DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
জার্মান-এ "genauso wie viele" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
benutzer | users |
emotionale | emotional |
geschichten | stories |
geteilt | shared |
feedback | feedback |
verbessern | improve |
sponsoren | sponsors |
geholfen | helped |
so | so |
viele | many |
zu | to |
halten | to keep |
oder | or |
können | can |
uns | us |
wir | we |
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
benutzer | users |
emotionale | emotional |
geschichten | stories |
geteilt | shared |
feedback | feedback |
verbessern | improve |
sponsoren | sponsors |
geholfen | helped |
so | so |
viele | many |
zu | to |
halten | to keep |
oder | or |
können | can |
uns | us |
wir | we |
DE Apple soll es erstmal mit Ihren Android Apps genauso machen, denn da machen die es genauso wie Epic das ist irgendwie auch nicht besser.
EN why apple increase their rates day by day
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
apple | apple |
besser | increase |
die | why |
ihren | their |
wie | day |
denn | by |
DE Es gibt also viele Gründe, Untertitel in Videos einzufügen, und genauso viele Möglichkeiten
EN So there are many reasons to insert subtitles in your video, and there are just as many ways to do it
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
gründe | reasons |
untertitel | subtitles |
videos | video |
möglichkeiten | ways |
viele | many |
es | it |
in | in |
also | to |
und | and |
einzufügen | insert |
DE Es gibt also viele Gründe, Untertitel in Videos einzufügen, und genauso viele Möglichkeiten
EN So there are many reasons to insert subtitles in your video, and there are just as many ways to do it
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
gründe | reasons |
untertitel | subtitles |
videos | video |
möglichkeiten | ways |
viele | many |
es | it |
in | in |
also | to |
und | and |
einzufügen | insert |
DE Wie wird eine Welt nach COVID-19 aussehen? Viele von uns wissen es nicht und genauso, wie sich die Gemeinden schrittweise wieder öffnen müssen, sollten Sie bei der Darstellung von Bildern nach einer Pandemie einen maßvollen Ansatz verfolgen
EN What is a post-COVID-19 world going to look like? A lot of us don?t know, and much like our communities? reopening strategies needs to be gradual, you should take a measured approach to showing post-pandemic imagery
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
welt | world |
gemeinden | communities |
bildern | imagery |
pandemie | pandemic |
ansatz | approach |
wird | is |
uns | us |
wissen | know |
sie | you |
einen | a |
DE Da man aktiv an diesem nahtlosen Informationsaustausch teilnimmt und aufmerksam zuhört, kennt man viele seiner Freunde genauso gut wie sich selbst.
EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
nahtlosen | seamless |
freunde | friends |
da | because |
kennt | know |
viele | many |
diesem | this |
seiner | of |
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Ihr Ziel mit Podinstall sei es, dass die Verlage genauso viele Hörer wie Aufrufe ihrer Websites erreichen. Das Team arbeitet auch daran, Paywall-Audioformate in das Abonnementmodell eines ihrer Kunden zu integrieren.
EN Their aim with Podinstall, she said, is for the publishers to get as many listens as views of their websites. The team is also working to build paywalled audio into the subscription model of one of their clients.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
verlage | publishers |
aufrufe | views |
websites | websites |
arbeitet | working |
kunden | clients |
team | team |
mit | with |
viele | many |
ziel | for |
zu | to |
DE Wenn Sie heutzutage eine Google-Suche durchführen, werden genauso viele Bildergebnisse wie textbasierte Ergebnisse angezeigt
EN Nowadays, when you do a Google search, it returns as many image results as text-based results
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
heutzutage | nowadays |
ergebnisse | results |
wenn | when |
viele | many |
eine | a |
sie | you |
durchführen | do |
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Um die Vorteile dieser Bequemlichkeit genießen zu können, müssen E-Commerce-Händler häufig genauso viele Menschen anstellen wie ein Ladengeschäft, nur dass diese weniger Kundenkontakt haben
EN To reap the benefits of this convenience, ecommerce retailers often need to employ as many workers as a brick and mortar store, just in less customer-facing roles
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
häufig | often |
ladengeschäft | store |
weniger | less |
e-commerce | ecommerce |
händler | retailers |
vorteile | benefits |
bequemlichkeit | convenience |
zu | to |
viele | many |
ein | a |
DE Während der Informationsbeschaffung werden möglichst viele öffentliche Informationen zu einem Ziel gesammelt. Dazu gehören technische Details genauso wie Mail-Adressen oder soziale Informationen, die helfen, ein System zu kompromittieren.
EN During the information gathering phase one collects as much information and details about the target as possible. This includes technical details as well as mail addresses or social information that might help to compromise security.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
möglichst | possible |
technische | technical |
soziale | social |
helfen | help |
adressen | addresses |
informationen | information |
details | details |
oder | or |
zu | to |
die | target |
während | during |
der | the |
DE Wissenschaftler:innen behaupten, dass es genauso viele Bakterien wie menschliche Zellen in unserem Körper gibt
EN Scientists say that bacterial cells are as numerous as human cells in our body
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
wissenschaftler | scientists |
zellen | cells |
körper | body |
viele | numerous |
dass | that |
menschliche | human |
unserem | our |
gibt | are |
in | in |
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Denn bei einem PIM-System gibt es genauso viele Möglichkeiten wie es Produktinformationen gibt
EN Since when it comes to PIM systems, there are as many possibilities as there is product information
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
möglichkeiten | possibilities |
produktinformationen | product information |
pim | pim |
system | systems |
es | it |
viele | many |
denn | to |
DE Es gibt genauso viele Möglichkeiten, wie es Stammdaten gibt
EN There’re as many possibilities as there is master data
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
möglichkeiten | possibilities |
viele | many |
DE Doch es gibt noch immer viele Unternehmen in unserer Branche, die heute noch fast genauso arbeiten wie vor 20 Jahren.
EN However, you can still see many businesses in our industry doing things in much the same way as they did 20 years ago.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
branche | industry |
jahren | years |
unternehmen | businesses |
in | in |
viele | many |
arbeiten | doing |
unserer | the |
DE Für viele Marketers ist dieser Ansatz genauso riskant wie unbequem.
EN For many marketers, this approach is both risky and uncomfortable.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
marketers | marketers |
ansatz | approach |
riskant | risky |
unbequem | uncomfortable |
viele | many |
dieser | this |
ist | is |
für | for |
genauso | and |
DE Genauso können Sie so viele Empfänger zur Liste hinzufügen, wie Sie möchten.
EN The same way you can add as many recipients as you wish.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
empfänger | recipients |
hinzufügen | add |
können | can |
viele | many |
liste | the |
möchten | wish |
DE Wissenschaftler:innen behaupten, dass es genauso viele Bakterien wie menschliche Zellen in unserem Körper gibt
EN Scientists say that bacterial cells are as numerous as human cells in our body
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
wissenschaftler | scientists |
zellen | cells |
körper | body |
viele | numerous |
dass | that |
menschliche | human |
unserem | our |
gibt | are |
in | in |
DE Mit unserer Tunnelvortriebstechnik entstehen jährlich viele Kilometer neue Ver- und Entsorgungsleitungen in kleinen Gemeinden genauso wie in mittleren Städten, Metropolen oder abgelegenen Industrieregionen
EN Every year in small communities, mid-sized towns and major cities or remote industrial regions, many kilometers of new supply and disposal lines are built using our tunnelling technology
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
kilometer | kilometers |
neue | new |
kleinen | small |
mittleren | mid |
oder | or |
jährlich | every year |
gemeinden | communities |
viele | many |
in | in |
und | and |
unserer | of |
mit | our |
DE Viele deiner Nachbarn lieben das Golfen genauso wie du und freuen sich darauf, dich kennen zu lernen
EN Many of your new neighbours also love golf and are looking forward to meeting you
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
nachbarn | neighbours |
golfen | golf |
freuen | looking forward |
viele | many |
dich | your |
lieben | love |
zu | to |
du | you |
darauf | and |
DE Damit stehen mir viele Wege offen, auf der Baustelle genauso wie in der Unternehmensführung.
EN This way, lots of doors are open to me, both on construction sites and in company management.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
baustelle | construction |
in | in |
stehen | are |
der | of |
damit | to |
DE Während der Informationsbeschaffung werden möglichst viele öffentliche Informationen zu einem Ziel gesammelt. Dazu gehören technische Details genauso wie Mail-Adressen oder soziale Informationen, die helfen, ein System zu kompromittieren.
EN During the information gathering phase one collects as much information and details about the target as possible. This includes technical details as well as mail addresses or social information that might help to compromise security.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
möglichst | possible |
technische | technical |
soziale | social |
helfen | help |
adressen | addresses |
informationen | information |
details | details |
oder | or |
zu | to |
die | target |
während | during |
der | the |
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
DE Wir arbeiten zusammen mit Adyen, um Zahlungen sicher abzuwickeln. Dabei handelt es sich um die Zahlungsplattform, der viele führende Unternehmen vertrauen – genauso wie wir.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে