"seine herkunft ungeklärt" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

জার্মান থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "seine herkunft ungeklärt" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

seine herkunft ungeklärt-এর জার্মান থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

জার্মান
ইংরেজি

DE Es ist golden und angeblich ein Lehrer - es ist ein Goldener Lehrer! Ein klassischer Cubensis und sehr domestiziert, ist seine Herkunft ungeklärt, wurde aber wahrscheinlich in der Golfregion der USA entdeckt

EN Its golden and reputed to be a teacher – its Golden Teacher! A classic cubensis, and very domesticated, its origin is unknown but it was probably discovered in the Gulf region of the USA

জার্মান ইংরেজি
lehrer teacher
cubensis cubensis
herkunft origin
usa usa
entdeckt discovered
es it
wahrscheinlich probably
golden golden
sehr very
aber but
in in
ist is
ein a
wurde was

DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht

EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance

জার্মান ইংরেজি
kurze brief
aufeinanderfolgenden consecutive
fähigkeiten skills
vorfahren ancestors
anatomie anatomy
herkunft origins
bedeutung significance
zeit time
tag day
für for
sieben seven
die itself
stimme voice
tagen days
in into
spricht and
einen a

DE Die rechtliche Situation ist neu, viele Fragen sind bisher ungeklärt

EN The legal situation is new and many questions continue to be unclear up until this point

জার্মান ইংরেজি
rechtliche legal
situation situation
neu new
fragen questions
ist is
viele many
die the

DE Jahrhundert Abwässer ungeklärt in die Elbe eingeleitet, genau an einem der größten Laichplätze der Störe

EN This meant that spawning and juveniles were unable to develop

জার্মান ইংরেজি
jahrhundert were
die and

DE Doch was ist mit der Emissionsrate an Erregern? Ein kniffliger Punkt, so Lunati, weil manche Eigenschaften von Sars-CoV-2 noch ungeklärt sind

EN However, what about pathogen emission rates? It is a tricky point, Lunati says, because some of the properties of Sars-CoV-2 are still poorly understood

জার্মান ইংরেজি
punkt point
eigenschaften properties
sind are
ist is
ein a
weil because

DE Die digitale Debatte ist in vollem Gang, viele Fragen in Bereichen wie Datenschutz, Sicherheit, Zugang und Transparenz sind ungeklärt

EN The digital debate is in full swing, many issues in areas such as data protection, security, access and transparency remain unresolved

জার্মান ইংরেজি
digitale digital
debatte debate
vollem full
bereichen areas
zugang access
transparenz transparency
in in
sicherheit security
gang the
ist is
viele many
und and
sind remain
datenschutz data protection

DE Es zeigt sich, dass über die grundsätzliche Reformbereitschaft der möglichen Regierungsparteien hinaus noch vieles ungeklärt ist

EN It is evident that beyond the fundamental willingness to reform shown by the parties to the possible governing coalition, much is still unclear

জার্মান ইংরেজি
möglichen possible
zeigt shown
es it
vieles much
ist is
hinaus to
dass that
der the

DE Doch was ist mit der Emissionsrate an Erregern? Ein kniffliger Punkt, so Lunati, weil manche Eigenschaften von Sars-CoV-2 noch ungeklärt sind

EN However, what about pathogen emission rates? It is a tricky point, Lunati says, because some of the properties of Sars-CoV-2 are still poorly understood

জার্মান ইংরেজি
punkt point
eigenschaften properties
sind are
ist is
ein a
weil because

DE Abwasser werden immer noch jährlich (ungeklärt) in die Themse eingeleitet. Das entspricht etwa der Füllung von 24.800 olympischen Schwimmbecken.

EN of (untreated) wastewater are still directed into the Thames every year. This is equivalent to the volume of around 24,800 Olympic swimming pools.

জার্মান ইংরেজি
abwasser wastewater
themse thames
entspricht equivalent
olympischen olympic
jährlich every year
etwa to

DE Der NPS (Net Promoter Score®) fiel, Beschwerden an den Stationen blieben ungeklärt und die Stationsleitungen erhielten keinen Aktionsplan.

EN NPS (Net Promoter Score®) ratings fell, station complaints were not fully understood, and managers were left without an action plan.

জার্মান ইংরেজি
promoter promoter
score score
fiel fell
beschwerden complaints
stationen station
net net
an an
nps nps
keinen not
und and
die without

DE Die verwendeten Substanzen sind teilweise gesundheits- und umweltkritisch und werden oft ungeklärt in Gewässer geleitet

EN Some of these substances are harmful to health and the environment and are often discharged untreated into waters

জার্মান ইংরেজি
substanzen substances
gewässer waters
gesundheits health
und and
oft of
die the
sind are
werden to

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

জার্মান ইংরেজি
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

জার্মান ইংরেজি
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Leder ist ein überaus komfortables und vielseitiges Material für Fussbodenbeläge, das durch seine natürliche Herkunft ein ganz besonderes Aussehen erhält. Und diese natürliche Herstellung ist es auch, die die weiteren Vorteile von Leder ausmacht.

EN Leather presents an extremely comfortable and versatile material for flooring applications, while its natural origins bring with them an entirely unique look. And its this natural production that provides leather’s other benefits.

জার্মান ইংরেজি
leder leather
komfortables comfortable
vielseitiges versatile
material material
natürliche natural
herkunft origins
herstellung production
vorteile benefits
überaus extremely
für for
diese this
und and
seine its
ganz with
ist presents

DE Bodenständigkeit bedeutet, seine Herkunft und seinen jetzigen Standort zu kennen, zu lernen, bereit zu sein, Neuland zu entdecken, zu betreten und zu kultivieren.

EN Being down-to-earth means knowing ones origins and where one is now, to learn to be prepared to discover, enter and cultivate new ground.

জার্মান ইংরেজি
herkunft origins
bereit prepared
betreten enter
kultivieren cultivate
entdecken discover
bedeutet to
sein be

DE Sie beschreiben den Gegenstand, seinen Zustand, seine Herkunft und alles andere, was den Käufer interessiert

EN It describes the object, its condition, origin, and everything else that is of interest to the buyer

জার্মান ইংরেজি
beschreiben describes
gegenstand object
zustand condition
herkunft origin
käufer buyer
und and
alles everything
den the

DE Seine Botschaft: Ich schäme mich nicht für meine Herkunft, und wenn ihr wissen wollt, worüber ich rede, dann schlagt nach oder fragt jemanden wie mich

EN His message: I'm not ashamed of my heritage, and if you want to know what I'm talking about, you have to look it up or ask someone like me

জার্মান ইংরেজি
botschaft message
oder or
nicht not
jemanden someone
mich me
wissen know
wollt want
und and
ich my

DE Mit 53 Jahren hat Philip auf Mallorca, zusammen mit seiner zweiten Frau, endlich seinen Frieden gefunden und schreibt gerade ein Buch über seine außergewöhnliche kolumbianische Herkunft.

EN “Tucked away in the forest, here, my neighbours are the birds in the trees. This stunning Mallorcan landscape gives me the inspiration to paint, which is what I enjoy the most

জার্মান ইংরেজি
frau i
zusammen in the
gerade to

DE Bodenständigkeit bedeutet, seine Herkunft und seinen jetzigen Standort zu kennen, zu lernen, bereit zu sein, Neuland zu entdecken, zu betreten und zu kultivieren.

EN Being down-to-earth means knowing ones origins and where one is now, to learn to be prepared to discover, enter and cultivate new ground.

জার্মান ইংরেজি
herkunft origins
bereit prepared
betreten enter
kultivieren cultivate
entdecken discover
bedeutet to
sein be

DE Außerdem enthält ein Cookie die Angabe über seine Herkunft und die Speicherfrist

EN A randomly generated unique identification number, a so-called session ID, is stored in a session cookie

জার্মান ইংরেজি
cookie cookie
außerdem so
ein a
über in

DE Bei all diesen internationalen Aktivitäten verliert Zschimmer & Schwarz aber niemals seine Wurzeln aus den Augen: eine Herkunft als Familienbetrieb und eine Unternehmenskultur, die auf gewachsenen Werten basiert

EN Despite this international profile, Zschimmer & Schwarz never loses sight of its roots: we started as a family business, and our corporate culture is based on evolved values

জার্মান ইংরেজি
internationalen international
aktivitäten business
verliert loses
amp amp
wurzeln roots
augen sight
familienbetrieb family business
zschimmer zschimmer
unternehmenskultur corporate culture
als as
diesen this
die values
und and
niemals never
auf on
eine a

DE Sie beschreiben den Gegenstand, seinen Zustand, seine Herkunft und alles andere, was den Käufer interessiert

EN It describes the object, its condition, origin, and everything else that is of interest to the buyer

জার্মান ইংরেজি
beschreiben describes
gegenstand object
zustand condition
herkunft origin
käufer buyer
und and
alles everything
den the

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.

জার্মান ইংরেজি
pega pega
wurde the

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials

জার্মান ইংরেজি
off off
amp amp
take take
kurzen short
und and
durch by

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

জার্মান ইংরেজি
kunst can
welt internationally
und and
zur the

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

জার্মান ইংরেজি
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.

EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.

জার্মান ইংরেজি
workflows workflows
assets assets
nutzen value
media media
avid avid
unternehmen company
standardisiert standardized
beschleunigen accelerate
an and
um to

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use

জার্মান ইংরেজি
eigenschaften properties
geschichte history
kann can
verwendung use
hier here

DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt

EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship

জার্মান ইংরেজি
objekte objects
stil style
detail detail
handwerk craftsmanship
geprägt shaped
leidenschaft passion
einen an
liebe love
und and
werden are
seine his

DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.

EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.

জার্মান ইংরেজি
kraft power
verbindung bond
und and
aus from
zu deep
wodurch of

DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe

EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships

জার্মান ইংরেজি
silversea silversea
bekannt known
hervorragenden superb
kleinen small
ist is
für for
und and

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

জার্মান ইংরেজি
konversionen conversion
effizienz efficiency
und and
seine its
verbessern improved

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products

জার্মান ইংরেজি
zebra zebra
konfiguration configuration
gerät device
leistung performance
verwendet used
informationen information
netzwerk network
verbindung connect
daten data
kann may
ein a
erfassen and
wird the

DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.

EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.

জার্মান ইংরেজি
lage location
geschichte history
exzellenz excellence
ist is
das it
und and
seine its
des of

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.

জার্মান ইংরেজি
und and

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

জার্মান ইংরেজি
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

জার্মান ইংরেজি
konversionen conversion
effizienz efficiency
und and
seine its
verbessern improved

DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus

EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise

জার্মান ইংরেজি
anforderungen needs
und and
hinaus of
mit with

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

জার্মান ইংরেজি
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

জার্মান ইংরেজি
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.

জার্মান ইংরেজি
und and

DE Nach 5 Jahren Guiding-Erfahrung sind seine Neugier, sein Enthusiasmus und seine Leidenschaft immer noch der Antrieb für seine Erkundungen in der afrikanischen Wildnis.

EN After 5 years of guiding experience, his curiosity and enthusiasm and passion still drives his explorations into the African wilderness.

জার্মান ইংরেজি
neugier curiosity
antrieb drives
afrikanischen african
wildnis wilderness
enthusiasmus enthusiasm
erfahrung experience
jahren years
und and
in into

DE Seine hohen HP, seine auf die Bank deines Gegners zielende Fähigkeit Doppelschütze und seine starke Attacke haben die Aufmerksamkeit von Deckbauern auf sich gezogen

EN Its high HP, Bench-targeting Double Gunner Ability, and strong attack have been drawing attention from deck builders

জার্মান ইংরেজি
hp hp
bank bench
fähigkeit ability
starke strong
attacke attack
aufmerksamkeit attention
hohen high
haben have
von from
und and
seine its

DE Du interessierst dich für Deutschland, seine Sprache, seine Kultur, seine Wirtschaft und möchtest mehr erfahren. Hier zeigen wir, wo dir Profis bei deinen Fragen weiterhelfen.

EN Are you interested in Germany, its language, culture or economy, and would you like to find out more? Click here to find out where the pros are waiting to answer your questions.

জার্মান ইংরেজি
kultur culture
wirtschaft economy
profis pros
wo where
fragen questions
deutschland germany
mehr more
hier here
du you
möchtest would
dir your
bei to

DE Auch Martin aus Fürth will ganz für seine beiden Töchter da sein. Als der 39-Jährige vor fünf Jahren zum ersten Mal Vater wurde, gab er seine Selbständigkeit als IT-Fachmann auf und wurde Hausmann, während seine Frau Vollzeit arbeitete.

EN Martin, a self-employed IT expert from Fürth, wants to devote his time entirely to his two daughters. When the 39-year-old became a father for the first time five years ago, he took on the role of house husband while his wife worked full time.

জার্মান ইংরেজি
martin martin
fürth fürth
töchter daughters
vater father
frau wife
vollzeit full time
arbeitete worked
will wants
gab the
fünf five
er he
jahren years
aus from
auch to
für for
ersten the first

DE Im Grunde dienen alle seine Services und Produkte nur einem Zweck: seine Suche und damit seine Haupteinnahmequelle zu schützen.

EN Basically, all of their services and products serve only one purpose: to defend their search and thus their main revenue stream.

জার্মান ইংরেজি
zweck purpose
suche search
schützen defend
services services
nur only
dienen serve
produkte products
und and
alle all
zu to

DE So bezeichnete während der Reise in Asien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint, fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

EN Marked during a trip in Asia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonal space, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

জার্মান ইংরেজি
asien asia
starken strong
kontrast contrast
masse mass
landschaft landscape
erscheint appears
umsetzung implementation
grenzen borders
horizont horizons
wo where
stadt city
er he
reise trip
in in
raum space
zwischen between
und and
als as
während during
durch by
den the

DE So bezeichnete während der Reise inAsien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint,fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

EN Marked during a trip inAsia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonalspace, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

জার্মান ইংরেজি
starken strong
kontrast contrast
masse mass
landschaft landscape
erscheint appears
umsetzung implementation
grenzen borders
horizont horizons
wo where
stadt city
er he
reise trip
zwischen between
als as
und and
während during
durch by
den the

DE Anschließend betreten Sie das Thema, indem Sie die drei wesentlichen Aspekte eines Möbelstücks untersuchen: seine strukturelle Stabilität, seine Funktionalität und seine ästhetischen Eigenschaften.

EN Then, dive into the subject matter by reviewing the three essential aspects of a piece of furniture: structural stability, functionality, and aesthetics.

জার্মান ইংরেজি
aspekte aspects
strukturelle structural
stabilität stability
funktionalität functionality
thema subject
indem by
drei three
und and
wesentlichen essential
die piece

DE , seine Zimmer, seine Restaurants, seine Pools und Gärten, damit Sie schon vor der Reise anfangen können, sich den unglaublichen Urlaub auf Gran Canaria vorzustellen.

EN as well as its rooms, its restaurants, pools and gardens, so that you can start imagining the amazing holiday awaiting you in Gran Canaria before you even start your trip.

জার্মান ইংরেজি
zimmer rooms
restaurants restaurants
pools pools
gärten gardens
schon well
gran gran
canaria canaria
anfangen start
urlaub holiday
können can
reise your
und and
vor in
den the

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে