AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.
আরব-এ "إذا كان الشخص" নিম্নলিখিত ইংরেজি শব্দ/শব্দে অনুবাদ করা যেতে পারে:
AR تغطية الشخص ببطانيات. استخدم طبقات من البطانيات أو المعاطف الجافة لتدفئة الشخص. غَطِّ رأس الشخص مع ترك وجهه فقط مكشوفًا.
EN Cover the person with blankets. Use layers of dry blankets or coats to warm the person. Cover the person's head, leaving only the face exposed.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تغطية | cover |
استخدم | use |
طبقات | layers |
رأس | head |
ترك | to |
الشخص | person |
فقط | only |
AR عزل جسم الشخص عن الأرض الباردة. إذا كنت بالخارج، فاجعل الشخص يستلقي على ظهره على بطانية أو على سطح دافئ آخر.
EN Insulate the person's body from the cold ground. If you're outside, lay the person on his or her back on a blanket or other warm surface.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
جسم | body |
الأرض | ground |
الباردة | cold |
بطانية | blanket |
سطح | surface |
دافئ | warm |
الشخص | person |
إذا | if |
آخر | the |
على | on |
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
طبيبك | your doctor |
لمدة | by |
إذا | if |
كان | you |
الألم | pain |
AR أما إذا كنت تعيش وحدك أو إذا كان الشخص الذي تعيش معه غير قادر على الانبطاح ثم الوقوف فقد لا يكون مزيل الرجفان الخارجي الآلي خيارًا مناسبًا.
EN If you live alone or if the person you live with can't get up and down, a home AED might not make sense.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تعيش | live |
الشخص | person |
إذا | if |
معه | with |
كنت | you |
يكون | a |
AR قد لا يكون لدى الشخص الذي يفكر في الانتحار أو الشخص الذي يعاني بشدة من الاكتئاب القوة أو الدافع للحصول على المساعدة
EN A suicidal or severely depressed person may not have the energy or motivation to find help
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الانتحار | suicidal |
القوة | may |
المساعدة | help |
الشخص | person |
لدى | to |
الذي | the |
AR مهما كان السبب، كان هذا الشخص هو إياد الغريب المتهم بممارسة التعذيب في ثلاثين حالة على الأقل.
EN Whatever it was, this person was Eyad al-Gharib who is charged with torture in at least thirty cases.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
مهما | whatever |
الشخص | person |
التعذيب | torture |
كان | is |
هذا | this |
حالة | it |
على | in |
AR إذا كان الشخص في حالة سُكر وفقد الوعي في الطقس البارد، فمن المحتمل أن يصاب بانخفاض حرارة الجسم.
EN If a person is intoxicated and passes out in cold weather, he or she is likely to develop hypothermia.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
كان | is |
الطقس | weather |
البارد | cold |
المحتمل | likely |
إذا | if |
الشخص | person |
حالة | to |
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
المزمن | chronic |
الرئوي | pulmonary |
copd | copd |
القلب | heart |
إذا | if |
الشخص | or |
كان | you |
مرض | disease |
AR فمعظم مكملات القرفة تحتوي على مادة تُسمى كومارين قد تتسبب في الإصابة بمرض الكبد أو تزيد من حالته سوءًا إذا كان الشخص مصابًا به بالفعل.
EN Most cinnamon contains a substance called coumarin that may cause or worsen liver disease.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تحتوي | contains |
تتسبب | cause |
الكبد | liver |
كان | may |
بالفعل | a |
الشخص | or |
AR إذا كان أحد أحبائك معرض لخطر الانتحار أو يحاول الانتحار، فتأكد من أن شخصًا ما يبقى مع هذا الشخص
EN If you have a loved one who is in danger of suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الانتحار | suicide |
الشخص | person |
إذا | if |
كان | is |
أحد | a |
AR خلع الملابس المبللة. إذا كان الشخص يرتدي ملابس مبللة، فاخلعها عنه. ويمكنك قطع الملابس عند الحاجة لتجنّب تحريك حركة مفرِطة.
EN Remove wet clothing. If the person is wearing wet clothing, remove it. Cut away clothing if necessary to avoid excessive movement.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
كان | is |
قطع | cut |
حركة | movement |
الملابس | clothing |
إذا | if |
الشخص | person |
عند | to |
AR إذا كان الشخص المصاب متنبهًا وقادرًا على البلع، فقدم له مشروبًا دافئًا حلوًا غير كحولي وخالٍ من الكافيين للمساعدة في تدفئة جسمه.
EN If the affected person is alert and able to swallow, provide a warm, sweet, nonalcoholic, noncaffeinated beverage to help warm the body.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
كان | is |
الشخص | person |
دافئ | warm |
إذا | if |
للمساعدة | help |
على | to |
غير | the |
AR إذا كان الشخص الفاقد للذاكرة مشوشًا جدًّا ولا يستطيع الاتصال بالإسعاف، اتصل أنت.
EN If the person experiencing memory loss is too confused to call an ambulance, call one yourself.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
إذا | if |
كان | is |
اتصل | call |
الشخص | person |
أنت | the |
AR بمجرد تلقي الأخبار، ستكون الشخص الذي يقرر ما إذا كان سيتم الاتصال بالشرطة أو صديق أو قريب على الفور
EN Once you receive the news, you will be the one to decide whether to contact police, a friend, or relative immediately
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تلقي | receive |
الأخبار | news |
الاتصال | contact |
الفور | immediately |
بمجرد | once |
صديق | friend |
الشخص | or |
إذا | you |
على | to |
AR إذا كان الشخص في حالة سُكر وفقد الوعي في الطقس البارد، فمن المحتمل أن يصاب بانخفاض حرارة الجسم.
EN If a person is intoxicated and passes out in cold weather, he or she is likely to develop hypothermia.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
كان | is |
الطقس | weather |
البارد | cold |
المحتمل | likely |
إذا | if |
الشخص | person |
حالة | to |
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
المزمن | chronic |
الرئوي | pulmonary |
copd | copd |
القلب | heart |
إذا | if |
الشخص | or |
كان | you |
مرض | disease |
AR إذا كان أحد أحبائك معرض لخطر الانتحار أو يحاول الانتحار، فتأكد من أن شخصًا ما يبقى مع هذا الشخص
EN If you have a loved one who is in danger of suicide or has made a suicide attempt, make sure someone stays with that person
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الانتحار | suicide |
الشخص | person |
إذا | if |
كان | is |
أحد | a |
AR الخطوة الأولى هي اكتشاف إذا ما كان الشخص معرض لخطر التصرف بمشاعر انتحارية. كن حساسا، ولكن وجه أسئلة مباشرة، مثل:
EN The first step is to find out whether the person is in danger of acting on suicidal feelings. Be sensitive, but ask direct questions, such as:
আরব | ইংরেজি |
---|---|
مباشرة | direct |
أسئلة | questions |
الخطوة | step |
كان | is |
الشخص | person |
وجه | to |
ولكن | but |
AR حاول الكشف عما إذا كان الشخص تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو قد تعاطى جرعة زائدة.
EN Try to find out if he or she is under the influence of alcohol or drugs or may have taken an overdose.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
حاول | try |
تحت | under |
تأثير | influence |
الكحول | alcohol |
المخدرات | drugs |
إذا | if |
الشخص | or |
كان | is |
AR إذا كان باستطاعتك، فتأكد من عدم وجود أشياء من حول الشخص قد تستخدم للانتحار — مثل السكاكين أو شفرات الحلاقة أو المسدسات أو الأدوية
EN If you can, make sure the person doesn't have items around that could be used for suicide ? such as knives, razors, guns or drugs
AR إذا كان الشخص يتناول أدوية قد تستخدم لأخذ جرعة زائدة، فشجعه على وجود شخص يحفظ هذه الأدوية ويعطيها له حسب تعليمات الطبيب.
EN If the person takes a medication that could be used for overdose, encourage him or her to have someone safeguard it and give it as prescribed.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تستخدم | used |
إذا | if |
الشخص | person |
هذه | the |
كان | have |
وجود | be |
الأدوية | medication |
AR إذا كان لديك ضيق غير مبرَّر في النفس، خاصةً إذا كان يحدث فجأةً على هيئة نوبات شديدة، فاذهب إلى الطبيب على الفور.
EN If you have unexplained shortness of breath, especially if it comes on suddenly and is severe, see your doctor as soon as possible.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
فجأة | suddenly |
شديدة | severe |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
لديك | you |
غير | and |
خاصة | especially |
كان | is |
AR اذهب إلى طبيبك إذا كنت تعاني ضيقًا في التنفس لعدة أشهر دون مبرر، خاصة إذا كان يزيد سوءًا أو كان يتعارض مع أداء الأنشطة اليومية
EN See your doctor if you've had unexplained shortness of breath for several months, especially if it's getting worse or it's interfering with your daily activities
আরব | ইংরেজি |
---|---|
طبيبك | your doctor |
التنفس | breath |
لعدة | for several |
أشهر | months |
الأنشطة | activities |
اليومية | daily |
دون | with |
إذا | if |
كنت | your |
كان | had |
خاصة | especially |
إلى | of |
AR اطلب الرعاية الطبية الفورية إذا كان طفلك غير قادر على تحمل الوزن، أو إذا كان يوجد ألم وتشوه وتورم واضحون.
EN Seek immediate medical attention if a child is unable to bear weight or if there is obvious pain, deformity and swelling.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
اطلب | seek |
الطبية | medical |
كان | is |
الوزن | weight |
ألم | pain |
على | to |
إذا | if |
يوجد | there |
AR ابحث عن رعاية طبية إذا كان ألم الرقبة أو الظهر ينتقل إلى أسفل ذراعك أو ساقك، أو إذا كان لديك أيضًا خدر أو وخز أو ضعف.
EN Seek medical attention if your neck or back pain travels down your arm or leg, or if you also have numbness, tingling or weakness.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
طبية | medical |
ألم | pain |
أسفل | down |
ذراعك | your arm |
خدر | numbness |
ضعف | weakness |
إذا | if |
لديك | you |
AR إذا كان الموقع لا يعمل، فاختبر إذا كان بإمكانك الاتصال عبر SSH أو RDP
EN If the website isn't working, test if you can still connect over SSH or RDP
আরব | ইংরেজি |
---|---|
يعمل | working |
الاتصال | connect |
عبر | over |
ssh | ssh |
الموقع | website |
إذا | if |
كان | you |
بإمكانك | you can |
AR إذا كان لديك موقع ويب بالفعل، فحاول تقييم ما إذا كان محتوى موقع الويب الخاص بك لا يزال محدثاً
EN If you already have a website, try to evaluate whether your website content is still up to date
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تقييم | evaluate |
محتوى | content |
يزال | still |
بالفعل | already |
إذا | if |
الخاص | to |
لديك | you |
الويب | website |
كان | is |
AR يأخذ TrustRank في الاعتبار عوامل مثل عمر موقع الويب ، وما إذا كان شائعا ، وما إذا كان يحتوي على روابط من مواقع ويب موثوقة
EN TrustRank considers factors like the age of a website, whether it?s popular, and whether it has links from trusted websites
AR قد يستغرق هذا وقتًا طويلاً إذا كان لديك الكثير من المنتجات ، بحيث يكون لديك خيار إنشاء مجموعة مؤتمتة إذا كان ذلك يناسبك بشكل أفضل
EN This may take a long time if you have lots of products, so you have the option for an automated collection creation if that suits you better
AR وإذا أقدم هذا الشخص على إيذاء نفسه أو كان يفكر جديًّا في ذلك، فاصطحبه إلى المستشفى أو اطلب المساعدة الطارئة.
EN If your loved one has done self-harm or is considering doing so, take the person to the hospital or call for emergency help.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
المساعدة | help |
الطارئة | emergency |
الشخص | person |
المستشفى | hospital |
كان | is |
وإذا | if |
AR فإذا كان الشخص الذي تعرض لضربة على الرأس مثلاً يبدو في حالة جيدة ويمكنه التحدث لكنه فقد الوعي فيما بعد، فاطلب الرعاية الطبية الفورية.
EN For example, if someone seems fine after a blow to the head and can talk but later becomes unconscious, seek immediate medical care.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
كان | can |
الشخص | someone |
الرأس | head |
يبدو | seems |
التحدث | talk |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
فيما | later |
حالة | to |
بعد | after |
AR وعندما يسعل الشخص المُصاب أو يعطس، فإن الرذاذ الحامل للجراثيم الدقيقة ينتشر في الهواء ويدخل إلى رئة أي شخص كان صدفة بالقرب من المريض.
EN When an infected person coughs or sneezes, tiny germ-laden droplets are sprayed into the air and breathed into the lungs of anyone who happens to be nearby.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
وعندما | when |
الهواء | air |
الشخص | person |
فإن | the |
إلى | to |
AR أمر الحماية هو أمر مدني يسمح ، عند انتهاكه ، للشرطة باعتقال الشخص الذي كان يتحكم جسديًا أو يمارس العنف أو يهدد بمهاجمتك
EN An Order of Protection is a civil order that, when violated, allows police to arrest the person who has been physically controlling, violent, or threatening to attack you
আরব | ইংরেজি |
---|---|
أمر | order |
الحماية | protection |
يسمح | allows |
الشخص | person |
عند | when |
الذي | the |
كان | is |
AR وإذا أقدم هذا الشخص على إيذاء نفسه أو كان يفكر جديًّا في ذلك، فاصطحبه إلى المستشفى أو اطلب المساعدة الطارئة.
EN If your loved one has done self-harm or is considering doing so, take the person to the hospital or call for emergency help.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
المساعدة | help |
الطارئة | emergency |
الشخص | person |
المستشفى | hospital |
كان | is |
وإذا | if |
AR إذا لاحظ الشخص أن سلوكه الشخصي يندرج في قائمة علامات وأعراض القمار القهري، ينبغي أن يسعى للحصول على المساعدة المتخصصة.
EN If you recognize your own behavior from the list of signs and symptoms for compulsive gambling, seek professional help.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
علامات | signs |
القمار | gambling |
القهري | compulsive |
المساعدة | help |
قائمة | list |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
على | of |
AR أو، إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك بأمان، خذ الشخص إلى أقرب غرفة طوارئ في مستشفى.
EN Or, if you think you can do so safely, take the person to the nearest hospital emergency room.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
تعتقد | think |
تفعل | do |
بأمان | safely |
غرفة | room |
طوارئ | emergency |
مستشفى | hospital |
يمكن | can |
الشخص | person |
إذا | if |
إلى | to |
أنك | you |
AR وإذا توقف الشخص عن التنفس أو بدا تنفسه منخفضًا أو غير عميق بشكلٍ خطير، فابدأ الإنعاش القلبي الرئوي على الفور إذا كنتَ مدرَّبًا على إجرائه.
EN If the person's breathing has stopped or appears dangerously low or shallow, begin CPR immediately if you're trained.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
التنفس | breathing |
منخفض | low |
الفور | immediately |
كنت | has |
وإذا | if |
الشخص | or |
غير | the |
AR التحق بدروس التثقيف عن داء السكري ومواعيد متابعة داء السكري إذا وافق الشخص العزيز عليك
EN Tag along to diabetes education classes and diabetes appointments if your loved one agrees
আরব | ইংরেজি |
---|---|
السكري | diabetes |
إذا | if |
AR إذا اعتقد الشخص أنه هو أو طفله قد تعرض للرصاص، ينبغي زيارة الطبيب أو الاتصال بإدارة الصحة العامة
EN If you think you or your child has been exposed to lead, see your doctor or contact your local public health department
আরব | ইংরেজি |
---|---|
زيارة | see |
الطبيب | doctor |
الاتصال | contact |
الصحة | health |
العامة | public |
إذا | if |
الشخص | or |
AR تُعد الجيوب الأنفية التجويفات المحيطة بالممرات الأنفية. إذا أصبحت الجيوب الأنفية ملتهبة ومتورمة، فقد يُصاب الشخص بالتهاب الجيوب الأنفية.
EN Sinuses are cavities around nasal passages. If the sinuses become inflamed and swollen, a person may develop sinusitis.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الجيوب | sinuses |
الأنفية | nasal |
الشخص | person |
إذا | if |
AR أو خُذ هذا الشخص إلى أقرب مستشفى للطوارئ، إذا كنتَ تعتقد أنكَ قادر على فعل ذلك بأمان.
EN Or, if you think you can do so safely, take the person to the nearest hospital emergency room.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
مستشفى | hospital |
تعتقد | think |
بأمان | safely |
فعل | do |
الشخص | person |
إذا | if |
إلى | to |
أنك | you |
AR إذا كانت العلامات والأعراض حادة، فقد يكون الشخص مصابًا بتلف كبير في الأربطة أو كسر العظم بالكاحل أو الجزء السفلي من الساق.
EN If signs and symptoms are severe, you may have significant damage to a ligament or a broken bone in your ankle or lower leg.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
حادة | severe |
كبير | significant |
كسر | broken |
السفلي | lower |
إذا | if |
الشخص | or |
AR إذا دخلت الجراثيم إلى المساحة الواقعة خلف طبلة الأذن، فقد يصاب الشخص بالتهاب الأذن الوسطى
EN If germs enter the space behind the eardrum, you can get a middle ear infection (otitis media)
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الجراثيم | germs |
المساحة | space |
خلف | behind |
الأذن | ear |
إذا | if |
إلى | the |
AR إذا لم يكن الشخص يتنفس بشكل طبيعي، فابدأ الإنعاش القلبي الرئوي
EN If the person isn't breathing normally, begin CPR
আরব | ইংরেজি |
---|---|
إذا | if |
الشخص | person |
AR إذا كنت مدرَّبًا على عمل الإنعاش القلبي الرئوي، فتحقّق من مجرى تنفس الشخص المصاب وزوِّده بأنفاس الإنقاذ بعد كل 30 ضغطة.
EN If you've been trained in CPR, check the person's airway and deliver rescue breaths after every 30 compressions.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
كنت | been |
إذا | if |
بعد | after |
على | the |
AR وسيصبح الشخص شريكًا يُناط به دور في غاية الأهمية إذا قررت بأنه قد حان الوقت لاتخاذ إجراء.
EN He or she is a critical partner if you determine it's time to take action.
আরব | ইংরেজি |
---|---|
شريك | partner |
الأهمية | critical |
بأنه | he |
إجراء | action |
الوقت | time |
إذا | if |
الشخص | or |
AR إذا شعرت أنت أو الشخص المصاب بمرض كوفيد-19 بعلامات تحذيرية طارئة، فيجب طلب عناية طبية عاجلة
EN If you or the person with COVID-19 experiences emergency warning signs, medical attention is needed immediately
আরব | ইংরেজি |
---|---|
طارئة | emergency |
عناية | attention |
طبية | medical |
الشخص | person |
إذا | if |
أنت | you |
AR إذا اضطررت للتواجد في نفس الغرفة التي يوجد بها شخص مريض ولم يتمكن ذلك الشخص من ارتداء كمامة، فارتدِ أنت واحدة
EN If you need to be in the same room with the person who is ill and he or she isn't able to wear a face mask, wear a face mask
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الغرفة | room |
ارتداء | wear |
الشخص | person |
إذا | if |
بها | to |
أنت | you |
نفس | same |
AR تمتلك الشركات مستندات وملفات حساسة، والتي إذا وقعت في يد الشخص الخطأ يمكن أن تضر السمعة والعلامة التجارية بشكل لا يمكن تداركه
EN Businesses have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm to reputation and brand
আরব | ইংরেজি |
---|---|
مستندات | documents |
وملفات | files |
حساسة | sensitive |
السمعة | reputation |
والتي | which |
الشركات | businesses |
يمكن | can |
AR يمتلك الأفراد مستندات وملفات، والتي إذا وقعت في يد الشخص الخطأ فيمكن أن تضر السمعة والعلامة التي التجارية بشكل لا يمكن تداركه
EN Individuals have sensitive documents and files, which in the wrong hands can cause irreparable harm
আরব | ইংরেজি |
---|---|
الأفراد | individuals |
مستندات | documents |
وملفات | files |
والتي | which |
يمكن | can |
{Totalresult} অনুবাদগুলির মধ্যে 50 দেখানো হচ্ছে