একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"ziehen" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

জার্মান থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "ziehen" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

ziehen-এর অনুবাদ

জার্মান-এ "ziehen" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:

ziehen any attract be by drag dragging draw dropping edit get getting has have is move moving of the out pull set take text that to to be to get to move what will with you may

ziehen-এর জার্মান থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

জার্মান
ইংরেজি

DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony

EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don't draw cards, like Rose and Peony

জার্মান ইংরেজি
ziehen draw
vollen full
rose rose
rayquaza rayquaza
vmax vmax
v v
vorteil advantage
deck deck
nutzen with
und and
kann can
dieses this
von of

DE Ziehen und Ablegen von Text oder Grafiken zwischen Mac- und Windows-Anwendungen, schnell und einfach. Unter macOS Monterey können Sie beliebige Inhalte aus Windows-Anwendungen genauso einfach wie aus macOS-Anwendungen auf Quick Note ziehen und ablegen.

EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.

জার্মান ইংরেজি
ziehen drag
grafiken graphics
note note
windows windows
monterey monterey
oder or
macos macos
inhalte content
quick quick
anwendungen applications
schnell quickly
mac mac
einfach easily
zwischen between
text text
und and
beliebige to
aus from

DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.

EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.

জার্মান ইংরেজি
ziehen drag
ecke corner
ausgewählten selected
formel formula
blatt sheet
ändert change
automatisch automatically
rechten right
felder fields
im in the
kopieren copy
feldes field
jeweiligen respective
können can
in in
um to

DE Steuern Sie die Reihenfolge der Seiten in der App, indem Sie den Mauszeiger über den Seitennamen halten und ihn in der Liste nach oben oder unten ziehen, wenn das Ziehen-Symbol angezeigt wird.

EN Control the order of pages within the app by hovering over the page name and dragging it up or down the list when the drag icon is displayed.

জার্মান ইংরেজি
steuern control
reihenfolge order
angezeigt displayed
symbol icon
oder or
app app
ziehen drag
seiten pages
indem by
und and
ihn it
liste list
in name
wenn when

DE Tippen Sie eine Note an und ziehen Sie sie nach oben oder unten, um ihren Wert zu ändern, oder ziehen Sie sie nach links oder rechts, um ein B oder Kreuz hinzuzufügen

EN Touch a note and drag up or down to change its value, or drag left or right to add a flat or sharp

জার্মান ইংরেজি
tippen touch
note note
ziehen drag
oder or
hinzuzufügen to add
b a
und and
ändern change

DE Erstellen und fügen Sie ein Kontaktformular zu, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.

EN Create and add a contact form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.

জার্মান ইংরেজি
fügen add
klicken click
symbol icon
ziehen drag
kontaktformular contact form
zu to
linken the left
erstellen create
sie hold
der the
und and

DE Erstellen und Hinzufügen eines Newsletter-Formulars, klicken Sie auf das Symbol auf der linken Seite und ziehen Sie sie anschließend und ziehen Sie sie an.

EN Create and add a newsletter form, click and hold the icon to the left, and then drag and drop.

জার্মান ইংরেজি
hinzufügen add
klicken click
symbol icon
ziehen drag
newsletter newsletter
formulars form
linken the left
erstellen create
sie hold
der the
und and

DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.

EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.

জার্মান ইংরেজি
ziehen drag
timeline timeline
vorlagen templates
passende right
dateien files
in in
datei file
zweite the second
und and
erste the first
die example
der the

DE Ordnen Sie die Videos oder Fotos untereinander auf verschiedenen Spuren an. Ziehen Sie also in unserem Beispiel das hintere Video auf die Spur 2 und ziehen Sie es nach vorne bis an den Start des vorderen Videos auf Spur 1.

EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.

জার্মান ইংরেজি
ordnen arrange
verschiedenen another
oder or
fotos photos
spuren tracks
ziehen drag
es it
videos videos
spur track
video video
beispiel example
in in
und and
also to
sie want
unserem we
vorne the

DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

জার্মান ইংরেজি
media media
pool pool
ziehen drag
projekt project
separaten separate
spur track
dateien files
datei file
zweite the second
ihre your
erste the first
darunter the
und and

DE Wenn Sie mit der Maus von links nach rechts über das Objekt ziehen, wird das Material so schnell abgespielt, wie Sie die Maus ziehen

EN The video material shown in the preview monitor is played at the same rate that you move your mouse

জার্মান ইংরেজি
maus mouse
material material
abgespielt played
schnell rate
wird the

DE Ziehen Sie strategischen Nutzen aus den Produkten, Applikationen und Services ziehen, die Sie bereitstellen

EN Drive strategy from the products, applications, and services you deliver

জার্মান ইংরেজি
strategischen strategy
bereitstellen deliver
services services
und and
aus from
den the

DE Dabei gilt für die Spieler eine vorteilhafte Regelung: Die Bank muss bis einschließlich 16 Punkten ziehen und darf ab 17 Punkten keine Karte mehr ziehen.

EN There is a rule that works in the players’ favour: the bank has to draw up to and including 16 points and, from 17 points onwards, is not allowed to draw any more cards.

জার্মান ইংরেজি
spieler players
bank bank
punkten points
ziehen draw
einschließlich including
ab from
darf allowed
karte the
mehr more
und and
eine rule
keine not

DE Ziehen Sie zueinander passende Bild-in-Bild-Vorlagen auf Ihre Dateien in der Timeline. Ziehen Sie beispielsweise die Vorlage "2/1 links" auf Ihre erste Datei und die Vorlage "2/1 rechts" auf die zweite Datei.

EN Drag templates that go together onto the files in the timeline. For example, drag "2/1 left" onto the first file, and drag "2/1 right" onto the second file.

জার্মান ইংরেজি
ziehen drag
timeline timeline
vorlagen templates
passende right
dateien files
in in
datei file
zweite the second
und and
erste the first
die example
der the

DE Ordnen Sie die Videos oder Fotos untereinander auf verschiedenen Spuren an. Ziehen Sie also in unserem Beispiel das hintere Video auf die Spur 2 und ziehen Sie es nach vorne bis an den Start des vorderen Videos auf Spur 1.

EN Arrange the videos or photos on top of one another on separate tracks. In our example here, we want to drag the second video onto track 2 and then move it to the left until it lines up with where the first video starts on track 1.

জার্মান ইংরেজি
ordnen arrange
verschiedenen another
oder or
fotos photos
spuren tracks
ziehen drag
es it
videos videos
spur track
video video
beispiel example
in in
und and
also to
sie want
unserem we
vorne the

DE Wenn Sie mit der Maus von links nach rechts über das Objekt ziehen, wird das Material so schnell abgespielt, wie Sie die Maus ziehen

EN The video material shown in the preview monitor is played at the same rate that you move your mouse

জার্মান ইংরেজি
maus mouse
material material
abgespielt played
schnell rate
wird the

DE Steuern Sie im Media Pool Ihre 3D-Videodateien an und ziehen Sie sie ins Projekt. Bei zwei separaten Dateien ziehen Sie die erste Datei in die Spur 1 und die zweite Datei darunter auf Spur 2.

EN You can access and drag the 3D video files into your project via the Media Pool. If you have two separate files, drag the first file onto track 1 and the second file below it onto track 2.

জার্মান ইংরেজি
media media
pool pool
ziehen drag
projekt project
separaten separate
spur track
dateien files
datei file
zweite the second
ihre your
erste the first
darunter the
und and

DE Ziehen Sie Text mit über 125 Schriftarten per Ziehen und Ablegen.

EN Drag and drop text with over 125 fonts to choose from.

জার্মান ইংরেজি
ziehen drag
schriftarten fonts
und and
text text
mit with
per to

DE Das ist vergleichbar mit der Forschung des Professors, aber anstatt sieben zufällige Karten zu ziehen, kann der Spieler zuerst zwei Trainerkarten aussuchen, die er verwenden möchte, und dann bis zu sechs Karten ziehen.

EN This is comparable to using Professor's Research, but instead of drawing seven random cards, the player can first search out two Trainer cards they want, use them, and then draw up to six cards.

জার্মান ইংরেজি
vergleichbar comparable
forschung research
zufällige random
ziehen draw
spieler player
karten cards
kann can
verwenden use
ist is
sechs six
sieben seven
und and
aber but
anstatt to
dann then

DE Klicken und ziehen, um die Ansicht zu drehen. Rechtsklicken und ziehen, um das Bild zu verschieben. Mit dem Scrollrad zoomen.

EN Click and drag to rotate. Right-click and drag to move. Use scroll wheel to zoom.

জার্মান ইংরেজি
klicken click
drehen rotate
zoomen zoom
ziehen drag
zu to
und and
verschieben move

DE Ziehen Sie strategischen Nutzen aus den Produkten, Applikationen und Services ziehen, die Sie bereitstellen

EN Drive strategy from the products, applications, and services you deliver

জার্মান ইংরেজি
strategischen strategy
bereitstellen deliver
services services
und and
aus from
den the

DE Da sowohl Rayquaza-VMAX als auch Zirpeise-V Karten ziehen können, kann dieses Deck den vollen Vorteil von Unterstützerkarten nutzen, die keine Karten ziehen, wie Rose und Peony

EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don’t draw cards, like Rose and Peony

জার্মান ইংরেজি
ziehen draw
vollen full
rose rose
rayquaza rayquaza
vmax vmax
v v
vorteil advantage
deck deck
nutzen with
und and
kann can
dieses this
von of

DE Auffüllen durch Ziehen: Sie können an der unteren rechten Ecke eines ausgewählten Feldes ziehen, um eine Formel in aneinanderliegende Felder im Blatt zu kopieren. Während des Kopierens ändert die Formel automatisch ihre jeweiligen Feldverweise.

EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.

DE Sie können die Bahnen durch Ziehen beliebig anordnen. Wenn Sie eine Bahn ziehen, ändern Sie auch die Reihenfolge der Werte in der dazugehörigen Dropdown-Spalte.

EN You can drag lanes into the order you want. When you drag a lane, you'll also change the order of the values in the dropdown column that it's associated with. 

DE A. Neuen Übergangspunkt ziehen B. Teilen der Richtungslinien durch Ziehen bei gedrückter Alt-Taste bzw. Wahltaste und Verschieben der Richtungslinie nach oben C. Ergebnis nach erneuter Positionierung und drittem Ziehvorgang 

EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time 

DE Ziehen Sie die Grafik vorsichtig von oben nach unten ab, vorzugsweise in einem Winkel von 180°, und ziehen Sie dabei sorgsam und gleichmäßige an der Grafik.

EN Gently peel from top to the bottom, preferably removing it at a 180° angle, using a smooth, consistent force.

DE Atemberaubende Illustrationen und Grafiken, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

EN Stunning illustrations and graphics that will draw attention

জার্মান ইংরেজি
atemberaubende stunning
aufmerksamkeit attention
ziehen draw
illustrationen illustrations
grafiken graphics
und and

DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen

EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node

জার্মান ইংরেজি
entfernung distance
rechenzentrum data center
verwalten manage
hosting hosting
internet internet
exchange exchange
cloudflare cloudflare
cache cache
oder or
ihr your
sollten may
sie want
befinden located
eines a
betracht to consider

DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.

EN Help your open source project grow by getting it in the hands of happy users.

জার্মান ইংরেজি
ziehen getting
hände hands
anwender users
projekt project
es it
open open
ihr your
indem by
in in
source source

DE Vor einem maßgeschneiderten Kappen-Design können auch wir nur unseren Hut ziehen.

EN Carry your brand out into the world with a stunning shopping bag design.

জার্মান ইংরেজি
design design

DE nackte bekommen, zieh dich aus, nackt, nacktheit, nackte holen, holen sie sich nackt dekor, rosa, schwarz und weiß ziehen sich aus, nackte wandteppiche holen, lass uns nackt werden, holen sie sich nackt wohnkultur, lustige wohnkultur

EN get naked, get naked, naked, nudity, get naked, get naked, pink, black and white get naked, get naked, lets get naked, get naked, funny

জার্মান ইংরেজি
nackt naked
nacktheit nudity
lustige funny
rosa pink
und and
weiß white
schwarz black
bekommen get

DE Kunst mit Reißverschluss. Rucksäcke für deinen Kram, die alle Blicke auf sich ziehen.

EN Art with pockets. These backpacks don't just hold your stuff, they also hold your attention.

জার্মান ইংরেজি
kunst art
rucksäcke backpacks
mit with
auf your

DE Cloudflare-Integration mit Microsoft, Splunk, Datadog und Sumo Logic: So ziehen Kunden maximalen Nutzen aus ihren Sicherheitsdaten

EN Cloudflare Integrates with Microsoft, Splunk, Datadog, and Sumo Logic to Help Customers Make the Most of Their Security Data

জার্মান ইংরেজি
microsoft microsoft
splunk splunk
datadog datadog
sumo sumo
logic logic
kunden customers
sicherheitsdaten security data
cloudflare cloudflare
integration integrates
und and
maximalen most
mit with

DE Begleite Content von der Idee bis zur Veröffentlichung. Erstelle deinen redaktionellen Kalender als zentrales Trello-Board, in dem du Ideen ausarbeiten, Mitwirkende zur Verantwortung ziehen und Content reibungslos durch die Pipeline verschieben kannst.

EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

জার্মান ইংরেজি
content content
veröffentlichung publication
redaktionellen editorial
kalender calendar
zentrales centralized
mitwirkende contributors
reibungslos smoothly
pipeline pipeline
trello trello
erstelle build
verschieben move
und and
als as
ideen ideas
du your

DE Sorgen Sie dafür, dass alle an einem Strang ziehen – durch Transparenz und Zusammenarbeit über den gesamten Content-Workflow hinweg.

EN Get everyone on the same page with visibility and collaboration across the entire content workflow.

জার্মান ইংরেজি
transparenz visibility
zusammenarbeit collaboration
content content
workflow workflow
und and
sie on
gesamten entire
alle everyone

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

জার্মান ইংরেজি
wahl choice
softwarelösung software solution
langfristige long-term
auswirkungen effects
teams teams
prozesse processes
richtige right
verlassen rely
ihre your
können can
zu to
und and
fachwissen expertise
nutzen benefits
den the

DE Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus der Anschaffung und dem Einsatz der Unit4 Software-Lösungen ziehen.

EN Our goal is to ensure you achieve maximum benefit from choosing and using Unit4 software solutions.

জার্মান ইংরেজি
lösungen solutions
software software
ziel goal
sicherzustellen to ensure
nutzen using
ist is
sie you
und and
aus from
unser our

DE Unser Ziel bei Unit4 ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus unseren Lösungen ziehen

EN At Unit4, our aim is to ensure you can achieve maximum benefit from using our solutions

জার্মান ইংরেজি
ziel aim
lösungen solutions
sicherzustellen to ensure
sie you
nutzen using
ist is
aus from

DE Vor diesem Hintergrund haben wir eine Reihe von Kundenservice-Optionen entwickelt, die die Ressourcen Ihres Unternehmens ergänzen und es Ihnen ermöglichen, den größtmöglichen Mehrwert aus Ihrer Investition in unsere Lösungen zu ziehen

EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions

জার্মান ইংরেজি
entwickelt developed
ergänzen complement
ermöglichen enable
investition investment
ressourcen resources
lösungen solutions
in in
mehrwert a
diesem this
zu to
und and
unsere our
wir we
reihe range
von of
den the

DE Erfahren Sie, wie Sie aus Bergen von Dokumenten mehrfach nutzbare Informationen ziehen und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren 

EN Find out how you can transform high volumes of documents into usable information and drive automation into your business processes 

জার্মান ইংরেজি
nutzbare usable
geschäftsprozesse business processes
automatisieren automation
informationen information
dokumenten documents
ihre your
erfahren and
sie you
von drive
wie how

DE Eine Live-Produktdemo, bei der wir Ihnen erklären, wie Sie den größtmöglichen Nutzen aus Sprout ziehen können

EN Live product demo with insight into how to get the most benefit from Sprout

জার্মান ইংরেজি
sprout sprout
live live
aus from
den the

DE Mit den richtigen Tools kann jedes kleine Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, einen echten Mehrwert aus Social-Media-Interaktionen, -Veröffentlichungen und -Analysen ziehen.

EN With the right tools, any small business, no matter the size, can extract real value out of social engagement, publishing and analytics.

জার্মান ইংরেজি
tools tools
kann can
unternehmen business
unabhängig no matter
ziehen extract
social social
interaktionen engagement
media publishing
analysen analytics
richtigen right
kleine small
größe size
echten real
mit with
und and
den the

DE Sie erhalten eine Live-Produkttour, bei der wir Ihnen erklären, wie Sie den größtmöglichen Nutzen aus Sprout ziehen können.

EN Get a live product tour with insight into how to get the most benefit from Sprout.

জার্মান ইংরেজি
sprout sprout
live live
aus from
eine a
erhalten get
den the

DE Sie erhalten eine Live-Produkttour, bei der wir Ihnen erklären, wie Sie den größtmöglichen Nutzen aus Sprout ziehen können

EN Get a live product tour with insight into how to get the most benefit from Sprout

জার্মান ইংরেজি
sprout sprout
live live
aus from
eine a
erhalten get
den the

DE Verdienen Sie ein Zusatzeinkommen, indem Sie Ihrem Netzwerk die führende Plattform, um echten Geschäftswert aus Social Media zu ziehen, präsentieren.

EN Earn extra income by introducing your network to the leading platform to extract real business value from social.

জার্মান ইংরেজি
echten real
präsentieren introducing
ziehen extract
verdienen earn
netzwerk network
plattform platform
social social
indem by
führende leading
zu to
aus from

DE Eine Live-Produkttour, bei der wir Ihnen erklären, wie Sie den größtmöglichen Nutzen ziehen können

EN Live product demo with insight into how to get the most benefit

জার্মান ইংরেজি
live live
den the

DE Jede vermutete betrügerische, missbräuchliche, gehässige, diskriminierende oder illegale Aktivität kann die sofortige Kündigung Ihrer Nutzung des Produkts sowie eine Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden nach sich ziehen.

EN Any suspected fraudulent, abusive, hateful, discriminatory or illegal activity may be grounds for immediate termination of your use of the Product and may be referred to law enforcement authorities.

জার্মান ইংরেজি
betrügerische fraudulent
missbräuchliche abusive
diskriminierende discriminatory
illegale illegal
aktivität activity
sofortige immediate
kündigung termination
oder or
nutzung use
produkts the product
kann be
den the

DE Zunächst könnten Sie in Betracht ziehen, Automatisierungstools wie Social-Media-Chatbots in Ihre Social-Media-Marketing-Strategie zu integrieren, um Ihren Kundenservice über Facebook und Twitter zu optimieren

EN To start out, consider integrating automation tools like social media chatbots into your social marketing strategy, to streamline customer service across Facebook and Twitter

জার্মান ইংরেজি
automatisierungstools automation tools
integrieren integrating
optimieren streamline
social social
chatbots chatbots
strategie strategy
kundenservice customer service
facebook facebook
twitter twitter
media media
marketing marketing
und and
zu to
betracht consider
sie out

DE Moe's könnte diese Interaktion nun nutzen, um Rückschlüsse auf die Publikumsstimmung für diesen speziellen Standort zu ziehen

EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location

জার্মান ইংরেজি
könnte could
interaktion interaction
standort location
ziehen draw
nutzen use
zu to
um for
die specific

DE Sollte das Unternehmen in Erwägung ziehen, sein Rezept dafür zu verändern oder Quesadillas ganz von der Karte zu streichen?

EN Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

জার্মান ইংরেজি
erwägung consider
rezept recipe
oder or
sollte should
unternehmen organization
von from

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে