"markenstreitsachen obliegt" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

DE Unsere Markenanwälte verfügen über langjährige Erfahrung sowohl vor den Ämtern als auch vor allen deutschen Landgerichten und Oberlandesgerichten, denen die Gerichtsbarkeit in Markenstreitsachen obliegt

• allen deutschen Landgerichten
• Oberlandesgerichten
• denen die Gerichtsbarkeit
• Markenstreitsachen obliegt

DE Die Erstellung von Backups und Sicherstellung der Datenintegrität obliegt Ihnen.

• Erstellung von Backups
• Sicherstellung der Datenintegrität

DE !!! HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Feststellung ob ein Verdachtsfall vorliegt ausschließlich den Expert_innen der Hotline 1450 obliegt !!!

• HINWEIS
• Bitte beachten Sie
• Hotline obliegt

DE Die Leitung der Fakultäten obliegt den Dekan_innen:

• Leitung der Fakultäten

DE Ihr Verlangen nach erlesener Kochkunst können Sie in einem ihrer Restaurants stillen, dessen Aufsicht dem Sternekoch Andreu Genestra obliegt

• Kochkunst können Sie
• ihrer Restaurants stillen
• Andreu Genestra obliegt

DE Es obliegt ausschließlich dem Verantwortlichen zu entscheiden, ob eine beim Auftragsverarbeiter festgestellte Datenschutzverletzung der niederländischen Behörde für personenbezogene Daten und/oder der betroffenen Person gemeldet werden soll.

• entscheiden
• Behörde für personenbezogene
• betroffenen Person gemeldet

DE Ihr obliegt dabei keine Pflicht die Inhalte der Webseite zu aktualisieren

• Ihr obliegt dabei
• Pflicht die Inhalte
• Webseite zu aktualisieren

DE Die Verwendung dieser Daten im Einklang mit den Gesetzen, Empfehlungen des EDÖB sowie den internen Weisungen des Kunden obliegt ausschliesslich dem Kunden

• Verwendung dieser Daten
• Empfehlungen des EDÖB

DE Es obliegt Ihrer Verantwortung, die Cookiebot-Skripte auf Ihrer Website zu löschen, bevor Sie Ihr Konto kündigen, da das Skript ab dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihr Konto kündigen, nicht mehr funktioniert.

• obliegt Ihrer Verantwortung
• Cookiebot-Skripte auf Ihrer
• löschen
• bevor Sie Ihr
• kündigen
• da das Skript
• Zeitpunkt
• Ihr Konto kündigen

DE Das Verbot von Verlagen oder Verlagserzeugnissen obliegt in unserem Rechtsstaat den Gerichten, und nicht einzelnen Akteur*innen wie der Frankfurter Buchmesse.

• Verbot von Verlagen
• Rechtsstaat den Gerichten
• einzelnen
• Frankfurter

DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.

• umgetauscht noch rückerstattet
• sobald die Bestellung
• obliegt der Verantwortung
• Kunden sicherzustellen
• Produkten korrekt eingegeben

DE Es obliegt deiner Verantwortung sicherzustellen, dass dein Fahrrad funktionsfähig ist und dass du in der Lage bist, selbstständig zurückzukehren.

• obliegt deiner Verantwortung
• dein Fahrrad funktionsfähig
• Lage bist
• selbstständig

DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt

• obliegt dem Kunden
• Pakets aufzubewahren
• wobei der Stempel
• Post als Nachweis
• Rückgabedatum des Produkts

DE Die Leitung obliegt einem Expertenteam mit einer eindrucksvollen Erfolgsbilanz bei Fluglinien und Anbietern von Software für die Luftfahrtbranche.

• Anbietern von Software

DE Die Leitung des Tagesgeschäfts obliegt Martine Postma.

• Leitung des Tagesgeschäfts
• Martine

DE Es obliegt den Eltern und den mit der elterlichen Gewalt betrauten Personen zu entscheiden, ob ihr minderjähriges Kind digitale Medien verwenden darf.

• obliegt den Eltern
• elterlichen Gewalt betrauten
• entscheiden
• ob ihr minderjähriges
• digitale Medien verwenden

DE Dem Vorstand obliegt die Leitung der Aktiengesellschaft (AG)

• Aktiengesellschaft
• AG

DE (3) Dem Auftraggeber obliegt es, seine Sendung gegen Verlust, Beschädigung pp. bestmöglich zu versichern. Der Auftraggeber gewährleistet, dass seine Sendung versandfertig zur Abholung an einem leicht zugänglichen Ort bereitsteht.

• Beschädigung pp
• bestmöglich zu versichern
• Auftraggeber gewährleistet
• seine Sendung versandfertig
• zugänglichen Ort

DE Dem Kunden obliegt die Pflicht zu überprüfen, ob die Hardware beim Transport beschädigt worden ist, Teile der Hardware-Lieferung fehlen oder bestimmte Funktionen nicht verfügbar sind

• überprüfen
• ob die Hardware
• Transport beschädigt worden
• Teile der Hardware-Lieferung

DE Es obliegt Ihnen als Nutzer des Internets, sich über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu informieren und geeignete Massnahmen (z.B

• Internets
• geeignete Massnahmen

DE 2. Insbesondere obliegt dem Stiftungsrat

DE Die Entscheidung, wie viel und was Sie von sich im Internet preisgeben, obliegt Ihrer eigenen Verantwortung!

• Entscheidung
• viel
• Internet preisgeben
• obliegt Ihrer eigenen

DE !!! HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Feststellung ob ein Verdachtsfall vorliegt ausschließlich den Expert_innen der Hotline 1450 obliegt !!!

• HINWEIS
• Bitte beachten Sie
• Hotline obliegt

DE Ihr obliegt dabei keine Pflicht die Inhalte der Webseite zu aktualisieren

• Ihr obliegt dabei
• Pflicht die Inhalte
• Webseite zu aktualisieren

DE Wenn Sie Widerspruch einlegen, obliegt es UA, nachzuweisen, dass der angebliche zwingende legitime Zweck von UA Ihre Interessen oder die Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegt.

• Widerspruch einlegen
• obliegt es UA
• nachzuweisen
• angebliche zwingende legitime
• UA Ihre Interessen
• Grundrechte
• Grundfreiheiten

DE Es obliegt ausschließlich dem Verantwortlichen zu entscheiden, ob eine beim Auftragsverarbeiter festgestellte Datenschutzverletzung der niederländischen Behörde für personenbezogene Daten und/oder der betroffenen Person gemeldet werden soll.

• entscheiden
• Behörde für personenbezogene
• betroffenen Person gemeldet

DE 2. Insbesondere obliegt dem Stiftungsrat

DE Es obliegt Ihrer Verantwortung, die Cookiebot-Skripte auf Ihrer Website zu löschen, bevor Sie Ihr Konto kündigen, da das Skript ab dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihr Konto kündigen, nicht mehr funktioniert.

• obliegt Ihrer Verantwortung
• Cookiebot-Skripte auf Ihrer
• löschen
• bevor Sie Ihr
• kündigen
• da das Skript
• Zeitpunkt
• Ihr Konto kündigen

DE Die Ausübung von Aktionärsrechten obliegt der MEAG KAG

• Ausübung von Aktionärsrechten
• MEAG KAG

DE Die Leitung der Competence Cluster obliegt jeweils einem Sprecher, der in seiner Aufgabe durch ein oder auch zwei Post-Docs unterstützt wird.

• Leitung der Competence
• zwei Post-Docs unterstützt

DE Die Kanzlerin leitet die Zentrale Universitätsverwaltung, dementsprechend vielseitig sind ihre Aufgaben: Ihr obliegt die Verantwortung für den Haushalt der Universität, die Räume und Gebäude sowie alle Rechtsangelegenheiten

• Universitätsverwaltung
• Aufgaben
• Haushalt der Universität
• Räume

DE Den Vorsitz im Universitätsrat hat ein vom Hochschulrat aus der Mitte der nicht universitätsangehörigen Mitglieder zu wählendes Mitglied des Universitätsrats, die Stellvertretung obliegt dem oder der Vorsitzenden des Senats.

• Vorsitz im Universitätsrat
• Mitglied des Universitätsrats

DE Dem Kunden obliegt die Pflicht, dafür Sorge zu tragen, dass während der üblichen Geschäfts- und Zustellzeiten eine Zustellung der bestellten Ware an die angegebene Lieferadresse möglich ist.

• während der üblichen
• Zustellzeiten eine Zustellung
• angegebene Lieferadresse möglich

DE Lehrveranstaltungen und Prüfungen finden grundsätzlich in Präsenz statt. In einigen Bereichen werden auch Online-Formate durchgeführt. Es obliegt der Studiengangsleitung das jeweilige Format zu wählen.

• Lehrveranstaltungen
• Prüfungen finden grundsätzlich
• Präsenz statt
• Online-Formate durchgeführt
• obliegt der Studiengangsleitung

DE Die Datenschutzaufsicht für ISP obliegt in den USA der Federal Communications Commission (FCC)

• Datenschutzaufsicht für ISP
• USA der Federal
• Commission
• FCC

DE Anfang Juli 2018 wurde das BRIDGE-1 Projekt BIO-PLANBAR vom FFG (BMVIT) genehmigt. Die Projektleitung obliegt der Universität Graz, mit dem Universalmuseum Joanneum und dem Ökoteam als Partner. Das Projekt hat eine Laufzeit von 3 Jahren.

• BMVIT
• genehmigt
• Graz
• Universalmuseum Joanneum
• Ökoteam als Partner

DE Personalisierte Artikel können weder umgetauscht noch rückerstattet werden, sobald die Bestellung aufgegeben wurde. Es obliegt der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass alle Details zu den personalisierten Produkten korrekt eingegeben wurden.

• umgetauscht noch rückerstattet
• sobald die Bestellung
• obliegt der Verantwortung
• Kunden sicherzustellen
• Produkten korrekt eingegeben

DE Es obliegt deiner Verantwortung sicherzustellen, dass dein Fahrrad funktionsfähig ist und dass du in der Lage bist, selbstständig zurückzukehren.

• obliegt deiner Verantwortung
• dein Fahrrad funktionsfähig
• Lage bist
• selbstständig

DE Es obliegt dem Kunden, den Nachweis über die Einlieferung des Pakets aufzubewahren, der ihm von der Post ausgehändigt wird, wobei der Stempel der Post als Nachweis für das Rückgabedatum des Produkts gilt

• obliegt dem Kunden
• Pakets aufzubewahren
• wobei der Stempel
• Post als Nachweis
• Rückgabedatum des Produkts

DE Die Leitung obliegt einem Expertenteam mit einer eindrucksvollen Erfolgsbilanz bei Fluglinien und Anbietern von Software für die Luftfahrtbranche.

• Anbietern von Software

DE Ihnen obliegt es, Ihre Kontoinformationen jederzeit geheim zu halten und Sie tragen die alleinige Verantwortung für alle kontoinformationsbezogenen Aktivitäten während der Anmeldung in Ihrem Konto

• Kontoinformationen jederzeit geheim
• halten
• tragen die alleinige
• kontoinformationsbezogenen Aktivitäten während
• Anmeldung in Ihrem

DE Dem Kunden obliegt es in eigener Verantwortung zu prüfen, ob die von Shopgate angebotenen Services seinen tatsächlichen und an ihn gerichteten rechtlichen Anforderungen entsprechen.

• angebotenen Services seinen
• ihn gerichteten rechtlichen

DE Die strategische Steuerung und Weiterentwicklung des Textilbündnisses obliegt dem Steuerungskreis. Er setzt sich aus insgesamt zwölf Vertreter*innen der verschiedenen Akteursgruppen zusammen.

• strategische Steuerung
• Weiterentwicklung des Textilbündnisses
• Steuerungskreis
• insgesamt zwölf
• verschiedenen Akteursgruppen

DE Die strategische Steuerung und Weiterentwicklung des Textilbündnisses obliegt dem Steuerungskreis (SK).

• strategische Steuerung
• Weiterentwicklung des Textilbündnisses
• Steuerungskreis
• SK

DE Es obliegt der Europäischen Kommission oder einem Mitgliedstaat zu entscheiden, ob der Anspruch auf Vertraulichkeit gerechtfertigt ist oder nicht.

• obliegt der Europäischen
• Mitgliedstaat zu entscheiden
• ob der Anspruch