"aufgrund der großen" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

DE Unser Zentrum ist ideal für Schulungen, Konferenzen, Geschäftstreffen und Teambuilding-Reisen. Auf große Gruppen sind wir aufgrund der großen Anzahl an Plätzen und vielen Räumen mit großen Spiegeln vorbereitet. Wir sind in der Lage, uns Ihren…

• Schulungen
• Konferenzen
• Geschäftstreffen
• Teambuilding-Reisen
• aufgrund der großen
• Plätzen
• Spiegeln vorbereitet
• Lage

DE Die Vorhersage von mobilen Suchergebnissen ist aufgrund der großen Unterschiede bei den Größen und Auflösungen von mobilen Displays schwieriger.

• Vorhersage von mobilen
• aufgrund der großen
• Größen
• Auflösungen von mobilen

DE Aufgrund des großen Erfolgs entwickelte Joseph 1897 die Serie mit den zwölf Größen.

• Aufgrund des großen
• zwölf

DE Aufgrund des großen Erfolgs entwickelte Joseph 1897 die Serie mit den zwölf Größen.

• Aufgrund des großen
• zwölf

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

• Marokkanische Berberlederpantoffeln
• komplett handgefertigt
• Rundzehen genähte Hausschuhe

DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52

• Marokkanische Berberlederpantoffeln
• komplett handgefertigt
• Rundzehen genähte Hausschuhe

DE Und das nicht nur aufgrund der vielfältigen Streckenauswahl, sondern auch aufgrund der langen und tiefen Tradition, die der Fahrradsport auf der Insel besitzt

• aufgrund der vielfältigen
• sondern auch aufgrund
• langen
• tiefen Tradition
• besitzt

DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.

• aufgrund thermischer Lasten
• Lebensdauer für mehrere
• elektrischen

DE Es wird immer mehr Schadsoftware in Umlauf gebracht, sowohl aufgrund der schieren Menge an neuen Arten, die täglich programmiert werden, als auch aufgrund der Verlockung, mit organisierter Cyberkriminalität viel Geld zu verdienen

• immer mehr Schadsoftware
• Umlauf gebracht
• Menge an neuen
• aufgrund der Verlockung
• organisierter Cyberkriminalität viel
• verdienen

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Viele dieser Artikel benötigen aufgrund der Form, Verpackungsart oder des Inhalts eine gesonderte Handhabung im Beförderungsvorgang bei Wareneingang oder sie müssen an einem speziellen Ort im Lager aufgrund der Absatzgeschwindigkeit aufbewahrt werden

• Viele dieser Artikel
• aufgrund der Form
• Verpackungsart
• Inhalts eine gesonderte
• Beförderungsvorgang bei Wareneingang
• Ort im Lager

DE Kärnten ist sowohl für den Sommer- aufgrund der Seen wie dem Wörthersee als auch für den Alpintourismus aufgrund der Skigebiete sehr geeignet.

• Kärnten ist sowohl
• sehr

DE Aufgrund der zentralen Lage und der großen Ausdehnung der Weiden ist das Panorama sehr weitläufig und bietet einen grandiosen Blick sowohl auf die Dolomitwände der Pale di San Martino als auch auf den dunklen Porphyr der Cima-Bocche-Gruppe.

• Aufgrund der zentralen
• Panorama sehr weitläufig
• bietet einen grandiosen
• Pale di San

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Jede Partei hat die jeweils andere Partei von allen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aufgrund von Verstößen der betreffenden Partei gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen oder aufgrund von sonstigen Pflichtverletzungen entstehen

• jeweils andere Partei
• allen Ansprüchen Dritter
• aufgrund von Verstößen
• vertraglichen Verpflichtungen
• aufgrund von sonstigen
• entstehen

DE Aufgrund des einzigartigen Designs des OTMC 100p ist keine Kompensation für die Verzögerung aufgrund der Antennenkabellänge erforderlich.

• Aufgrund des einzigartigen

DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.

• aufgrund des Erwerbs
• Produkten
• Dienstleistungen
• aufgrund des Bezugs
• Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• Absatz Buchstabe f

DE Die Gefahr von Ausfällen in elektronischen Systemen aufgrund thermischer und mechanischer Belastung von Leiterplatten (PCBs) nimmt aufgrund der stetig steigenden Verlustleistung in Kombination mit kleineren Leiterplattengrößen zu

• Gefahr von Ausfällen
• elektronischen Systemen aufgrund
• PCBs

DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse

• Dies geschieht aufgrund

DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung

• Hassrede
• Inhalte
• Spielern schüren
• beispielsweise aufgrund ihrer
• ethnischen Zugehörigkeit
• Religion
• ihrer Genderidentität
• ihres Geschlechts
• ihrer sexuellen Orientierung

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Die Patientin befand sich aufgrund eines hormonabhängigen Brustkrebses in einer Hormontherapie. Der Rat für Onkologie schlug eine Adnexektomie aufgrund von BRCA-1- und BRCA-2-Genmutationen vor. vNOTES...

• eines hormonabhängigen Brustkrebses
• Hormontherapie
• Rat für Onkologie

DE Das Ferienhaus befindet sich am Rande des Waldes in der Nähe des Flusses 50 m., 900 m. Zum Zentrum und zu einem Verschiffungshafen mazurskiej.Ruciane-Nida aufgrund der attraktiven Lage im Herzen des Piska Wald, der Route der Großen Masurischen Seen…

• Rande des Waldes
• Nähe des Flusses
• Zentrum
• Verschiffungshafen
• aufgrund der attraktiven
• Herzen des Piska
• Route der Großen

DE Aufgrund der großen Bandbreite der Verfahren sowie der Ausgangs- und Endprodukte, können sich die Auswirkungen nach Art und der Umfang stark unterscheiden

• Aufgrund der großen
• Endprodukte
• Auswirkungen nach Art
• Umfang stark unterscheiden

DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen

• Verstehen Sie
• ob sie Ihnen
• intelligenteren Verknüpfungsstrategie
• aufgrund eines qualitativ
• Inhalts den Rang

DE Eine Kündigung durch den Kunden aufgrund dieser Regelung gilt nicht als Kündigung aufgrund einer Pflichtverletzung von Shopgate, d.h

• aufgrund dieser Regelung
• Shopgate

DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.

• Definition des Internationalen
• IMF
• gehört Usbekistan aufgrund
• Usbekistan gilt aufgrund
• Politik als sogenannter

DE Jahresziele aufgrund verhaltener Nachfrage aus Maschinenbau, Automobil- und Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund von Projektverschiebungen und verschärften Exportbeschränkungen nicht mehr erreichbar.

• Jahresziele aufgrund verhaltener
• Maschinenbau
• Automobil-
• Halbleiterausrüstungsindustrie sowie aufgrund
• Projektverschiebungen

DE Aufgrund der geringeren Unterstützungskosten und der großen Anzahl von Systemen berechnen Anbieter von Betriebssystemen in der Regel für Subscriptions für HPC-Umgebungen geringere Gebühren

• Aufgrund der geringeren
• Regel für Subscriptions
• HPC-Umgebungen geringere Gebühren

DE Aufgrund der großen Sumpfgebiete in der Umgebung und der anhaltenden Temperaturinversion ist Ljubljana für seinen Nebel bekannt (durchschnittlich 64 Nebeltage pro Jahr), vor allem im Herbst und Winter.

• Aufgrund der großen
• Umgebung
• seinen Nebel bekannt
• durchschnittlich Nebeltage pro
• allem im Herbst

DE Aufgrund der großen Ausdehnung der Weideflächen präsentiert sich das Tal in seiner ganzen Schönheit und bietet zudem einen herrlichen Ausblick auf den gesamten nördlichen Sektor der Pale, vom Mulaz bis zum Cimon della Pala.

• Aufgrund der großen
• Tal in seiner
• Schönheit
• della

DE Aufgrund der geringeren Unterstützungskosten und der großen Anzahl von Systemen berechnen Anbieter von Betriebssystemen in der Regel für Subscriptions für HPC-Umgebungen geringere Gebühren

• Aufgrund der geringeren
• Regel für Subscriptions
• HPC-Umgebungen geringere Gebühren

DE Aufgrund der Großen Depression - der tiefgreifenden Wirtschaftskrise, die die Welt zu dieser Zeit erfasste - nutzte Los Angeles für die Spiele 1932 größtenteils bereits bestehende Stätten

• Aufgrund der Großen
• tiefgreifenden Wirtschaftskrise
• erfasste
• nutzte Los Angeles
• Spiele größtenteils bereits
• Stätten

DE Aufgrund der großen Entfernungen zwischen den kleinen, isolierten Gemeinden und der harten, schneereichen Winter wurde das Skifahren auch wichtig, um soziale Kontakte zu pflegen

• Aufgrund der großen
• zwischen den kleinen
• isolierten Gemeinden
• harten
• Skifahren auch wichtig

DE Aufgrund der großen Herausforderungen bei der Postzustellung in diesen Regionen mussten wir

• Aufgrund der großen
• Postzustellung in diesen

DE Aufgrund der großen Schaltflächen und des ergonomischen Designs des Controllers können Sie bei der Bedienung nichts falsch machen, selbst wenn Sie Handschuhe tragen

• Aufgrund der großen
• Bedienung nichts falsch
• selbst wenn Sie
• tragen

DE Aufgrund der Komplexität der Geometrie und bei einer großen Anzahl an kleinen geometrischen Details kann es schwierig sein das CAD-Modell in einer Simulation zu verwenden, selbst nachdem das CAD-Modell ordnungsgemäß repariert wurde

• Aufgrund der Komplexität
• Geometrie
• Simulation zu verwenden

DE Aufgrund des Wachstums in dem Bereich und der großen Bedeutung von PSA- und RMM-Lösungen für den expandierenden MSP-Markt wird es für die MSPs immer wichtiger, die Stärken und Schwächen der verschiedenen Anbieter richtig einzuschätzen

• Aufgrund des Wachstums
• Bereich
• MSPs immer wichtiger
• Stärken
• Schwächen der verschiedenen
• richtig einzuschätzen

DE Mitte der 90er bringt Ortlieb aufgrund der großen Anfrage den ersten wasserdichten Rucksack „Packmann“ mit ergonomischem Tragesystem auf den Markt

• Mitte der bringt
• aufgrund der großen
• ersten wasserdichten Rucksack
• Packmann
• Markt

DE Aufgrund der großen Menge an Medien, die in der Datei gespeichert sind, werden sie am häufigsten für den Datentransfer zwischen verschiedenen Geräten und Plattformen verwendet

• Aufgrund der großen
• Medien
• zwischen verschiedenen Geräten
• Plattformen verwendet

DE Aufgrund des großen Wellenlängenbereichs der UV-LED sind die Nexus ONE-Produkte in der Lage, schwierige Druckfarben mit zuverlässig höherer Qualität bei schnelleren Geschwindigkeiten auszuhärten.

• Aufgrund des großen
• Geschwindigkeiten

DE Negative Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt durch Roboter und Assistenten mit KI hält der VDI aufgrund der großen Nachfrage nach Fachkräften auch mittelfristig für wenig wahrscheinlich

• Arbeitsmarkt durch Roboter
• Assistenten mit KI
• Nachfrage nach Fachkräften
• mittelfristig für wenig

DE Aufgrund der großen Veränderungen im Bereich der virtuellen Realität haben wir festgestellt, dass eine große Nachfrage nach zusätzlichem Service für unsere Geschäftskunden besteht

• Aufgrund der großen
• Bereich der virtuellen
• festgestellt
• Geschäftskunden besteht

DE Aufgrund der großen Schaltflächen und des ergonomischen Designs des Controllers können Sie bei der Bedienung nichts falsch machen, selbst wenn Sie Handschuhe tragen

• Aufgrund der großen
• Bedienung nichts falsch
• selbst wenn Sie
• tragen

DE Mitte der 90er bringt Ortlieb aufgrund der großen Anfrage den ersten wasserdichten Rucksack „Packmann“ mit ergonomischem Tragesystem auf den Markt

• Mitte der bringt
• aufgrund der großen
• ersten wasserdichten Rucksack
• Packmann
• Markt

DE Aufgrund der großen Bedeutung von Social Media Marketing hat Echte Liebe mit der Agentur El Social eine gesonderte Anlaufstelle für kreative Kampagnen in den sozialen Netzwerken geschaffen.

• Aufgrund der großen
• Social Media Marketing
• Agentur El Social
• Netzwerken

DE Negative Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt durch Roboter und Assistenten mit KI hält der VDI aufgrund der großen Nachfrage nach Fachkräften auch mittelfristig für wenig wahrscheinlich

• Arbeitsmarkt durch Roboter
• Assistenten mit KI
• Nachfrage nach Fachkräften
• mittelfristig für wenig

DE Aufgrund der weiten Wege und der großen Streuung ist es im Landkreis Ludwigslust-Parchim eine große Herausforderung, gut erreichbare Orte für Gruppen-Integrationsangebote zu finden, an denen dann auch ausreichend Teilnehmende zusammenkommen.

• Aufgrund der weiten
• Herausforderung
• gut erreichbare Orte
• Teilnehmende