DE Das Sofitel Roma Villa Borghese liegt in einer ruhigen Straße im Zentrum von Rom, nahe der Parks von Villa Borghese und Villa Medici, nur wenige Gehminuten von den Top-Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen der Hauptstadt entfernt
DE Das Sofitel Roma Villa Borghese liegt in einer ruhigen Straße im Zentrum von Rom, nahe der Parks von Villa Borghese und Villa Medici, nur wenige Gehminuten von den Top-Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen der Hauptstadt entfernt
NL In een rustige straat in het centrum van Rome, bij de parken Villa Borghese en Villa Medici, ligt het Sofitel Roma Villa Borghese erg dicht bij de belangrijkste attracties en winkelstraten
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
ruhigen | rustige |
straße | straat |
zentrum | centrum |
rom | rome |
parks | parken |
sehenswürdigkeiten | attracties |
und | en |
in | in |
wenige | een |
liegt | ligt |
DE Die Perle unter den Zürcher Parkanlagen wurde anfangs des 19. Jahrhunderts inmitten des prachtvollen Parks einer hochklassizistischen Villa gebaut. Diese Villa beherbergt heute die renommierte «Belvoirpark Hotelfachschule» und ein Restaurant.
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
heute | dagelijks |
und | en |
inmitten | in |
den | de |
ein | een |
DE Can Tamanaco ist der perfekte Ort für einen Urlaub mit einer Familie in einer Villa auf Ibiza. Die kleine und perfekt geformte Villa liegt in den Hügeln oberhalb der Westküste ?
NL Can Tamanaco is de perfecte locatie voor een single familie Ibiza villa. De villa is klein en perfect gevormd en ligt in de heuvels boven de westkust van Ibiza, genietend ?
জার্মান | ডাচ |
---|---|
familie | familie |
villa | villa |
ibiza | ibiza |
kleine | klein |
hügeln | heuvels |
westküste | westkust |
perfekte | perfecte |
in | in |
perfekt | perfect |
und | en |
für | voor |
ort | locatie |
DE Entspannen Sie sich, Sie sind über den Wolken. Villa Sky liegt hoch über dem Ozean an Ibizas wunderschöner Südostküste und beeindruckt mit einem atemberaubenden Blick über das Mittelmeer. Villa Sky ?
NL Ontspan, u bent op de mooiste plek van de wereld. Villa Sky ligt hoog boven de zeespiegel aan de mooie zuidoostkust van Ibiza en heeft een adembenemend uitzicht op de ?
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
sky | sky |
atemberaubenden | adembenemend |
blick | uitzicht |
und | en |
entspannen | ontspan |
über | van |
liegt | ligt |
DE Can Yondal ist eine stilvolle Villa mit 5 Schlafzimmern und großartigem Ausblick Richtung Süden auf die Insel Formentera. Die Villa liegt wundervoll nur fünf Minuten von den Stränden der Südküste ?
NL Can Yondal is een stijlvolle villa met vijf slaapkamers en een adembenemend zuidelijk uitzicht op het eiland Formentera. De villa is prachtig gelegen op slechts 5 minuten van de stranden ?
জার্মান | ডাচ |
---|---|
stilvolle | stijlvolle |
villa | villa |
ausblick | uitzicht |
minuten | minuten |
stränden | stranden |
und | en |
insel | eiland |
liegt | is |
mit | op |
DE Eine Villa mit beheiztem Pool wird Ihre Ibiza-Villa in den Monaten der Vor- und Nachsaison auf die nächste Stufe heben
NL Een villa met een verwarmd zwembad zal uw Ibiza villa verhuur naar een hoger niveau tillen in de voor-en naseizoen maanden
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
pool | zwembad |
monaten | maanden |
stufe | niveau |
ibiza | ibiza |
in | in |
ihre | uw |
auf | hoger |
nächste | een |
DE Die Perle unter den Zürcher Parkanlagen wurde anfangs des 19. Jahrhunderts inmitten des prachtvollen Parks einer hochklassizistischen Villa gebaut. Diese Villa beherbergt heute die renommierte «Belvoirpark Hotelfachschule» und ein Restaurant.
NL Egguweg ? kruiden & cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
und | en |
unter | op |
den | de |
DE Eden-Villa, private Villa mit 4 Schlafzimmern, eigenem Pool und Strand, Garten, Terrasse
NL Eden Villa, privévilla met 4 slaapkamers, privézwembad en strand, tuin, zonsondergang terras
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
pool | zwembad |
strand | strand |
garten | tuin |
terrasse | terras |
und | en |
private | privé |
DE Riviera-Villa, private Villa m. 4 Schlafzimmern, eigenem Pool und Strand, Garten, Dachterrasse
NL Riviera Villa, privévilla met 4 slaapkamers, privézwembad en strand, tuin, dakterras
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
pool | zwembad |
strand | strand |
garten | tuin |
dachterrasse | dakterras |
riviera | riviera |
und | en |
private | privé |
DE Palm-Villa, private Villa mit 4 Schlafzimmern, eigener Pool und Strand, Garten, Dachterrasse
NL Palm Villa, privévilla met 4 slaapkamers, privézwembad en strand, tuin, dakterras
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
pool | zwembad |
strand | strand |
garten | tuin |
dachterrasse | dakterras |
und | en |
private | privé |
DE Villa-Lake-Garda hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket erhalten:
NL Villa-Lake-Garda hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo & merkidentiteit-pakket:
জার্মান | ডাচ |
---|---|
design | ontwerp |
kategorie | categorie |
logo | logo |
wettbewerbs | wedstrijd |
im | in de |
in | in |
ein | een |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Villa-Lake-Garda in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket an…
NL Bekijk Villa-Lake-Garda hun wedstrijd in de categorie Logo & merkidentiteit-pakket…
DE Villa-Lake-Garda arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL Villa-Lake-Garda werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
জার্মান | ডাচ |
---|---|
arbeitete | werkte |
designern | ontwerpers |
ideen | ideeën |
den | te |
gemeinsam | met |
an | samen |
DE Klavier von Thelonious Monk (rechts) und Blick auf den Hudson in der Villa "Cathouse" von Baroness Pannonica de Koenigswarter, in der Thelonious Monk lebte
NL Piano van Thelonious Monk (rechts) en uitzicht op de Hudson rivier vanuit de "Cathouse" villa van Baroness Pannonica de Koenigswarter waar Thelonious Monk woonde.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
klavier | piano |
blick | uitzicht |
villa | villa |
und | en |
auf | op |
rechts | rechts |
DE Villa Hortense Cap Ferret zwischen 1930 und 1950 Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Villa Hortense Cap Ferret tussen 1930 en 1950 - Foto en Poster te koop
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
bild | foto |
kaufen | koop |
und | en |
zwischen | tussen |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Mailand, Wasser in Mailand, 1957, Naviglio, Fluss, Naviglio della Martesana, Alt-Mailand, 1950er, 1950er Jahre, Villa Angelica, Via Bertelli, Italien, Jahrgang,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Milaan, water in Milaan, 1957, Naviglio, rivier, Naviglio della Martesana, Oud Milaan, 1950, Villa Angelica, Via Bertelli, Italië, vintage,
জার্মান | ডাচ |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
mailand | milaan |
wasser | water |
fluss | rivier |
villa | villa |
italien | italië |
in | in |
alt | oud |
della | della |
zur | te |
DE Mehr erfahren über: Villa Wenkenhof
NL Meer info over: Villa Wenkenhof
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
mehr | meer |
über | over |
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
skulpturen | sculpturen |
geniessen | genieten |
villa | villa |
richard | richard |
garten | tuin |
park | park |
und | en |
beide | beide |
von | versie |
dem | de |
DE Mehr erfahren über: + Villa Wenkenhof
NL Meer info over: + Villa Wenkenhof
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
mehr | meer |
über | over |
DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
stiftung | stichting |
ausschliesslich | uitsluitend |
der | de |
DE Gaumenschmaus in der Villa Schweizerhof
NL Laat het je smaken in Villa Schweizerhof
জার্মান | ডাচ |
---|---|
in | in |
villa | villa |
schweizerhof | schweizerhof |
der | het |
DE Mehr erfahren über: Parco della Villa Negroni
NL Meer info over: Alpinum Schatzalp - Alpenflora uit de hele wereld
জার্মান | ডাচ |
---|---|
mehr | meer |
erfahren | de |
über | over |
DE Mehr erfahren über: Parkanlage der Villa Boveri
NL Meer info over: Sukkulenten-Sammlung Zürich
জার্মান | ডাচ |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Parco della Villa Negroni
NL Meer info over: + Alpinum Schatzalp - Alpenflora uit de hele wereld
জার্মান | ডাচ |
---|---|
mehr | meer |
erfahren | de |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Parkanlage der Villa Boveri
NL Meer info over: + Sukkulenten-Sammlung Zürich
জার্মান | ডাচ |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: Backpackers Villa Sonnenhof
NL Meer info over: Backpackers Villa Sonnenhof
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Backpackers Villa Sonnenhof
NL Meer info over: + Backpackers Villa Sonnenhof
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
mehr | meer |
über | over |
DE 73 Zimmer, 29 Suiten mit Blick auf den See oder den vier Hektar großen Park und die außergewöhnliche Villa du Lac
NL 73 kamers, 29 suites met uitzicht op het meer of het park van vier hectare en de uitzonderlijke Villa du Lac
জার্মান | ডাচ |
---|---|
park | park |
villa | villa |
und | en |
zimmer | kamers |
suiten | suites |
oder | of |
vier | vier |
blick | uitzicht |
lac | lac |
mit | op |
den | de |
DE Zu den touristischen Highlights der Stadt gehören die Römische Villa Echternach, die Sankt Willibrord Basilika und das Kulturzentrum Trifolion.
NL Als belangrijke toeristische plaats van de stad kunnen we de Romeinse villa vermelden, alsook de Benedictijnenabdij van Sint Willibrord of het cultuurcentrum van Trifolion.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
römische | romeinse |
villa | villa |
stadt | stad |
zu | kunnen |
DE Villa Vauban – Kunstmuseum der Stadt...
NL Villa Vauban – Kunstmuseum in het...
DE Jahrhundert basiert auf antiken Fresken, die in der Villa Negroni in Rom gefunden worden waren
NL Het ontwerp van de 19e-eeuwse Pompeïsche kamer was gebaseerd op oude fresco’s, die zijn opgegraven in Villa Negroni, Rome
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
rom | rome |
in | in |
auf | op |
basiert | gebaseerd op |
der | de |
DE Gira HomeServer/ Gira FacilityServer – die Lösung für die Villa/ Gewerbeimmobilie
NL Gira HomeServer/Gira FacilityServer – de oplossing voor villa’s/bedrijfsgebouwen
DE Nachdem der Geschäftsleiter der Familie Rose ihr Familienvermögen geplündert hat, müssen sie von ihrer riesigen Villa und ihrem Anwesen in ein Motel in einer Stadt namens Schitts Creek umziehen, das sie einst als Scherz gekauft haben
NL Nadat de bedrijfsmanager van de familie Rose hun familiefortuin heeft geplunderd, moeten ze verhuizen van hun enorme landhuis en landgoed om te gaan wonen in een motel in Schitts Creek, dat ze ooit voor de grap kochten
জার্মান | ডাচ |
---|---|
familie | familie |
riesigen | enorme |
umziehen | verhuizen |
in | in |
und | en |
nachdem | nadat |
als | |
einst | ooit |
der | de |
hat | heeft |
ein | een |
von | van |
DE Nest kann jedoch an mehrere Kessel angeschlossen werden, wenn Sie mehr als einen in Ihrem Haus haben (Villa lesen), und das System kann zwei separate Häuser gleichzeitig verwalten
NL Nest kan echter op meerdere ketels worden aangesloten als je er meer dan één in huis hebt (lees herenhuis), en het systeem kan twee afzonderlijke huizen tegelijk aan
জার্মান | ডাচ |
---|---|
angeschlossen | aangesloten |
separate | afzonderlijke |
häuser | huizen |
nest | nest |
in | in |
und | en |
kann | kan |
an | op |
system | systeem |
zwei | twee |
jedoch | echter |
werden | worden |
mehr | meer |
ihrem | je |
haben | hebt |
wenn | als |
als | |
haus | huis |
lesen | lees |
gleichzeitig | het |
DE Ein großartiges Erlebnis in einer fast 100 Jahre alten Villa!
NL Een onvergetelijke ervaring in een bijna 100 jaar oud herenhuis.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
erlebnis | ervaring |
in | in |
fast | bijna |
jahre | een |
DE Die Villa Guarda ? das ehemalige Ärztehaus ? und das Chalet strahlen in neuem Glanz mit luxuriösen Suiten
NL De Villa Guarda ? het voormalige doktershuis ? en het chalet stralen in nieuwe glans met luxueuze suites
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
ehemalige | voormalige |
strahlen | stralen |
neuem | nieuwe |
suiten | suites |
in | in |
und | en |
DE Doch statt einer Villa in Hollywood kaufte er sich das hübsche Château St
NL Maar in plaats van een villa in Hollywood kocht hij het fraaie Château St
জার্মান | ডাচ |
---|---|
statt | in plaats van |
villa | villa |
hollywood | hollywood |
kaufte | kocht |
in | in |
er | hij |
doch | een |
das | het |
DE Mitten in der Gebirgslandschaft liegt die Villa Cassel, ein Informationszentrum der Naturschutzorganisation «Pro Natura»
NL Midden in het berglandschap ligt villa Cassel, een informatiecentrum van de natuurbeschermingsorganisatie «Pro Natura»
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
in | in |
pro | pro |
liegt | ligt |
der | de |
DE Von der Riederalp aus führt ein schöner Höhenwanderweg zur Villa Cassel und durch den Aletschwald zur Eiszunge des Gletschers.
NL Vanaf de Riederalp leidt een mooie bergwandeling naar Villa Cassel en door het Aletschbos naar de ijstongen van de gletsjer.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
führt | leidt |
schöner | mooie |
villa | villa |
gletschers | gletsjer |
und | en |
ein | een |
durch | door |
DE Sie lassen den ungeheuren Reichtum des Grossbauern erahnen, dessen Villa mehr als 100 Räume hatte.
NL Ze geven een indruk van de enorme rijkdom van de herenboer, wiens villa uit meer dan 100 ruimtes bestond.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
lassen | geven |
villa | villa |
mehr | meer |
des | van de |
als |
DE Mehr erfahren über: Naturschutzzentrum Villa Cassel ? Aletschwald
NL Meer info over: Natuurbeschermingscentrum Villa Cassel ? Aletschwoud
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
mehr | meer |
über | over |
DE Der direkt am grössten Gletscher der Alpen gelegene Aletschwald ist ein einzigartiges Naturreservat, das seit 1933 unter dem Schutz der Pro Natura steht. In der Villa Cassel auf der Riederfurka (Riederalp) liegt das dazugehörige Naturschutzzentrum.
NL Het pal aan de grootste gletsjer van de Alpen gelegen Aletschwoud is een uniek natuurreservaat dat sinds 1933 onder bescherming van Pro Natura staat. In Villa Cassel, op de Riederfurka (Riederalp), bevindt zich het bijbehorende natuurbeschermingscentrum.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
gletscher | gletsjer |
alpen | alpen |
schutz | bescherming |
villa | villa |
in | in |
am | op |
grössten | de grootste |
gelegene | gelegen |
einzigartiges | een |
pro | pro |
steht | is |
DE Mehr erfahren über: + Naturschutzzentrum Villa Cassel ? Aletschwald
NL Meer info over: + Natuurbeschermingscentrum Villa Cassel ? Aletschwoud
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
mehr | meer |
über | over |
DE Die Villa Lindenegg ist ein einzigartiger Ort in Biel
NL De Villa Lindenegg is een unieke plek in Biel
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
ort | plek |
in | in |
ist | is |
die | de |
ein | een |
DE Gaumenschmaus in der Villa Schweizerhof | Schweiz Tourismus
NL Laat het je smaken in Villa Schweizerhof | Zwitserland Toerisme
জার্মান | ডাচ |
---|---|
in | in |
villa | villa |
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
schweizerhof | schweizerhof |
der | het |
DE Seit 2017 zeichnet sich das Hotel Schweizerhof Luzern für die Villa verantwortlich. Das geschichtsträchtige Gebäude besticht durch seine wunderschöne Lage mit Sicht auf See und Berge, die dazugehörige Parkanlage vermittelt eine wohltuende Ruhe.
NL Sinds 2017 is Hotel Schweizerhof Luzern eigenaar van de Villa. Het historisch belangrijke gebouw is interessant vanwege zijn wonderschone ligging met zicht op zee en bergen en in het bijbehorende park heerst een weldadige rust.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
hotel | hotel |
luzern | luzern |
villa | villa |
gebäude | gebouw |
sicht | zicht |
berge | bergen |
ruhe | rust |
schweizerhof | schweizerhof |
und | en |
lage | zijn |
see | zee |
eine | is |
DE Die Crew um Villa-Küchenchef Marcel Ineichen begeistert ihre Gäste mit ihrer regionalen Küche
NL Het team van chef-kok Marcel Ineichen verrukt hun gasten met hun regionale keuken
জার্মান | ডাচ |
---|---|
marcel | marcel |
gäste | gasten |
regionalen | regionale |
küche | keuken |
küchenchef | chef-kok |
mit | met |
ihre | hun |
DE Ob beim Gemüse, beim Fleisch oder beim Wein – dem Team der Villa liegt die Verwendung von lokalen, saisonalen Produkten am Herzen
NL Of het nu om groente, vlees of wijn gaat, het gebruik van lokale seizoensproducten ligt het team van de villa nauw aan het hart
জার্মান | ডাচ |
---|---|
fleisch | vlees |
wein | wijn |
verwendung | gebruik |
lokalen | lokale |
team | team |
herzen | hart |
oder | of |
liegt | ligt |
die | de |
von | gaat |
DE Das Château de Villa in Sierre, ein altes Patrizierhaus aus dem 17
NL Palazzo Castelmur is een van de symbolen van Val Bregaglia
জার্মান | ডাচ |
---|---|
in | van |
dem | de |
ein | een |
DE Mehr erfahren über: Villa Principe Leopoldo
NL Meer info over: Villa Principe Leopoldo
জার্মান | ডাচ |
---|---|
villa | villa |
mehr | meer |
über | over |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে