DE Hier sind einige Praxisbeispiele, wie ein Unternehmen auf Twitter um Informationen bittet, dann einen anderen Kanal vorschlägt und die Konversation in eine Privatnachricht verschiebt:
DE Hier sind einige Praxisbeispiele, wie ein Unternehmen auf Twitter um Informationen bittet, dann einen anderen Kanal vorschlägt und die Konversation in eine Privatnachricht verschiebt:
NL De volgende teksten zijn gebaseerd op enkele praktijkvoorbeelden van hoe een bedrijf gebruikt heeft gemaakt van Twitter om te verzoeken om informatie, een ander kanaal voor te stellen en een gesprek naar een privébericht te verplaatsen:
জার্মান | ডাচ |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
informationen | informatie |
kanal | kanaal |
und | en |
auf | op |
um | stellen |
anderen | ander |
konversation | gesprek |
sind | zijn |
einige | enkele |
ein | een |
DE Wir werden sehen, wie sich die Aufmerksamkeit von der Kundenbetreuung als Hauptantrieb für geschäftliche Mitteilungen hin zu Marketing, Lead-Generierung und Vertrieb verschiebt
NL We beginnen te zien dat de primaire drijfveer van zakelijke berichten begint te verschuiven van klantenservice naar marketing, leadgeneratie en verkoop
জার্মান | ডাচ |
---|---|
mitteilungen | berichten |
marketing | marketing |
und | en |
geschäftliche | zakelijke |
wir | we |
sehen | zien |
als | |
vertrieb | verkoop |
der | de |
hin | van |
zu | naar |
DE Um auf dem Mac zu installieren, erteilen Sie die Berechtigung zur Installation (es verschiebt sich zu "Anwendungen" und installiert ein Plugin, damit Videokonferenz-Apps es sehen können).
NL Om op Mac te installeren, moet je toestemming verlenen om te installeren (het zal zichzelf verplaatsen naar "Toepassingen" en een plug-in installeren om videoconferentie-apps het te laten zien).
জার্মান | ডাচ |
---|---|
mac | mac |
berechtigung | toestemming |
und | en |
anwendungen | toepassingen |
zu | om |
ein | een |
sehen | in |
zur | te |
auf | op |
installieren | - |
DE Es hat ein NUM-Pad, das die Haupttasten ein wenig nach links vom Display verschiebt, aber wir haben uns innerhalb weniger Tage an diesen Shunt gewöhnt.
NL Het heeft een NUM-toetsenbord, waardoor de hoofdtoetsen een beetje naar links van het scherm worden verschoven, maar we raakten binnen een paar dagen aan die shunt gewend.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
display | scherm |
links | links |
ein | beetje |
vom | de |
wir | we |
wenig | een |
hat | heeft |
aber | maar |
innerhalb | binnen |
DE Es wurde nicht viel gezerrt, aber allein die Art der beiden Knospen bedeutet, dass sich die Passform geringfügig verschiebt.
NL Er werd niet veel getrokken, maar alleen al de aard van de twee knoppen die vastzitten, betekent dat er een kleine aanpassing in de pasvorm is.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
knospen | knoppen |
bedeutet | betekent |
passform | pasvorm |
art | aard |
nicht | niet |
aber | maar |
der | de |
dass | dat |
DE Es gibt auch eine Funktion namens "Smooth Display", die die Bildwiederholfrequenz des Bildschirms automatisch über 60 Hz verschiebt
NL Er is ook een functie genaamd "Smooth Display", die automatisch de verversingssnelheid van het scherm boven 60 Hz verschuift
জার্মান | ডাচ |
---|---|
funktion | functie |
namens | genaamd |
automatisch | automatisch |
auch | ook |
über | van |
gibt | is |
display | display |
die | de |
DE Der iMac, im Vergleich dazu verschiebt sich nur ard pro Jahr vorwärts.
NL De iMac, ter vergelijking, verschuift slechts één jaar vooruit.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
imac | imac |
vergleich | vergelijking |
jahr | jaar |
vorwärts | vooruit |
im | ter |
dazu | |
der | de |
DE Sie müssen die Situation jedes Mal, wenn Sie spawnen, durchschauen, aber selbst sich umzusehen, verschiebt die Zeit vorwärts und bringt die Horde von Feinden dazu, Sie zu töten
NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en krijg je een horde vijanden die vastbesloten zijn je te doden
জার্মান | ডাচ |
---|---|
situation | situatie |
vorwärts | vooruit |
zeit | tijd |
und | en |
zu | om |
müssen | moet |
mal | keer |
bringt | zijn |
jedes | een |
wenn | als |
von | gaat |
aber | maar |
DE Wie der Rest der Welt hat die Filmproduktion im letzten Jahr Verzögerungen erlitten, die die Dinge aufhalten. Um das Problem zu lösen, verschiebt Disney einfach die Dinge für das nächste Jahr.
NL Net als de rest van de wereld heeft de filmproductie het afgelopen jaar vertragingen opgelopen die de boel ophouden. Om het probleem op te lossen, verschuift Disney gewoon dingen naar volgend jaar.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
rest | rest |
welt | wereld |
letzten | afgelopen |
jahr | jaar |
verzögerungen | vertragingen |
dinge | dingen |
problem | probleem |
disney | disney |
zu | om |
einfach | gewoon |
nächste | van |
der | de |
hat | heeft |
DE Uruguay Verschiebt Legales Cannabis Auf Das Jahr 2015
NL 12 Manieren Om Je Favoriete Wietsoort Te Vinden
DE Sie können Frame-für-Frame-Metadaten verwenden, um sicherzustellen, dass die Anzeige, die Sie betrachten, Ihnen das beste Ergebnis zeigt, wenn sich der Inhalt verschiebt und ändert
NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert
জার্মান | ডাচ |
---|---|
sicherzustellen | zorgen |
ergebnis | resultaat |
inhalt | inhoud |
ändert | verandert |
metadaten | metagegevens |
und | en |
anzeige | scherm |
zeigt | zien |
beste | beste |
können | kunnen |
dass | dat |
die | ervoor |
DE Zu den Kunden von Unternehmen gehören immer mehr Millennials oder Mitglieder der Generation Z, wodurch sich die Kundeninteraktionen weg von Telefon und hin zu Social Media, Online-Chat und E-Mail verschiebt.
NL Nu er meer millennials en klanten uit generatie Z op de markt komen, verplaatst klantinteractie zich van de telefoon naar social media, online chat en e-mail.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
kunden | klanten |
millennials | millennials |
generation | generatie |
telefon | telefoon |
social | social |
chat | chat |
mehr | meer |
media | media |
und | en |
online | online |
oder | van |
DE Die Reduzierung der Helligkeit und Aggressivität, mit der es auf Änderungen des Bildinhalts reagiert, verschiebt die Balance jedoch normalerweise zurück auf Ambilight-Verstärkung, anstatt das Seherlebnis zu beeinträchtigen.
NL Het verminderen van de helderheid en agressiviteit waarmee het reageert op veranderingen in de beeldinhoud, verschuift echter meestal de balans terug naar Ambilight-verbetering in plaats van afbreuk te doen aan de kijkervaring.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
reduzierung | verminderen |
helligkeit | helderheid |
balance | balans |
normalerweise | meestal |
anstatt | in plaats van |
und | en |
zurück | terug |
jedoch | echter |
der | de |
DE Es gibt auch eine Funktion namens "Smooth Display", die die Bildwiederholfrequenz des Bildschirms automatisch über 60 Hz verschiebt
NL Er is ook een functie genaamd "Smooth Display", die automatisch de verversingssnelheid van het scherm boven 60 Hz verschuift
জার্মান | ডাচ |
---|---|
funktion | functie |
namens | genaamd |
automatisch | automatisch |
auch | ook |
über | van |
gibt | is |
display | display |
die | de |
DE Nintendo verschiebt den Super Mario Bros. Film ins Jahr 2023
NL Nintendo stelt Super Mario Bros. film uit tot 2023
জার্মান | ডাচ |
---|---|
nintendo | nintendo |
super | super |
mario | mario |
film | film |
den | uit |
DE Zu den Kunden von Unternehmen gehören immer mehr Millennials oder Mitglieder der Generation Z, wodurch sich die Kundeninteraktionen weg von Telefon und hin zu Social Media, Online-Chat und E-Mail verschiebt.
NL Nu er meer millennials en klanten uit generatie Z op de markt komen, verplaatst klantinteractie zich van de telefoon naar social media, online chat en e-mail.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
kunden | klanten |
millennials | millennials |
generation | generatie |
telefon | telefoon |
social | social |
chat | chat |
mehr | meer |
media | media |
und | en |
online | online |
oder | van |
DE Zu den Kunden von Unternehmen gehören immer mehr Millennials oder Mitglieder der Generation Z, wodurch sich die Kundeninteraktionen weg von Telefon und hin zu Social Media, Online-Chat und E-Mail verschiebt.
NL Nu er meer millennials en klanten uit generatie Z op de markt komen, verplaatst klantinteractie zich van de telefoon naar social media, online chat en e-mail.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
kunden | klanten |
millennials | millennials |
generation | generatie |
telefon | telefoon |
social | social |
chat | chat |
mehr | meer |
media | media |
und | en |
online | online |
oder | van |
DE Zu den Kunden von Unternehmen gehören immer mehr Millennials oder Mitglieder der Generation Z, wodurch sich die Kundeninteraktionen weg von Telefon und hin zu Social Media, Online-Chat und E-Mail verschiebt.
NL Nu er meer millennials en klanten uit generatie Z op de markt komen, verplaatst klantinteractie zich van de telefoon naar social media, online chat en e-mail.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
kunden | klanten |
millennials | millennials |
generation | generatie |
telefon | telefoon |
social | social |
chat | chat |
mehr | meer |
media | media |
und | en |
online | online |
oder | van |
DE Zu den Kunden von Unternehmen gehören immer mehr Millennials oder Mitglieder der Generation Z, wodurch sich die Kundeninteraktionen weg von Telefon und hin zu Social Media, Online-Chat und E-Mail verschiebt.
NL Nu er meer millennials en klanten uit generatie Z op de markt komen, verplaatst klantinteractie zich van de telefoon naar social media, online chat en e-mail.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
kunden | klanten |
millennials | millennials |
generation | generatie |
telefon | telefoon |
social | social |
chat | chat |
mehr | meer |
media | media |
und | en |
online | online |
oder | van |
DE Bethesda verschiebt Starfield ins Jahr 2023, Redfall ebenfalls
NL Bethesda stelt Starfield uit tot 2023, Redfall ook
জার্মান | ডাচ |
---|---|
ins | uit |
ebenfalls | ook |
DE Ein On-Demand-Webinar verschiebt Deine Lead-Generierung auf Autopilot. Die unbegrenzte Übertragung Deines Webinars X gegen eine feste Gebühr pro Ansicht führt zu einem skalierten Gewinn, ohne dass Du zusätzliche Anstrengungen unternehmen musst.
NL Met een on demand webinar zet je leadgeneratie op de automatische piloot. De onbeperkte uitzendingen van je webinar X een vast bedrag per weergave leiden tot een schaalvergroting zonder enige extra inspanning.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
unbegrenzte | onbeperkte |
x | x |
ansicht | weergave |
zusätzliche | extra |
webinar | webinar |
auf | op |
gegen | van |
pro | per |
ohne | zonder |
gebühr | bedrag |
ein | een |
führt | leiden |
DE Einfache Automatisierung für vielbeschäftigte Menschen. Zapier verschiebt Informationen automatisch zwischen Ihren Web-Apps, damit Sie sich auf Ihre wichtigsten Aufgaben konzentrieren können.
NL Eenvoudige automatisering voor drukke mensen. Zapier verplaatst automatisch informatie tussen je web-apps, zodat je je kan concentreren op je belangrijkste werk.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
menschen | mensen |
zapier | zapier |
wichtigsten | belangrijkste |
konzentrieren | concentreren |
automatisierung | automatisering |
informationen | informatie |
automatisch | automatisch |
aufgaben | werk |
für | voor |
zwischen | tussen |
einfache | eenvoudige |
auf | op |
DE Verschiebt die UI zur Aufzeichnung Windowsund die Regionen in das Hauptfenster des Rekorders
NL Verplaatst de UI om op te nemen windows en regio's naar het hoofdvenster van de recorder.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
zur | te |
DE Verschiebt den Ton wieder auf seine natürliche Tonhöhe, wenn er mit einer Geschwindigkeit von > x1 wiedergegeben wird
NL Verschuift het geluid terug naar zijn natuurlijke toonhoogte bij het afspelen op > x1 snelheid
জার্মান | ডাচ |
---|---|
wieder | terug |
natürliche | natuurlijke |
geschwindigkeit | snelheid |
wenn | bij |
mit | op |
DE Der Befehl git add verschiebt Änderungen aus dem Arbeitsverzeichnis in die Staging-Umgebung von Git
NL De opdracht git add verplaatst wijzigingen van de werkdirectory naar de staging area van Git
জার্মান | ডাচ |
---|---|
befehl | opdracht |
git | git |
add | add |
DE Wie man mit der Google-App Switch to Android Daten vom iPhone verschiebt
NL Hoe gebruik je Google's Switch to Android app om gegevens van iPhone te verplaatsen
জার্মান | ডাচ |
---|---|
android | android |
daten | gegevens |
iphone | iphone |
switch | switch |
app | app |
wie | hoe |
man | je |
der | van |
vom | om |
mit | gebruik |
DE Es wurde nicht viel gezerrt, aber allein die Art der beiden Knospen bedeutet, dass sich die Passform geringfügig verschiebt.
NL Er werd niet veel getrokken, maar alleen al de aard van de twee knoppen die vastzitten, betekent dat er een kleine aanpassing in de pasvorm is.
জার্মান | ডাচ |
---|---|
knospen | knoppen |
bedeutet | betekent |
passform | pasvorm |
art | aard |
nicht | niet |
aber | maar |
der | de |
dass | dat |
DE Celigo ist die führende Integrationsplattform (iPaaS), die die Grenzen dessen verschiebt, was ein iPaaS sein kann
NL Celigo is het toonaangevende integratieplatform (iPaaS) dat de grenzen verlegt van wat een iPaaS kan zijn
জার্মান | ডাচ |
---|---|
grenzen | grenzen |
kann | kan |
was | wat |
ist | is |
führende | toonaangevende |
die | de |
ein | een |
DE Sobald Ihre Bestellung aufgegeben wurde, haben Sie bis 17 Uhr EST des folgenden Arbeitstages Zeit, den Proof zu genehmigen, andernfalls verschiebt sich Ihr Liefertermin um die ents…
NL Als je eenmaal een bestelling hebt geplaatst, heb je tot 23:00 CET op de volgende werkdag om je proefdruk goed te keuren, anders wordt je leveringsdatum het overeenkomende aantal d…
DE Dauert die Abnahme Ihres Proofs länger als 24 Stunden, verschiebt sich der Liefertermin um die entsprechende Anzahl von Tagen
NL Als het langer duurt dan 24 uur om je proefdruk goed te keuren, wordt de leveringsdatum met hetzelfde aantal dagen opgeschoven
DE Dauert die Abnahme Ihres Proofs länger als 24 Stunden, verschiebt sich der Liefertermin um die entsprechende Anzahl von Tagen
NL Als het langer duurt dan 24 uur om je proefdruk goed te keuren, wordt de leveringsdatum met hetzelfde aantal dagen opgeschoven
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 31 দেখানো হচ্ছে