DE Hier ist der Sport zu Hause, für all jene, die Sport treiben, und jene, die nur zuschauen wollen.
জার্মান-এ "all jene unternehmen" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
DE Hier ist der Sport zu Hause, für all jene, die Sport treiben, und jene, die nur zuschauen wollen.
EN Here, sport feels right at home ? both for participants and those who enjoy spectating.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
sport | sport |
hause | at home |
hier | here |
für | for |
jene | who |
zu hause | home |
und | and |
der | those |
DE Hier ist der Sport zu Hause, für all jene, die Sport treiben, und jene, die nur zuschauen wollen.
EN Here, sport feels right at home ? both for participants and those who enjoy spectating.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
sport | sport |
hause | at home |
hier | here |
für | for |
jene | who |
zu hause | home |
und | and |
der | those |
DE RocketNews ist eine Alternative zu MailChimp und MailUp, die für all jene Unternehmen entwickelt wurde, welche die gleichen Kommunikationsbedürfnisse wie große Unternehmen, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Empfängern haben
EN RocketNews is an alternative to MailChimp and MailUp designed to satisfy all those companies that have the same communication needs as large companies but have a limited number of recipients
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
alternative | alternative |
mailchimp | mailchimp |
unternehmen | companies |
begrenzte | limited |
empfängern | recipients |
zu | to |
große | large |
und | and |
ist | is |
anzahl | number of |
von | of |
DE Die Zeilen 68 und 69 kommentierst du komplett aus, damit nicht mehr das Passwort des ?Zielusers? abgefragt wird: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL
EN Comment out lines 68 and 69 completely, so that the password of the ?target user? is no longer requested: #Defaults targetpw #ALL ALL = (ALL) ALL
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
passwort | password |
die | target |
und | and |
zeilen | lines |
wird | the |
DE Diese heißen All-proxies, All-friends, All-relays und All-nodes.
EN These are named All-proxies, All-friends, All-relays and All-nodes.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
und | and |
diese | these |
DE Für all jene, die nicht auf die Sommerferien warten können, atmet das lange Juni-Wochenende auf der letzten Geraden vor den Ferien
EN For all those who can not wait for summer holidays, the long June weekend is breathing and charging batteries, on the final straight before the holidays
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
sommerferien | summer holidays |
ferien | holidays |
juni | june |
wochenende | weekend |
lange | long |
können | can |
für | for |
jene | who |
nicht | not |
warten | wait |
letzten | final |
den | the |
DE All jene, die an der Entwicklung der Metadaten-Struktur und der M-Files Funktionen für die Anforderungen des Unternehmens beteiligt sind – insbesondere aus Benutzerperspektive.
EN Those who participate in designing the metadata structure and M-Files functionalities to serve your organization?s needs – especially from the user perspective.
DE Ressourcen für all jene, die über Infogram schreiben möchten
EN Resources for anyone interested in writing about Infogram
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
ressourcen | resources |
infogram | infogram |
für | for |
DE Für all jene, die gerne schenken
EN For all those who like giving gifts
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
schenken | giving |
für | for |
jene | who |
DE Zimmer mieten "Am Fuße der Gorce" Willkommen! Wir richten uns an all jene, die aktive Erholung im Freien schätzen, abseits des Lärms der Stadt das ganze Jahr über
EN Rooms rental "At the foot of gorce" welcome! We address our offer to all those who appreciate active rest outdoors, away from city noise throughout the year
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
zimmer | rooms |
mieten | rental |
amp | amp |
quot | quot |
gorce | gorce |
willkommen | welcome |
aktive | active |
erholung | rest |
schätzen | appreciate |
lärms | noise |
stadt | city |
jahr | year |
im freien | outdoors |
am | at the |
jene | who |
fuß | foot |
im | throughout |
wir | we |
DE Für all jene, die mehr über das künstlerische Universum der einzelnen Kunstwerke erfahren wollen, werden Führungen angeboten.
EN For people keen to find out more about the creative background of the individual exhibits, there are guided tours.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
führungen | tours |
für | for |
mehr | more |
angeboten | are |
einzelnen | the |
DE E-A-T ist auch bei Suchanfragen, die sich auf wirtschaftliche Themen beziehen, wesentlich. Generell beeinflusst es all jene Themen, die Google als YMYL (your money or your life) klassifiziert.
EN E-A-T is also essential in queries related to economic issues. In general, it influences all those topics that Google classifies as YMYL (your money or your life).
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
wirtschaftliche | economic |
wesentlich | essential |
money | money |
es | it |
or | or |
your | your |
themen | topics |
ist | is |
life | life |
generell | in general |
als | as |
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lionsgate | lionsgate |
group | group |
fine | fine |
advisory | advisory |
drew | drew |
aaron | aaron |
lukrativen | lucrative |
interessiert | interested |
exklusiven | exclusive |
by | by |
privaten | private |
jene | those |
wird | will |
um | to |
an | and |
DE n Puerto Portals gibt es einen trendy Lifestyle-Store, der sich an all jene richtet, die gerne Zeit am Hafen und am Meer verbringen, von Bootsbesitzern über Tagesausflügler, Touristen und Anwohnern
EN uerto Portals is now home to a lifestyle store that is dedicated to those that spend a lot of time in the marina, from boat owners and guests to tourists and residents
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
portals | portals |
verbringen | spend |
touristen | tourists |
store | store |
zeit | time |
hafen | marina |
und | and |
die | boat |
jene | that |
gibt | is |
DE Für all jene, die ein umfassenderes Projektmanagement-Tool benötigen, gibt es MeisterTask – eine intuitive Online-App, die sich nahtlos mit MindMeister verbinden lässt.
EN For those in need of more a more comprehensive project management tool there’s MeisterTask, an intuitive online project manager that seamlessly integrates with MindMeister.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
benötigen | need |
tool | tool |
intuitive | intuitive |
online | online |
nahtlos | seamlessly |
mindmeister | mindmeister |
die | of |
es | those |
DE Dabei decken wir all jene ab, die mit biobasierten Materialien und Chemikalien zu tun haben
EN We cover all those that are related to bio-based materials and chemicals
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
materialien | materials |
chemikalien | chemicals |
wir | we |
zu | to |
und | and |
DE Es verursacht Instabilität für all jene, die das Tauchen zu ihrem Beruf und ihrer Einkommensquelle gemacht haben.
EN It’s causing instability for all those who made diving their profession and source of income.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
verursacht | causing |
tauchen | diving |
beruf | profession |
die | source |
und | and |
für | for |
jene | who |
zu | of |
ihrer | their |
gemacht | made |
DE Aber sei vorsichtig: dein Flamara-V ist anfällig und es könnte kampfunfähig gemacht werden und all jene Energien mit in den Ablagestapel nehmen
EN Be careful, though: your Flareon V is vulnerable—it could get Knocked Out and take all that Energy with it
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
anfällig | vulnerable |
energien | energy |
es | it |
dein | your |
all | all |
nehmen | take |
könnte | could |
jene | that |
vorsichtig | careful |
sei | be |
mit | with |
ist | is |
DE Der von Ron Kirby entworfene 18-Loch, Par 68 Golfplatz wurde in den letzten Jahren stark weiterentwickelt.Der New Golfplatz wird, aufgrund seines besonderen Designs und der einzigartigen Landschaft, all jene Spieler ...
EN Designed by Ron Kirby, this 18-hole PAR 68 course has evolved over the past few years.The New Course will surprise all those players who are looking for a new experience ...
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
ron | ron |
kirby | kirby |
jahren | years |
weiterentwickelt | evolved |
spieler | players |
par | par |
new | new |
einzigartigen | a |
und | has |
jene | who |
DE Sie ist eine exzellente Wahl für all jene, die den Geschmack von Sour Diesel lieben, der gekonnt mit der Sorbet-Linie von DNA Genetics gemischt wurde, um diese Kultursorte zu kreieren
EN She is an excellent choice for all those who love the flavour of Sour Diesel, which has been masterfully blended with DNA Genetics’ Sorbet line to create this cultivar
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
geschmack | flavour |
sour | sour |
diesel | diesel |
dna | dna |
genetics | genetics |
wahl | choice |
kreieren | to create |
mit | with |
zu | to |
ist | is |
jene | who |
den | the |
um | for |
DE Sie ist ideal für all jene, die mühelos erstklassige Buds ohne eine lange Wartezeit anbauen wollen
EN She is ideal for all those who want to grow top bud without the hassle and without a long wait
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lange | long |
ideal | ideal |
anbauen | grow |
ohne | without |
ist | is |
für | for |
jene | who |
erstklassige | top |
eine | a |
DE Als Software oder als Service durch unsere Experten liefert er Ihnen schnell und zuverlässig all jene Informationen, die relevant für Sie sind
EN As software or as a service provided by our experts, it will deliver all the relevant information to you quickly and reliably
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
experten | experts |
liefert | deliver |
schnell | quickly |
zuverlässig | reliably |
informationen | information |
software | software |
oder | or |
service | service |
unsere | our |
und | and |
als | as |
ihnen | the |
DE Sie widmet sich ausschließlich den Beiträgen und Programmen all jene Partner und Partnerinnen, die selbst ihren eigene Festival Garten betreiben und nicht in der Lage sind nach Linz zu kommen.
EN It is dedicated exclusively to the contributions and programs of all those partners who run their own festival gardens and are unable to come to Linz.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
programmen | programs |
festival | festival |
garten | gardens |
linz | linz |
ausschließlich | exclusively |
partner | partners |
jene | who |
sind | are |
zu | to |
und | and |
den | the |
die | dedicated |
DE Chillaz ist sowohl eine Marke für Klettersportbegeisterte, als auch für all jene, die ihre Affinität zum Thema Outdoor in der Freizeit zeigen möchten
EN Chillaz is both a brand for climbing enthusiasts, as well as for all those who want to show their affinity for the outdoors in their free time leisure time
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
affinität | affinity |
outdoor | outdoors |
freizeit | leisure |
zeigen | show |
in | in |
ist | is |
marke | brand |
jene | who |
für | for |
als | as |
auch | to |
möchten | want to |
DE Obwohl es eine große Anzahl von Anwendungen abdeckt, ist es nicht die einzige Wahl für all jene IoT-Anwendungen, die in großen Regionen arbeiten, insbesondere wenn sie remote sind
EN While it covers a large number of applications, it will not be the only choice for all those IoT applications operating in large geographies, especially if remote
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
anwendungen | applications |
wahl | choice |
remote | remote |
es | it |
in | in |
insbesondere | especially |
abdeckt | covers |
iot | iot |
nicht | not |
wenn | if |
von | of |
für | for |
anzahl | number of |
DE Es verursacht Instabilität für all jene, die das Tauchen zu ihrem Beruf und ihrer Einkommensquelle gemacht haben.
EN It’s causing instability for all those who made diving their profession and source of income.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
verursacht | causing |
tauchen | diving |
beruf | profession |
die | source |
und | and |
für | for |
jene | who |
zu | of |
ihrer | their |
gemacht | made |
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lionsgate | lionsgate |
group | group |
fine | fine |
advisory | advisory |
drew | drew |
aaron | aaron |
lukrativen | lucrative |
interessiert | interested |
exklusiven | exclusive |
by | by |
privaten | private |
jene | those |
wird | will |
um | to |
an | and |
DE n Puerto Portals gibt es einen trendy Lifestyle-Store, der sich an all jene richtet, die gerne Zeit am Hafen und am Meer verbringen, von Bootsbesitzern über Tagesausflügler, Touristen und Anwohnern
EN uerto Portals is now home to a lifestyle store that is dedicated to those that spend a lot of time in the marina, from boat owners and guests to tourists and residents
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
portals | portals |
verbringen | spend |
touristen | tourists |
store | store |
zeit | time |
hafen | marina |
und | and |
die | boat |
jene | that |
gibt | is |
DE Die teilweise lebensfeindlichen Witterungsbedingungen der Norwegischen See und des Arktischen Ozeans brachten ihn auf die Idee, Kleidung für all jene zu schaffen, die sich diesem besonderen Klima stellen
EN The hostile climate of the Norwegian Sea and Arctic Ocean gave birth to his idea to produce clothing to face the changeable weather conditions
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
idee | idea |
kleidung | clothing |
klima | climate |
zu | to |
und | and |
DE Seit 2001 entwickelt und produziert HydraPak leistungsfähige und flexible Trinksysteme. Unser Ziel ist es, ohne Unterlass die besten Lösungen für Trinksysteme für all jene zu entwickeln, die von ihrer eigenen Motivation angetrieben werden.
EN HydraPak has been designing and making efficient hydration systems since 2001. Their mission is to keep finding better hydration solutions for performance-driven individuals.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
angetrieben | driven |
lösungen | solutions |
entwickeln | designing |
besten | better |
ist | is |
zu | to |
ihrer | their |
seit | for |
produziert | been |
und | and |
DE Ressourcen für all jene, die über Infogram schreiben möchten
EN Resources for anyone interested in writing about Infogram
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
ressourcen | resources |
infogram | infogram |
für | for |
DE Chillaz ist sowohl eine Marke für Klettersportbegeisterte, als auch für all jene, die ihre Affinität zum Thema Outdoor in der Freizeit zeigen möchten
EN Chillaz is both a brand for climbing enthusiasts, as well as for all those who want to show their affinity for the outdoors in their free time leisure time
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
affinität | affinity |
outdoor | outdoors |
freizeit | leisure |
zeigen | show |
in | in |
ist | is |
marke | brand |
jene | who |
für | for |
als | as |
auch | to |
möchten | want to |
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lionsgate | lionsgate |
group | group |
fine | fine |
advisory | advisory |
drew | drew |
aaron | aaron |
lukrativen | lucrative |
interessiert | interested |
exklusiven | exclusive |
by | by |
privaten | private |
jene | those |
wird | will |
um | to |
an | and |
DE n Puerto Portals gibt es einen trendy Lifestyle-Store, der sich an all jene richtet, die gerne Zeit am Hafen und am Meer verbringen, von Bootsbesitzern über Tagesausflügler, Touristen und Anwohnern
EN uerto Portals is now home to a lifestyle store that is dedicated to those that spend a lot of time in the marina, from boat owners and guests to tourists and residents
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
portals | portals |
verbringen | spend |
touristen | tourists |
store | store |
zeit | time |
hafen | marina |
und | and |
die | boat |
jene | that |
gibt | is |
DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.
EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
lionsgate | lionsgate |
group | group |
fine | fine |
advisory | advisory |
drew | drew |
aaron | aaron |
lukrativen | lucrative |
interessiert | interested |
exklusiven | exclusive |
by | by |
privaten | private |
jene | those |
wird | will |
um | to |
an | and |
DE Für all jene unter uns, denen starke, auf demokratischen Werten basierende, transatlantische Beziehungen am Herzen liegen, markiert die Präsidentschaft von Joe Biden einen willkommenen Wendepunkt gegenüber den letzten vier Jahren
EN For all of us who care about strong Transatlantic relations based on democratic values, a Joe Biden presidency is a welcome change from the past four years
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
starke | strong |
beziehungen | relations |
herzen | care |
präsidentschaft | presidency |
joe | joe |
jahren | years |
jene | who |
basierende | based |
liegen | is |
für | for |
vier | four |
uns | us |
die | values |
den | the |
DE Für all jene, die sich weniger für historisch bedeutsame Flugzeuge, sondern mehr für die moderneren Militär- und zivilen Varianten interessieren, hält Revell ebenfalls passende Flugzeuge Modelle bereit
EN For all those who are less interested in historically significant aircraft, but more in the more modern military and civilian variants, Revell also has suitable aircraft models ready
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
weniger | less |
historisch | historically |
moderneren | more modern |
varianten | variants |
interessieren | interested |
revell | revell |
passende | suitable |
modelle | models |
bereit | ready |
militär | military |
mehr | more |
für | for |
jene | who |
und | and |
die | aircraft |
DE Ein Kurs für all jene, die noch keine Erfahrung haben und die Emotionen, die ein Motorrad vermittelt, in aller Sicherheit kennenlernen möchten
EN A course suitable for those with no experience who want to begin feeling the thrill of biking in safety
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
kurs | course |
sicherheit | safety |
erfahrung | experience |
in | in |
jene | who |
und | those |
für | for |
keine | no |
ein | a |
die | the |
möchten | want to |
DE Empfohlen für all jene, die noch nie ein Motorrad mit Gangschaltung gefahren haben. Erforderliches Mindestalter: 14 Jahre. Führerschein A nicht erforderlich.
EN This is recommended for everyone who has never ridden a bike with gears. Minimum age requirement: 14. A-category license not required.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
empfohlen | recommended |
motorrad | bike |
mindestalter | minimum age |
jahre | age |
a | a |
erforderlich | required |
mit | with |
nicht | not |
für | for |
die | everyone |
nie | never |
jene | who |
DE Die Audi driving experience ist ein Erlebnis. Und das nicht nur für Automobilliebhaber oder angehende Rallye-Piloten, sondern auch für all jene, die sich vielleicht für Autos bisher nur wenig interessierten.
EN Audi driving experience is, well, an experience, and it is not only for car afficionados or rallye drivers in the making but just as much - or even more - for those who have not taken much interest in cars so far.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
audi | audi |
driving | driving |
vielleicht | well |
oder | or |
bisher | so far |
nicht | not |
für | for |
jene | who |
die | car |
experience | experience |
ist | is |
sondern | it |
autos | cars |
nur | only |
und | and |
DE Ein Allround-Rennrad, das mit seiner klassisch anmutenden Ästhetik, seinem Komfort sowie seiner Agilität und Spritzigkeit all jene ansprechen möchte, die ein Rennrad für den Alltag, das Jedermann-Rennen und die Transalp suchen
EN An all-round road bike that, with its classic aesthetics, its comfort, as well as its agility and liveliness, should appeal to all those looking for a bike for everything from casual rides, to mass-participation events and the Tour Transalp
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
klassisch | classic |
komfort | comfort |
agilität | agility |
ansprechen | appeal to |
möchte | should |
mit | with |
für | for |
suchen | looking |
und | and |
ein | a |
den | the |
alltag | that |
DE All jene Komponenten werden von einem neu entwickelten Obermaterial-Mix namens Synchwire verbunden
EN All of these features are attached to the heart of the Imperial, Giro’s newly-developed Synchwire upper
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
neu | newly |
entwickelten | developed |
verbunden | attached |
von | of |
einem | the |
werden | to |
DE Ein fantastisches Bike für Anfänger, prädestiniert für lange Touren – oder für all jene, die nicht in jeder Kurve zum Angriff blasen wollen.
EN It would make a great bike for beginners, for long-tours, or for those who do not want to be attacking every turn.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
bike | bike |
anfänger | beginners |
ein | a |
oder | or |
nicht | not |
die | it |
wollen | want |
jeder | every |
DE Für all jene, die mehr über das künstlerische Universum der einzelnen Kunstwerke erfahren wollen, werden Führungen angeboten.
EN For people keen to find out more about the creative background of the individual exhibits, there are guided tours.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
führungen | tours |
für | for |
mehr | more |
angeboten | are |
einzelnen | the |
DE E-A-T ist auch bei Suchanfragen, die sich auf wirtschaftliche Themen beziehen, wesentlich. Generell beeinflusst es all jene Themen, die Google als YMYL (your money or your life) klassifiziert.
EN E-A-T is also essential in queries related to economic issues. In general, it influences all those topics that Google classifies as YMYL (your money or your life).
DE Für all jene, die ein umfassenderes Projektmanagement-Tool benötigen, gibt es MeisterTask – eine intuitive Online-App, die sich nahtlos mit MindMeister verbinden lässt.
EN For those in need of more a more comprehensive project management tool there’s MeisterTask, an intuitive online project manager that seamlessly integrates with MindMeister.
DE Dabei decken wir all jene ab, die mit biobasierten Materialien und Chemikalien zu tun haben
EN We cover all those that are related to bio-based materials and chemicals
DE Die digitale Konnektivitätslösung, die all jene verbindet, die 3D-Messinformationen erfassen oder darauf zugreifen müssen.
EN The digital connectivity solution that interconnects all the people that capture or need access to 3D measurement information.
DE Die Lösung für digitale Zusammenarbeit, die all jene verbindet, die 3D-Messinformationen erfassen oder darauf zugreifen müssen
EN The digital connectivity solution that interconnects all the people that capture or need access to 3D measurement information
DE Verschärfend kommt hinzu, dass diese Unternehmen im Wellnessbereich weniger strengen Vorschriften unterliegen als jene, an die sich Pharma-Unternehmen in ihrer Tätigkeit halten müssen.
EN What’s more, in the wellness area, tech firms face less strict regulations compared to the constraints pharma organisations are typically used to.
জার্মান | ইংরেজি |
---|---|
im | in the |
wellnessbereich | wellness area |
weniger | less |
strengen | strict |
vorschriften | regulations |
pharma | pharma |
unternehmen | firms |
in | in |
hinzu | more |
dass | to |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে