DE Die Geschäftsleitung wird auf Antrag des Vorsitzenden der Geschäftsleitung (CEO) vom Verwaltungsrat ernannt.
জার্মান-এ "geschäftsleitung" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
geschäftsleitung | by executive board for for the from is management of of the on to to the |
DE Die Geschäftsleitung wird auf Antrag des Vorsitzenden der Geschäftsleitung (CEO) vom Verwaltungsrat ernannt.
EN The Management Board is appointed by the Board of Directors, as recommended by the Chief Executive Officer (CEO).
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
geschäftsleitung | management |
ernannt | appointed |
ceo | ceo |
wird | the |
DE Wenn Sie einen Termin für ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier anfragen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle.
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
interview | interview |
mitgliedern | members |
geschäftsleitung | management |
pressestelle | press office |
oder | or |
mit | with |
elsevier | elsevier |
senden | to |
DE Um anzufragen, ob ein Interview mit einem oder mehreren Mitgliedern der Geschäftsleitung von Elsevier möglich ist, senden Sie bitte eine E-Mail an die Pressestelle
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
interview | interview |
mitgliedern | members |
geschäftsleitung | management |
pressestelle | press office |
möglich | possibility |
oder | or |
mit | with |
senden | to |
elsevier | elsevier |
an | an |
DE Ja, die Geschäftsleitung gibt die Richtung und die Ziele für die Organisation der Informationssicherheit vor und erhält jedes Quartal Berichte über den Fortschritt des Teams in Bezug auf diese Ziele
EN Yes, senior management provides direction and goals for the information security organization and receives quarterly reports about the team's progress toward those goals
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
ziele | goals |
informationssicherheit | information security |
erhält | receives |
teams | teams |
geschäftsleitung | management |
organisation | organization |
berichte | reports |
ja | yes |
richtung | direction |
fortschritt | progress |
für | for |
und | and |
über | about |
den | the |
DE Transformieren Sie Ihre interne Kommunikation und verbinden Sie Ihr gesamtes Unternehmen, vom Backoffice bis zur Geschäftsleitung, über ein kommunikatives Intranet.
EN Unite your entire organization — from the back office to the frontline — with the the only intranet made for internal communicators.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
interne | internal |
unternehmen | organization |
backoffice | back office |
intranet | intranet |
gesamtes | entire |
vom | from |
bis | to |
DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
mitarbeiter | employees |
infomaniak | infomaniak |
neue | new |
initiativen | initiatives |
geschäftsleitung | management |
es | it |
darin | in |
handeln | act |
indem | by |
zu | to |
und | and |
dieses | this |
von | of |
den | the |
DE Inhalte skalieren, Daten nutzbar machen, Ihre Geschäftsleitung überzeugen – dies sind nur einige der Herausforderungen, die mit der digitalen Transformation verbunden sind
EN Scaling content, making data actionable, aligning your C-Suite ? these are just some of the challenges of digital transformation
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
skalieren | scaling |
herausforderungen | challenges |
digitalen | digital |
inhalte | content |
daten | data |
ihre | your |
machen | making |
einige | some |
transformation | transformation |
nur | just |
DE Comscore’s Geschäftsleitung umfasst erfahrene Branchenpersönlichkeiten, die erfolgreich führende und innovative Unternehmen aufgebaut und entwickelt haben.
EN Comscore’s executive leadership team includes veteran industry leaders with a track record of success in cultivating leading companies and innovative technologies.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
umfasst | includes |
innovative | innovative |
unternehmen | companies |
und | and |
erfolgreich | success |
führende | a |
DE Die Fähigkeit, den ROI Ihrer Cybersicherheit mit Überzeugung und gutem Gewissen zu quantifizieren, ist der Schlüssel, um Ihren Business Case gegenüber der Geschäftsleitung leichter zu vermitteln
EN The ability to quantify your cyber security ROI with confidence and conviction is the key to defending your business case to the C-suite.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
fähigkeit | ability |
roi | roi |
cybersicherheit | cyber |
quantifizieren | quantify |
schlüssel | key |
business | business |
case | case |
ist | is |
den | the |
ihrer | your |
mit | with |
um | to |
DE 2.7.3 Anträge von Unternehmenskunden (einschliesslich Gesellschaften, Vereine und Stiftungen) auf Ernennung oder Abberufung von Vertrauenspersonen sind durch zwei Mitglieder der Geschäftsleitung, des Verwaltungsrats oder des Vorstands zu unterzeichnen
EN 2.7.3 Applications by corporate Customers (including companies, associations and foundations) for appointment or dismissal of trusted individuals must be signed by two members of management, the management board or the board of directors
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
anträge | applications |
unternehmenskunden | corporate customers |
gesellschaften | companies |
vereine | associations |
stiftungen | foundations |
mitglieder | members |
geschäftsleitung | management |
unterzeichnen | signed |
einschliesslich | including |
oder | or |
und | and |
verwaltungsrats | board of directors |
DE Dank Workiva können wir der Geschäftsleitung die Daten und Texte unserer Geschäftsberichte deutlich schneller vorlegen.
EN With Workiva, we are able to turn around the presentation of data and text in our annual report faster to management.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
workiva | workiva |
geschäftsleitung | management |
schneller | faster |
daten | data |
und | and |
dank | with |
DE Wortspiel verstärkt und diversifiziert die Geschäftsleitung
EN Friendly Automate, the SME-Friendly Hubspot Alternative From Wortspiel
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
wortspiel | wortspiel |
die | the |
DE Jennifer Walter unterstützt neu Stefan Vetter als Chief Operating Officer (COO) in unserer Geschäftsleitung. Zusätzlich setzt sie sich in einer Doppelfunktion als Chief Happiness Officer (CHO) für ?
EN In recent months, the importance of marketing automation has grown among our clients. Rising click prices, for example with Google Ads, and also the financial challenges posed ?
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
neu | recent |
in | in |
DE Was vorhanden ist, ist vorhanden und kann nicht mehr gelöscht werden“ bemerkt Florian Hinse, Diplom-Betriebswirt und Assistent der Geschäftsleitung
EN What is there is there and can no longer be deleted," remarks Florian Hinse, graduate business economist and assistant to the management
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
mehr | longer |
gelöscht | deleted |
florian | florian |
assistent | assistant |
nicht | no |
ist | is |
und | and |
kann | can |
der | there |
DE Florian Hinse, Diplom-Betriebswirt und Assistent der Geschäftsleitung
EN Florian Hinse, graduate in business administration and assistant to the management.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
florian | florian |
assistent | assistant |
geschäftsleitung | management |
und | and |
der | the |
DE kann ein Assistent der Geschäftsleitung eine Serviceanforderung für seinen Vorgesetzten oder Kollegen erstellen
EN In such cases, instead of the service desk contacting the actual requestor, they need to work with the person who needs service
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
oder | person |
kann | needs |
DE Jürgen Groß ist Mitglied der Geschäftsleitung von Bosch Research mit Schwerpunkt auf angewandter Forschung und Produktionstechnologie
EN Jürgen Groß holds the position as Executive Vice President of Bosch Research with focus on Applied Research and Production Technology
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
jürgen | jürgen |
bosch | bosch |
schwerpunkt | focus |
angewandter | applied |
und | and |
forschung | research |
mit | with |
DE Bei Sugar ist er verantwortlich für Leadership, Leitung und Management der Teams Finanzen, Buchhaltung und Personalwesen sowie für die Abgabe strategischer Empfehlungen an den CEO und die Mitglieder der Geschäftsleitung
EN At Sugar, he is responsible for providing leadership, direction and management of the finance, accounting and human resources teams as well as providing strategic recommendations to the CEO and members of the executive management team
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
strategischer | strategic |
empfehlungen | recommendations |
mitglieder | members |
er | he |
verantwortlich | responsible |
buchhaltung | accounting |
ceo | ceo |
finanzen | finance |
teams | teams |
ist | is |
für | for |
und | and |
leadership | leadership |
den | the |
DE Lernen Sie das Führungsteam der Geschäftsleitung kennen | Emerson DE
EN Meet the Executive Leadership Team | Emerson GB
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
emerson | emerson |
führungsteam | leadership team |
kennen | meet |
der | the |
DE Mitglieder der Geschäftsleitung der Pilatus Flugzeugwerke AG
EN Management of Pilatus Aircraft Ltd
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
der | of |
geschäftsleitung | management |
pilatus | pilatus |
DE Vor seiner Zeit bei Shopware hat er bei der Pietsch-Gruppe, Großhandel für Haustechnik, mehr als 8 Jahre lang Erfahrung als Assistent der Geschäftsleitung und Bereichsleiter Supply Chain tiefe Einblicke in das klassische B2B-Handelsgeschäft erhalten
EN Before his time at Shopware, he gained extensive experience in classic B2B retail at Pietsch Group, a wholesaler for home technology, as well as from his 8 years’ experience as an Assistant to the Managing Director and supply chain Division Manager
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
shopware | shopware |
assistent | assistant |
supply | supply |
chain | chain |
klassische | classic |
handel | retail |
gruppe | group |
jahre | years |
erfahrung | experience |
b | a |
zeit | time |
er | he |
in | in |
und | and |
für | for |
der | the |
als | as |
DE Assistentin der Geschäftsleitung (Klinik Service GmbH)
EN Assistant to the Managing Director (Klinik Service GmbH)
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
gmbh | gmbh |
klinik | klinik |
service | service |
der | the |
DE Mitglieder der Geschäftsleitung
EN Members of the Executive Management Team
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
mitglieder | members |
geschäftsleitung | management |
DE Nutzen Sie das Bildmaterial der VP Bank für Ihre Berichterstattung! Wir stellen Ihnen Fotos unserer Mitglieder der Geschäftsleitung und des Verwaltungsrates sowie Fotos unserer Medienkonferenzen und Standorte zur Verfügung.
EN Use VP Bank images for your reporting! We shall be delighted to provide you with photographs of the members of our Executive Management and Board of Directors as well as photos of our media conferences and company locations.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
vp | vp |
bank | bank |
berichterstattung | reporting |
mitglieder | members |
geschäftsleitung | management |
fotos | photos |
bildmaterial | images |
verfügung | provide |
und | and |
ihre | your |
für | for |
DE Diese strategisch angelegten Projekte betreffen sämtliche Bereiche der Organisation, von der Geschäftsleitung bis hin zu Content-Autoren und Kundenservice-Teams
EN Strategic by design, these projects touch all aspects of the organization, from the C-Suite to content authors and customer service teams
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
strategisch | strategic |
content | content |
autoren | authors |
kundenservice | service |
teams | teams |
projekte | projects |
organisation | organization |
und | and |
zu | to |
hin | from |
DE Digitale Transformation erfordert umfassende Planung sowie die Unterstützung der Geschäftsleitung. Führungskräfte, die eine Digital-first-Vision formulieren und zeigen können, wie sich der ROI messen lässt, haben bessere Erfolgsaussichten.
EN Digital transformation takes rigorous planning, along with buy-in from the executive team. Leaders who can articulate a digital-first vision and show how ROI will be measured are more likely to succeed.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
planung | planning |
zeigen | show |
roi | roi |
vision | vision |
führungskräfte | leaders |
bessere | more |
können | can |
und | and |
digital | digital |
transformation | transformation |
der | the |
digitale | a |
DE Digitale Transformationen fallen für gewöhnlich in den Verantwortungsbereich des CMO in Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung
EN Digital transformations typically are led by the CMO, in partnership with the executive team
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
digitale | digital |
transformationen | transformations |
gewöhnlich | typically |
cmo | cmo |
zusammenarbeit | partnership |
in | in |
mit | with |
den | the |
DE In Präsentationen für Ihre Geschäftsleitung veranschaulichen wir die strategische Relevanz der passenden Unternehmens-IT und geeigneter Softwarebausteine mit ausgewählten Beispielen
EN In presentations for your company's management, we illustrate the strategic relevance of the right corporate IT landscape and suitable software components using selected examples
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
präsentationen | presentations |
veranschaulichen | illustrate |
strategische | strategic |
relevanz | relevance |
ausgewählten | selected |
beispielen | examples |
geschäftsleitung | management |
unternehmens | corporate |
in | in |
wir | we |
für | for |
ihre | your |
passenden | suitable |
und | and |
DE Er begann seine Karriere bei der Deutschen Bundesbank, wo er verschiedene Positionen innehatte, zuletzt als Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Zentralbankrats
EN He started his career at the Central Bank of Germany, holding various positions, most recently as a member of the management board and member of the Central Bank council
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
begann | started |
karriere | career |
positionen | positions |
zuletzt | recently |
geschäftsleitung | management |
er | he |
deutschen | the |
und | and |
als | as |
verschiedene | various |
mitglied | member |
DE Geschäftsleitung Zühlke Schweiz
EN Executive Board Zühlke Switzerland
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
geschäftsleitung | executive board |
schweiz | switzerland |
zühlke | zühlke |
DE Thomas Memmel ist seit 2009 bei Zühlke und seit 2014 Mitglieder der Geschäftsleitung. Er verantworte das gesamte Projektportfolio, das damit verbundene Kundenerlebnis sowie die Angebots- und Dienstleistungs-Innovation von Zühlke Schweiz.
EN Thomas Memmel joined Zühlke in 2009 and has been a member of the Executive Board since 2014. He is responsible for the entire project portfolio, the associated customer experience as well as the offer and services innovations from Zühlke Switzerland.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
thomas | thomas |
mitglieder | member |
geschäftsleitung | executive board |
projektportfolio | project portfolio |
verbundene | associated |
kundenerlebnis | customer experience |
zühlke | zühlke |
angebots | offer |
innovation | innovations |
er | he |
schweiz | switzerland |
ist | is |
gesamte | entire |
und | and |
DE Alex Bögli ist Partner und Mitglied der Geschäftsleitung der Zühlke Schweiz. Mit seiner Leidenschaft für innovative Produkte und Dienstleistungen übernimmt er die Verantwortung für die Technologie-Expertise.
EN Alex Bögli is Partner and Member of the Executive Board at Zühlke Switzerland. With his passion for innovative products and services he takes responsibility for the technology expertise.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
alex | alex |
geschäftsleitung | executive board |
schweiz | switzerland |
innovative | innovative |
verantwortung | responsibility |
zühlke | zühlke |
technologie | technology |
expertise | expertise |
partner | partner |
er | he |
mit | with |
produkte | products |
und | and |
für | for |
ist | is |
mitglied | member |
DE Geschäftsleitung Zühlke Deutschland
EN Executive Board Zühlke Germany
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
geschäftsleitung | executive board |
deutschland | germany |
zühlke | zühlke |
DE Michael Doelle ist Partner und Mitglied der Geschäftsleitung von Zühlke Deutschland. Er ist für die Projektabwicklung und die Erweiterung des Service-Portfolios im Bereich technologiegetriebene Innovationen verantwortlich.
EN Michael Doelle is a partner and a Member of the Executive Board of Zühlke Germany. His responsibilities are project delivery and expanding the service portfolio in new areas where technology drives innovation.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
michael | michael |
geschäftsleitung | executive board |
deutschland | germany |
verantwortlich | executive |
zühlke | zühlke |
erweiterung | expanding |
portfolios | portfolio |
partner | partner |
innovationen | innovation |
service | service |
ist | is |
und | and |
mitglied | member |
DE Geschäftsleitung Großbritannien
EN Executive Board Zühlke United Kingdom
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
geschäftsleitung | executive board |
DE Außerdem ist er Mitglied der Geschäftsleitung von Zühlke UK.
EN He also serves on its Executive Committee.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
er | he |
der | its |
von | on |
ist | also |
DE Dusan Krompic ist Head of Operations und Mitglied der Geschäftsleitung von Zühlke Serbien. Er ist für Personalmanagement und -entwicklung, das Tagesgeschäft und die Projektabwicklung sowie für die Zusammenarbeit mit Partnern verantwortlich.
EN Dusan Krompic is Head of Operations and a Member of the Executive Board of Zühlke Serbia. He is responsible for people management and growth, day to day operations and project delivery, as well as for cooperation with partners.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
head | head |
operations | operations |
serbien | serbia |
zusammenarbeit | cooperation |
partnern | partners |
zühlke | zühlke |
entwicklung | growth |
of | of |
er | he |
verantwortlich | responsible |
ist | is |
mit | with |
und | and |
geschäftsleitung | management |
für | for |
mitglied | member |
DE Als Mitglied der lokalen Geschäftsleitung kümmert sie sich um Personalangelegenheiten, Recht und Compliance sowie die interne und externe Kommunikation.
EN As a member of the local Executive Board, she looks after personnel matters, legal and compliance, as well as internal and external communications.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
geschäftsleitung | executive board |
kümmert | looks after |
compliance | compliance |
externe | external |
kommunikation | communications |
interne | internal |
lokalen | local |
recht | legal |
und | and |
als | as |
mitglied | member |
DE Erstellen Sie mit Ein-Klick-Berichten und Vorlagen schnell und einfach Berichte für die Geschäftsleitung und den Vorstand.
EN With one-click reports and templates, easily generate reports for the C-suite and board.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
vorlagen | templates |
berichte | reports |
mit | with |
und | and |
für | for |
den | the |
einfach | easily |
DE Nutzen Sie interaktive Storyboards, um die Risikosituation von Drittanbietern gegenüber der Geschäftsleitung und dem Vorstand zu demonstrieren.
EN Demonstrate third-party risk posture to senior management and the board with interactive storyboards.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
interaktive | interactive |
storyboards | storyboards |
geschäftsleitung | management |
demonstrieren | demonstrate |
und | and |
zu | to |
drittanbietern | third-party |
DE Die Geschäftsleitung wird vom CEO geführt und umfasst derzeit sechs Mitglieder.
EN The Executive Committee is headed by the CEO and currently comprises six members.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
umfasst | comprises |
derzeit | currently |
mitglieder | members |
ceo | ceo |
sechs | six |
und | and |
wird | the |
DE Zusätzlich informiert unsere Geschäftsleitung alle Mitarbeitende zweimal im Monat während der «Sensirion Meetings» darüber, wo wir stehen, woran wir arbeiten und wohin wir wollen.
EN And in our bi-monthly "Sensirion Meetings", the management keeps all employees abreast of where we stand, what we're working on and where we're headed.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
geschäftsleitung | management |
mitarbeitende | employees |
monat | monthly |
sensirion | sensirion |
meetings | meetings |
arbeiten | working |
alle | all |
und | and |
wo | where |
woran | what |
unsere | our |
wir | we |
DE Die Aktionäre haben den Mitgliedern des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung für ihre Tätigkeit im Geschäftsjahr 2019 Entlastung erteilt
EN The shareholders granted discharge to the members of the Board and the Executive Committee for their activities in the financial year 2019
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
aktionäre | shareholders |
mitgliedern | members |
tätigkeit | activities |
erteilt | granted |
im | in the |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Die Vergütungen der Mitglieder des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung wurden ebenfalls genehmigt.
EN The compensation for the members of the Board and the Executive Committee were also approved.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
mitglieder | members |
genehmigt | approved |
wurden | were |
und | and |
ebenfalls | for |
DE Auswahl Produktinformation E-Mail-Hilfe FTP-Hilfe Verrechnung Änderung der Adresse Technische Hilfe Reseller-Anfrage Anfrage an die Geschäftsleitung
EN Selection Product information E-mail help FTP help Billing Change of address Technical help Reseller enquiry Management enquiry
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
auswahl | selection |
Änderung | change |
adresse | address |
technische | technical |
hilfe | help |
anfrage | enquiry |
geschäftsleitung | management |
ftp | ftp |
reseller | reseller |
der | of |
DE Die neue Geschäftsleitung von GRYPS (v.l.n.r.): Urs Gysling, Maria De Bon, Priska Schoch und Gaby Stäheli
EN The new GRYPS management (from left to right): Urs Gysling, Maria De Bon, Priska Schoch and Gaby Stäheli
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
geschäftsleitung | management |
maria | maria |
de | de |
neue | new |
und | and |
die | the |
DE Priska Schoch nimmt Einsatz in die erweiterte Geschäftsleitung von Ringier Axel Springer Schweiz
EN Priska Schoch joins the extended management of Ringier Axel Springer Switzerland
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
erweiterte | extended |
geschäftsleitung | management |
schweiz | switzerland |
axel | axel |
springer | springer |
die | the |
von | of |
in | joins |
DE Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert für die Geschäftsleitung der REVOIC UG
EN The management of REVOIC UG attaches great importance to data protection
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
hohen | great |
geschäftsleitung | management |
ug | ug |
datenschutz | data protection |
DE Nicht zuletzt muss die Geschäftsleitung vor den Änderungen gewarnt werden, die Ihre Website in den kommenden Wochen erfahren wird
EN Last, but not least, the board will need to be warned of all the changes your site will experience in the upcoming weeks
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
Änderungen | changes |
gewarnt | warned |
wochen | weeks |
website | site |
zuletzt | last |
in | in |
kommenden | upcoming |
nicht | not |
ihre | your |
DE Verfolgen, überwachen und verteilen Sie Daten in einem leicht wiederholbaren Prozess, der den Zeitaufwand für Ihre Berichterstattung verringert und der Geschäftsleitung mehr Entscheidungsspielraum verschafft.
EN Track, monitor and disseminate data with an easily repeatable process that reduces reporting timelines and empowers management.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
leicht | easily |
verringert | reduces |
verteilen | disseminate |
überwachen | monitor |
daten | data |
geschäftsleitung | management |
prozess | process |
berichterstattung | reporting |
verfolgen | track |
einem | an |
und | and |
der | with |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে