DE Wenn Sie einen Auftrag erteilen, können Sie Kommentare für den Übersetzer hinterlassen und Bilder hinzufügen, anhand derer er den Kontext besser verstehen kann.
জার্মান-এ "auftrag hinterlassen" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
DE Wenn Sie einen Auftrag erteilen, können Sie Kommentare für den Übersetzer hinterlassen und Bilder hinzufügen, anhand derer er den Kontext besser verstehen kann.
EN When placing your order you can leave comments for the translator and add images that will help them better understand the context.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
auftrag | order |
bilder | images |
hinzufügen | add |
kontext | context |
besser | better |
für | for |
derer | that |
hinterlassen | leave |
kann | can |
wenn | when |
den | the |
und | comments |
verstehen | understand |
DE „Wenn wir uns die Welt heute ansehen, was sehen wir dann?“: Unser Stifter Robert Bosch hat uns den Auftrag hinterlassen, die eigene Arbeit immer wieder zu überprüfen
EN "When we look at the world today, what do we see?": Our founder Robert Bosch made it part of our mission to frequently review our own work
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
welt | world |
robert | robert |
bosch | bosch |
auftrag | mission |
wir | we |
arbeit | work |
heute | today |
die | it |
zu | to |
unser | our |
sehen | see |
eigene | own |
DE Wenn Sie einen Auftrag erteilen, können Sie Kommentare für den Übersetzer hinterlassen und Bilder hinzufügen, anhand derer er den Kontext besser verstehen kann.
EN When placing your order you can leave comments for the translator and add images that will help them better understand the context.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
auftrag | order |
bilder | images |
hinzufügen | add |
kontext | context |
besser | better |
für | for |
derer | that |
hinterlassen | leave |
kann | can |
wenn | when |
den | the |
und | comments |
verstehen | understand |
DE „Wenn wir uns die Welt heute ansehen, was sehen wir dann?“: Unser Stifter Robert Bosch hat uns den Auftrag hinterlassen, die eigene Arbeit immer wieder zu überprüfen
EN "When we look at the world today, what do we see?": Our founder Robert Bosch made it part of our mission to frequently review our own work
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
welt | world |
robert | robert |
bosch | bosch |
auftrag | mission |
wir | we |
arbeit | work |
heute | today |
die | it |
zu | to |
unser | our |
sehen | see |
eigene | own |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
aufgerufen | called |
nun | now |
schritt | step |
verwenden | use |
anderen | other |
aufträge | jobs |
auftrag | job |
können | can |
in | in |
einzigen | single |
als | as |
sie | it |
einen | a |
DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
warteschlangen | queues |
auftrag | job |
warteschlange | queue |
parallel | parallel |
ausgeführt | run |
sodass | to |
eigene | own |
einzelnen | individual |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
zebra | zebra |
auftrag | order |
leistung | performance |
hochwertige | quality |
konsistente | consistent |
zuverlässige | reliable |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
erleben | experience |
die | adjust |
DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!
EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
auftrag | order |
entsprechenden | corresponding |
link | link |
erstellt | created |
richtige | right |
upload | upload |
kunden | customer |
sind | are |
datei | file |
mit | with |
sobald | once |
senden | to |
den | the |
DE Ich lege im Auftrag meiner Kunden an oder berate oder lege im Auftrag von Institutionen an.
EN I invest on behalf of my client or consult or invest on behalf of a financial institution.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
kunden | client |
oder | or |
ich | i |
an | on |
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.
DE Support-Auftrag Onlineshop (pdf) Formular für einen allgemeinen Support-Auftrag an FATCHIP.
EN Online store support order (german) (pdf) Form for a general support agreement to FATCHIP.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
onlineshop | online store |
allgemeinen | general |
support | support |
formular | form |
auftrag | order |
für | for |
einen | a |
an | to |
DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.
EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
empfängt | receives |
führt | executes |
buch | book |
oder | or |
in | into |
ihn | it |
sofort | immediately |
ausführung | execution |
und | and |
zur | for |
auftrag | order |
DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.
EN Once you have installed BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
sofort | immediately |
geplant | scheduled |
backup | backup |
oder | or |
zu | to |
bitte | please |
einen | a |
starten | start |
DE Mit WEBFLEET senden Sie Fahrern Anweisungen direkt auf ihr Gerät, sodass sie von Auftrag zu Auftrag fahren können, ohne zur Zentrale zurückkehren zu müssen
EN With WEBFLEET you can give drivers orders on their device, so they can easily go from job to job without returning to the office
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
webfleet | webfleet |
fahrern | drivers |
gerät | device |
auftrag | job |
können | can |
ohne | without |
zur | the |
DE Mit Zebra erleben Sie eine konsistente, zuverlässige Leistung von Auftrag zu Auftrag, ohne dass Sie die Druckereinstellungen anpassen müssen, um eine hochwertige Druckqualität zu erzielen
EN With Zebra you experience consistent, reliable performance from order to order, without the need to adjust printer settings to achieve quality output
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
zebra | zebra |
auftrag | order |
leistung | performance |
hochwertige | quality |
konsistente | consistent |
zuverlässige | reliable |
zu | to |
ohne | without |
mit | with |
erleben | experience |
die | adjust |
DE Nachdem du BackWPup installiert hast, erstelle einen neuen Auftrag indem du im Backend zu BackWPup Pro → Neuer Auftrag gehst.
EN Once you have installed BackWPup, create a new job by going to BackWPup Pro → Add New job via the backend.
DE Um deinen Backup-Auftrag zu starten, gehe bitte vor wie im Tutorial Einen erstellten Backup-Auftrag starten ? sofort oder geplant beschrieben.
EN To start your backup job, please follow our guide Starting a backup job ? immediately or scheduled.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
sofort | immediately |
geplant | scheduled |
backup | backup |
oder | or |
zu | to |
bitte | please |
einen | a |
starten | start |
DE Sobald ein Auftrag erstellt wurde, senden Sie einen eindeutigen Upload-Link an den Kunden, damit Sie sicher sind, dass Sie die richtige Datei mit dem entsprechenden Auftrag verknüpft haben!
EN Once an order is created, send a unique upload link to the customer so you are sure to link the right file with the corresponding order.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
auftrag | order |
entsprechenden | corresponding |
link | link |
erstellt | created |
richtige | right |
upload | upload |
kunden | customer |
sind | are |
datei | file |
mit | with |
sobald | once |
senden | to |
den | the |
DE Der Store übermittelt den Auftrag anschließend nach Italien. Das Custom Works Team überprüft die übermittelten Maße und Unterlagen und bestätigt entweder, dass der Auftrag realisierbar ist, oder erbittet weitere Informationen.
EN The store will then submit the order to Italy. The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.
DE Eine in Auftrag gegebene Studie, die im Auftrag der Klaxoon
EN A commissioned study conducted on behalf of Klaxoon
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
studie | study |
in | on |
der | of |
eine | a |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
aufgerufen | called |
nun | now |
schritt | step |
verwenden | use |
anderen | other |
aufträge | jobs |
auftrag | job |
können | can |
in | in |
einzigen | single |
als | as |
sie | it |
einen | a |
DE Warteschlangen für jeden einzelnen Auftrag - für jeden Auftrag gibt es nun eine eigene Warteschlange, sodass Auftragsinstanzen parallel ausgeführt werden können
EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
warteschlangen | queues |
auftrag | job |
warteschlange | queue |
parallel | parallel |
ausgeführt | run |
sodass | to |
eigene | own |
einzelnen | individual |
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.
DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
DE Nein, bei Nachbestellungen wird die Proof-Abnahme übersprungen und der Auftrag geht direkt in unsere Produktionswarteschlange. Bedenken Sie, dass, wenn Ihr Auftrag aus nachbestellt…
EN No, reorders skip our proof approval process and go directly into our production queue. Keep in mind, if you add additional items to your order, then only the reordered items will…
DE Wenn Sie sich mit der gleichen E-Mail-Adresse für ein Konto registrieren, die Sie auch bei Ihrem vorherigen Auftrag verwendet haben, fügen wir diesen früheren Auftrag automatisch I…
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
DE Ein Vertreter kann Anträge in Ihrem Auftrag stellen, sofern Sie oder Ihr Vertreter einen Nachweis vorlegen, dass der Vertreter dazu befugt ist, in Ihrem Auftrag zu handeln
EN An agent may submit requests on your behalf, provided you or your agent provide proof that the agent is authorized to act on your behalf
DE Logo- und Social Media-Coverbilder, mit denen Sie online Eindruck hinterlassen
EN Logo and social media cover images to make an impression online
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
online | online |
eindruck | impression |
logo | logo |
media | media |
und | and |
social | social |
sie | make |
DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
ihren | their |
DE 2. Bitte wählen Sie aus, zu welchem Bereich der Website von Elsevier Sie gerne einen Kommentar hinterlassen möchten:
EN 2. Please select the area of the Elsevier website you wish to comment on:
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
kommentar | comment |
website | website |
zu | to |
bitte | please |
wählen | select |
möchten | wish |
elsevier | elsevier |
DE Und wenn Sie Fragen haben, hinterlassen Sie einfach einen Kommentar.
EN And if you have any questions, just leave a comment below.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
hinterlassen | leave |
kommentar | comment |
fragen | questions |
und | and |
wenn | if |
sie | you |
haben | have |
einen | a |
DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
trello | trello |
neue | new |
großartigen | great |
eindruck | impression |
plan | plan |
mit | with |
zu | to |
und | and |
erstelle | make |
einstieg | start |
DE Sieht es allerdings schlecht aus, kann es einen negativen Eindruck hinterlassen, selbst wenn deine Produkte oder dein Service erstklassig sind.
EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
sieht | looks |
schlecht | bad |
eindruck | impression |
erstklassig | top-notch |
es | it |
hinterlassen | leave |
oder | or |
wenn | if |
produkte | products |
sind | are |
service | services |
einen | a |
DE Unternehmen hinterlassen Spuren. Wir sind freundlich und herzlich, aber todernst, wenn es um unsere Ideale geht.
EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
spuren | footprints |
freundlich | friendly |
um | about |
und | and |
sind | are |
unternehmen | companies |
hinterlassen | leave |
aber | but |
unsere | our |
wir | we |
geht | of |
DE Da sie in der Regel nicht symmetrisch sind, hinterlassen sie den Eindruck, dass sie leicht umkippen können.
EN As they are usually not symmetrical, they foster the impression that they can be easily toppled over.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
symmetrisch | symmetrical |
eindruck | impression |
leicht | easily |
in der regel | usually |
in | over |
können | can |
nicht | not |
sind | are |
dass | that |
den | the |
DE Manchmal hinterlassen sie sogar Malware auf Ihrem Gerät.
EN Sometimes they even leave malware on your device.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
manchmal | sometimes |
hinterlassen | leave |
malware | malware |
gerät | device |
auf | on |
DE Haben Sie noch Fragen zur Auswahl und Verwendung eines VPNs mit Ihrem Mac? Sehen Sie sich unsere FAQ an. Wenn Sie nicht finden können, wonach Sie suchen, hinterlassen Sie unten einen Kommentar.
EN Still have questions about selecting and using a VPN with your Mac? Check out our FAQ. If you can?t find what you?re looking for, drop a comment below.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
auswahl | selecting |
vpns | vpn |
mac | mac |
faq | faq |
kommentar | comment |
fragen | questions |
wenn | if |
finden | find |
können | can |
unten | below |
haben | have |
unsere | our |
suchen | looking |
und | and |
wonach | what |
sie | you |
mit | with |
einen | a |
DE Auch, wenn Ihr Surfen nicht mehr in Ihrem Browser sichtbar ist, haben Sie definitiv Spuren Ihrer Online-Aktivitäten im Web hinterlassen
EN Although your browsing may no longer be visible in your browser, you have definitely left traces of your online activity on the web
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
sichtbar | visible |
spuren | traces |
aktivitäten | activity |
online | online |
in | in |
browser | browser |
web | web |
ihr | your |
surfen | browsing |
haben | have |
definitiv | definitely |
wenn | although |
DE Daher sollten Sie immer darauf achten, so wenig Online-Spuren wie möglich zu hinterlassen
EN That?s why you should always make sure to leave as little of an online trace as possible
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
online | online |
spuren | trace |
immer | always |
wenig | little |
möglich | possible |
hinterlassen | to leave |
sie | you |
zu | to |
daher | that |
DE Haben Sie eine Frage zu DDoS-Attacken? Nachfolgend finden Sie einige häufig gestellte Fragen zum Thema. Ist Ihre Frage nicht dabei? Zögern Sie nicht einen Kommentar zu hinterlassen und wir werden uns bei Ihnen melden!
EN Have you got a question about DDoS-attacks? Below you?ll find some frequently asked questions about the subject. Is your question not there? Feel free to comment and we?ll get back to you!
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
häufig | frequently |
kommentar | comment |
finden | find |
gestellte | asked |
fragen | questions |
frage | question |
zu | to |
einige | some |
thema | subject |
ihre | your |
nicht | not |
und | and |
wir | we |
DE Wenn Sie andere Fragen haben, können Sie gerne einen Kommentar hinterlassen.
EN If you have any other questions, please feel free to leave a comment.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
gerne | please |
kommentar | comment |
andere | other |
fragen | questions |
sie | you |
hinterlassen | to leave |
einen | a |
DE Sie haben eine Frage zu 123Movies? Sehen Sie sich unsere „Häufig gestellten Fragen“ an. Finden Sie dort keine Antwort? Hinterlassen Sie uns einen Kommentar!
EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
finden | find |
kommentar | comment |
uns | us |
frage | question |
zu | to |
hinterlassen | leave |
eine | a |
haben | have |
antwort | answer |
DE Bei Fragen hinterlassen Sie uns gerne einen Kommentar.
EN Use the form below to request your personalized live demo.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
fragen | request |
bei | to |
DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .
EN We don’t reward customers for leaving positive customer reviews; we feel it’s important that reviews are honest and authentic. All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
belohnen | reward |
positive | positive |
kundenbewertungen | customer reviews |
wichtig | important |
ehrlich | honest |
geschichten | stories |
dafür | for |
authentisch | authentic |
nicht | dont |
bewertungen | reviews |
benutzern | users |
kunden | customers |
dass | that |
sind | are |
alle | all |
auf | on |
website | site |
mit | with |
DE Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch, niemals mit einem Papiertuch, das Fasern hinterlassen und sogar das Glas zerkratzen kann
EN Clean the glass with a soft cloth, never with a paper towel which can leave fibres and even scratch the glass
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
reinigen | clean |
glas | glass |
weichen | soft |
tuch | cloth |
fasern | fibres |
kann | can |
und | and |
mit | with |
hinterlassen | leave |
DE Wir alle hinterlassen Spuren und Daten im Netz ? manchmal freiwillig, sehr oft jedoch ohne es selbst beeinflussen zu können
EN We all leave traces and data on the internet ? sometimes voluntarily, but very often without being able to influence it ourselves
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
spuren | traces |
netz | internet |
freiwillig | voluntarily |
manchmal | sometimes |
oft | often |
ohne | without |
es | it |
und | and |
wir | we |
beeinflussen | influence |
zu | to |
hinterlassen | leave |
daten | data |
sehr | very |
jedoch | the |
alle | all |
DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen
EN Your site can also help build community by linking to your social media profiles and encouraging fans to provide feedback through comments
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
fans | fans |
ermutigen | encouraging |
social | social |
media | media |
profilen | profiles |
feedback | feedback |
indem | by |
ihren | your |
website | site |
können | can |
zu | to |
und | comments |
DE Bei uns erwarten dich Entwicklungs-Jobs aus den Bereichen Frontend, Backend und Mobile. In welcher Rolle du konkret bei uns als Softwareentwickler deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.
EN Frontend, backend and mobile development jobs are waiting for you. In our job portal, you’ll find Software Developer roles in which you can leave your mark on the digital world.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
erwarten | waiting |
mobile | mobile |
fußabdruck | mark |
digitalen | digital |
welt | world |
erfährst | find |
backend | backend |
entwicklungs | development |
jobs | jobs |
in | in |
rolle | roles |
softwareentwickler | software developer |
kannst | you can |
und | and |
dich | your |
DE In welcher Rolle du bei uns im Sales & Account Management deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.
EN In our job portal, you’ll find current Sales & Account Management vacancies in which you can leave your mark on the digital world.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
rolle | job |
sales | sales |
amp | amp |
account | account |
management | management |
fußabdruck | mark |
digitalen | digital |
welt | world |
erfährst | find |
in | in |
kannst | you can |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে