraine: Authorities must conduct effective investigation into suspicious death of prominent Belarusian exile
AR في ظل تصدي أوروبا لوباء فيروس كوفيد-19، شبح وباء من نوع آخر يلاحقها: العنف الأسرى
ট্রান্সলিটারেশন fy ẓl tṣdy ạ̉wrwbạ lwbạʾ fyrws kwfyd-19, sẖbḥ wbạʾ mn nwʿ ậkẖr ylạḥqhạ: ạlʿnf ạlạ̉sry̱
EN Yemen: UN Human Rights Council member states’ abject failure to renew Yemen investigation is a wake-up call
AR اليمن: أُطلق سراحهم وتعرضوا للنفي: التعذيب والمحاكمات الجائرة والنفي القسري لليمنيين في ظل حكم الحوثيين
ট্রান্সলিটারেশন ạlymn: ạủṭlq srạḥhm wtʿrḍwạ llnfy: ạltʿdẖyb wạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ wạlnfy ạlqsry llymnyyn fy ẓl ḥkm ạlḥwtẖyyn
ইংরেজি | আরব |
---|---|
yemen | اليمن |
a | أ |
EN He was arrested on December 29, 2020 after a criminal investigation was initiated against him on October 7, 2020 for “money laundering”
AR كان قد اعتقل في 29 ديسمبر 2020 بعد فتح تحقيق جنائي ضده في 7 أكتوبر 2020 بتهمة " غسيل أموال"
ট্রান্সলিটারেশন kạn qd ạʿtql fy 29 dysmbr 2020 bʿd ftḥ tḥqyq jnạỷy ḍdh fy 7 ạ̉ktwbr 2020 bthmẗ " gẖsyl ạ̉mwạl"
ইংরেজি | আরব |
---|---|
was | كان |
december | ديسمبر |
investigation | تحقيق |
october | أكتوبر |
money | أموال |
after | بعد |
on | فتح |
EN October 7, 2020: An investigation into “money laundering” is opened against Monjib.
AR 7 أكتوبر 2020: فتح تحقيق في قضية "غسيل أموال" ضد منجب.
ট্রান্সলিটারেশন 7 ạ̉ktwbr 2020: ftḥ tḥqyq fy qḍyẗ "gẖsyl ạ̉mwạl" ḍd mnjb.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
october | أكتوبر |
opened | فتح |
investigation | تحقيق |
money | أموال |
monjib | منجب |
EN Urgent call for investigation into the ill-treatment of three people including a human rights defender by community police in Khartoum
AR السودان ، شمال كردفان: نداء عاجل بالتحقيق فى مقتل ستة متظاهرين سلميين بينهم ثلاثة قُصر بمدينة الأبيض
ট্রান্সলিটারেশন ạlswdạn , sẖmạl krdfạn: ndạʾ ʿạjl bạltḥqyq fy̱ mqtl stẗ mtẓạhryn slmyyn bynhm tẖlạtẖẗ quṣr bmdynẗ ạlạ̉byḍ
ইংরেজি | আরব |
---|---|
urgent | عاجل |
three | ثلاثة |
EN Sudan: Urgent call for an investigation into the disappearance and custodial death of Mr. Baha Eldeen Nory Mohamed Ali
AR السودان: عاجل، قلق على سلامة طلاب ناشطين محتجزين بعيداً عن أنظار العالم بعد تظاهرات جامعة الخرطوم
ট্রান্সলিটারেশন ạlswdạn: ʿạjl, qlq ʿly̱ slạmẗ ṭlạb nạsẖṭyn mḥtjzyn bʿydạaⁿ ʿn ạ̉nẓạr ạlʿạlm bʿd tẓạhrạt jạmʿẗ ạlkẖrṭwm
ইংরেজি | আরব |
---|---|
sudan | السودان |
urgent | عاجل |
EN Afghanistan: 13 Hazara killed by Taliban fighters in Daykundi province – new investigation
AR أفغانستان: فشل مخجل للدورة الاستثنائية لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في معالجة أزمة حقوق الإنسان والأزمة الإنسانية المتصاعدتين
ট্রান্সলিটারেশন ạ̉fgẖạnstạn: fsẖl mkẖjl lldwrẗ ạlạsttẖnạỷyẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mʿạljẗ ạ̉zmẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlạ̉zmẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmtṣạʿdtyn
ইংরেজি | আরব |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
in | التابع |
EN Annual Report on IFAD’s Investigation and Anticorruption Activities during 2020
AR التقرير السنوي عن أنشطة التحقيق ومكافحة الفساد في الصندوق خلال عام 2020
ট্রান্সলিটারেশন ạltqryr ạlsnwy ʿn ạ̉nsẖṭẗ ạltḥqyq wmkạfḥẗ ạlfsạd fy ạlṣndwq kẖlạl ʿạm 2020
ইংরেজি | আরব |
---|---|
report | التقرير |
annual | السنوي |
activities | أنشطة |
investigation | التحقيق |
during | خلال |
EN Type: Annual Reports on Investigation and Anticorruption Activities
AR نوع: التقارير السنوية حول أنشطة التحقيق ومكافحة الفساد
ট্রান্সলিটারেশন nwʿ: ạltqạryr ạlsnwyẗ ḥwl ạ̉nsẖṭẗ ạltḥqyq wmkạfḥẗ ạlfsạd
ইংরেজি | আরব |
---|---|
type | نوع |
reports | التقارير |
annual | السنوية |
on | حول |
activities | أنشطة |
investigation | التحقيق |
EN Brazil: Court orders investigation into the pandemic
AR المغرب / الصحراء الغربية: ناشطة صحراوية تتعرَّض للاغتصاب على أيدي القوات المغربية
ট্রান্সলিটারেশন ạlmgẖrb / ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: nạsẖṭẗ ṣḥrạwyẗ ttʿrãḍ llạgẖtṣạb ʿly̱ ạ̉ydy ạlqwạt ạlmgẖrbyẗ
ইংরেজি | আরব |
---|---|
the | على |
EN Brazil: Further information: Court orders investigation into the pandemic
AR مصر: معلومات إضافية: محامية مُحتجَزة تعسفيًا تُمنَع من تلقي الرعاية الصحية: هدى عبد المنعم
ট্রান্সলিটারেশন mṣr: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: mḥạmyẗ muḥtjazẗ tʿsfyaⁿạ tumnaʿ mn tlqy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ: hdy̱ ʿbd ạlmnʿm
ইংরেজি | আরব |
---|---|
information | معلومات |
further | إضافية |
EN China: WTA’s decision should push for effective investigation of sexual violence
AR الصين: أطلقوا سراح ناشطة ووهان المسجونة و?على وشك الموت? بعد إضرابها عن الطعام
ট্রান্সলিটারেশন ạlṣyn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ nạsẖṭẗ wwhạn ạlmsjwnẗ w?ʿly̱ wsẖk ạlmwt? bʿd ạ̹ḍrạbhạ ʿn ạlṭʿạm
ইংরেজি | আরব |
---|---|
china | الصين |
EN Venezuela: ICC Prosecutor’s primary consideration in opening an investigation must be timely and effective justice for victims
AR مشروع ?دايفرسكس? في أمريكا اللاتينية ودول الكاريبي
ট্রান্সলিটারেশন msẖrwʿ ?dạyfrsks? fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ wdwl ạlkạryby
EN The main investigation can be one of the following:
AR تأتي التحقيقات الأساسية في الصور التالية:
ট্রান্সলিটারেশন tạ̉ty ạltḥqyqạt ạlạ̉sạsyẗ fy ạlṣwr ạltạlyẗ:
ইংরেজি | আরব |
---|---|
following | التالية |
one | الأساسية |
EN Here in the Urals is a Soviet experimental health retreat – the focus of a clandestine investigation by NATO forces in September 1984
AR هنا في سهول الأورال يقبع ملجأ صحي تجريبي سوفييتي - محور اهتمام تحقيق العملية السرية التي أجرتها قوات الناتو في سبتمبر 1984
ট্রান্সলিটারেশন hnạ fy shwl ạlạ̉wrạl yqbʿ mljạ̉ ṣḥy tjryby swfyyty - mḥwr ạhtmạm tḥqyq ạlʿmlyẗ ạlsryẗ ạlty ạ̉jrthạ qwạt ạlnạtw fy sbtmbr 1984
ইংরেজি | আরব |
---|---|
health | صحي |
investigation | تحقيق |
forces | قوات |
september | سبتمبر |
here | هنا |
EN State of Investigation? The International Criminal Court and the “Situation in Palestine”
AR حالة التحقيق؟ «المحكمة الجنائية الدولية» و "الوضع في فلسطين"
ট্রান্সলিটারেশন ḥạlẗ ạltḥqyq? «ạlmḥkmẗ ạljnạỷyẗ ạldwlyẗ» w "ạlwḍʿ fy flsṭyn"
ইংরেজি | আরব |
---|---|
investigation | التحقيق |
court | المحكمة |
international | الدولية |
situation | الوضع |
palestine | فلسطين |
and | و |
the | حالة |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown, and the Saudi authorities have failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
ট্রান্সলিটারেশন ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
crime | الجريمة |
authorities | السلطات |
saudi | السعودية |
investigation | تحقيق |
thorough | شامل |
his death | وفاته |
still | يزال |
to | حتى |
are | الآن |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown and the Saudi authorities have so far failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية حتى الآن عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
ট্রান্সলিটারেশন ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ḥty̱ ạlận ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
crime | الجريمة |
authorities | السلطات |
saudi | السعودية |
investigation | تحقيق |
thorough | شامل |
his death | وفاته |
still | يزال |
to | حتى |
are | الآن |
EN On the issue of impunity, the government agreed to “ensure that allegations of torture are subject to independent investigation and that those responsible are brought to justice.”
AR وفيما يتعلق بقضية الإفلات من العقاب ، وافقت الحكومة على "ضمان خضوع مزاعم التعذيب لتحقيق مستقل وتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة".
ট্রান্সলিটারেশন wfymạ ytʿlq bqḍyẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb , wạfqt ạlḥkwmẗ ʿly̱ "ḍmạn kẖḍwʿ mzạʿm ạltʿdẖyb ltḥqyq mstql wtqdym ạlmsw̉wlyn ʿnhạ ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ".
ইংরেজি | আরব |
---|---|
torture | التعذيب |
independent | مستقل |
justice | العدالة |
government | الحكومة |
ensure | ضمان |
to | إلى |
EN However, instead of ordering an investigation, he was further beaten, threatened and insulted.
AR ومع ذلك ، بدلاً من الأمر بإجراء تحقيق ، تعرض للضرب والتهديد والإهانة.
ট্রান্সলিটারেশন wmʿ dẖlk , bdlạaⁿ mn ạlạ̉mr bạ̹jrạʾ tḥqyq , tʿrḍ llḍrb wạlthdyd wạlạ̹hạnẗ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
investigation | تحقيق |
beaten | للضرب |
of | ذلك |
EN Ultimately, Al Mahmeed was forced to sign the investigation documents, which he was unable to read because he was denied access to his spectacles
AR في النهاية ، أجبر المحميد على التوقيع على وثائق التحقيق ، والتي لم يتمكن من قراءتها لأنه مُنع من الإستحصال على نظاراته
ট্রান্সলিটারেশন fy ạlnhạyẗ , ạ̉jbr ạlmḥmyd ʿly̱ ạltwqyʿ ʿly̱ wtẖạỷq ạltḥqyq , wạlty lm ytmkn mn qrạʾthạ lạ̉nh munʿ mn ạlạ̹stḥṣạl ʿly̱ nẓạrạth
ইংরেজি | আরব |
---|---|
documents | وثائق |
investigation | التحقيق |
which | والتي |
because | لأنه |
to | على |
EN After our investigation, we can conclude:
AR بعد التحقيق الذي أجريناه يمكننا أن نستنتج ما يلي:
ট্রান্সলিটারেশন bʿd ạltḥqyq ạldẖy ạ̉jrynạh ymknnạ ạ̉n nstntj mạ yly:
ইংরেজি | আরব |
---|---|
investigation | التحقيق |
after | بعد |
can | يمكننا |
EN KHQ- Man with stab wounds claims he ?fell on tools,? investigation leads to domestic violence charges
AR KHQ- يدعي رجل مصاب بطعنات أنه "سقط على أدوات" ، ويؤدي التحقيق إلى اتهامات بالعنف الأسري
ট্রান্সলিটারেশন KHQ- ydʿy rjl mṣạb bṭʿnạt ạ̉nh "sqṭ ʿly̱ ạ̉dwạt" , wyw̉dy ạltḥqyq ạ̹ly̱ ạthạmạt bạlʿnf ạlạ̉sry
ইংরেজি | আরব |
---|---|
man | رجل |
tools | أدوات |
investigation | التحقيق |
to | إلى |
on | على |
EN Place of detention : Tora Investigation Prison
AR آخر مكان احتجاز معلوم : طرة تحقيق
ট্রান্সলিটারেশন ậkẖr mkạn ạḥtjạz mʿlwm : ṭrẗ tḥqyq
ইংরেজি | আরব |
---|---|
place | مكان |
detention | احتجاز |
tora | طرة |
investigation | تحقيق |
EN Place of detention : Tora Prison (Investigation)
AR آخر مكان احتجاز معلوم : سجن طرة تحقيق
ট্রান্সলিটারেশন ậkẖr mkạn ạḥtjạz mʿlwm : sjn ṭrẗ tḥqyq
ইংরেজি | আরব |
---|---|
place | مكان |
detention | احتجاز |
prison | سجن |
tora | طرة |
investigation | تحقيق |
EN Immediately open an investigation into those cases, as well as transparently and publicly share reasons behind takedown of accounts and posts related to Sheikh Jarrah;
AR فتح تحقيق فوري في هذه الحالات، ونشر أسباب إزالتها للحسابات والمنشورات المتعلقة بأحداث الشيخ جراح في القدس، علناً وبكلّ شفافية.
ট্রান্সলিটারেশন ftḥ tḥqyq fwry fy hdẖh ạlḥạlạt, wnsẖr ạ̉sbạb ạ̹zạlthạ llḥsạbạt wạlmnsẖwrạt ạlmtʿlqẗ bạ̉ḥdạtẖ ạlsẖykẖ jrạḥ fy ạlqds, ʿlnạaⁿ wbkl̃ sẖfạfyẗ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
open | فتح |
investigation | تحقيق |
cases | الحالات |
reasons | أسباب |
related | المتعلقة |
sheikh | الشيخ |
EN Human Rights Organizations Call for Investigation Into Arbitrary Surveillance Program in Lebanon
AR منظمات حقوق إنسان تدعو لإجراء تحقيق حول برنامج المراقبة التعسّفية في لبنان
ট্রান্সলিটারেশন mnẓmạt ḥqwq ạ̹nsạn tdʿw lạ̹jrạʾ tḥqyq ḥwl brnạmj ạlmrạqbẗ ạltʿs̃fyẗ fy lbnạn
ইংরেজি | আরব |
---|---|
organizations | منظمات |
rights | حقوق |
investigation | تحقيق |
program | برنامج |
surveillance | المراقبة |
lebanon | لبنان |
EN Submission, investigation and decision on appeals may under no circumstances result in discriminatory actions against the appellant.
AR لا يجوز أن يؤدي تقديم الاعتراضات والتحقيق فيها واتخاذ قرار بشأنها في أي حال من الأحوال إلى اتخاذ إجراءات تمييزية ضد المعترض.
ট্রান্সলিটারেশন lạ yjwz ạ̉n yw̉dy tqdym ạlạʿtrạḍạt wạltḥqyq fyhạ wạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉nhạ fy ạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt tmyyzyẗ ḍd ạlmʿtrḍ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
may | يجوز |
decision | قرار |
EN Submission, investigation and decision on complaints may under no circumstances result in discriminatory actions against the complainant.
AR لا يجوز أن يؤدي تقديم الشكاوى والتحقيق فيها واتخاذ قرار بشأنها في أي حال من الأحوال إلى اتخاذ إجراءات تمييزية ضد المشتكي.
ট্রান্সলিটারেশন lạ yjwz ạ̉n yw̉dy tqdym ạlsẖkạwy̱ wạltḥqyq fyhạ wạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉nhạ fy ạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt tmyyzyẗ ḍd ạlmsẖtky.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
may | يجوز |
complaints | الشكاوى |
decision | قرار |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown, and the Saudi authorities have failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
ট্রান্সলিটারেশন ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
crime | الجريمة |
authorities | السلطات |
saudi | السعودية |
investigation | تحقيق |
thorough | شامل |
his death | وفاته |
still | يزال |
to | حتى |
are | الآن |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown and the Saudi authorities have so far failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية حتى الآن عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
ট্রান্সলিটারেশন ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ḥty̱ ạlận ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
crime | الجريمة |
authorities | السلطات |
saudi | السعودية |
investigation | تحقيق |
thorough | شامل |
his death | وفاته |
still | يزال |
to | حتى |
are | الآن |
EN On the issue of impunity, the government agreed to “ensure that allegations of torture are subject to independent investigation and that those responsible are brought to justice.”
AR وفيما يتعلق بقضية الإفلات من العقاب ، وافقت الحكومة على "ضمان خضوع مزاعم التعذيب لتحقيق مستقل وتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة".
ট্রান্সলিটারেশন wfymạ ytʿlq bqḍyẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb , wạfqt ạlḥkwmẗ ʿly̱ "ḍmạn kẖḍwʿ mzạʿm ạltʿdẖyb ltḥqyq mstql wtqdym ạlmsw̉wlyn ʿnhạ ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ".
ইংরেজি | আরব |
---|---|
torture | التعذيب |
independent | مستقل |
justice | العدالة |
government | الحكومة |
ensure | ضمان |
to | إلى |
EN However, instead of ordering an investigation, he was further beaten, threatened and insulted.
AR ومع ذلك ، بدلاً من الأمر بإجراء تحقيق ، تعرض للضرب والتهديد والإهانة.
ট্রান্সলিটারেশন wmʿ dẖlk , bdlạaⁿ mn ạlạ̉mr bạ̹jrạʾ tḥqyq , tʿrḍ llḍrb wạlthdyd wạlạ̹hạnẗ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
investigation | تحقيق |
beaten | للضرب |
of | ذلك |
EN Ultimately, Al Mahmeed was forced to sign the investigation documents, which he was unable to read because he was denied access to his spectacles
AR في النهاية ، أجبر المحميد على التوقيع على وثائق التحقيق ، والتي لم يتمكن من قراءتها لأنه مُنع من الإستحصال على نظاراته
ট্রান্সলিটারেশন fy ạlnhạyẗ , ạ̉jbr ạlmḥmyd ʿly̱ ạltwqyʿ ʿly̱ wtẖạỷq ạltḥqyq , wạlty lm ytmkn mn qrạʾthạ lạ̉nh munʿ mn ạlạ̹stḥṣạl ʿly̱ nẓạrạth
ইংরেজি | আরব |
---|---|
documents | وثائق |
investigation | التحقيق |
which | والتي |
because | لأنه |
to | على |
EN The latter opened a preliminary investigation for alleged acts of “indecent assault with violence and sequestration” on the basis of articles 436 and 485 of the Criminal Code
AR وفتح الأخير تحقيقاً أولياً في مزاعم عن أفعال "هتك العرض باستعمال العنف والاحتجاز" على أساس المادتين 436 و 485 من قانون العقوبات
ট্রান্সলিটারেশন wftḥ ạlạ̉kẖyr tḥqyqạaⁿ ạ̉wlyạaⁿ fy mzạʿm ʿn ạ̉fʿạl "htk ạlʿrḍ bạstʿmạl ạlʿnf wạlạḥtjạz" ʿly̱ ạ̉sạs ạlmạdtyn 436 w 485 mn qạnwn ạlʿqwbạt
ইংরেজি | আরব |
---|---|
violence | العنف |
basis | أساس |
and | و |
EN He was arrested on December 29, 2020 after a criminal investigation was initiated against him on October 7, 2020 for “money laundering”
AR كان قد اعتقل في 29 ديسمبر 2020 بعد فتح تحقيق جنائي ضده في 7 أكتوبر 2020 بتهمة " غسيل أموال"
ট্রান্সলিটারেশন kạn qd ạʿtql fy 29 dysmbr 2020 bʿd ftḥ tḥqyq jnạỷy ḍdh fy 7 ạ̉ktwbr 2020 bthmẗ " gẖsyl ạ̉mwạl"
ইংরেজি | আরব |
---|---|
was | كان |
december | ديسمبر |
investigation | تحقيق |
october | أكتوبر |
money | أموال |
after | بعد |
on | فتح |
EN October 7, 2020: An investigation into “money laundering” is opened against Monjib.
AR 7 أكتوبر 2020: فتح تحقيق في قضية "غسيل أموال" ضد منجب.
ট্রান্সলিটারেশন 7 ạ̉ktwbr 2020: ftḥ tḥqyq fy qḍyẗ "gẖsyl ạ̉mwạl" ḍd mnjb.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
october | أكتوبر |
opened | فتح |
investigation | تحقيق |
money | أموال |
monjib | منجب |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown, and the Saudi authorities have failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
ট্রান্সলিটারেশন ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
crime | الجريمة |
authorities | السلطات |
saudi | السعودية |
investigation | تحقيق |
thorough | شامل |
his death | وفاته |
still | يزال |
to | حتى |
are | الآن |
EN To date, the perpetrator and the motive of the crime are still unknown and the Saudi authorities have so far failed to undertake any thorough investigation into his death.
AR حتى الآن ، لا يزال الجاني والدافع وراء الجريمة مجهولين ، وتقاعست السلطات السعودية حتى الآن عن إجراء أي تحقيق شامل في وفاته.
ট্রান্সলিটারেশন ḥty̱ ạlận , lạ yzạl ạljạny wạldạfʿ wrạʾ ạljrymẗ mjhwlyn , wtqạʿst ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ ḥty̱ ạlận ʿn ạ̹jrạʾ ạ̉y tḥqyq sẖạml fy wfạth.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
crime | الجريمة |
authorities | السلطات |
saudi | السعودية |
investigation | تحقيق |
thorough | شامل |
his death | وفاته |
still | يزال |
to | حتى |
are | الآن |
EN On the issue of impunity, the government agreed to “ensure that allegations of torture are subject to independent investigation and that those responsible are brought to justice.”
AR وفيما يتعلق بقضية الإفلات من العقاب ، وافقت الحكومة على "ضمان خضوع مزاعم التعذيب لتحقيق مستقل وتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة".
ট্রান্সলিটারেশন wfymạ ytʿlq bqḍyẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb , wạfqt ạlḥkwmẗ ʿly̱ "ḍmạn kẖḍwʿ mzạʿm ạltʿdẖyb ltḥqyq mstql wtqdym ạlmsw̉wlyn ʿnhạ ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ".
ইংরেজি | আরব |
---|---|
torture | التعذيب |
independent | مستقل |
justice | العدالة |
government | الحكومة |
ensure | ضمان |
to | إلى |
EN We will prepare the survivor with sensitive and clear information about what will happen next, obtain an informed consent, and carry out the investigation in a compassionate, systematic, and complete way.
AR سنقوم بتزويد الناجي بمعلومات حساسة وواضحة حول ما سيحدث بعد ذلك، والحصول على موافقة مستنيرة، وإجراء التحقيق بطريقة رحيمة ومنهجية وكاملة.
ট্রান্সলিটারেশন snqwm btzwyd ạlnạjy bmʿlwmạt ḥsạsẗ wwạḍḥẗ ḥwl mạ syḥdtẖ bʿd dẖlk, wạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ mstnyrẗ, wạ̹jrạʾ ạltḥqyq bṭryqẗ rḥymẗ wmnhjyẗ wkạmlẗ.
ইংরেজি | আরব |
---|---|
we will | سنقوم |
information | بمعلومات |
sensitive | حساسة |
consent | موافقة |
investigation | التحقيق |
about | حول |
and | والحصول |
the | ذلك |
EN In case of concrete reports of suspicions, specialists may be involved and an investigation initiated
AR في حالة وجود تقارير محددة عن الشبهات، قد يشارك المتخصصون، ويبدأ التحقيق
ট্রান্সলিটারেশন fy ḥạlẗ wjwd tqạryr mḥddẗ ʿn ạlsẖbhạt, qd ysẖạrk ạlmtkẖṣṣwn, wybdạ̉ ạltḥqyq
ইংরেজি | আরব |
---|---|
case | حالة |
be | وجود |
reports | تقارير |
investigation | التحقيق |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে