একজন অনুবাদক নিয়োগ করুন আমি অনুবাদক

"erwecken" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

জার্মান থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "erwecken" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

erwecken-এর জার্মান থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

জার্মান
ইংরেজি

DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.

জার্মান ইংরেজি
webseiten webpages
häufig often
verwaltung managing
kompliziert complex
mobil mobile
bilder images
leben life
aber but
ihre your
für for
sie multiple
und and
auch to
kann can

DE 3 - Wir erwecken Ihre Marke zum Leben

EN 3 - We’ll bring your brand to life

জার্মান ইংরেজি
leben life
ihre your
marke brand

DE Erwecken Sie ganz einfach Ihre Website zum Leben, so können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren

EN Easily bring your website to life, so you can stay focused on running your business

জার্মান ইংরেজি
einfach easily
website website
leben life
konzentrieren focused
so so
sie you
ihre your
können can

DE 3D Visualisierung, um Ihr Projekt zum Leben zu erwecken

EN 3D architectural rendering to bring your project to life

জার্মান ইংরেজি
ihr your
projekt project
leben life
zu to

DE Wir möchten Ihnen zeigen, was möglich ist. Erfahren Sie hier, wie wir unsere eigenen Produkte einsetzen, um Acquia.com zum Leben zu erwecken.

EN We wanted to show you what we could do. See how we used our own products to bring Acquia.com to life.

জার্মান ইংরেজি
möglich could
acquia acquia
zeigen show
produkte products
leben life
zu to
unsere our
wir we
einsetzen used

DE Eine Website zu erstellen muss nicht schwierig sein. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website zum Leben zu erwecken, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.

জার্মান ইংরেজি
website website
schwierig difficult
konzentrieren focused
leben life
eine a
sein be
ihre your
sie you
können can
zu to
helfen help

DE Wie gestaltet sich Ihre digitale Transformation? Kurz oder lang, einfach oder komplex – erwecken Sie Ihre Geschichte mit Pega Catalyst™ zum Leben

EN What’s your digital transformation story? Short or long, simple or complex, bring it to life with Pega Catalyst™

DE "Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für Ihre Website gefunden oder aufgebaut haben. Seien Sie der Erste, der erfährt, wenn die Links verloren gehen und erwecken Sie sie wieder zum Leben."

EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.

জার্মান ইংরেজি
analysieren analyze
backlinks backlinks
website website
gefunden found
aufgebaut built
verloren lost
wieder back
oder or
leben life
seien be
ihre your
links links
und and
erste the first
für for
alle all
wenn to

DE Jegliche Arten von Communities finden bei Ning eine Heimat. Erfahren Sie, warum uns unsere langjährigen Nutzer so sehr vertrauen und folgen Sie ihrem Beispiel, um auch Ihre kreative Idee zum Leben zu erwecken!

EN Communities of any kind find their place on NING. See why they trust us - and follow their lead in bringing your creative ideas to reality!

জার্মান ইংরেজি
arten kind
communities communities
finden find
vertrauen trust
kreative creative
idee ideas
leben reality
uns us
folgen follow
sie see
beispiel in
ihre your
und bringing
erfahren and
zu to
von of

DE Reiche Audio-Elemente und -Umgebungen, die bewegte Bilder zum echten Leben erwecken, aufnehmen, gestalten und erstellen

EN Capture, design, and build up rich sonic elements and ambience that bring life to moving pictures

জার্মান ইংরেজি
reiche rich
bilder pictures
aufnehmen capture
elemente elements
gestalten design
leben life
und and
echten that

DE Egal, in welcher Branche, welchem Unternehmen oder welcher Rolle Sie aktiv sind – Tableau hilft Ihnen mit leistungsstarker, interaktiver Analytics, Ihre Daten zum Leben zu erwecken

EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics

জার্মান ইংরেজি
oder or
rolle role
leistungsstarker powerful
interaktiver interactive
daten data
leben life
analytics analytics
branche industry
sie no
unternehmen business
zu to
ihre your

DE Unser Ziel: Diese Innovationen mithilfe von Technologie schnell zum Leben zu erwecken.

EN Together we help our clients transform their customer experience, enable innovation, drive operational efficiencies and revenue growth.

জার্মান ইংরেজি
leben experience
innovationen innovation
von drive
zu together

DE Unsere Experten erwecken Cisco Meraki Produkte und -Lösungen mit Live-Demos und Kontextbeispielen zum Leben.

EN Our experts bring Cisco Meraki products and solutions to life, with live demos and contextual examples.

জার্মান ইংরেজি
experten experts
cisco cisco
meraki meraki
produkte products
lösungen solutions
demos demos
und and
live live
leben life
unsere our
mit with

DE Teespring ist die kostenfreie und einfache Art, um deine Ideen zum Leben zu erwecken.

EN Teespring is the free and easy way to bring your ideas to life.

জার্মান ইংরেজি
teespring teespring
kostenfreie free
einfache easy
leben life
zu to
und and
ist is
ideen ideas
zum the

DE So können Sie eine positive Kultur fördern, in der jede Mitarbeiter*in dazu beiträgt, die Mission und Kultur Ihres Unternehmens zum Leben zu erwecken.

EN So, you can foster a positive culture, where every employee is included in bringing your organization's mission and culture to life.

জার্মান ইংরেজি
positive positive
fördern foster
mitarbeiter employee
leben life
so so
mission mission
in in
kultur culture
zu to
können can
sie you
eine a
und bringing

DE Professioneller Fotograf mit Erfahrung, voll und ganz in die verschiedenen Facetten meines Berufes investiert, möchte ich mit Demut durch meine fotografischen Aufnahmen restaurieren oder ganz einfach erwecken

EN Professional photographer, of experience, totally invested in the different facets of my profession, I wish with humility, to restore, or, very simply, to arouse, by my photographic shots

জার্মান ইংরেজি
fotograf photographer
verschiedenen different
facetten facets
investiert invested
möchte wish
einfach simply
erfahrung experience
oder or
in in
ich i
aufnahmen the
mit with
professioneller professional
meines my

DE "Projekte sind eine Demonstration von Kompetenz, weil sie die Anwendung zum Leben erwecken. Das ist in Kursen schwierig, aber wenn man es anwenden kann, bleibt es besser haften. Deshalb sind geführte Projekte so spannend."

EN ?Projects are a demonstration of competency, because they bring application to life. This is tricky in courses, but when you can apply it, it sticks better. That’s why Guided Projects are so exciting.?

জার্মান ইংরেজি
projekte projects
demonstration demonstration
kursen courses
schwierig tricky
besser better
geführte guided
spannend exciting
es it
so so
anwendung application
kann can
sind are
leben life
in in
sie you
anwenden apply
aber but
von of
ist is
wenn to

DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.

EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.

জার্মান ইংরেজি
river river
adventure adventure
beeinflussen affect
hebel levers
schlösser locks
wasser water
wo where
kleinen little
ihre your
leben life
und and
erforschen investigate
kräfte forces
bewegen move
zum the

DE Am dritten Tag werden unsere Designer und Entwickler gemeinsam die antizipierte Lösung aus den ersten Beiden Tagen technisch zum Leben erwecken. Unsere diva-e Experten erarbeiten den Prototypen via:

EN On the third day, our designers and developers will work together to bring the anticipated solution from the first two days to technical life. Our diva-e experts will develop the prototype via:

জার্মান ইংরেজি
lösung solution
prototypen prototype
designer designers
entwickler developers
leben life
experten experts
technisch technical
unsere our
die third
ersten the first
und and
aus from
tagen the

DE An dieser Stelle kam Dept ins Spiel, um die ehrgeizige Vision des Unternehmens zum Leben zu erwecken.

EN This is where Dept stepped in to help bring the company’s ambitious vision to life.

জার্মান ইংরেজি
dept dept
vision vision
leben life
kam where
zu to

DE Gemeinsam erwecken wir Ihre Ideen zum Leben.

EN Let us help you bring your ideas to life.

জার্মান ইংরেজি
ideen ideas
leben life
gemeinsam you
wir us
ihre your
zum to

DE Egal ob Kochkurse oder Wettbewerbe rund um gesundes, leckeres Essen ⁠– wir erwecken den Feinschmecker in unseren kleinen (und großen) Gästen und nehmen ihre Sinne mit auf eine Reise zu regionalen Köstlichkeiten.

EN From cooking classes to healthy (and delicious) competitions, wee ones, as well as their parents, will be inspired to find their inner foodie and perfect their palates through the exploration of local flavors.

জার্মান ইংরেজি
essen cooking
gesundes healthy
leckeres delicious
wettbewerbe competitions
feinschmecker foodie
regionalen local
und and
ihre their
zu to
eine ones
in inner

DE Von frischer Bettwäsche über romantische Momente am Strand im Mondschein bis hin zu einem festlichen Saal mit atemberaubendem Blumenschmuck ⁠– unsere Veranstaltungsexperten erwecken Ihre Vision mit Perfektion zum Leben.

EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.

জার্মান ইংরেজি
frischer fresh
bettwäsche linens
strand beach
saal hall
leben life
perfektion perfection
vision vision
ihre your
unsere our
von a
zu to

DE Erwecken Sie Ihre Sinne in den Westin Spas in aller Welt.

EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World

জার্মান ইংরেজি
sinne senses
westin westin
welt world
in at
ihre your
den the

DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.

EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.

জার্মান ইংরেজি
wettbewerb competition
sinne senses
leckeren delicious
menü menu
inspiriert inspired
kinder kids
kleine little
gesunden healthy
well well
eat eat
in into
unser our
für for
ihre your
durch by
und and

DE Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für die Website gefunden oder erstellt haben. Seien Sie der Erste, der weiß, wann die Links verloren gegangen sind, und erwecken Sie sie zum Leben.

EN Monitor and analyze all backlinks you have found or built for the website. Be the first to know when the links were lost and bring them back to life.

জার্মান ইংরেজি
analysieren analyze
backlinks backlinks
gefunden found
erstellt built
oder or
verloren lost
website website
leben life
seien be
links links
und and
erste the first
für for
alle all
weiß the
wann when

DE Verlorene Backlinks wieder zum Leben erwecken

EN Bring lost backlinks back to life

জার্মান ইংরেজি
verlorene lost
backlinks backlinks
leben life
wieder back
zum to

DE Vergleichen Sie, wie hinzugefügte / verlorene Backlinks den organischen Verkehr beeinflusst haben. Erkennen Sie die wertvollsten Backlinks und erwecken Sie verlorene Backlinks zum Leben.

EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.

জার্মান ইংরেজি
hinzugefügte added
verlorene lost
organischen organic
verkehr traffic
beeinflusst influenced
wertvollsten most valuable
backlinks backlinks
erkennen detect
leben life
vergleichen compare
und and
den the

DE Betten Sie Tableau direkt in Ihre Anwendungen und Produkte ein, um Ihre Daten zum Leben zu erwecken.

EN Embed Tableau directly into your applications and products to bring data to life.

জার্মান ইংরেজি
tableau tableau
direkt directly
daten data
leben life
anwendungen applications
produkte products
und and
ihre your
zu to
in bring

DE Gestalten Sie Sounds, erweitern Sie Tracks und erwecken Sie Ihre Mixes zu neuem Leben

EN Shape sounds, enhance tracks, and breathe new life into your mixes

জার্মান ইংরেজি
gestalten shape
erweitern enhance
tracks tracks
mixes mixes
neuem new
leben life
sounds sounds
und and
ihre your

DE Mehr sexuelles Verlangen und Selbstvertrauen - Erwecken Sie Ihre Libido zu neuem Leben und erlangen Sie neues Vertrauen in Ihre Begegnungen im Schlafzimmer. Ihre Absichten werden unübersehbar sein, wenn sichtbar wird, wie erregt Sie sind.

EN Revised sexual desire and confidence - reawaken your libido, bringing renewed confidence to your encounters in the bedroom. There’ll be no mistaking your intent when they can see how aroused you are.

জার্মান ইংরেজি
begegnungen encounters
im in the
schlafzimmer bedroom
in in
selbstvertrauen confidence
ihre your
zu to
wird the
und bringing
sichtbar see
sind are

DE Viasil hat Hunderten von Männern wie Ihnen geholfen, Ihren Sexualtrieb wieder zu erwecken und Erektionen zu erzielen, nach denen Ihre Partnerinnen nach mehr verlangen.

EN Viasil has helped hundreds of men like you reawaken their sex drives and achieve erections that leave their partners gasping for more.And it can help you too. 

জার্মান ইংরেজি
viasil viasil
männern men
erektionen erections
partnerinnen partners
erzielen achieve
geholfen helped
mehr more
und and
hat has
hunderten hundreds of
wie like
von of
nach for

DE Unsere Verwendung von Tribulus terrestris und Epimedium kann auf natürliche Weise Ihr sexuelles Verlangen und Ihre Libido wieder erwecken und Ihnen neues Vertrauen in Ihre Begegnungen im Schlafzimmer geben.

EN ATP (adenosine triphosphate) is your body’s primary energy carrier. It transports energy throughout your body and delivers it to cells where it’s needed, like to your muscles during sex.   

জার্মান ইংরেজি
kann energy
und and
wieder is
ihr your
in throughout
ihnen it

DE Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben. Mit Content auf producerplanet.com.

EN Bring your ideas to life. With content from producerplanet.com.

জার্মান ইংরেজি
ideen ideas
leben life
content content
ihre your
mit with
auf to

DE Erwecken sie komplette Textbereiche, einzelne Textzeichen oder ausgewählte Objekte vollautomatisch zum Leben (z.B. Drehung, Rotation, Ein- bzw. Ausblenden, Pulsieren, Schwingen).

EN Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings).

জার্মান ইংরেজি
ausgewählte selected
objekte objects
leben life
oder or
sie text

DE Ein extremes Beispiel hierfür kann im Atelier Haute Horlogerie gefunden werden, der Abteilung der Manufaktur, wo die talentiertesten Meisteruhrmacher die raffiniertesten und renommiertesten Uhrwerke zum Leben erwecken.

EN The extreme example of this is to be found in the Atelier Haute Horlogerie, the department of the Manufacture where the most highly skilled Master Watchmakers bring the most sophisticated, prestigious in-house calibres to life.

জার্মান ইংরেজি
haute haute
gefunden found
abteilung department
manufaktur manufacture
renommiertesten prestigious
atelier atelier
im in the
wo where
leben life
beispiel example

DE Schauen Sie sich dieses beeindruckende Beispiel an und lernen Sie wie Sie dynamische Bewegungen in Ihr Video integrieren können und Ihre Geschichte zum Leben erwecken:

EN Check out this great example to see how you can add a new layer of dynamic movement to your videos and bring your message to life:  

জার্মান ইংরেজি
beeindruckende great
beispiel example
dynamische dynamic
bewegungen movement
integrieren add
leben life
video videos
können can
in bring
ihr your
zum of
dieses this

DE Erwecken Sie Ihre Illustrationen in Affinity Designer und Affinity Photo zum Leben.

EN Bring your illustrations to life in Affinity Designer and Photo.

জার্মান ইংরেজি
illustrationen illustrations
affinity affinity
designer designer
photo photo
leben life
und and
in in
ihre your
zum to

DE Wir unterstützen Gründer und Start-Ups mit Erfahrung und freuen uns gemeinsam innovative Ideen zum Leben zu erwecken.

EN We support founders and startups with experience in planning, building, and scaling solution for a better tomorrow.

জার্মান ইংরেজি
unterstützen support
gründer founders
start-ups startups
erfahrung experience
und and
zum for
wir we
mit with
zu in

DE Erwecken Sie Ihren Atlas zum Leben! Stellen Sie Ihr Heimatland und dessen wichtigsten Sehenswürdigkeiten in 3D nach.

EN Bring your atlas to life! Model your home country and important local landmarks in 3D.

জার্মান ইংরেজি
atlas atlas
leben life
wichtigsten important
sehenswürdigkeiten landmarks
und and
in in
ihr your

DE Diese veralteten Methoden erwecken den Anschein von florierenden Konten, aber in Wirklichkeit wirst du davon nicht profitieren

EN These outdated methods will give the appearance of thriving accounts but, in reality, it will not benefit you

জার্মান ইংরেজি
veralteten outdated
methoden methods
florierenden thriving
konten accounts
wirklichkeit reality
profitieren benefit
wirst will
in in
nicht not
den the
von of
aber but

DE Die genaue Funktionsweise variiert je nach Tool und Anbieter, hat jedoch stets das gleiche Ziel: Die Verwendung der Datenschutzsoftware zu verschleiern und den Eindruck zu erwecken, dass keine Datenschutz-Tools verwendet werden

EN While the precise way it works varies from tools to providers, it always has the same goal: to mask the privacy protection software usage and make it look like no privacy tools are being used

জার্মান ইংরেজি
genaue precise
funktionsweise works
variiert varies
anbieter providers
ziel goal
verwendet used
tools tools
stets always
tool software
gleiche the
zu to
keine no
und and
datenschutz privacy
hat has

DE Erwecken Sie Ihre Projekte mit atemberaubenden High-Definition-Videos zum Leben. Vom B-Roll-Filmmaterial bis hin zu Hintergrund-, Business- oder Naturvideos.

EN Bring your projects to life with stunning high-definition stock videos. From b-roll footage to background, business, or nature videos.

জার্মান ইংরেজি
atemberaubenden stunning
hintergrund background
projekte projects
leben life
business business
videos videos
filmmaterial footage
oder or
ihre your
zu to
mit with
vom from

DE Von Münzklängen, Extra-Lebenoder Lasern, Phaser und Raum-Sounds , alles in unserer Bibliothek wird gemacht, um Ihr Spiel zum Leben zu erwecken und die Benutzererfahrung einzigartig zu machen.

EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.

জার্মান ইংরেজি
bibliothek library
extra extra
spiel game
leben life
in in
wird is
unserer our
ihr your
zu to
alles everything
von space
und and

DE Erwecken Sie Ihr nächstes Projekt zum Leben und erkunden Sie mehr als 18.000+ benutzerfreundliche, kreative und Produkt-Mock-ups

EN Bring your next project to life and explore 18,000+ easy to use, creative and professional product mockups

জার্মান ইংরেজি
projekt project
leben life
erkunden explore
benutzerfreundliche easy to use
kreative creative
produkt product
ihr your
und and
nächstes next
mehr to

DE “ Infogram ist ein tolles Werkzeug, um überzeugende Diagramme und Karten zu erstellen. Erwecken Sie mit nur wenigen Klicks Ihre Story zum Leben. ”

EN “ Infogram is a great service to make impactful charts, maps and easily bring life to a story in a few clicks. ”

DE Erwecken Sie mit der Sprachplattform von Unbabel das Vertrauen Ihrer Kunden überall auf der Welt.

EN Build customer trust anywhere in the world with Unbabel’s Language Operations platform.

জার্মান ইংরেজি
vertrauen trust
kunden customer
welt world
mit with
überall anywhere
der the

DE Erleben Sie, wie innovative Unternehmen aus der Automobil-, Transport- und Fertigungsbranche mit der Echtzeit-3D-Technologie von Unity neue Wege gehen, um Produkte zum Leben zu erwecken.

EN See how innovative companies across the automotive, transportation and manufacturing sectors are reimagining how they bring products to life with Unity's real-time 3D technology.

জার্মান ইংরেজি
innovative innovative
automobil automotive
transport transportation
echtzeit real-time
leben life
technologie technology
und and
unternehmen companies
produkte products
zu to
mit with

DE Erwecken Sie Ihre Vision mit den branchenführenden Create Solutions von Unity zum Leben und expandieren Sie ein erfolgreiches Unternehmen mit Operate Solutions, die mit jeder Spiele-Engine funktionieren.

EN Bring your vision to life with Unity’s industry-leading Create Solutions, and grow a successful business with Operate Solutions that work with any game engine.

জার্মান ইংরেজি
vision vision
solutions solutions
expandieren grow
erfolgreiches successful
spiele game
engine engine
operate operate
unternehmen business
ihre your
leben life
ein a
mit with
den to
und and

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে