"aktualisiert ihr gastgeber" কে ইংরেজি এ অনুবাদ করুন

জার্মান থেকে ইংরেজি পর্যন্ত "aktualisiert ihr gastgeber" বাক্যাংশের 50 অনুবাদগুলির 50 দেখানো হচ্ছে

aktualisiert ihr gastgeber-এর জার্মান থেকে ইংরেজি-এর অনুবাদ

জার্মান
ইংরেজি

DE Wenn Sie neue Episoden hochladen, aktualisiert Ihr Gastgeber automatisch Ihren RSS-Feed und jedes Podcast-Verzeichnis, in dem Sie aufgelistet sind, wird ebenfalls mit Ihrer neuen Episode aktualisiert.

EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.

জার্মান ইংরেজি
gastgeber host
automatisch automatically
aufgelistet listed
rss rss
podcast podcast
verzeichnis directory
hochladen upload
wird will
episoden episodes
episode episode
und and
sie you
mit with
neue new
ihr your
in on

DE Wenn Sie neue Episoden hochladen, aktualisiert Ihr Gastgeber automatisch Ihren RSS-Feed und jedes Podcast-Verzeichnis, in dem Sie aufgelistet sind, wird ebenfalls mit Ihrer neuen Episode aktualisiert.

EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.

জার্মান ইংরেজি
gastgeber host
automatisch automatically
aufgelistet listed
rss rss
podcast podcast
verzeichnis directory
hochladen upload
wird will
episoden episodes
episode episode
und and
sie you
mit with
neue new
ihr your
in on

DE ein großes Esszimmer und, was wichtig ist Gastgeber nett und hilfsbereit, zusätzlich zu dem, was wichtig Skipiste zu Fuß in 2 Minuten sein kann, begrüßen Gastgeber

EN a large dining room and what important host pleasant and helpful , next to every important ski slope can be on foot in 2 minutes, thanks host

জার্মান ইংরেজি
gastgeber host
skipiste ski slope
fuß foot
minuten minutes
esszimmer dining room
wichtig important
hilfsbereit helpful
in in
kann can
ist dining
sein be
ein a
und and

DE Der International in der Nähe von Schiphol ist der Gastgeber der Ausgabe 2019, und Bernardus in der Nähe von Den Bosch wird in den drei Jahren danach Gastgeber sein

EN The International near Schiphol will be the host of the 2019 edition, and Bernardus near Den Bosch will be the host the three years after that

জার্মান ইংরেজি
international international
schiphol schiphol
gastgeber host
bosch bosch
jahren years
drei three
und and
sein be
nähe near
von edition

DE Da lass uns sein im Hier und Jetzt.Gastgeber wird man nicht, Gastgeber ist man. Wir leben, was wir lieben. Wir lieben, was wir tun. Im Hotel Krallerhof...

EN The 4-star superior sports hotel in the region of Salzburg Land, not far from the city of Salzburg, is an excellent accommodation for your active...

জার্মান ইংরেজি
im in the
hotel hotel
gastgeber accommodation
nicht not
wird the

DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.

EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.

জার্মান ইংরেজি
formel formula
aktualisiert updated
oder or

DE Einige Gastgeber möchten ein persönlicher Reiseleiter sein und für ihre Gäste kochen, andere sind fleißige Berufstätige, die ihr Zimmer langfristig vermieten und die Gäste ihr eigenes Ding machen lassen

EN Some hosts like to be a personal tour guide and cook for their guests, others are busy professionals renting their room long term and let guests do their own thing

জার্মান ইংরেজি
kochen cook
andere others
zimmer room
langfristig long term
gäste guests
gastgeber hosts
einige some
sein be
für for
ein a
sind are
und and

DE Einige Gastgeber möchten ein persönlicher Reiseleiter sein und für ihre Gäste kochen, andere sind fleißige Berufstätige, die ihr Zimmer langfristig vermieten und die Gäste ihr eigenes Ding machen lassen

EN Some hosts like to be a personal tour guide and cook for their guests, others are busy professionals renting their room long term and let guests do their own thing

জার্মান ইংরেজি
kochen cook
andere others
zimmer room
langfristig long term
gäste guests
gastgeber hosts
einige some
sein be
für for
ein a
sind are
und and

DE Wann immer Kunden online Touren buchen und bezahlen, wird Ihr Dashboard automatisch mit allen Buchungs- und Zahlungsdetails aktualisiert. Die Buchungen werden in Ihrem Kalender angezeigt und die Verfügbarkeit der Plätze wird automatisch aktualisiert.

EN Whenever customers book and pay tours online, your dashboard is automatically updated with all the booking and payment details. Bookings show in your calendar and seats availability is automatically updated.

জার্মান ইংরেজি
kunden customers
online online
touren tours
dashboard dashboard
automatisch automatically
aktualisiert updated
kalender calendar
angezeigt show
verfügbarkeit availability
plätze seats
buchungen bookings
ihr your
in in
mit with
und and
bezahlen pay
buchen book
wird the
wann immer whenever

DE Ihr Gastgeber überrascht Sie vielleicht mit einer Flasche Wein im Kühlschrank oder verrät Ihnen sein Lieblingslokal

EN Your hosts might surprise you with fresh flowers, or point you to their favourite local breakfast spot

জার্মান ইংরেজি
gastgeber hosts
vielleicht might
ihr your
oder or
sie you
mit with
einer to

DE Guter Rat ist in Typischen Schweizer Hotels übrigens nicht teuer, sondern umsonst. Denn Ihr Gastgeber kennt sich aus und gibt Ihnen gerne die besten Tipps für echt schweizerische Erlebnisse in nächster Nähe.

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

জার্মান ইংরেজি
typischen typically
hotels hotels
gastgeber hosts
erlebnisse experiences
schweizer swiss
sondern you
ihr your
kennt know
gibt are
und and
in inside

DE Egal ob Geförderte, Alumni oder Gastgeber*innen, Sie haben stets Zugriff auf Ihre Anträge und Ihr Online-Profil.

EN Whether you are a sponsorship recipient, an alumna/alumnus or a host, you can always access your applications and online profile.

জার্মান ইংরেজি
gastgeber host
stets always
zugriff access
anträge applications
online online
profil profile
ob whether
oder or
und and
sie you
ihr your

DE Wir möchten die perfekten Gastgeber für Sie sein, Sie bei jedem Besuch herzlich willkommen heißen und immer ein offenes Ohr für Ihre Verbesserungsvorschläge und Ihr Lob haben.

EN We want to be the perfect hosts for you, to welcome you warmly on every visit and to always be ready to listen to your suggestions for improvement and your praise.

জার্মান ইংরেজি
gastgeber hosts
besuch visit
herzlich warmly
lob praise
willkommen welcome
immer always
perfekten perfect
wir we
für for
sein be
ihr your
jedem the
möchten want to
offenes on
sie want

DE Wenn Sie einen kleinen Hunger verspüren, können Sie Ihre Bestellung einfach online aufgeben. Ihr Gastgeber von Business Première serviert Ihnen das Essen gerne an Ihren Platz.

EN Hungry? Place your order on line, and your Business Première attendant will be happy to bring your selection to your seat.

জার্মান ইংরেজি
bestellung order
business business
an on
wenn to
ihr your

DE Wander- und Fahrradurlaub in der Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz. Ihr Gastgeber, die Familie Gruber, lädt zu einem gemütlichen Aufenthalt in  familiärem Ambiente ein.

EN Hiking and cycling holidays in the Mullerthal Region – Luxembourg‘s Little Switzerland. Your host, family Gruber, invites you to spend your holiday in a cosy familiar atmosphere.

DE Wie immer Ihre Anforderungen aussehen – unser Expertenteam im Bereich Geschäftsreisen leistet jederzeit wertvolle Unterstützung. Wir sind stolz darauf, Ihr bester Gastgeber und Partner zu sein.

EN Whatever your needs, our team of business travel experts are on hand to provide invaluable assistance. We?re proud to be your best host and partner.

জার্মান ইংরেজি
anforderungen needs
wertvolle invaluable
unterstützung assistance
stolz proud
gastgeber host
partner partner
wir we
unser our
und and
zu to
sein be

DE Egal ob Geförderte, Alumni oder Gastgeber*innen, Sie haben stets Zugriff auf Ihre Anträge und Ihr Online-Profil.

EN Whether you are a sponsorship recipient, an alumna/alumnus or a host, you can always access your applications and online profile.

জার্মান ইংরেজি
gastgeber host
stets always
zugriff access
anträge applications
online online
profil profile
ob whether
oder or
und and
sie you
ihr your

DE Mit dem MOST (Taiwan)-Forschungsstipendium können Sie Ihr persönliches Forschungsvorhaben in Taiwan durchführen. Dabei kooperieren Sie mit einem*r dafür qualifizierten und von ihnen selbst ausgewählten wissenschaftlichen Gastgeber*in.

EN The MOST (Taiwan) Research Fellowship enables you to carry out your research in Taiwan in cooperation with a qualified academic host of your choice.

জার্মান ইংরেজি
taiwan taiwan
qualifizierten qualified
ausgewählten choice
wissenschaftlichen research
gastgeber host
können enables
in in
ihr your
r a
most most
dabei with
von of

DE Bitte beachten Sie, dass die Bewerbung erst abgeschickt werden kann, wenn sowohl Ihr Gastgeber als auch Ihre Referenzgutachter alle erforderlichen Dokumente hochgeladen haben

EN Their written evaluations will then be presented to the selection committee at the next selection meeting at which a decision will be made

জার্মান ইংরেজি
erst a
sowohl the

DE Für unsere Referent:innen und Moderator:innen in Deutschland, Österreich und der Schweiz, war es eine große Freude, Ihr Gastgeber zu sein und Ihre spannenden Fragestellungen zu hören und zu beantworten

EN For our speakers and moderators in Germany, Austria and Switzerland, it was a great pleasure to be your host and to hear and answer your exciting questions

জার্মান ইংরেজি
große great
freude pleasure
gastgeber host
spannenden exciting
schweiz switzerland
es it
fragestellungen questions
unsere our
deutschland germany
war was
für for
in in
eine a
zu to
sein be
beantworten answer
ihr your

DE Es war uns wie immer eine große Freude, Ihr Gastgeber zu sein

EN As always, it was a great pleasure to be your host

জার্মান ইংরেজি
immer always
große great
freude pleasure
gastgeber host
es it
ihr your
war was
zu to
eine a
sein be

DE Und so begrüßt uns Gastgeber Thomas herzlich im Brauhaus 3 mit den Worten: „Schön, dass ihr da seid! Legt die Uhren ab, ich hol mal ein Fässchen Bier.“

EN Put your watches to one side, I’ll fetch a keg of beer.”

DE Sammeln Sie die Informationen, die Ihr Unternehmen während des Planungsprozesses benötigt. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Gastgeber alle wichtigen Details vor dem Meeting überprüfen können.

EN Collect the information your company needs during the scheduling process. This ensures your hosts can review any important details about prior to the meeting.

জার্মান ইংরেজি
sammeln collect
gastgeber hosts
wichtigen important
meeting meeting
informationen information
unternehmen company
details details
überprüfen review
können can
ihr your
während during
benötigt needs
wird the

DE Guter Rat ist in Typischen Schweizer Hotels übrigens nicht teuer, sondern umsonst. Denn Ihr Gastgeber kennt sich aus und gibt Ihnen gerne die besten Tipps für echt schweizerische Erlebnisse in nächster Nähe.

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

জার্মান ইংরেজি
typischen typically
hotels hotels
gastgeber hosts
erlebnisse experiences
schweizer swiss
sondern you
ihr your
kennt know
gibt are
und and
in inside

DE Ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis reich an Aromen, zu entdecken und zu probieren in Toulon Le Port! Das Restaurant Mirch Masala am Hafen von Toulon ist der ideale Ort, um authentische indische Küche zu entdecken. Ihr Gastgeber und…

EN A unique culinary experience rich in flavors, to discover and taste in Toulon Le Port! Located on the Port of Toulon, the Mirch Masala restaurant is the ideal place to discover authentic Indian cuisine. Your host and his team welcome you

DE Jedes Mal, wenn du eine neue Episode hochlädst, wird dein Feed automatisch aktualisiert - und iTunes aktualisiert deinen Showeintrag mit der neuen Episode entsprechend.

EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.

জার্মান ইংরেজি
episode episode
feed feed
automatisch automatically
itunes itunes
aktualisiert updated
und and
mit with
eine a
neue new
entsprechend accordingly
mal time
du you
wird the

DE Technische Basis aktualisiert: UCS 5 wurde gegenüber dem Release 4 vollständig aktualisiert

EN Updated technical basis: Compared to release 4, UCS 5 has been completely updated

জার্মান ইংরেজি
technische technical
basis basis
aktualisiert updated
ucs ucs
release release
wurde been
gegenüber to

DE Aktualisiert: Das letzte Jahr, Monat, Tag und Zeit, in dem Sie die Domain aktualisiert hatten.

EN Updated: The last Year, Month, Day, and Time you had updated the domain.

জার্মান ইংরেজি
aktualisiert updated
domain domain
letzte last
jahr year
monat month
zeit time
und and

DE Wählen Sie unter Ausführungshäufigkeit aus, wie oft die Tabelle aktualisiert werden soll. (Sie müssen hier eine Option auswählen, wenn die Pivot-Tabelle regelmäßig aktualisiert werden soll, um Änderungen in den Quelldaten widerzuspiegeln.)

EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (youll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).

জার্মান ইংরেজি
tabelle table
oft often
aktualisiert updated
Änderungen changes
option option
in in
wählen select
die source
hier here
den the

DE Standardmäßig werden alle Spalten aktualisiert. Um einzugrenzen, welche Spalten aktualisiert werden, verwenden Sie „In diesen Spalten“, um die Aktualisierung einzuschränken.

EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.

জার্মান ইংরেজি
standardmäßig default
spalten columns
einzuschränken limit
verwenden use
in in
aktualisiert updated
aktualisierung update
alle all
sie be

DE Wenn die Dauer einer bestimmten Aufgabe z. B. („Schlüsselrisiken identifizieren“) von 4d in 6d aktualisiert werden muss, Sie aber sicherstellen möchten, dass andere Aufgaben mit derselben Dauer nicht aktualisiert werden. Geben Sie Folgendes ein:

EN For example, if the duration of a specific task (“Identify key risks”) needs to be updated from 4d to 6d but you want to ensure that other tasks that have the same duration are not updated. Use the following specification:

DE Beachten Sie, dass durch die Änderung des Namens eines Teiles von Metadaten nicht automatisch die Konfiguration aktualisiert wird. Änderungen an Metadatennamen müssen mithilfe des SCC-Generators aktualisiert werden.

EN Note that changing the name of a piece of profile data will not automatically update the configuration. Changes in profile data names will need to be updated using the SCC Builder.

জার্মান ইংরেজি
metadaten data
automatisch automatically
konfiguration configuration
Änderungen changes
aktualisiert updated
namens the name
die piece
wird the
dass that
nicht note

DE Dies bedeutet, dass BackWPup aktualisiert werden musste, um ordnungsgemäß mit Dropbox zu interagieren, und die Einstellungen wurden ordnungsgemäß aktualisiert. Aus Benutzersicht sind diese Änderungen nicht sichtbar, da die UX dieselbe ist.

EN This means that BackWPup had to be updated to properly interact with Dropbox, and the settings have been properly updated. From the user point of view these changes are not visible since the UX will be the same.

জার্মান ইংরেজি
backwpup backwpup
ordnungsgemäß properly
dropbox dropbox
interagieren interact
sichtbar visible
ux ux
aktualisiert updated
einstellungen settings
Änderungen changes
dieselbe the same
musste had to
bedeutet to
mit with
nicht not
und and
aus from
dies this
dass that
wurden been
sind are
da since

DE Jedes Mal, wenn du eine neue Episode hochlädst, wird dein Feed automatisch aktualisiert - und iTunes aktualisiert deinen Showeintrag mit der neuen Episode entsprechend.

EN Then every time you upload a new episode, your feed is automatically updated ? and iTunes updates your show listing with the new episode accordingly.

জার্মান ইংরেজি
episode episode
feed feed
automatisch automatically
itunes itunes
aktualisiert updated
und and
mit with
eine a
neue new
entsprechend accordingly
mal time
du you
wird the

DE Apple Podcasts aktualisiert Podcasts etwa alle 24 Stunden – so lange dauert es normalerweise, bis der Feed aktualisiert wird.

EN Apple Podcasts refreshes podcasts about once every 24 hours, so this is normally how long updates to the feed will take.

জার্মান ইংরেজি
apple apple
podcasts podcasts
stunden hours
so so
normalerweise normally
lange long
aktualisiert updates
bis to
dauert take
alle every

DE Aktualisiert: Das letzte Jahr, Monat, Tag und Zeit, in dem Sie die Domain aktualisiert hatten.

EN Updated: The last Year, Month, Day, and Time you had updated the domain.

জার্মান ইংরেজি
aktualisiert updated
domain domain
letzte last
jahr year
monat month
zeit time
und and

DE Kontakteigenschaften über den Tracking-Code aktualisiert werden können, können Sie auch andere Kontakteigenschaften hinzufügen, die mit dieser Funktion aktualisiert werden sollen.

EN allow contact properties to be updated through the tracking code, you can also include other contact properties to be updated with this function.

DE Für Informationen darüber, wie oft Daten aktualisiert und aktualisiert werden, lesen Sie bitte unseren Knowledge Base-Artikel zu Datenaktualisierungsfrequenz in Octoboard.

EN For information on how often data is refreshed and updated, please read our Knowledge Base post on Data update frequency in Octoboard.

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

জার্মান ইংরেজি
solo solo
shows shows
interview interview
oder or
zeit time
hälfte half
können can
andere other
und and
der the

DE Wenn Sie (siehe AuphonicAbschnitt über kostenlose Dienstleistungen) diese nutzen, können Sie diese verbinden und Ihre Episoden automatisch auf Ihren Gastgeber hochladen lassen. Einige der Podcast-Hosting-Sites werden dies auch für Sie tun.

EN If you use Auphonic (look in the complimentary services section), you can connect these and have your episodes automatically uploaded to your host. Some of the podcast hosting sites will do this for you too.

জার্মান ইংরেজি
episoden episodes
automatisch automatically
hochladen uploaded
kostenlose complimentary
podcast podcast
sites sites
hosting hosting
dienstleistungen services
nutzen use
gastgeber host
siehe look
können can
einige some
für for
und and
dies this
tun do

DE Weil B&B-Gastgeber ihre Häuser und Herzen für Reisende öffnen, die für ein oder zwei Nächte ein bequemes Bett suchen, fühlt man sich wie Freunde, die man unterwegs getroffen hat.

EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.

জার্মান ইংরেজি
amp amp
häuser homes
reisende travellers
bequemes comfortable
bett bed
gastgeber hosts
oder or
herzen hearts
b b
für for
freunde friends
und and
öffnen the

DE Sie haben ein eigenes Zimmer mit Frühstück im Haus der Gastgeber. Über Eiern, Speck und Kaffee können Sie mit anderen Gästen Reiseerfahrungen austauschen - wer weiß, Sie könnten sogar neue Freunde finden!

EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!

জার্মান ইংরেজি
frühstück breakfast
speck bacon
kaffee coffee
neue new
freunde friends
im in the
anderen other
gästen guests
gastgeber hosts
und and
zimmer room
haben have
können can
wer who
haus the
mit with
sogar even

DE Ähnlich wie bei Bed & Breakfast Unterkünften wohnen Sie im Haus Ihrer Gastgeber, mit der Option mit anpacken zu können

EN Often similar to a Bed & Breakfast, with a few extra hands-on activity options thrown in, you stay in the home of your hosts

জার্মান ইংরেজি
amp amp
breakfast breakfast
gastgeber hosts
im in the
zu to
haus the
mit with
option a

DE Der Gastgeber kann sowohl das WAV- (44,1 kHz, 16 Bit) als auch das MP3-Format herunterladen.

EN The host can download both WAV (44.1 kHz, 16-bit) and MP3 formats

জার্মান ইংরেজি
gastgeber host
kann can
khz khz
bit bit
herunterladen download
wav wav
format formats

DE Bis zu 4 Personen gleichzeitig in einer Aufnahmesitzung. 1 Gastgeber und 3 Gäste.

EN Up 4 people in one recording session at the same time. 1 host and 3 guests.

জার্মান ইংরেজি
gäste guests
in in
und and
gastgeber host

DE Es bietet Platz für bis zu 8 Personen (1 Gastgeber und 7 Gäste).

EN It supports up to 8 people (1 host and 7 guests).

জার্মান ইংরেজি
es it
personen people
gäste guests
zu to
und and
gastgeber host

DE Der Preis beginnt kostenlos (bis zu 20 Minuten pro Webinar und 10 Teilnehmer), dann beträgt er $99/Monat für 100 Live-Teilnehmer. Sie können bei Bedarf auch zusätzliche Live-Teilnehmerlimits und Gastgeber hinzufügen.

EN Pricing starts for free (up to 20 minutes per webinar and 10 registrants), then it is $99/month for 100 live attendees. You can also add additional live attendee limits and hosts as needed.

জার্মান ইংরেজি
beginnt starts
webinar webinar
gastgeber hosts
minuten minutes
beträgt is
monat month
teilnehmer attendees
zusätzliche additional
hinzufügen add
live live
dann then
und and
preis pricing
für for
sie you
zu to
können can
pro per
bedarf needed

DE Nach unseren Erfahrungen als Gastgeber von Tech Qualified sind dies einige der wichtigsten Fragen, die man während eines Podcast-Interviews stellen kann

EN In our experiences hosting Tech Qualified, these are some of the most impactful questions to ask during a podcast interview

জার্মান ইংরেজি
erfahrungen experiences
gastgeber hosting
tech tech
podcast podcast
interviews interview
fragen questions
sind are
einige some
wichtigsten most
während during

DE Schauen Sie sich auch das Podcasting-Starterkit an, um je nach Anzahl der Gastgeber spezifischere Ausrüstungsempfehlungen zu erhalten. Es gibt Optionen mit geringerem Budget für Anfänger, zusammen mit Upgrades für die Mittelstufe und für Profis.

EN Also, take a look at the podcasting starter kit for more specific equipment recommendations depending on the number of hosts you have. There are lower-budget options for beginners, along with upgrades for intermediate and pro levels.

জার্মান ইংরেজি
gastgeber hosts
spezifischere more specific
geringerem lower
budget budget
anfänger beginners
upgrades upgrades
podcasting podcasting
schauen look at
je nach depending
auch also
optionen options
zusammen with
und and
an on
um for
anzahl number of

DE Mit pro!vision ist diva-e Owner und Gastgeber der seit 2011 größten und aktuell einzigen Entwicklerkonferenz für AEM und Apache Sling in Europa, der “adaptTo()”

EN With pro!vision, the latest addition to the diva-e family, diva-e is the owner and host of the largest and currently only developer conference for AEM and Apache Sling in Europe since 2011, the "adaptTo()"

জার্মান ইংরেজি
vision vision
owner owner
gastgeber host
größten largest
aktuell currently
aem aem
apache apache
europa europe
ist is
in in
und and
pro pro
der of
seit since

{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে