একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"datei" কে পোলিশ এ অনুবাদ করুন

জার্মান থেকে পোলিশ পর্যন্ত "datei" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

datei-এর অনুবাদ

জার্মান-এ "datei" নিম্নলিখিত পোলিশ শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

datei a aby być czy dane danych dla do jak jest jeśli lub na nie obrazu plik plikami pliki plikiem pliku plików po przez przypadku się stronę tekst tekstowym w wideo witryny z

datei-এর জার্মান থেকে পোলিশ-এর অনুবাদ

জার্মান
পোলিশ

DE Möglicherweise kann Ihre Anfrage schneller bearbeitet werden, wenn Sie eine Datei namens FSDIAG erstellen und anhängen. Diese Datei liefert uns wichtige Informationen zu Ihrem System. FSDIAG-Datei erstellen und senden

PL Zgłoszenie może zostać przetworzone szybciej, jeśli utworzysz i dołączysz do niego plik FSDIAG. Ten plik zawiera ważne informacje na temat systemu. Utwórz i wyślij plik FSDIAG

জার্মান পোলিশ
schneller szybciej
wichtige ważne
system systemu
datei plik
informationen informacje
und i
wenn jeśli
zu do
senden wyślij
möglicherweise może
werden zostać

DE Wenn ein Client eine Datei in die Cloud schreiben möchte, wird die Datei zuerst lokal in den NAS Cache geschrieben, und anschließend synchronisiert das NAS die Datei mit der Cloud

PL Kiedy klient chce zapisać plik w chmurze, plik zostanie najpierw zapisany lokalnie w pamięci podręcznej NAS, a następnie NAS zsynchronizuje plik z chmurą

জার্মান পোলিশ
client klient
datei plik
cloud chmurze
möchte chce
wird zostanie
lokal lokalnie
in w
zuerst najpierw
mit z

DE Deine Datei muss kleiner sein als 2 MB. Wenn du eine größere Datei hast, teile sie in mehrere Dateien ein und behalte die Kopfzeile der Datei bei.

PL Plik musi mieć rozmiar mniejszy niż 2 MB. Jeśli masz większy plik, podziel go na kilka plików, zachowując wiersz nagłówka pliku.

জার্মান পোলিশ
muss musi
hast masz
in w
mehrere kilka
dateien plików
sie je
wenn jeśli

DE Die .bcc-Datei ist eine wieder editierbare Datei, die Sie verwenden können, wenn Sie Ihr Projekt später bearbeiten möchten. Laden Sie die .bcc-Datei hoch, um Ihr Projekt erneut zu bearbeiten.

PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.

জার্মান পোলিশ
projekt projekt
bearbeiten edytować
datei plik
ist jest
ihr z
erneut ponownie

DE Die Datei wird nicht verfolgt. Das bedeutet: Git interpretiert die Datei nicht als Teil eines früheren Commits. In der Statusausgabe wirst du auch auf den nächsten Schritt hingewiesen: Du musst die Datei hinzufügen.

PL Plik jest nieśledzony, co oznacza, że Git widzi plik, który nie jest częścią poprzedniego commita. Dane o statusie pokazują również następny krok: dodanie pliku.

জার্মান পোলিশ
git git
hinzufügen dodanie
bedeutet oznacza
wird jest
schritt krok
du nie
auf o

DE Die Datei befindet sich in einem Archiv. In diesem Fall müsste das gesamte Archiv gelöscht werden, einschließlich der nicht infizierten Dateien, um die infizierte Datei zu entfernen.

PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.

জার্মান পোলিশ
befindet znajduje
archiv archiwum
in w
datei plik

DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern.

PL Pojawi się prośba o zapisanie pliku. W takiej sytuacji kliknij przycisk Zapisz plik.

জার্মান পোলিশ
speichern zapisz
klicken kliknij
auf w

DE Bei Snapshots auf Dateiebene müssen Sie, wenn Sie auch nur eine kleine Änderung an einer Datei vornehmen, die gesamte Datei im Snapshot speichern

PL W przypadku migawek na poziomie pliku, choćby mała zmiana w pliku wymaga zapisania w migawce całego pliku

জার্মান পোলিশ
datei pliku
sie przypadku
auf na

DE Um Ihr Dokument in PDF umzuwandeln, fügen Sie Ihre Word-Datei mit der Schaltfläche Datei auswählen oder durch Drag-and-Drop zum Upload-Bereich hinzu.

PL Dodaj plik Word za pomocą przycisku Wybierz plik lub przeciągając go i upuszczając w obszarze przesyłania.

জার্মান পোলিশ
schaltfläche przycisku
datei plik
word word
bereich obszarze
in w
oder lub
auswählen wybierz
ihr i
hinzu dodaj

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

জার্মান পোলিশ
feedback zwrotnych
stelle miejsca
bitbucket bitbucket
kannst można
kommentare komentarze
datei pliku
anfrage requestu
und i
oder lub
zu do
in w
bestimmten na

DE Wiedergabe einer Blu-ray ISO-Image-Datei und eines Blu-ray-Ordners (mit einer .miniso-Datei darin) auf einem PC mit PowerDVD 8 und höher.

PL Odtwórz plik obrazu ISO Blu-ray ISO i folder Blu-ray (z plikiem .miniso) na komputerze z PowerDVD 8 i nowszym.

জার্মান পোলিশ
iso iso
und i
auf na
mit z

DE Um eine geladene Datei zu teilen, kann der Nutzer in die Zeit- und Pegelachsen der Wellenformanzeige hineinzoomen und den Start- und Endpunkt für die zu speichernde Datei setzen

PL Aby podzielić załadowany plik, użytkownik może przybliżyć wykres osi czasu i poziomu dźwięku na wyświetlaczu, żeby ustawić punkty początkowe i końcowe do zapisania w pliku

জার্মান পোলিশ
kann może
nutzer użytkownik
in w
zu do

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer Untertitel-Untertiteldatei auf Ihre MP4-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel-Datei und Ihres MP4 in wenigen Minuten.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MP4, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MP4 w ciągu kilku minut.

জার্মান পোলিশ
minuten minut
in w
wenigen kilku
zum do
auf na

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre Untertitel-Datei in Ihre MP4-Datei fest einbinden sollten

PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format Napisy do pliku MP4

জার্মান পোলিশ
sollten należy
untertitel napisy
datei pliku
in w
viele wiele
warum na

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

জার্মান পোলিশ
feedback zwrotnych
stelle miejsca
bitbucket bitbucket
kannst można
kommentare komentarze
datei pliku
anfrage requestu
und i
oder lub
zu do
in w
bestimmten na

DE Bei Snapshots auf Dateiebene müssen Sie, wenn Sie auch nur eine kleine Änderung an einer Datei vornehmen, die gesamte Datei im Snapshot speichern

PL W przypadku migawek na poziomie pliku, choćby mała zmiana w pliku wymaga zapisania w migawce całego pliku

জার্মান পোলিশ
datei pliku
sie przypadku
auf na

DE Um Ihr Dokument in PDF umzuwandeln, fügen Sie Ihre Word-Datei mit der Schaltfläche Datei auswählen oder durch Drag-and-Drop zum Upload-Bereich hinzu.

PL Dodaj plik Word za pomocą przycisku Wybierz plik lub przeciągając go i upuszczając w obszarze przesyłania.

জার্মান পোলিশ
schaltfläche przycisku
datei plik
word word
bereich obszarze
in w
oder lub
auswählen wybierz
ihr i
hinzu dodaj

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer SRT-Untertiteldatei auf Ihre MP4-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer SRT-Datei und Ihres MP4 in wenigen Minuten.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku MP4, łatwe łączenie pliku SRT z plikami MP4 w ciągu kilku minut.

জার্মান পোলিশ
minuten minut
in w
wenigen kilku
zum do
auf na

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre SRT-Datei in Ihre MP4-Datei fest einbinden sollten

PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format SRT do pliku MP4

জার্মান পোলিশ
sollten należy
srt srt
datei pliku
in w
viele wiele
warum na

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer SRT-Untertiteldatei auf Ihre AVI-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer SRT-Datei und Ihres AVI in wenigen Minuten.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku AVI, łatwe łączenie pliku SRT z plikami AVI w ciągu kilku minut.

জার্মান পোলিশ
avi avi
minuten minut
in w
wenigen kilku
zum do
auf na

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre SRT-Datei in Ihre AVI-Datei fest einbinden sollten

PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format SRT do pliku AVI

জার্মান পোলিশ
sollten należy
srt srt
datei pliku
avi avi
in w
viele wiele
warum na

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer SRT-Untertiteldatei auf Ihre MOV-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer SRT-Datei und Ihres MOV in wenigen Minuten.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku MOV, łatwe łączenie pliku SRT z plikami MOV w ciągu kilku minut.

জার্মান পোলিশ
minuten minut
in w
wenigen kilku
zum do
auf na

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre SRT-Datei in Ihre MOV-Datei fest einbinden sollten

PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format SRT do pliku MOV

জার্মান পোলিশ
sollten należy
srt srt
datei pliku
in w
viele wiele
warum na

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer VTT-Untertiteldatei auf Ihre MP4-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer VTT-Datei und Ihres MP4 in wenigen Minuten.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku MP4, łatwe łączenie pliku VTT z plikami MP4 w ciągu kilku minut.

জার্মান পোলিশ
minuten minut
in w
wenigen kilku
zum do
auf na

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre VTT-Datei in Ihre MP4-Datei fest einbinden sollten

PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format VTT do pliku MP4

জার্মান পোলিশ
sollten należy
datei pliku
in w
viele wiele
warum na

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer SRT-Untertiteldatei auf Ihre Video-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer SRT-Datei und Ihres Video in wenigen Minuten.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie SRT do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku SRT z plikami Wideo w ciągu kilku minut.

জার্মান পোলিশ
video wideo
minuten minut
in w
wenigen kilku
zum do
auf na

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre SRT-Datei in Ihre Video-Datei fest einbinden sollten

PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format SRT do pliku Wideo

জার্মান পোলিশ
sollten należy
srt srt
datei pliku
video wideo
in w
viele wiele
warum na

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer VTT-Untertiteldatei auf Ihre AVI-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer VTT-Datei und Ihres AVI in wenigen Minuten.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku AVI, łatwe łączenie pliku VTT z plikami AVI w ciągu kilku minut.

জার্মান পোলিশ
avi avi
minuten minut
in w
wenigen kilku
zum do
auf na

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre VTT-Datei in Ihre AVI-Datei fest einbinden sollten

PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format VTT do pliku AVI

জার্মান পোলিশ
sollten należy
datei pliku
avi avi
in w
viele wiele
warum na

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer VTT-Untertiteldatei auf Ihre MOV-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer VTT-Datei und Ihres MOV in wenigen Minuten.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku MOV, łatwe łączenie pliku VTT z plikami MOV w ciągu kilku minut.

জার্মান পোলিশ
minuten minut
in w
wenigen kilku
zum do
auf na

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre VTT-Datei in Ihre MOV-Datei fest einbinden sollten

PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format VTT do pliku MOV

জার্মান পোলিশ
sollten należy
datei pliku
in w
viele wiele
warum na

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer VTT-Untertiteldatei auf Ihre Video-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer VTT-Datei und Ihres Video in wenigen Minuten.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie VTT do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku VTT z plikami Wideo w ciągu kilku minut.

জার্মান পোলিশ
video wideo
minuten minut
in w
wenigen kilku
zum do
auf na

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre VTT-Datei in Ihre Video-Datei fest einbinden sollten

PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format VTT do pliku Wideo

জার্মান পোলিশ
sollten należy
datei pliku
video wideo
in w
viele wiele
warum na

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer Untertitel-Untertiteldatei auf Ihre AVI-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel-Datei und Ihres AVI in wenigen Minuten.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku AVI, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami AVI w ciągu kilku minut.

জার্মান পোলিশ
avi avi
minuten minut
in w
wenigen kilku
zum do
auf na

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre Untertitel-Datei in Ihre AVI-Datei fest einbinden sollten

PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format Napisy do pliku AVI

জার্মান পোলিশ
sollten należy
untertitel napisy
datei pliku
avi avi
in w
viele wiele
warum na

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer Untertitel-Untertiteldatei auf Ihre MOV-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel-Datei und Ihres MOV in wenigen Minuten.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MOV, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MOV w ciągu kilku minut.

জার্মান পোলিশ
minuten minut
in w
wenigen kilku
zum do
auf na

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre Untertitel-Datei in Ihre MOV-Datei fest einbinden sollten

PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format Napisy do pliku MOV

জার্মান পোলিশ
sollten należy
untertitel napisy
datei pliku
in w
viele wiele
warum na

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer Untertitel-Untertiteldatei auf Ihre Video-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel-Datei und Ihres Video in wenigen Minuten.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku Wideo, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami Wideo w ciągu kilku minut.

জার্মান পোলিশ
video wideo
minuten minut
in w
wenigen kilku
zum do
auf na

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre Untertitel-Datei in Ihre Video-Datei fest einbinden sollten

PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format Napisy do pliku Wideo

জার্মান পোলিশ
sollten należy
untertitel napisy
datei pliku
video wideo
in w
viele wiele
warum na

DE Online-Tool zum Hartkodieren Ihrer Untertitel-Untertiteldatei auf Ihre MP4-Datei, einfaches Zusammenführen Ihrer Untertitel-Datei und Ihres MP4 in wenigen Minuten.

PL Narzędzie online do wprowadzania na stałe napisów w formacie Napisy do pliku MP4, łatwe łączenie pliku Napisy z plikami MP4 w ciągu kilku minut.

জার্মান পোলিশ
minuten minut
in w
wenigen kilku
zum do
auf na

DE Es gibt viele Gründe, warum Sie die Ihre Untertitel-Datei in Ihre MP4-Datei fest einbinden sollten

PL Istnieje wiele powodów, dla których należy na stałe wprowadzić format Napisy do pliku MP4

জার্মান পোলিশ
sollten należy
untertitel napisy
datei pliku
in w
viele wiele
warum na

DE Unsere automatische Transkriptionssoftware wandelt Ihre Datei in Minutenschnelle (je nach Länge Ihrer Datei) in Text um. Wenn Sie unseren professionellen Service wählen, steht Ihnen innerhalb von 24 Stunden ein geprüftes Transkript zur Verfügung.

PL Nasze oprogramowanie do automatycznej transkrypcji przekonwertuje plik na tekst w ciągu zaledwie kilku minut (w zależności od długości pliku). Jeśli wybierzesz naszą profesjonalną usługę, transkrypcja będzie gotowa w ciągu 12 godzin.

জার্মান পোলিশ
automatische automatycznej
länge długości
text tekst
service usług
transkript transkrypcja
stunden godzin
in w
wenn jeśli
ihnen ci

DE Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Datei innerhalb von 24 Stunden transkribiert wurde (für eine 1-Stunden-Datei).

PL Otrzymaj wiadomość e-mail dla transkrypcji utworzonych w ciągu 12 godzin (dla pliku o długości 1 godziny).

জার্মান পোলিশ
datei pliku
erhalten otrzymaj
e-mail mail
stunden godzin
mail e-mail

DE Wenn es sich um eine längere Datei handelt, hängt es vom Arbeitsvolumen und der Verfügbarkeit der Transkriptoren ab, sowie von der Länge und Komplexität Ihrer Datei

PL Jeśli jest dłuższy, będzie to zależało od obciążenia pracą danego eksperta oraz dostępności, a także od długości i stopnia skomplikowania pliku

জার্মান পোলিশ
datei pliku
länge długości
wenn jeśli
es to
ab od
sowie i

DE Unsere automatische Software wandelt Ihre Datei in Minutenschnelle (je nach Länge Ihrer Datei) in Text um. Wenn Sie unseren professionellen Service wählen, steht Ihnen innerhalb von 24 Stunden ein geprüftes Transkript zur Verfügung.

PL Nasze automatyczne oprogramowanie przekonwertuje plik na tekst w ciągu zaledwie kilku minut (w zależności od długości pliku). Jeśli wybierzesz naszą profesjonalną usługę, transkrypcja będzie gotowa w ciągu 12 godzin.

জার্মান পোলিশ
automatische automatyczne
software oprogramowanie
länge długości
text tekst
service usług
transkript transkrypcja
stunden godzin
in w
ihnen ci
wenn jeśli
sie je

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

জার্মান পোলিশ
feedback zwrotnych
stelle miejsca
bitbucket bitbucket
kannst można
kommentare komentarze
datei pliku
anfrage requestu
und i
oder lub
zu do
in w
bestimmten na

DE Branch with new file (Branch mit neuer Datei): Ändere diese Option, wenn du eine Datei zu einem anderen Branch hinzufügen möchtest

PL Gałąź z nowym plikiem: zmień, jeśli chcesz dodać plik do innej gałęzi

জার্মান পোলিশ
new nowym
anderen innej
möchtest chcesz
zu do
datei plik
mit z
wenn jeśli

DE New file area (Bereich für neue Datei): Füge hier Inhalte für deine neue Datei hinzu.

PL Obszar nowego pliku: tutaj możesz dodać zawartość nowego pliku.

জার্মান পোলিশ
bereich obszar
neue nowego
datei pliku
hier tutaj
hinzu dodać
inhalte zawartość

DE Nun musst du die neue Datei in dein lokales Repository übertragen. Das funktioniert ganz unkompliziert. Im Grunde genommen kehrst du einfach nur den Push um, mit dem du die Datei locations.txt in Bitbucket geladen hast.

PL Teraz musimy przekazać nowy plik do repozytorium lokalnego. Proces jest dość prosty, w zasadzie to odwrócenie operacji wypchnięcia pliku locations.txt do Bitbucket.

জার্মান পোলিশ
lokales lokalnego
repository repozytorium
txt txt
bitbucket bitbucket
nun teraz
neue nowy
unkompliziert prosty
im w

DE Klicke auf Source (Quelle) und anschließend auf die Datei stationlocations. Die letzte Änderung an der Datei hat dieselbe Commit-ID wie der eben durchgeführte Push.

PL Kliknij Source (Źródło), a następnie plik stationlocations. Możesz zobaczyć, że ostatnia zmiana w pliku ma identyfikator commita, który właśnie został wypchnięty.

জার্মান পোলিশ
klicke kliknij
letzte ostatnia
auf w
anschließend a
hat ma
der który

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে