"besteht darin" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

জার্মান থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "besteht darin" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

besteht darin-এর জার্মান থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

জার্মান
ইংরেজি

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.

জার্মান ইংরেজি
konzentrieren focused
rolle role
berührung touch
interaktion interact
glauben believe
stärke strength
aussieht looks
anfühlt feels
menschen people
marke brand
darin in
mit with
marken brands
seit of
wir we
nur only
sondern it
einer a

DE Sein Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass sämtliche Mitarbeiter, Manager und Direktoren der CropEnergies-Gruppe gemäß den darin enthaltenen Werten und Vorgaben leben und handeln

EN The purpose is to ensure that all employees, managers and executives within the CropEnergies Group will live and act in accordance with these values and principles

জার্মান ইংরেজি
zweck purpose
werten values
handeln act
mitarbeiter employees
gruppe group
darin in
sicherzustellen to ensure
und and
manager managers
gemäß with
dass that
den the
sämtliche to

DE Die Aufgabe von Security-Produkten besteht darin, vor schädlichen Websites/Dateien zu schützen und nicht darin, den Zugang nur zu bekannten und beliebten Anwendungen und Websites zu zensieren oder zu beschränken

EN The duty of security products is to protect against malicious sites/files, not to censor or limit the access only to well-known popular applications and websites

জার্মান ইংরেজি
dateien files
zugang access
beschränken limit
aufgabe duty
anwendungen applications
oder or
security security
schützen protect
bekannten known
beliebten popular
websites websites
zu to
nicht not
und and
von of
den the
nur only

DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.

EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.

জার্মান ইংরেজি
konzentrieren focused
rolle role
berührung touch
interaktion interact
glauben believe
stärke strength
aussieht looks
anfühlt feels
menschen people
marke brand
darin in
mit with
marken brands
seit of
wir we
nur only
sondern it
einer a

DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]

EN The main motive of the company is not just to help travelers explore the world, but also to give them [?]

DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden

EN Their role is to divide graphics into horizontal or vertical columns and band the elements inside together based on their shared characteristics

DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.

EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.

জার্মান ইংরেজি
zweifel doubt
erheblich significantly
neuen new
funktion feature
profitieren benefit
erleichtern easier
online online
unternehmen businesses
es it
nutzern users
interaktion interact
kein no
ziel goal
zu to
dass that
da since
den the

DE Der Hauptunterschied zwischen einer App und einer Website besteht darin, dass eine Website aus browserbasierten HTML-Seiten besteht, die miteinander verknüpft sind und über das Internet aufgerufen werden

EN The principal difference between an app and a website is that a website consists of browser-based HTML pages that are linked together and accessed via the Internet

জার্মান ইংরেজি
app app
browserbasierten browser-based
verknüpft linked
aufgerufen accessed
html html
website website
internet internet
seiten pages
zwischen between
dass that
und and
sind are

DE Koda. Co-Dependents Anonymous besteht seit 1986 und ist eine Gemeinschaft von Männern und Frauen, deren gemeinsamer Zweck darin besteht, gesunde Beziehungen aufzubauen.

EN CoDA. Co-Dependents Anonymous has existed since 1986 and is a fellowship of men and women whose common purpose is to develop healthy relationships.

জার্মান ইংরেজি
gemeinschaft fellowship
männern men
frauen women
gemeinsamer common
zweck purpose
gesunde healthy
beziehungen relationships
seit of
ist whose
eine a
und and

DE Es besteht kein Zweifel, dass Online-Unternehmen erheblich von dieser neuen Funktion profitieren werden, da das Ziel darin besteht, den Nutzern die Interaktion zu erleichtern.

EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.

জার্মান ইংরেজি
telefone phones
computer computers
repariert repaired
wiederverwendet reused
energie energy
material materials
oder or
und and
wenn when

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there

জার্মান ইংরেজি
lösung solution
land country
ordner folder
hinzuzufügen add
bedürfnisse needs
assets assets
darin in
zu to
erforderlichen necessary
beste the best
für for
alle all
die custom
erstellen create
und and

DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren

EN A lot of software packages are good at collecting data but not at consolidating it

জার্মান ইংরেজি
sammeln collecting
konsolidieren consolidating
daten data
sind are
softwarepakete software
nicht not
aber but
viele a
gut good

DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.

EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.

জার্মান ইংরেজি
telefone phones
computer computers
repariert repaired
wiederverwendet reused
energie energy
material materials
oder or
und and
wenn when

DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen

EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there

জার্মান ইংরেজি
lösung solution
land country
ordner folder
hinzuzufügen add
bedürfnisse needs
assets assets
darin in
zu to
erforderlichen necessary
beste the best
für for
alle all
die custom
erstellen create
und and

DE Das Ziel besteht darin, die menschliche Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen wie Öl, Wasser, Kohle und Luft zu reduzieren und idealerweise überhaupt nicht mehr auf sie angewiesen zu sein.

EN The goal is to lessen and ideally, eliminate humans’ dependence on natural resources like oil, water, coal and air.

জার্মান ইংরেজি
abhängigkeit dependence
ressourcen resources
wasser water
kohle coal
luft air
idealerweise ideally
natürlichen natural
ziel goal
zu to
und and
menschliche is

DE Selbst wenn dein Ziel nicht darin besteht, um eine umweltbewusste Kundschaft zu buhlen, wird nachhaltiges Design deiner Marke einen modernen, progressiven, ethischen und umweltbewussten Ruf verleihen.

EN Even if your goal isn’t to court eco-conscious customers, choosing sustainable design will inevitably mark your brand as modern, progressive, ethical and focused on the environment.

জার্মান ইংরেজি
kundschaft customers
modernen modern
progressiven progressive
ethischen ethical
ziel goal
nachhaltiges sustainable
design design
und and
marke brand
zu to
wird the

DE GespeichertDer erste Schritt in der Hierarchie der Anforderungen für Forschungsdaten besteht darin, dass die erfassten Daten gespeichert werden müssen.

EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.

জার্মান ইংরেজি
hierarchie hierarchy
forschungsdaten research data
gespeichert stored
anforderungen needs
erste first
schritt step
daten data
in in
dass that

DE Ein Schlüsselelement der richtigen Forschung besteht darin, während der Durchführung eines Forschungsprotokolls und der Sammlung oder Analyse von Daten keine Beeinflussung entstehen zu lassen

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

জার্মান ইংরেজি
durchführung execution
sammlung collection
forschung research
oder or
analyse analyses
lassen letting
daten data
und and
keine not

DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen

EN Recruiting before you have a product is always tricky, but one thing resonated with everyone: Cloudflare's core mission is to help build a better Internet

জার্মান ইংরেজি
schwierig tricky
aufbau build
internets internet
besseren better
produkt product
immer always
aber but
zu to

DE Falls das nicht hilft, besteht Ihre einzige andere Möglichkeit darin, eine Anzeige bei der ICANN zu stellen, deren Bearbeitung sich Wochen oder sogar Monate lang hinziehen kann.

EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.

জার্মান ইংরেজি
icann icann
wochen weeks
andere other
monate months
kann can
bearbeitung process
falls if
ihre your
möglichkeit option
zu to
einzige a

DE Einer der Hauptvorteile der meisten dieser Dienste besteht darin, dass sie den Ton lokal für jede Person aufnehmen. Das bedeutet, dass selbst wenn es während des Gesprächs Probleme mit Ihrer Internetverbindung gibt, die Audioqualität hoch bleibt.

EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.

জার্মান ইংরেজি
lokal locally
internetverbindung internet connection
dienste services
aufnehmen record
probleme issues
dass that
bedeutet means
wenn if
mit with
für for
person person
ton your
während during

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

জার্মান ইংরেজি
schwieriger harder
letztlich ultimately
weitaus far
podcast podcast
einfache simple
zu to
produzieren produce
aber but
schaffen create
einen a
besteht is
etwas something

DE Eines der globalen Ziele des EDSB besteht darin, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass der Datenschutz ein Grundrecht darstellt und ein entscheidender Bestandteil verantwortungsvoller öffentlicher Politik und Verwaltung ist

EN One of the overall objectives of the EDPS is to build awareness of data protection as a fundamental right and a vital part of good public policy and administration

জার্মান ইংরেজি
ziele objectives
bewusstsein awareness
entscheidender vital
öffentlicher public
verwaltung administration
politik policy
darstellt the
bestandteil of
zu to
und and
ist is
datenschutz data protection

DE Einer der Hauptzwecke von Cookies besteht darin, eine Komfortfunktion bereitzustellen, mit der Sie Zeit sparen

EN One of the primary purposes of cookies is to provide a convenience feature to save you time

জার্মান ইংরেজি
cookies cookies
zeit time
bereitzustellen to
sparen save

DE Das Ziel eines Pitch Decks besteht nicht nur darin, dem potentiellen Kunden zu zeigen, was Ihre Agentur leisten kann, sondern auch, ihm zu zeigen, was Sie für ihn tun können

EN The goal of a pitch deck isn’t to just show the prospective client what your agency can do, it’s to show them what you can do for them

জার্মান ইংরেজি
kunden client
agentur agency
zeigen show
ziel goal
ihre your
tun do
für for
zu to
kann can
sondern you

DE Eine Möglichkeit, um Ihr Twitter-Profil zu überprüfen, besteht darin, Ihre Analysen manuell durchzusehen

EN One way to audit your Twitter profile is to look over your analytics manually

জার্মান ইংরেজি
überprüfen audit
analysen analytics
manuell manually
möglichkeit way
twitter twitter
profil profile
zu to
ihr your
eine is

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass gesponserte Tweets als solche markiert sind, so dass Nutzer wissen, dass es sich um eine bezahlte Anzeige handelt.

EN The only difference is that promoted Tweets are marked so that users transparently know it’s a paid ad.

জার্মান ইংরেজি
unterschied difference
tweets tweets
markiert marked
nutzer users
bezahlte paid
anzeige ad
so so
dass that
sind are

DE Eine andere Möglichkeit, um Interaktionen mit Ihren Followern zu generieren, besteht darin, Fragen zu stellen. Erstellen Sie dazu eine Umfrage direkt auf Twitter oder stellen Sie einfach eine Frage und retweeten Sie die Antworten, die Sie erhalten.

EN Another way to create engagement with your followers is to ask questions. You can do this by creating a survey on Twitter directly or just asking a question and Retweeting people’s responses.

জার্মান ইংরেজি
interaktionen engagement
followern followers
twitter twitter
umfrage survey
fragen questions
oder or
frage question
ihren your
zu to
direkt directly
sie responses
andere another
möglichkeit way
erstellen create
und and

DE Der Schlüssel zum Erfolg auf Instagram besteht darin, die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe mithilfe von auffälligen Bildern zu gewinnen. Mit diesen Apps erstellen Sie Schritt für Schritt ansprechende visuelle Inhalte für Instagram.

EN Engaging your audience at a glance with eye-catching images is key to Instagram success. Master every element of producing great-looking visuals for Instagram with these apps for every situation.

জার্মান ইংরেজি
erfolg success
instagram instagram
zielgruppe audience
apps apps
ansprechende engaging
schlüssel key
bildern images
mithilfe with
zu to
für for
visuelle visuals
besteht a

DE Unser einziges Ziel besteht darin, ein ganz besonderes CRM zu entwickeln, es stetig zu verbessern und unsere Kunden zu unterstützen – und all dies mit einem Lächeln.

EN Our sole purpose of existing is to create, improve and support outstanding CRM with a smile.

জার্মান ইংরেজি
ziel purpose
besteht is
crm crm
lächeln smile
verbessern improve
unterstützen support
zu to
unsere our
ein a
und and

DE Die Social-Media-Monitoring-Strategie von Moe's besteht nun darin, alle Nachrichten zu verfolgen und zu beantworten, die das Restaurant oder eines seiner Produkte und Dienstleistungen erhält.

EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.

জার্মান ইংরেজি
restaurant restaurant
social social
media media
oder or
monitoring monitoring
verfolgen tracking
zu to
produkte products
alle all
nachrichten messages
und and

DE Die meisten Marketingexperten werden Ihnen sagen, dass der erste Schritt zur Erstellung einer erfolgreichen Kampagne darin besteht, Ihre Zielgruppe kennenzulernen, und dasselbe gilt auch für Social Media.

EN Most marketers will tell you the first step in creating a successful campaign is getting to know your audience, and the same rings true for social media.

জার্মান ইংরেজি
erfolgreichen successful
kampagne campaign
zielgruppe audience
kennenzulernen to know
darin in
schritt step
ihre your
und and
social social
media media
erste the first
auch to
für for

DE Ein wesentlicher Vorteil des Social Listening besteht darin, dass Sie damit Millionen von Social-Media-Nachrichten sinnvoll interpretieren können. Die Zusammenführung und Auswertung all dieser Daten erfordert gute Tools.

EN One core benefit of social listening is that it takes and makes sense of millions of social messages. Synthesizing all that data requires good tools.

জার্মান ইংরেজি
vorteil benefit
social social
erfordert requires
tools tools
daten data
dass that
gute good
von of
nachrichten messages

DE Einer der großen Vorteile einer Influencer-Strategie besteht darin, dass Influencer bereits absolute Experten im Erstellen von Inhalten sind

EN One of the great benefits of having influencers in your social strategy is that they are already master content creators

জার্মান ইংরেজি
vorteile benefits
influencer influencers
strategie strategy
großen great
darin in
dass that
inhalten content
sind are

DE Sollten Sie solchen Änderungsvorschlägen nicht zustimmen, besteht Ihr einziges Rechtsmittel darin, die Nutzung des Dienstes einzustellen

EN Should you not agree to such proposed changes, your only remedy is to cease your use of the Service

জার্মান ইংরেজি
ihr your
nicht not
dienstes the service

DE Bei ExpressVPN besteht der Vorteil der Geld-Zurück-Garantie darin, dass Sie alle Dienste ohne Einschränkungen ausprobieren können

EN The advantage of the money-back period with ExpressVPN is that you can try out all of their services without any limitations

জার্মান ইংরেজি
expressvpn expressvpn
vorteil advantage
dienste services
einschränkungen limitations
alle all
können can
dass that
ohne without
ausprobieren try

DE Sind Sie daran interessiert, das Internet auf eine sicherere Art und Weise zu nutzen und anonym online zu sein? Haben Sie über den Download eines VPNs nachgedacht? Der erste Schritt besteht darin, einen zuverlässigen VPN-Anbieter zu wählen

EN Are you interested in using the internet in a safer manner and being more anonymous when online? Have you been thinking about downloading a VPN? The first step is to choose a reliable VPN provider

জার্মান ইংরেজি
interessiert interested
anonym anonymous
anbieter provider
internet internet
online online
schritt step
vpn vpn
wählen choose
darin in
sind are
weise manner
zu to
und and
sicherere safer
zuverlässigen reliable
den the
erste the first

DE Ein weiterer gängiger Trick, um Zugriff auf den WhatsApp-Account eines Opfers zu erhalten, besteht darin, in die Mailbox des Opfers einzudringen und den WhatsApp-Verifizierungscode zu stehlen

EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code

জার্মান ইংরেজি
trick trick
opfers victim
stehlen steal
whatsapp whatsapp
account account
zugriff access
zu to

DE Der Hauptunterschied zu regulären Proxy-Diensten besteht darin, dass ein VPN Ihre Verbindung auch stark verschlüsselt, um eine weitere Überwachung zu verhindern

EN The main difference with regular proxy services is that a VPN also heavily encrypts your connection to prevent further surveillance

জার্মান ইংরেজি
vpn vpn
verbindung connection
stark heavily
verschlüsselt encrypts
proxy proxy
diensten services
ihre your
verhindern prevent
zu to
regulären regular
der the
dass that
ein a

DE Die einfachste Möglichkeit besteht darin, eine VPN-App direkt auf Ihren Fire TV Stick herunterzuladen

EN The easiest way is by downloading a VPN app directly onto your Fire TV Stick

জার্মান ইংরেজি
einfachste easiest
direkt directly
fire fire
stick stick
herunterzuladen downloading
möglichkeit way
vpn vpn
app app
ihren your
eine a

DE Sie können ein VPN auf dem Amazon Fire TV Stick auf vier Arten einrichten. Die einfachste Möglichkeit besteht darin, eine VPN-App direkt auf Ihren Fire TV Stick herunterzuladen

EN You can set up a VPN on Amazon Fire TV Stick in four ways.  The easiest way is by downloading a VPN app directly onto your Fire TV Stick

জার্মান ইংরেজি
vpn vpn
amazon amazon
fire fire
stick stick
einfachste easiest
direkt directly
herunterzuladen downloading
app app
einrichten set up
darin in
ihren your
vier four
können can
ein a
dem the
möglichkeit way

DE Das – vorläufige – Ergebnis besteht darin, dass in puncto Authentifizierung und, soweit erforderlich, Gruppenzugehörigkeit das Dokumenten-Managementsystem Agorum, Wiki, Adressbuch, Proxy und WebDAV über das LDAP einbezogen sind

EN The – preliminary – result is that the document management system Agorum, Wiki, address books, proxies and WebDAV are integrated via the LDAP in terms of the authentication and, where applicable, group memberships

DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

জার্মান ইংরেজি
kleineres smaller
direkt directly
publikum audience
unternehmen companies
oder or
kann can
passen fit
zu to
gut well
möglichkeit option
würden would
andere another
sie you
ein a

DE Ein weiterer großer Unterschied besteht darin, wie viel Bass die Mikrofone aufnehmen

EN Another big difference is how much bass the mics pick up

জার্মান ইংরেজি
unterschied difference
bass bass
mikrofone mics
aufnehmen pick up
viel much
weiterer the

DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

জার্মান ইংরেজি
erhöhen increase
zusätzliche additional
orte places
verteilen distribute
oder or
leute people
um for
podcasts podcasts
mehr more
zu to
suchen looking
reichweite reach
ihn it
können can
aus from
wichtigsten most
schritte steps
zuhören listening

DE Ein weiterer Nachteil von Interstitials besteht darin, dass sie bei der Nutzung auf mobilen Webseiten für Rankingsverluste sorgen können

EN Another disadvantage of interstitials is that they can cause a loss in rankings when used on mobile websites

জার্মান ইংরেজি
nachteil disadvantage
nutzung used
mobilen mobile
webseiten websites
darin in
dass that
können can
weiterer another
ein a
auf on

DE Der große Vorteil des Tools besteht darin, dass es vielfältige Analysemöglichkeiten bietet, ohne dass der Kunde dafür bezahlen muss.

EN The major benefit of the tool is that it provides a variety of analysis options, without the customer having to pay for it.

জার্মান ইংরেজি
tools tool
große major
es it
bietet provides
ohne without
dafür for
vorteil benefit
bezahlen pay
dass that
kunde customer

DE Der Hauptzweck einer DAM-Plattform besteht darin, dafür zu sorgen, dass Ihr Marketing-Content schnell und einfach gefunden wird und mit anderen Nutzern geteilt werden kann

EN The primary purpose of a DAM platform is to make your marketing content quick and easy to search, browse, and share with other users

জার্মান ইংরেজি
nutzern users
plattform platform
marketing marketing
content content
anderen other
und and
ihr your
zu to
einfach easy
mit with
einer a
sorgen to make
wird the

DE „Das größte Problem besteht darin, dass Informationen verstreut sind. Wir haben dieses Problem gelöst, indem wir uns zunächst für eine Plattform entschieden haben. Das war natürlich M-Files.“

EN ?The biggest problem is that information is scattered. We have tackled this problem by first of all selecting one platform. Which of course is M-Files.?

জার্মান ইংরেজি
problem problem
informationen information
verstreut scattered
indem by
plattform platform
wir we
größte biggest
sind is
haben have
eine one

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে