AR يمكن أن يسبب انخفاض مستوى ضوء الشمس في الخريف والشتاء اضطرابات العاطفية الموسمية (SAD)
AR يمكن أن يسبب انخفاض مستوى ضوء الشمس في الخريف والشتاء اضطرابات العاطفية الموسمية (SAD)
EN The reduced level of sunlight in fall and winter may cause winter-onset SAD
আরব | ইংরেজি |
---|---|
يسبب | cause |
مستوى | level |
الشمس | sunlight |
الخريف | fall |
يمكن | the |
AR يمكن لانخفاض مستوى ضوء الشمس أن يعطل ساعة جسمك البيولوجية وأن يؤدي إلى شعورك بالإحباط.
EN This decrease in sunlight may disrupt your body's internal clock and lead to feelings of depression.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
يمكن | may |
الشمس | sunlight |
ساعة | clock |
يؤدي | lead |
إلى | to |
AR يمكن لانخفاض مستوى ضوء الشمس أن يسبب انخفاضًا في مستوى السيروتونين مما يؤدي إلى الشعور بالإحباط.
EN Reduced sunlight can cause a drop in serotonin that may trigger depression.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الشمس | sunlight |
يسبب | cause |
انخفاض | drop |
السيروتونين | serotonin |
يمكن | can |
مما | in |
AR قد يكون هذا بسبب انخفاض ضوء الشمس خلال الشتاء وطول ساعات اليوم خلال أشهر الصيف.
EN This may be due to decreased sunlight during the winter and longer days during the summer months.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الشمس | sunlight |
الشتاء | winter |
الصيف | summer |
أشهر | months |
يكون | be |
بسبب | due |
اليوم | the |
هذا | this |
خلال | to |
AR تستخدم الطاقة الشمسية العديد من التقنيات المختلفة لتحويل ضوء الشمس والحرارة إلى كهرباء.
EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الشمسية | solar |
التقنيات | technologies |
الطاقة | energy |
المختلفة | different |
ضوء | light |
الشمس | sun |
العديد | several |
إلى | to |
AR الأجهزة الكهروضوئية، مثل الألواح الشمسية، التي تحول ضوء الشمس مباشرة إلى كهرباء باستخدام أشباه الموصلات.
EN Photovoltaics (PV) devices, such as solar panels, which directly turn sunlight into electricity using semiconductors.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الأجهزة | devices |
الشمسية | solar |
الشمس | sunlight |
مباشرة | directly |
باستخدام | using |
إلى | into |
التي | which |
AR أيضًا، تحدث عن خياراتك في ضوء نتائج الاختبار.
EN Also, talk about your options, depending on the test results.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تحدث | talk |
نتائج | results |
الاختبار | test |
AR مع هذا النوع من العلاج بالضوء، يستهدف ضوء الأشعة فوق البنفسجية "ب" القوي الجلد المصاب فقط
EN With this form of light therapy, a strong UVB light targets only the affected skin
আরব | ইংরেজি |
---|---|
النوع | form |
العلاج | therapy |
ضوء | light |
القوي | strong |
الجلد | skin |
فوق | the |
هذا | this |
فقط | only |
AR يتطلب العلاج بليزر إكسيمر جلسات أقل من العلاج بالضوء التقليدي بسبب استخدام ضوء أكثر قوة من الأشعة فوق البنفسجية "ب"
EN Excimer laser therapy requires fewer sessions than does traditional phototherapy because more powerful UVB light is used
আরব | ইংরেজি |
---|---|
يتطلب | requires |
العلاج | therapy |
جلسات | sessions |
أقل | fewer |
التقليدي | traditional |
بسبب | because |
استخدام | used |
ضوء | light |
قوة | powerful |
أكثر | more |
AR عرِّض جلدك لكميات صغيرة من ضوء الشمس
EN Expose your skin to small amounts of sunlight
আরব | ইংরেজি |
---|---|
جلدك | your skin |
صغيرة | small |
الشمس | sunlight |
AR اسأل طبيبك عن أفضل طريقة للاستفادة من ضوء الشمس الطبيعي في علاج جلدك
EN Ask your doctor about the best way to use natural sunlight to treat your skin
আরব | ইংরেজি |
---|---|
اسأل | ask |
طبيبك | your doctor |
طريقة | way |
الشمس | sunlight |
الطبيعي | natural |
علاج | treat |
جلدك | your skin |
أفضل | best |
AR يمكن فتح حواجز النوافذ وتشذيب الأشجار التي تعوق وصول ضوء الشمس أو إضافة الكوات في المنزل
EN Open blinds, trim tree branches that block sunlight or add skylights to your home
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الشمس | sunlight |
إضافة | add |
المنزل | home |
فتح | open |
AR يمكن أن يؤدي التعرض إلى ضوء الأشعة فوق البنفسجية الصادر من أسرة التسمير إلى تلف الجلد وزيادة خطر الإصابة بسرطان الجلد.
EN The UV light released by tanning beds can damage your skin and greatly increase your risk of skin cancer.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
ضوء | light |
تلف | damage |
الجلد | skin |
وزيادة | increase |
بسرطان | cancer |
خطر | risk |
يمكن | can |
فوق | the |
AR يحتوي المنظار السيني على ضوء وأنبوب يسمح للطبيب بنفخ الهواء في القولون
EN The sigmoidoscope contains a light and a tube that allows the doctor to place air into your colon
আরব | ইংরেজি |
---|---|
يحتوي | contains |
ضوء | light |
يسمح | allows |
الهواء | air |
القولون | colon |
على | to |
AR أثناء إزالة الشعر بالليزر، ينبعث من الليزر ضوء تمتصه الصبغة (الميلانين) الموجودة في الشعر
EN During laser hair removal, a laser emits a light that is absorbed by the pigment (melanin) in the hair
আরব | ইংরেজি |
---|---|
إزالة | removal |
الليزر | laser |
ضوء | light |
أثناء | during |
الشعر | hair |
AR عادةً لا تكون التشنجات مؤلمة ولكنها قد تزداد عندما تكون في ضوء ساطع أو مجهد أو تتفاعل مع الأشخاص
EN Spasms usually aren't painful but might increase when you're in bright light, under stress or interacting with people
আরব | ইংরেজি |
---|---|
عادة | usually |
تكون | with |
ولكنها | but |
عندما | when |
ضوء | light |
الأشخاص | people |
AR يحتوي منظار القصبات على ضوء وكاميرا صغيرة جدًّا عند طرفه والتي تعرِض صورًا على الشاشة تساعد في توجيه الطبيب في إجراء العملية.
EN The bronchoscope has a light and a very small camera at its tip that displays pictures on a monitor to help guide your doctor in performing the procedure.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
ضوء | light |
صغيرة | small |
صور | pictures |
الشاشة | monitor |
الطبيب | doctor |
يحتوي | has |
تساعد | help |
والتي | that |
العملية | procedure |
AR التعرّض للأشعة فوق البنفسجية، مثل ضوء الشمس أو أسرّة التسمير، يزيد من خطر إصابتك بسرطان خلايا ميركل
EN Being exposed to ultraviolet light, such as the light that comes from the sun or from tanning beds, increases your risk of Merkel cell carcinoma
আরব | ইংরেজি |
---|---|
يزيد | increases |
خطر | risk |
ميركل | merkel |
ضوء | light |
الشمس | sun |
فوق | the |
AR بعد ذلك تُرسل هذه المعلومات إليك على شكل إشارات، كالتغيرات على شاشة المراقبة صوت صفير أو ضوء وامض.
EN This information is fed back to you via cues, such as changes on a monitor, a beeping sound or a flashing light.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
المعلومات | information |
إليك | to you |
شاشة | monitor |
صوت | sound |
ضوء | light |
هذه | this |
AR المؤثر الرئيسي على ساعتك الداخلية هو ضوء الشمس
EN A key influence on your internal clock is sunlight
আরব | ইংরেজি |
---|---|
على | on |
الداخلية | internal |
الشمس | sunlight |
AR وفي ضوء النهار، يحدث النقيض لذلك ، و تقوم الغدة النخامية بإطلاق القليل جدا من الميلاتونين.
EN During daylight hours, the opposite occurs, and the pineal gland releases very little melatonin.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
يحدث | occurs |
لذلك | the |
الغدة | gland |
القليل | little |
جدا | very |
و | and |
AR أما التزلج على تشاسيراغ تحت ضوء القمر عندما يكون بدراً فهي تجربة لا يمكن نسيانها بشكل خاص
EN One particularly memorable experience is skiing on the Sellamatt under the full moon
আরব | ইংরেজি |
---|---|
التزلج | skiing |
تجربة | experience |
خاص | particularly |
تحت | under |
يكون | is |
يمكن | the |
على | on |
AR ستساعدك قوالبنا المصممة بشكل رائع في عرض أعمالك عن طريق ضوء أكثر جاذبية.
EN Our exquisitely designed templates will help you display your works in the most appealing light.
AR دع جمهورك يرى علامتك التجارية في ضوء جديد باستخدام الرسوم المتحركة الإبداعية.
EN Let your audience see your brand in a new light by using creative animations.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
جمهورك | your audience |
ضوء | light |
جديد | new |
باستخدام | using |
AR ويصدر ضوء الأشعة فوق البنفسجية عن أشعة الشمس أو مصادر اصطناعية، مثل المصابيح الشمسية وأسرِّة التسمير.
EN UV light may be from sunlight or artificial sources, such as sunlamps and tanning beds.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
مصادر | sources |
ضوء | light |
AR تؤدي الزيادة الكبيرة في ضوء الأشعة فوق البنفسجية إلى حرق الجلد.
EN Too much UV light causes skin to burn.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
ضوء | light |
الجلد | skin |
إلى | to |
AR تعرض الجلد غير المحمي بشكل منتظم للأشعة فوق البنفسجية من ضوء الشمس أو المصادر الصناعية، مثل أسرّة التسمير.
EN Regularly exposing unprotected skin to UV light from sunlight or artificial sources, such as tanning beds
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الجلد | skin |
غير | or |
فوق | to |
المصادر | sources |
ضوء | light |
AR احتفل بمناسبة رومانسية مع عشاء من المأكولات البحرية على ضوء الشموع في شرفة خاصة على المحيط.
EN Mark a romantic occasion with a candlelit seafood dinner in a private gazebo by the ocean.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
رومانسية | romantic |
عشاء | dinner |
خاصة | private |
المحيط | ocean |
على | the |
AR • السجاد المزالة مؤخرا من الشنطة ربما تحمل رائحة والتي يمكن أن تبدد بحماقة بوضع السجاده ( ظهر الوجه لاعلي ) في ضوء الشمس المباشر لمدة 24 ساعة.
EN Rugs recently removed from a bag may have odor which can dissipate by placing the rug (back side up) in direct sunlight for 24 hours.
AR إن إتش إي - ضوء LED على شكل هرم (قطعة واحدة)
EN NHE Pyramid-Shaped LED Light (1 Piece)
আরব | ইংরেজি |
---|---|
شكل | shaped |
قطعة | piece |
ضوء | light |
led | led |
AR شريط ضوء ليد مع حامل يعمل بالواى الفاى
EN LED Stand RGB Light With Wi / Fi
আরব | ইংরেজি |
---|---|
ضوء | light |
AR شريط ضوء ليد مع حامل وجهاز تحكم عن بعد
EN LED Stand RGB Light With Remote Control
আরব | ইংরেজি |
---|---|
ضوء | light |
تحكم | control |
بعد | with |
AR انكر - Eufy ضوء ليلي يعمل بالاستشعار للحركة + بورودو - مشترك عالمى مع 5 منافذ USB و 3 مقبس للطاقة 10 أمبير كيبل بطول 2 متر
EN Anker Eufy Lumi Stick-On Night Light + Porodo 5 USB + 3 Way 10A 2M Power Socket
আরব | ইংরেজি |
---|---|
ضوء | light |
usb | usb |
AR انكر – Eufy ضوء ليلي يعمل بالاستشعار للحركة
EN Anker Eufy Lumi Stick-On Night Light
AR تصنع الألوان الدافئة المستخدمة بدرجاتٍ متنوعة، مساحة دافئة ولطيفة وفي ذات الوقت تجذب ضوء الشمس. يتميز بتراس كبير يفتح على الحدائق.
EN Warm colors used in various shades create a cosy space while capturing light. Featuring a large terrace opening onto the gardens.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الألوان | colors |
المستخدمة | used |
متنوعة | various |
مساحة | space |
دافئة | warm |
الوقت | while |
كبير | large |
ضوء | light |
على | the |
AR خارطة طريق موريتانيا لحقوق الإنسان في ضوء الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل | منّا لحقوق الإنسان
EN Mauritania’s roadmap for human rights in light of the 3rd cycle of the Universal Periodic Review | MENA Rights Group
আরব | ইংরেজি |
---|---|
طريق | of the |
لحقوق | rights |
الإنسان | human |
ضوء | light |
الدورة | cycle |
AR خارطة طريق موريتانيا لحقوق الإنسان في ضوء الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل
EN Mauritania’s roadmap for human rights in light of the 3rd cycle of the Universal Periodic Review
আরব | ইংরেজি |
---|---|
طريق | of the |
لحقوق | rights |
الإنسان | human |
ضوء | light |
الدورة | cycle |
AR دعوة للإفراج عن معتقلي الرأي في الخليج في ضوء إنهاء حصار قطر
EN Call for the release of prisoners of conscience in the Gulf in light of the lifting of Qatar blockade
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الخليج | gulf |
ضوء | light |
قطر | qatar |
AR حماية الطفل: فعالية بمناسبة اليوم العالمي للطفل "دعني أرسم ضوء النجم" – مركز فيض المجتمعي، دير الزور
EN Child Protection: “Let Me Paint the Light of the Star” event on the occasion of International Children’s Day – Fayd Community Center, Deir Ezzor
AR تألقوا بإطلالات مشرقة تحت ضوء الشمس مع تشكيلة ريزورت 2022 التي وصلت حديثاً.
EN Set the tone for life in the sun with the Resort 2022 collections, just in.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الشمس | sun |
تحت | in |
التي | the |
AR وهذا يفسح المجال أخيراً لنغمات القاع اللبنية والحسية من خشب الصندل الدافئ والراتنجي وخشب الكشمير، والتي تلتقط ضوء شمس الجزيرة في ذروتها.
EN This finally gives way to milky, sensual base notes of warm and resinous sandalwood and cashmeran wood, which capture the light of the island’s sun at its highest.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
ضوء | light |
والتي | which |
وهذا | this |
AR شعاع حسي من ضوء البحر الأبيض المتوسط ينشّط البشرة ويمنحها لمسة من اللون والإشعاع.
EN A sensual beam of the Mediterranean light enlivens the complexion and gives a touch of colour and radiant highlight.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
ضوء | light |
لمسة | touch |
اللون | colour |
AR تعمل نبضات T-Sonic™ على تهدئة البشرة، في حين يقلل ضوء LED الأرجواني ظهور الخطوط الدقيقة وينعم البشرة.
EN T-Sonic™ pulsations relax the skin while purple LED reduces the appearance of fine lines and smoothes the complexion.
AR تعمل النبضات الرقيقة ومنخفضة التردد مع ضوء LED الأحمر معًا لتحسين مرونة البشرة وتركها تبدو مشدودة ومرفوعة.
EN Gentle, low-frequency pulsations and red LED work together to enhance elasticity and leave skin looking firm and lifted.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تعمل | work |
led | led |
الأحمر | red |
لتحسين | enhance |
البشرة | skin |
AR تعمل نبضات T-Sonic™ على تحسين امتصاص التركيبة المنقية بينما يساعد ضوء LED الأزرق على تقليل ظهور عيوب البشرة.
EN T-Sonic™ pulsations enhance absorption of the purifying formula while blue LED light helps to reduce the appearance of imperfections.
AR يجتمع ضوء LED الأخضر المهدئ مع العلاج بالتبريد لتهدئة البشرة والاحتفاظ بتأثير الشاي الأخضر الياباني المنقي للبشرة.
EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
led | led |
الأخضر | green |
العلاج | therapy |
البشرة | skin |
AR يضمن تشغيل ضوء LED الأزرق فقط عندما يكون الجزء المخصص للعلاج في الجهاز ملامسًا لبشرتك، وهو ما يحمي عينيك ويضمن أمانًا لا نهائيًا
EN Ensures blue LED light only turns on when the device treatment area is in direct contact with your skin, protecting your eyes for optimal safety.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الأزرق | blue |
عينيك | your eyes |
أمان | safety |
ضوء | light |
led | led |
عندما | when |
الجهاز | device |
وهو | is |
تشغيل | in |
فقط | only |
AR سيتم تنشيط ضوء LED الأزرق ونبضات T-Sonic™ بمجرد وضع الجهاز على بشرتك. ثبت الجهاز على البثرة لمدة 30 ثانية حتى يدق المؤقت الداخلي.
EN Blue LED light & T-Sonic™ pulsations will activate once the device makes contact with the skin. Hold the device on the blemish for 30 seconds, until the built-in timer pulses.
AR استمتع بوجود 16 مليون لون في ضوء واحد مع نطاق واسع من درجة حرارة اللون 2700-6500 كلفن
EN Enjoy having 16 million colors in a single light with an extensive range of 2700-6500K color temperature
আরব | ইংরেজি |
---|---|
استمتع | enjoy |
مليون | million |
ضوء | light |
نطاق | range |
حرارة | temperature |
لون | color |
AR وهو، في الواقع، يخدم أيضا يعرف ضوء الليل
EN It, in fact, serves also knows the light of night
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الواقع | fact |
أيضا | also |
يعرف | knows |
ضوء | light |
الليل | night |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে