AR المعالجة الكثبية الدائمة. في بعض الحالات، مثل المعالجة الكثبية لسرطان البروستاتا، يتم وضع مادة مشعة داخل الجسم بشكل دائم.
AR المعالجة الكثبية الدائمة. في بعض الحالات، مثل المعالجة الكثبية لسرطان البروستاتا، يتم وضع مادة مشعة داخل الجسم بشكل دائم.
EN Permanent brachytherapy. In some cases, such as with prostate cancer brachytherapy, radioactive material is placed in your body permanently.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الحالات | cases |
مادة | material |
الجسم | body |
دائم | permanent |
بعض | some |
AR المعالجة الكثبية الدائمة. في بعض الحالات، مثل المعالجة الكثبية لسرطان البروستاتا، يتم وضع مادة مشعة داخل الجسم بشكل دائم.
EN Permanent brachytherapy. In some cases, such as with prostate cancer brachytherapy, radioactive material is placed in your body permanently.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الحالات | cases |
مادة | material |
الجسم | body |
دائم | permanent |
بعض | some |
AR سوف يوضح فريق المعالجة أدويتك والآثار الجانبية المحتملة
EN Your treatment team will explain your medications and potential side effects
আরব | ইংরেজি |
---|---|
سوف | will |
فريق | team |
المعالجة | treatment |
الجانبية | side |
المحتملة | potential |
AR تناقش مع فريق المعالجة حول النشاطات التي قد تكون مناسبة لك.
EN Discuss with your treatment team what activities may be appropriate for you.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
فريق | team |
المعالجة | treatment |
النشاطات | activities |
مناسبة | appropriate |
تكون | be |
حول | for |
AR المعالجة بالمداومة طويلة الأمد قد تساعد أيضًا على الوقاية من انتكاس الأعراض.
EN Long-term maintenance treatment also may help prevent a relapse of symptoms.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
المعالجة | treatment |
طويلة | long |
الأمد | term |
تساعد | help |
على | of |
الأعراض | symptoms |
AR في أول جلسة للعلاج النفسي، يجمع أخصائي المعالجة عادة المعلومات عنك وعن احتياجاتك
EN At the first psychotherapy session, the therapist typically gathers information about you and your needs
আরব | ইংরেজি |
---|---|
جلسة | session |
عادة | typically |
المعلومات | information |
وعن | about |
احتياجاتك | your needs |
أول | first |
AR قد تستغرق عدة جلسات ليستوعب أخصائي المعالجة تمامًا موقفك ومخاوفك ولتحديد النهج الأفضل أو نهج العمل.
EN It might take a few sessions for your therapist to fully understand your situation and concerns and to determine the best approach or course of action.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تستغرق | take |
جلسات | sessions |
الأفضل | best |
نهج | approach |
عدة | the |
AR قد تختلف كميات التيرامين بالأطعمة بسبب اختلاف طرق المعالجة والتخزين والتحضير
EN Tyramine amounts can vary among foods due to different processing, storage and preparation methods
আরব | ইংরেজি |
---|---|
كميات | amounts |
التيرامين | tyramine |
طرق | methods |
تختلف | vary |
بسبب | due |
AR إذا كان ألم الصفن شديدًا، فاطلب المعالجة الطارئة. اذهب إلى طبيب إذا كنت تعاني ألمًا أو إفرازات من القضيب عند التبول.
EN If scrotal pain is severe, seek emergency treatment. See a doctor if you have discharge from your penis or pain when you urinate.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
ألم | pain |
شديد | severe |
المعالجة | treatment |
الطارئة | emergency |
عند | when |
إذا | if |
طبيب | doctor |
كنت | you |
كان | is |
إلى | from |
AR التأثيرات الجانبية التي تحدث في أثناء المعالجة بالعلاج الكيميائي
EN Side effects that occur during chemotherapy treatment
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الجانبية | side |
التي | that |
تحدث | occur |
أثناء | during |
المعالجة | treatment |
AR قد تتسبب أدوية المعالجة الكيميائية كذلك في الإصابة بآثار جانبية لا تظهر إلا بعد مرور أشهر أو سنوات من العلاج
EN Chemotherapy drugs can also cause side effects that don't become evident until months or years after treatment
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تتسبب | cause |
أدوية | drugs |
أشهر | months |
سنوات | years |
كذلك | also |
بعد | after |
العلاج | treatment |
AR تختلف الآثار الجانبية المتأخرة تبعًا لدواء المعالجة الكيميائية، لكنها قد تشتمل على ما يلي:
EN Late side effects vary depending on the chemotherapy drug but can include:
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تختلف | vary |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
تشتمل | include |
على | on |
AR سيمنحك طبيبك تعليمات محددة للاستعداد لإجراءات المعالجة الكيميائية
EN Your doctor will give you specific instructions to prepare for your chemotherapy treatments
আরব | ইংরেজি |
---|---|
طبيبك | your doctor |
تعليمات | instructions |
محددة | specific |
AR ويمكن تلقي أدوية المعالجة الكيميائية من خلال هذا الجهاز.
EN Chemotherapy drugs can be given through the device.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
ويمكن | can |
أدوية | drugs |
الجهاز | device |
AR الخضوع لمجموعة من الاختبارات والإجراءات للتأكد من استعداد جسمك لتلقي المعالجة الكيميائية
EN Undergo tests and procedures to make sure your body is ready to receive chemotherapy
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الاختبارات | tests |
استعداد | ready |
جسمك | body |
لتلقي | receive |
AR وفي حال وجود أي مشكلة، فقد يؤخر طبيبك العلاج أو يحدد لك دواءً آخر وجرعة مختلفة لتكون المعالجة الكيميائية أكثر أمانًا لك.
EN If there's a problem, your doctor may delay your treatment or select a different chemotherapy drug and dosage that's safer for you.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
مشكلة | problem |
طبيبك | your doctor |
دواء | drug |
أكثر | for |
مختلفة | different |
العلاج | treatment |
AR اسأل طبيبك عن الآثار الجانبية المتوقعة خلال تلقي المعالجة الكيميائية وبعدها، واحرص على اتخاذ الترتيبات المناسبة
EN Ask your doctor what side effects to expect during and after chemotherapy and make appropriate arrangements
আরব | ইংরেজি |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
اسأل | ask |
AR استشر طبيبك أو ممرضات المعالجة الكيميائية عن كيفية الاستعداد للمعالجة
EN Ask your doctor or chemotherapy nurses how to prepare for chemotherapy
আরব | ইংরেজি |
---|---|
طبيبك | your doctor |
كيفية | how |
AR قد يفيدك الحصول على قسط وفير من الراحة قبل الذهاب لجلسة المعالجة الكيميائية الأولى
EN It may be helpful to arrive for your first chemotherapy treatment well rested
আরব | ইংরেজি |
---|---|
المعالجة | treatment |
الأولى | first |
الحصول | be |
AR بعض الأشخاص يستطيعون القيادة بأنفسهم إلى جلسات المعالجة الكيميائية وبعد الانتهاء منها
EN Most people can drive themselves to and from chemotherapy sessions
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الأشخاص | people |
جلسات | sessions |
إلى | to |
AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:
EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تعتمد | depends |
العلاج | treatments |
تلقي | receive |
على | on |
فيها | your |
AR قد تؤدي المعالجة بالإشعاع لعلاج السرطان أو غيره من الأمراض إلى زيادة خطر الإصابة بالساركوما الوعائية
EN Treatment with radiation for cancer or other conditions may increase your risk of angiosarcoma
আরব | ইংরেজি |
---|---|
المعالجة | treatment |
السرطان | cancer |
خطر | risk |
زيادة | increase |
إلى | of |
AR سيعتمد عدد الجلسات على الحالة المعالجة، ومدى شدتها
EN The number of treatments will depend on the condition being treated and its severity
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الحالة | condition |
AR المعالجة الكثيبة هو إجراء يتضمن وضع مادة مشعة داخل جسمك.
EN Brachytherapy (brak-e-THER-uh-pee) is a procedure that involves placing radioactive material inside your body.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
إجراء | procedure |
يتضمن | involves |
وضع | placing |
مادة | material |
داخل | a |
جسمك | body |
AR المعالجة الكثيبة هي نوع من العلاج الإشعاعي المستخدم في علاج السرطان. أحيانًا تسمى المعالج الكثيبة بالعلاج الإشعاعي الداخلي.
EN Brachytherapy is one type of radiation therapy that's used to treat cancer. Brachytherapy is sometimes called internal radiation.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
نوع | type |
السرطان | cancer |
الداخلي | internal |
العلاج | therapy |
AR تستخدم المعالجة الكثبية لعلاج أنواع عديدة من السرطان ، بما في ذلك:
EN Brachytherapy is used to treat several types of cancer, including:
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تستخدم | used |
أنواع | types |
عديدة | several |
السرطان | cancer |
بما | including |
لعلاج | treat |
ذلك | to |
AR يمكن استخدام المعالجة الكثبية بمفردها أو مع علاجات أخرى للسرطان
EN Brachytherapy can be used alone or in conjunction with other cancer treatments
আরব | ইংরেজি |
---|---|
أخرى | other |
يمكن | can |
AR على سبيل المثال، تستخدم المعالجة الكثبية أحيانًا بعد الجراحة لقتل أي خلايا سرطانية متبقية
EN For instance, brachytherapy is sometimes used after surgery to destroy any cancer cells that may remain
আরব | ইংরেজি |
---|---|
المثال | instance |
تستخدم | used |
الجراحة | surgery |
خلايا | cells |
بعد | after |
على | to |
AR يمكن أيضًا استخدام المعالجة الكثبية جنبًا إلى جنب مع حزم الإشعاع الخارجية.
EN Brachytherapy can also be used along with external beam radiation.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الإشعاع | radiation |
الخارجية | external |
يمكن | can |
AR فنظرًا لتركيز المعالجة الكثبية على الإشعاع في منطقة علاج صغيرة، فتتأثر هذه المنطقة فقط.
EN Because brachytherapy focuses radiation in a small treatment area, only that area is affected.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الإشعاع | radiation |
صغيرة | small |
على | in |
فقط | only |
منطقة | area |
AR وقبل أن تبدأ المعالجة الكثبية، ربما تلتقي الطبيب المتخصص في معالجة السرطان بالإشعاع (اختصاصي العلاج بالإشعاع)
EN Before you begin brachytherapy, you may meet with a doctor who specializes in treating cancer with radiation (radiation oncologist)
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تبدأ | begin |
الطبيب | doctor |
السرطان | cancer |
العلاج | treating |
ربما | may |
AR يمكن تنفيذ إجراءات مثل الأشعة السينية أو التصوير المقطعي المحوسب (CT) أو التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) وذلك قبل إجراء المعالجة الكثبية.
EN Procedures such as X-rays, computerized tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) may be performed before brachytherapy.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
إجراءات | procedures |
الأشعة | rays |
السينية | x |
التصوير | imaging |
المغناطيسي | magnetic |
قبل | before |
إجراء | performed |
AR تتضمن المعالجة الكثبية إدخال إحدى المواد المشعة في الجسم بالقرب من الورم السرطاني.
EN Brachytherapy treatment involves inserting radioactive material into your body near the cancer.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تتضمن | involves |
المعالجة | treatment |
إحدى | the |
المواد | material |
المشعة | radioactive |
الجسم | body |
بالقرب | near |
AR في المعالجة الكثبية داخل التجويف، يتم وضع إحدى الأدوات التي بها إحدى المواد الإشعاعية في إحدى فتحات الجسم، مثل القصبة الهوائية أو المهبل
EN During intracavity brachytherapy, a device containing radioactive material is placed in a body opening, such as the windpipe or the vagina
আরব | ইংরেজি |
---|---|
المواد | material |
الجسم | body |
المهبل | vagina |
AR قد يقوم فريق العلاج بالإشعاع بوضع جهاز المعالجة الكثبية يدويًا أو قد يستخدم جهازًا محوسبًا للمساعدة في وضع الجهاز.
EN Your radiation therapy team may place the brachytherapy device by hand or may use a computerized machine to help place the device.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
فريق | team |
العلاج | therapy |
يستخدم | use |
وضع | to |
للمساعدة | help |
الجهاز | device |
AR خلال المعالجة الكثبية الخلالية، يتم وضع الأجهزة التي تحتوي على المواد الإشعاعية داخل أنسجة الجسم، كما في داخل الثدي أو البروستاتا.
EN During interstitial brachytherapy, devices containing radioactive material are placed within body tissue, such as within the breast or prostate.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الأجهزة | devices |
تحتوي | containing |
المواد | material |
أنسجة | tissue |
الجسم | body |
الثدي | breast |
داخل | the |
AR يتم استخدام عدد من الوسائل لإدخال أدوات المعالجة الكثبية في أنسجة الجسم.
EN A number of techniques are used for inserting the brachytherapy devices into body tissue.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
استخدام | used |
أنسجة | tissue |
الجسم | body |
AR قد يستخدم فريق المعالجة الإشعاعية الإبر أو الأدوات الخاصة
EN Your radiation therapy team may use needles or special applicators
আরব | ইংরেজি |
---|---|
يستخدم | use |
فريق | team |
الإبر | needles |
الخاصة | your |
AR يتم تحميل هذه الأنابيب الطويلة والمجوفة مع أدوات المعالجة الكثبية، مثل البذور، ويتم إدخالها في الأنسجة حيث يتم إصدار البذور.
EN These long, hollow tubes are loaded with the brachytherapy devices, such as seeds, and inserted into the tissue where the seeds are released.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الأنابيب | tubes |
الطويلة | long |
الأنسجة | tissue |
حيث | where |
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الحالات | cases |
أنابيب | tubes |
الجراحة | surgery |
جلسات | sessions |
يتم | be |
بعض | some |
ذلك | and |
وضع | in |
AR أحد علاجات سرطان عنق الرحم هو المعالجة الكثبية داخل التجاويف.
EN One treatment for cervical cancer is intracavity brachytherapy.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
سرطان | cancer |
المعالجة | treatment |
أحد | one |
AR يعتمد ما تشعر به في أثناء المعالجة الكثبية على علاجك الخاص.
EN What you'll experience during brachytherapy depends on your specific treatment.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
يعتمد | depends |
تشعر | experience |
المعالجة | treatment |
أثناء | during |
على | on |
AR المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية هي عادةً إجراء للمرضى الخارجيين، أي أن كل جلسة علاج تكون قصيرة ولا تتطلب دخولك إلى المستشفى.
EN High-dose-rate brachytherapy is often an outpatient procedure, which means each treatment session is brief and doesn't require that you be admitted to the hospital.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
معدلات | rate |
الجرعة | dose |
العالية | high |
عادة | often |
إجراء | procedure |
جلسة | session |
قصيرة | brief |
ولا | you |
تتطلب | require |
المستشفى | hospital |
تكون | be |
إلى | to |
AR في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية، يتم وضع مادة مشعة داخل جسمك لفترة قصيرة — من بضع دقائق إلى 20 دقيقة
EN During high-dose-rate brachytherapy, radioactive material is placed in your body for a short period — from a few minutes up to 20 minutes
AR يتم إدخال المادة المشعة داخل جهاز المعالجة الكثبية بمساعدة جهاز محوسب.
EN The radioactive material is inserted into the brachytherapy device with the help of a computerized machine.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
المشعة | radioactive |
جهاز | device |
داخل | the |
AR سيغادر فريق العلاج الإشعاعي الغرفة في أثناء جلسة المعالجة الكثبية. سيقومون بالمتابعة من غرفة قريبة حيث يمكنهم رؤيتك وسماعك.
EN Your radiation therapy team will leave the room during your brachytherapy session. They'll observe from a nearby room where they can see and hear you.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
العلاج | therapy |
جلسة | session |
يمكنهم | they can |
فريق | team |
أثناء | during |
حيث | where |
غرفة | room |
AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.
EN You shouldn't feel any pain during brachytherapy, but if you feel uncomfortable or have any concerns, be sure to tell your caregivers.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تشعر | feel |
لكن | but |
مخاوف | concerns |
أثناء | during |
على | to |
إذا | if |
لديك | you |
AR ستبقى بالمستشفى في غرفة خاصة في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة المنخفضة
EN You'll likely stay in a private room in the hospital during low-dose-rate brachytherapy
আরব | ইংরেজি |
---|---|
غرفة | room |
خاصة | private |
معدلات | rate |
الجرعة | dose |
أثناء | during |
AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة المنخفضة
EN You shouldn't feel pain during low-dose-rate brachytherapy
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تشعر | feel |
أثناء | during |
معدلات | rate |
الجرعة | dose |
AR بعد فترة محددة من الوقت، تتم إزالة المادة المشعة من جسمك. بمجرد إتمام المعالجة الكثبية، يمكن أن تستقبل الزائرين دون قيود.
EN After a designated amount of time, the radioactive material is removed from your body. Once brachytherapy treatment is complete, you're free to have visitors without restrictions.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تتم | is |
إزالة | removed |
المشعة | radioactive |
المعالجة | treatment |
يمكن | the |
دون | without |
قيود | restrictions |
الوقت | time |
بمجرد | once |
جسمك | body |
بعد | after |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে