DE BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG (?LIZENZ?) SORGFÄLTIG DURCH. WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE (SOFERN ERFORDERLICH) DIE COLORLOGIC SOFTWARE DORT ZURÜCK, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN.
"lizenzvertrag" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন
জার্মান থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "lizenzvertrag" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে
lizenzvertrag-এর অনুবাদ
জার্মান-এ "lizenzvertrag" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
| lizenzvertrag | license agreement |
lizenzvertrag-এর জার্মান থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ
জার্মান
ইংরেজি
EN PLEASE READ THIS LICENSING AGREEMENT (?LICENSE”) CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE LICENSING AGREEMENT YOU WILL NEED TO RETURN THE COLORLOGIC SOFTWARE TO WHERE YOU BOUGHT IT (IF NECESSARY).
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| software | software |
| erworben | bought |
| bitte | please |
| lesen | read |
| lizenz | license |
| wo | where |
| einverstanden | agree |
| sofern | if |
| mit | with |
| nicht | not |
| erforderlich | necessary |
DE Vor dem Herunterladen der Software müssen Sie den Lizenzvertrag, der jedem Softwareprodukt beiliegt, lesen und bestätigen, dass Sie diesen akzeptieren.
EN You must read and confirm your acceptance of the licence agreement that accompanies each item of Software prior to downloading that Software.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| herunterladen | downloading |
| software | software |
| akzeptieren | acceptance |
| bestätigen | confirm |
| lesen | read |
| dass | that |
DE Wenn Sie ein Entwickler oder Betreiber von Anwendungen oder Dienstleistungen sind, welche die Anwendungsbenutzeroberfläche(n) von Foursquare nutzen, dann willigen Sie außerdem in die Plattform-Richtlinie und den API-Lizenzvertrag von Foursquare ein.
EN If you are a developer or operator of any application or service that uses Foursquare's application programming interface(s) you also agree to Foursquare's Platform Policy and API License Agreement.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| entwickler | developer |
| betreiber | operator |
| richtlinie | policy |
| oder | or |
| plattform | platform |
| api | api |
| sie | you |
| sind | are |
| ein | a |
| und | and |
| von | of |
| anwendungen | application |
DE Unser Software-Lizenzvertrag und unser Support Level Addendum regeln die Nutzung der folgenden Produkte:
EN Our Software License Agreement and Support Level Addendum govern the use of the following products:
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| level | level |
| addendum | addendum |
| regeln | govern |
| folgenden | following |
| support | support |
| nutzung | use |
| software | software |
| produkte | products |
| und | and |
| unser | our |
DE Die Informationen auf dieser Seite dienen nur als Beispiel und zu Erklärungszwecken. Bei widersprüchlichen Informationen gelten die ausführlichen Definitionen, Spezifikationen und Lizenzdefinitionen aus dem tatsächlichen Lizenzvertrag.
EN The information on this page is provided for illustrative and explanation purposes only. In case of a conflict, the detailed definitions, specifications, and license grants in the actual license agreements govern.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| definitionen | definitions |
| spezifikationen | specifications |
| tatsächlichen | actual |
| informationen | information |
| seite | page |
| beispiel | in |
| und | and |
| nur | only |
| dem | the |
DE Der unten stehende Endbenutzer-Lizenzvertrag gilt für die folgenden Altova Desktop Software Tools:
EN The license agreement below applies to the following Altova desktop software tools:
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| gilt | applies |
| altova | altova |
| desktop | desktop |
| software | software |
| tools | tools |
| folgenden | below |
| unten | the |
DE Bei den Bestandteilen von UModel, für die ein Reverse Engineering Ihres eigenen oder eines anderen Quellcodes, den Sie rechtmäßig erworben haben, zulässig ist, stellt eine solche Verwendung durch Sie keinen Verstoß gegen diesen Lizenzvertrag dar
EN With respect to the feature(s) of UModel that permit reverse-engineering of your own source code or other source code that you have lawfully obtained, such use by you does not constitute a violation of this Agreement
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| umodel | umodel |
| reverse | reverse |
| engineering | engineering |
| erworben | obtained |
| verstoß | violation |
| anderen | other |
| oder | or |
| die | source |
| quellcodes | code |
| eigenen | your |
| dar | the |
DE Der unten stehende Endbenutzer-Lizenzvertrag gilt für die folgenden Altova-Produkte:
EN The license agreement below applies to the following Altova products:
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| gilt | applies |
| altova | altova |
| produkte | products |
| folgenden | below |
| unten | the |
DE Alle Exemplare der Software und alle von Ihnen angefertigte Kopien verbleiben - vorbehaltlich der Ihnen durch diesen Lizenzvertrag eingeräumten Rechte zur Verwendung und zum Vertrieb - im Eigentum von Altova
EN Ownership of all copies of the Software and of copies made by you is vested in Altova, subject to the rights of use or distribution, as applicable, granted to you in this Agreement
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| vertrieb | distribution |
| altova | altova |
| kopien | copies |
| vorbehaltlich | subject to |
| software | software |
| rechte | rights |
| und | and |
| eigentum | ownership |
| verwendung | use |
| alle | all |
DE Alle Rechte, welche Ihnen nicht durch diesen Lizenzvertrag ausdrücklich gewährt werden, sind Altova vorbehalten.
EN All rights not specifically granted in this Agreement are reserved by Altova.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| rechte | rights |
| ausdrücklich | specifically |
| gewährt | granted |
| altova | altova |
| vorbehalten | reserved |
| alle | all |
| nicht | not |
| diesen | this |
| durch | by |
| sind | are |
DE Dieser Lizenzvertrag endet automatisch mit dem Ablauf des ABEE Lizenz-Zeitraums
EN This Agreement automatically terminates upon the expiration of the ABEE License Term
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| lizenz | license |
| ablauf | expiration |
DE Endbenutzer-Lizenzvertrag für Avid-Software
EN End User License Terms for Avid Software
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| avid | avid |
| software | software |
| für | for |
DE Lizenznehmer der EPAL besitzen im Mitgliederbereich die Möglichkeit, Informationen zum Lizenzvertrag zu prüfen und Vertragsdaten einzugeben.
EN In the members area, Licensees of EPAL have the possibility of checking information on the licence agreement and entering contract data.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| epal | epal |
| möglichkeit | possibility |
| prüfen | checking |
| vertragsdaten | contract data |
| einzugeben | entering |
| im | in the |
| informationen | information |
| besitzen | have |
| und | and |
DE Importieren Sie das VM-Image, indem Sie die heruntergeladene Datei auswählen, den Software-Lizenzvertrag akzeptieren und den Import starten.
EN Import the VM image by selecting the downloaded file, accepting the software license agreement and start the import.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| heruntergeladene | downloaded |
| auswählen | selecting |
| starten | start |
| vm | vm |
| software | software |
| indem | by |
| datei | file |
| image | image |
| akzeptieren | accepting |
| und | and |
| importieren | import |
| den | the |
DE 4. Software-Lizenzvertrag für das Image akzeptieren
EN 4. Agree the image‘s Software License Agreement
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| image | images |
| software | software |
| akzeptieren | agree |
| das | the |
DE BlueSpice Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) für Kunden über Partnerprogramme
EN BlueSpice End User License Agreement (EULA) for Customers in Partner Programs
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| bluespice | bluespice |
| eula | eula |
| kunden | customers |
| für | for |
| über | in |
DE Lesen und akzeptieren Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag, indem Sie auf das entsprechende Kontrollkästchen und dann auf Plesk öffnen klicken.
EN Read and confirm the End-User License Agreement by selecting the corresponding checkbox and then click Enter Plesk.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| akzeptieren | agreement |
| entsprechende | corresponding |
| kontrollkästchen | checkbox |
| plesk | plesk |
| klicken | click |
| endbenutzer | end-user |
| indem | by |
| öffnen | the |
| lesen | read |
| dann | then |
DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG Diese Endbenutzer-Lizenzbedingungen gewähren Ihnen das Recht und die Lizenz zur Nutzung der Software unter bestimmten Einschränkungen, Bedingungen und Konditionen („EULA“)
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
DE Weitere Details finden Sie in den Nutzungsbedingungen für Abonnements und im Software-Lizenzvertrag.
EN Please see Subscription terms and conditions and the Software License Agreement for more details.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| details | details |
| abonnements | subscription |
| software | software |
| nutzungsbedingungen | terms |
| und | and |
| den | the |
| weitere | for |
DE Sie haben Erfahrung in der Entwicklung mitReact oder Java und möchten den Code von OpenCelium klonen oder verändern? Bitte unterzeichnen Sie zunächst unseren Kontribution-Lizenzvertrag und senden ihn an: contribution@OpenCelium.io .
EN You have experience in development withReact or Java and want to clone or modify OpenCelium code? Please first sign our Contribution License Agreement and send it to: contribution@OpenCelium.io.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| entwicklung | development |
| java | java |
| code | code |
| klonen | clone |
| unterzeichnen | sign |
| io | io |
| oder | or |
| bitte | please |
| ändern | modify |
| in | in |
| erfahrung | experience |
| unseren | our |
| ihn | it |
| und | and |
| senden | to |
| möchten | want to |
| an | send |
| sie | want |
DE Sie haben Erfahrung in der Entwicklung mit React oder Java und möchten den Code von OpenCelium mitgestalten? Dazu müssen Sie nur diesen Kontribution-Lizenzvertrag unterschreiben und können somit direkt starten
EN Do you have experience developing with React or Java and want to help shape OpenCelium?s code? You only have to sign this Contribution License Agreement and you can start directly
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| react | react |
| java | java |
| code | code |
| starten | start |
| oder | or |
| unterschreiben | to sign |
| erfahrung | experience |
| mitgestalten | help shape |
| nur | only |
| können | can |
| direkt | directly |
| und | and |
| entwicklung | developing |
| möchten | want to |
| den | to |
| diesen | this |
| sie | want |
DE Sie können die TuxCare Lizenzvertrag hier.
EN You can view the TuxCare license agreement here.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| tuxcare | tuxcare |
| lizenzvertrag | license agreement |
| hier | here |
| können | can |
DE Ihre Nutzung der Software unterliegt den Bedingungen des Lizenzvertrags, der der Software beiliegt oder in ihr enthalten ist ("Lizenzvertrag")
EN Your use of the software is governed by the terms of the license agreement which accompanies or is included with the Software (“License Agreement”)
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| lizenzvertrag | license agreement |
| nutzung | use |
| software | software |
| oder | or |
| enthalten | included |
| ist | is |
| ihr | your |
| den | the |
DE Sie verpflichten sich, keine Software zu installieren, der ein Lizenzvertrag beiliegt oder die einen solchen enthält, es sei denn, Sie stimmen zuvor den Bedingungen des Lizenzvertrags zu.
EN You agree not to install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement, unless you first agree to the terms of the License Agreement.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| lizenzvertrag | license agreement |
| es sei denn | unless |
| software | software |
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| enthält | includes |
| zu | to |
| installieren | install |
| stimmen | agree |
| keine | not |
| den | the |
DE Der IP-Lizenzvertrag begründet ein auf Dauer angelegtes Vertragsverhältnis und…
EN An IP licensing agreement establishes a contractual relationship intended for the long…
DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS
EN END USER LICENSE AGREEMENT AND WARRANTY DISCLAIMER
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| und | and |
DE BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" oder "LIZENZGEBER") LIZENZIERT DIE ENTHALTENE SOFTWARE AN SIE ("BENUTZER" oder "LIZENZNEHMER") NUR UNTER DER BEDINGUNG, dass SIE ALLE IN DIESEM LIZENZVERTRAG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN
EN BLUEBERRY SOFTWARE LTD (?Blueberry? or ?LICENSOR?) LICENSES THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU (?USER? or ?LICENSEE?) ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| software | software |
| ltd | ltd |
| benutzer | user |
| lizenzvertrag | license agreement |
| lizenziert | license |
| oder | or |
| lizenznehmer | licensee |
| lizenzgeber | licensor |
| in | in |
| bedingungen | terms |
| akzeptieren | accept |
| bedingung | condition |
| diesem | this |
| alle | all |
| nur | only |
| dass | that |
| enthaltenen | contained |
DE Die Bedingungen für die Nutzung FlashBack sind im Endbenutzer-Lizenzvertrag enthalten.
EN The terms for using FlashBack are in the End User Licence Agreement.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| flashback | flashback |
| bedingungen | terms |
| im | in the |
| für | for |
| sind | are |
| die | the |
DE Sofern wir keine schriftliche Genehmigung in einem Lizenzvertrag erteilen oder eine erlaubte Nutzung hierin beschreiben, dürfen Sie keine der Marken oder urheberrechtlich geschützten Werke von ServiceNow verwenden
EN Unless we grant written permission in a licence agreement, or describe a permitted use herein, you may not use any of the ServiceNow Trademarks or ServiceNow Copyrighted Works
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| schriftliche | written |
| hierin | herein |
| beschreiben | describe |
| marken | trademarks |
| servicenow | servicenow |
| erteilen | grant |
| in | in |
| oder | or |
| wir | we |
| genehmigung | permission |
| verwenden | use |
| keine | not |
| eine | a |
DE Lizenznehmer der EPAL besitzen im Mitgliederbereich die Möglichkeit, Informationen zum Lizenzvertrag zu prüfen und Vertragsdaten einzugeben.
EN In the members area, Licensees of EPAL have the possibility of checking information on the licence agreement and entering contract data.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| epal | epal |
| möglichkeit | possibility |
| prüfen | checking |
| vertragsdaten | contract data |
| einzugeben | entering |
| im | in the |
| informationen | information |
| besitzen | have |
| und | and |
DE Hinweis: Die Verwendung der automatischen Versandkostenkalkulation von FedEx unterliegt dem Endbenutzer-Lizenzvertrag von FedEx und der Datenschutzerklärung von FedEx.
EN Note: Use of the FedEx carrier calculated shipping integration is subject to the FedEx End User License Agreement and the FedEx Privacy Notice.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| fedex | fedex |
| datenschutzerklärung | privacy |
| unterliegt | is subject to |
| verwendung | use |
| und | and |
| hinweis | note |
DE Endbenutzer-Lizenzvertrag (Häufig gestellte Fragen)
EN End User License Agreement (FAQ)
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| häufig gestellte fragen | faq |
DE Weitere Details finden Sie in den Nutzungsbedingungen für Abonnements und im Software-Lizenzvertrag.
EN Please see Subscription terms and conditions and the Software License Agreement for more details.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| details | details |
| abonnements | subscription |
| software | software |
| nutzungsbedingungen | terms |
| und | and |
| den | the |
| weitere | for |
DE EULA (Endbenutzer-Lizenzvertrag) für den Gebrauch der Software „Sticky Password“ („Sticky Password Software“), die Ihnen von Lamantine Software, Hersteller und Inhaber aller Rechte an dieser Software, zur Verfügung gestellt wird.
EN EULA (End User License Agreement) for the use of Sticky Password, provided by Lamantine Software, producer of Sticky Password Software and owner of all rights in the software.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| eula | eula |
| gebrauch | use |
| password | password |
| software | software |
| hersteller | producer |
| rechte | rights |
| inhaber | owner |
| und | and |
| von | by |
| die | of |
| für | end |
DE Möchten Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag kündigen, stellen Sie jeglichen Gebrauch von Sticky Password ein und zerstören Sie alle Kopien von Sticky Password
EN You may terminate the EULA by discontinuing use of all or any of the Sticky Password Software and by destroying all your copies of the applicable Sticky Password Software
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| sticky | sticky |
| password | password |
| zerstören | destroying |
| kopien | copies |
| alle | all |
| und | and |
| möchten | any |
| den | the |
| von | of |
| gebrauch | use |
DE Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag und die Beziehung zwischen Ihnen und Lamantine Software unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik, ohne Rücksicht auf Bestimmungen des Konfliktrechts
EN This EULA and the relationship between you and Lamantine Software is governed by the laws of the Czech Republic without regard to its conflict of law provisions
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| software | software |
| republik | republic |
| bestimmungen | provisions |
| recht | law |
| ohne | without |
| zwischen | between |
| und | and |
| tschechischen | czech |
DE Wie bei TrueType-Fonts sind auch bei OpenType Informationen zu denMöglichkeiten des Einbettens des jeweiligen Fonts gemäß dem dazugehörigen Lizenzvertrag enthalten
EN As with TrueType fonts OpenType fonts contain information on the embedding possibilities for a specific font in accordance to the license agreement for the font
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| lizenzvertrag | license agreement |
| informationen | information |
| jeweiligen | a |
| fonts | fonts |
| zu | to |
| gemäß | with |
DE Linotype erlaubt in ihrem Lizenzvertrag standardmäßig bei allen Fonts das Einbetten für Drucken und Vorschau.
EN Linotype has a standard embedding of ?print & preview? in all fonts with the standard license agreement.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| lizenzvertrag | license agreement |
| standardmäßig | standard |
| fonts | fonts |
| einbetten | embedding |
| vorschau | preview |
| und | has |
| in | in |
| für | of |
DE Bezeichnet eine Person oder einen Rechtsträger, die oder der auf einen lizenzierten Server zugreift oder ein Dokument mit eingebetteter Schriften-Software von Ihnen unter einem Endnutzer-Lizenzvertrag erhält.
EN means an Internal Use document into which a whole or partial copy of the Licensed Font Software has been incorporated.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| lizenzierten | licensed |
| dokument | document |
| software | software |
| oder | or |
| erhält | which |
DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS
EN END USER LICENSE AGREEMENT AND WARRANTY DISCLAIMER
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| und | and |
DE BLUEBERRY SOFTWARE LTD ("Blueberry" oder "LIZENZGEBER") LIZENZIERT DIE ENTHALTENE SOFTWARE AN SIE ("BENUTZER" oder "LIZENZNEHMER") NUR UNTER DER BEDINGUNG, dass SIE ALLE IN DIESEM LIZENZVERTRAG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN
EN BLUEBERRY SOFTWARE LTD (?Blueberry? or ?LICENSOR?) LICENSES THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU (?USER? or ?LICENSEE?) ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| software | software |
| ltd | ltd |
| benutzer | user |
| lizenzvertrag | license agreement |
| lizenziert | license |
| oder | or |
| lizenznehmer | licensee |
| lizenzgeber | licensor |
| in | in |
| bedingungen | terms |
| akzeptieren | accept |
| bedingung | condition |
| diesem | this |
| alle | all |
| nur | only |
| dass | that |
| enthaltenen | contained |
DE Die Bedingungen für die Nutzung FlashBack sind im Endbenutzer-Lizenzvertrag enthalten.
EN The terms for using FlashBack are in the End User Licence Agreement.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| flashback | flashback |
| bedingungen | terms |
| im | in the |
| für | for |
| sind | are |
| die | the |
DE Vor dem Herunterladen der Software müssen Sie den Lizenzvertrag, der jedem Softwareprodukt beiliegt, lesen und bestätigen, dass Sie diesen akzeptieren.
EN You must read and confirm your acceptance of the licence agreement that accompanies each item of Software prior to downloading that Software.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| herunterladen | downloading |
| software | software |
| akzeptieren | acceptance |
| bestätigen | confirm |
| lesen | read |
| dass | that |
DE Unser Software-Lizenzvertrag und unser Support Level Addendum regeln die Nutzung der folgenden Produkte:
EN Our Software License Agreement and Support Level Addendum govern the use of the following products:
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| level | level |
| addendum | addendum |
| regeln | govern |
| folgenden | following |
| support | support |
| nutzung | use |
| software | software |
| produkte | products |
| und | and |
| unser | our |
DE Die Informationen auf dieser Seite dienen nur als Beispiel und zu Erklärungszwecken. Bei widersprüchlichen Informationen gelten die ausführlichen Definitionen, Spezifikationen und Lizenzdefinitionen aus dem tatsächlichen Lizenzvertrag.
EN The information on this page is provided for illustrative and explanation purposes only. In case of a conflict, the detailed definitions, specifications, and license grants in the actual license agreements govern.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| definitionen | definitions |
| spezifikationen | specifications |
| tatsächlichen | actual |
| informationen | information |
| seite | page |
| beispiel | in |
| und | and |
| nur | only |
| dem | the |
DE Der unten stehende Endbenutzer-Lizenzvertrag gilt für die folgenden Altova-Produkte:
EN The license agreement below applies to the following Altova products:
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| gilt | applies |
| altova | altova |
| produkte | products |
| folgenden | below |
| unten | the |
DE Alle Exemplare der Software und alle von Ihnen angefertigte Kopien verbleiben - vorbehaltlich der Ihnen durch diesen Lizenzvertrag eingeräumten Rechte zur Verwendung und zum Vertrieb - im Eigentum von Altova
EN Ownership of all copies of the Software and of copies made by you is vested in Altova, subject to the rights of use or distribution, as applicable, granted to you in this Agreement
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| vertrieb | distribution |
| altova | altova |
| kopien | copies |
| vorbehaltlich | subject to |
| software | software |
| rechte | rights |
| und | and |
| eigentum | ownership |
| verwendung | use |
| alle | all |
DE Alle Rechte, welche Ihnen nicht durch diesen Lizenzvertrag ausdrücklich gewährt werden, sind Altova vorbehalten.
EN All rights not specifically granted in this Agreement are reserved by Altova.
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| rechte | rights |
| ausdrücklich | specifically |
| gewährt | granted |
| altova | altova |
| vorbehalten | reserved |
| alle | all |
| nicht | not |
| diesen | this |
| durch | by |
| sind | are |
DE Dieser Lizenzvertrag endet automatisch mit dem Ablauf des ABEE Lizenz-Zeitraums
EN This Agreement automatically terminates upon the expiration of the ABEE License Term
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| lizenz | license |
| ablauf | expiration |
DE Der unten stehende Endbenutzer-Lizenzvertrag gilt für die folgenden Altova Desktop Software Tools:
EN The license agreement below applies to the following Altova desktop software tools:
| জার্মান | ইংরেজি |
|---|---|
| gilt | applies |
| altova | altova |
| desktop | desktop |
| software | software |
| tools | tools |
| folgenden | below |
| unten | the |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে
অনুরূপ অনুবাদ
lizenzvertrag lizenzvertrag beiliegt endbenutzer lizenzvertrag lizenzvertrag eingeräumten rechte software lizenzvertrag akzeptieren diesen lizenzvertrag eingeräumten lizenzvertrag dar tuxcare lizenzvertrag unseren kontribution lizenzvertrag diesem lizenzvertrag enthaltenen lizenzvertrag zu prüfen lizenzvertrag nicht einverstanden bluespice endbenutzer lizenzvertrag diesen lizenzvertrag ausdrücklich lizenzvertrag endet automatisch
আরব
ইংরেজি
ইতালিয়ান
ইন্দোনেশিয়ান
কোরিয়ান
চীনা
চেক
জাপানি
ডাচ
তুর্কি
থাই
নরওয়েজীয়
পর্তুগীজ
পোলিশ
ফরাসি
ফিনিশ
ভিয়েতনামী
রাশিয়ান
সুইডিশ
স্পেনীয়
হাঙ্গেরিয়ান