Преведете "önce" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "önce" от Турски на Английски

Превод на Турски на Английски на önce

Турски
Английски

TR Müşterileriniz en yeni ürünleriniz raflarda yerini almadan önce bu ürünlere sahip olmak istiyorsa profesyonel bir ön sipariş formu müşterilerinizin ürün piyasaya sürülmeden önce sipariş vermesini kolaylaştırır

EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance

Турски Английски
önce before
sahip their
profesyonel professional
sipariş order
formu form
ürün products

TR İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.

EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

Турски Английски
isteğe optional
not note
saniye seconds
ve and

TR 5.3.1. 15 yaşından önce ve 18 yaşından önce evlenmiş ya da bir birliktelikte olmuş 20-24 yaştaki kadınların oranı 5.3.2. Yaşa göre, kadın sünneti/kesme geçirmiş 15-49 yaş arası kadın ve kızların oranı

EN 5.3.1. Proportion of women aged 20-24 years who were married or in a union before age 15 and before age 18 5.3.2. Proportion of girls and women aged 15-49 years who have undergone female genital mutilation/cutting, by age

Турски Английски
önce before

TR Servis iptalleri bir sonraki servis yenilemesinden önce geçerli olması için güncel servis süresi bitiminden önce gönderilmelidir

EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal

Турски Английски
servis service
güncel current
süresi period

TR Bir işlemin öncelik almasını istiyorsanız yaylı ayraçları kullanın. Örneğin, $a & $b == true işleminde önce eşitlik sonra bitsel VE uygulanırken ($a & $b) == true işleminde ise önce bitsel VE sonra eşitlik uygulanır.

EN Use parentheses to ensure the desired precedence. For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

Турски Английски
kullanın use
true true
ise while

TR Arabalara olan bu aşk, BAE'de yollar olmadan önce yıllar önce başladı

EN This love for cars began many years ago, before there were roads in the UAE

Турски Английски
bu this
aşk love
bae uae

TR DCA botu, daha önce bot tarafından verilen tüm siparişler için bir Kâr Al siparişi verir. Ticarete başlamadan önce parametreleri ve DCA Bot sayfasını inceleyin.

EN DCA bot places one Take Profit order for all the orders previously placed by the bot. Examine the parameters and DCA Bot page before you start trading.

Турски Английски
bot bot
siparişler orders
kâr profit
siparişi order

TR [İlk hisse turundan sonra isteğe bağlı istemler. Not: Başkan, “Henüz paylaşmamış biri paylaşmak ister mi?” demeden önce ~30 saniye beklemek isteyebilir. ve devam etmeden önce ~30 saniye daha duraklayın.

EN [Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

Турски Английски
isteğe optional
not note
saniye seconds
ve and

TR Bazı üyeler, aramadan önce mesaj göndermenizi tercih ederken, diğerleri gecenin belirli bir saatinden önce olduğu sürece sadece bir arama almayı tercih eder

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

Турски Английски
üyeler members
önce before
tercih prefer
ederken as
diğerleri others
sürece as long as
arama call

TR Her şeyden önce, yeni piktogram grafiğinize başlamadan önce sayısal verilerinize sahip olmanız gerekir. Hangi sayıları görsel olarak temsil ediyorsunuz?

EN First things first, you need to have your numerical data before getting started on your new pictogram chart. What numbers are you visually representing?

TR Bir işlemin öncelik alması gerekiyorsa yaylı ayraçlar kullanılmalıdır. Örneğin, $a & $b == true işleminde önce eşitlik sonra bitsel VE uygulanırken ($a & $b) == true işleminde ise önce bitsel VE sonra eşitlik uygulanır.

EN Use parentheses to ensure the desired precedence. For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

TR Erişim izni vermeden önce, Ağ Geçidi istemcisi, seri numarası ve mTLS sertifikasının varlığı dahil olmak üzere cihaz durum sinyallerini değerlendirerek kaynaklarınıza yalnızca güvenli ve bilinen cihazların bağlanabilmesini sağlayın.

EN Before you grant access, evaluate device posture signals including presence of Gateway client, serial number, and mTLS certificate, ensuring that only safe, known devices can connect to your resources.

Турски Английски
erişim access
önce before
numarası number
ve and
yalnızca only
güvenli safe
bilinen known
ın of
kaynakları resources

TR "COVID-19'dan önce Cloudflare Access'ten zaten memnunduk ve ekibimiz uzaktan çalışmak zorunda kaldığında büyük bir tasarruf sağladı

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

Турски Английски
cloudflare cloudflare
access access
ekibimiz our team
uzaktan remotely
büyük big
tasarruf save

TR SSRN doktora öğrencileri, profesörler ve kurumsal fakültelerin erken aşamalarındaki araştırmaları akademik dergilerde yayınlanmadan önce paylaşmaları için bir başlangıç noktası olarak kullanılmaktadır.

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

Турски Английски
kurumsal institutional
erken early
akademik academic
başlangıç starting
noktası point

TR Araştırma metodolojisinin önceden kaydedilmesi, çalışma protokollerinin deneyler yapılmadan önce incelenmesi yoluyla bilimin şeffaflığı ve tekrarlanabilirliğini artırmanın bir yoludur.

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

Турски Английски
şeffaflığı transparency

TR Cloudflare Apps, milyonlarca site sahibinin daha önce yalnızca teknik uzmanlar tarafından kullanılabilen araçlara erişmesinin basit ve güçlü bir yoludur.

EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.

Турски Английски
cloudflare cloudflare
site site
basit simple
güçlü powerful

TR Kuzey ve güzeyde yer alan bu iki uzun portikodan, kuzeydekinin yapımına, güneydeki karşılığından daha önce başlandığı sanılıyor

EN The portico of the south has been known as Tiberius entry

Турски Английски
daha as

TR Tiyatro önce eski evlerin sakinleri Yeni Geyre köyünde yeni yapılan evlerine taşındılar

EN First, residents of the old houses moved to new houses in the village of New Geyre

Турски Английски
önce first
eski old
yeni new

TR Lütfen eczaneye gitmeden önce telefonla arayıp, teyit ediniz

EN Please call and confirm before going to the pharmacy

Турски Английски
önce before

TR Yeni bir nişe girmeden önce pazar durumunu keşfedin ve en iyi oyuncular arasındaki yerinizi bulun

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

Турски Английски
önce before
pazar market
oyuncular players
arasındaki among

TR SEO öğrenmeye başlamadan önce, arama motorlarının nasıl çalıştığını anlamanız gerekir.

EN Before you start learning SEO, you need to understand how search engines work.

Турски Английски
seo seo
önce before
arama search
motorları engines

TR Daha önce SEO hakkında herhangi bir şey okuduysanız, endüstri jargonu kullanımının yaygın olduğunu bilirsiniz. Ancak şimdilik işleri basit tutmak için bilmeniz gereken birkaç anahtar terim ve kavram var.

EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.

Турски Английски
seo seo
endüstri industry
basit simple
anahtar key

TR Ayrıca bir sonraki yenileme tarihinizden birkaç gün önce hatırlatma e-postaları gönderiyoruz.

EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.

Турски Английски
ayrıca also
yenileme renewal
gün days
önce before

TR Bu platform, mesajınızın daha önce internet sitesinde yer alan en önemli konu içeriklerinin yanında yer alarak, alanın önde gelen uzmanları tarafından geniş çaplı olarak okunmasını sağlar.

EN The platform is ideal for ensuring your message is seen alongside a selection of the most important topical content previously available on the website, resonating with an extensive readership of leading experts in the field.

Турски Английски
geniş extensive

TR Bundan önce Kasım 2012'den Temmuz 2014'e kadar Elsevier Sağlık Bilimlerinin Avrupa, Orta Doğu, Afrika ve Latin Amerika bölgesi İdari Direktörü olarak çalışmıştır.

EN Prior to this, from November 2012 until July 2014, he served as Managing Director of the Europe, Middle East, Africa and Latin America region for Elsevier Health Sciences.

Турски Английски
kasım november
temmuz july
elsevier elsevier
sağlık health
avrupa europe
orta middle
doğu east
afrika africa
latin latin
amerika america
bölgesi region

TR Hayır, daha önce dergide abonelik modeli kapsamında yayınlanan içeriklere aboneler tarafından erişilebilir.

EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.

Турски Английски
hayır no
abonelik subscription
modeli model
yayınlanan published
içeriklere content
erişilebilir accessible

TR Makalenizin kabul edilmesinden hemen önce, orijinal dergide mi yoksa açık erişimli ayna dergide mi yayınlamak istediğinizde dair nihai kararınızı verebilirsiniz

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

Турски Английски
kabul acceptance
önce before
orijinal original
yoksa or
açık open
ayna mirror
nihai final
ın of

TR Orijinal dergi hibrit bir dergiyse, makalenin erişim modelini takip eden yılın 31 Ocak tarihinden önce aboneliğe dayalı erişimden açık erişime çevirebilirsiniz

EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year

Турски Английски
orijinal original
dergi journal
hibrit hybrid
makalenin article
modelini model
takip following
ocak january
önce before
açık open

TR Burada gösterilen Elsevier Heritage Koleksiyonu daha önce önemli bir İngiliz matematikçi, astronom ve siyasetçi olan Sör George Shuckburgh Evelyn FRS'ye (1751-1804) aitti.

EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.

Турски Английски
burada here
gösterilen shown
elsevier elsevier
heritage heritage
koleksiyonu collection
olan was
george george

TR Hizmetlerimizi kullanmadan önce veri toplama yöntemlerimizi dikkatle inceleyin.

EN Please review our data collection practices carefully before using our Services.

Турски Английски
hizmetlerimizi our services
önce before
veri data
toplama collection
inceleyin review

TR Sitechecker SEO ölçer kullanmadan önce, en önemli anahtar kelime ile sıralamada yaklaşık #4 (mobil SERP) numaradaydık. Şimdi ise #1!

EN Before using Sitechecker our ranking was approx. #4 (mobile SERP) regarding the most important keywords. Now we are #1!

Турски Английски
sitechecker sitechecker
en most
sıralamada ranking
mobil mobile
serp serp

TR “vidIQ'dan önce gece saat ikide görüntülenmelere kafayı takmış halde uyanırdım. Şimdi Youtube sinir

EN Before vidIQ, I woke up at 2am worried about my views. Now I don’t get YouTube breakdowns and I’m

Турски Английски
vidiq vidiq
önce before
youtube youtube

TR Daha detaylı bilgi için servis merkezimizi arayabilir veya SSS bölümünü ziyaret edebilirsiniz. Size en konforlu uçuşu sunabilmemiz için lütfen bizi uçuşunuzdan en az 2 gün önce arayın.

EN You can reach our Call Center or visit the FAQ section to get more detailed information.

Турски Английски
detaylı detailed
bilgi information
veya or
sss faq
bölümünü section
ziyaret visit
bizi our

TR Giriş yapmadan önce, Sıkça Sorulan Sorular sayfamızı ziyaret etmeni öneririz. Kayıp/hasarlı bagaj ile ilgili en merak edilen soruları ise aşağıda bulabilirsin.

EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about lost/damaged baggage.

Турски Английски
ziyaret see
öneririz we recommend
kayıp lost
hasarlı damaged
bagaj baggage
en most
aşağıda below

TR Giriş yapmadan önce, Sıkça Sorulan Sorular sayfamızı ziyaret etmeni öneririz. Yolcu haklarıyla ilgili en merak edilen soruları ise aşağıda bulabilirsin.

EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about flight passenger rights.

Турски Английски
ziyaret see
öneririz we recommend
yolcu passenger
en most
aşağıda below

TR En yeni sürümle ülkedeki bir sunucuya bağlanarak en yeni oyunları ilk oynayan siz olun. Sadece önce oynamakla kalmayın, aynı zamanda en uygun döviz kuruna sahip bir bölgeden oyunu satın alarak tasarruf etmiş olun.

EN Be the first to play the latest games by connecting to a server in the country with the earliest release. Not only do you get to play it first, you may also save some money by purchasing the game in a region with the most favourable exchange rate.

Турски Английски
en most
sunucuya server
oyunları games
siz you
oyunu game
tasarruf save

TR İstemcinin yeniden başlatılmasından sonra, daha önce açılan tüm sekmeler geri yüklenir.

EN After relaunch of the client, all tabs previously opened are restored.

Турски Английски
daha are
açılan opened
tüm all

TR Özet olarak bu fakat uygulamalarımızı yüklemeden, hizmetimizi kullanmadan veya web sitemize göz atmadan önce bu Gizlilik Politikasını okumanızı öneririz

EN That’s the short of it, but we encourage you to take the time to read this Privacy Policy before you install our applications, use our service, or browse our website

Турски Английски
bu this
fakat but
hizmetimizi our service
veya or
web website
önce before
politikasını policy
uygulamaları applications

TR Hesap ücretlendirilmeden önce bir deneme süresi eklemek için

EN To add a trial period before the account is charged

Турски Английски
hesap account
deneme trial
süresi period

TR Oldukça basit bir şekilde youtube.com adresini açmadan önce proxy4'ü ekleyin ve kalan alan otomatik olarak doldurulacak. Sonrasında ise tek yapmanız gereken surf düğmesine basmak.

EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.

Турски Английски
youtube youtube
önce before
proxy proxy
ekleyin add
ise be
düğmesine button

TR Başka sorunlarla uğraşmadan önce, websitenizin arama motorları tarafından erişilebilir olduğundan ve GoogleBot'un sitenizi tarayıp indeksleyebileceğinden emin olun.

EN Before dealing with any other issues, make sure that your website is accessible by search engines, and that GoogleBot can crawl and index the site.

Турски Английски
başka other
websitenizin your website
arama search
motorları engines
erişilebilir accessible
emin sure
olun is

TR SEO analiz raporlarını kontrol edin ve neyin önce onarılacağına karar verin!

EN Check out the SEO analysis reports and decide what to fix first!

Турски Английски
seo seo
ve and
neyin what
önce first
karar decide

TR Semrush SEO denetleme raporları, websitenizin sağlığının sürekli geliştiğinden emin olmak için websitenizi düzenli olarak izleyecek ve hataları sorun haline gelmeden önce yakalayacaksınız.

EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

Турски Английски
semrush semrush
seo seo
raporları reports
websitenizin your website
sürekli ever
emin sure
sorun issues
haline make

TR SEO analiz raporlarını kontrol edin ve neyin  önce onarılacağına karar ver!

EN Check out the SEO analysis reports and decide what to fix first!

Турски Английски
seo seo
ve and
neyin what
önce first
karar decide

TR Bir milyondan fazla işletme halihazırda Foursquare kullanıyor. Listeni yönetmek ve daha fazla müşteri çekmek için kaydol. İşletmeni arayarak işe başla – müşterilerin daha önce kaydetmiş olabilirler!

EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!

Турски Английски
milyondan million
foursquare foursquare
kullanıyor use
çekmek attract
başla start

TR Bu çerezler size daha önce ziyaret etmiş olduğunuz içeriğin ışığında, ilginizi çekebilecek benzer içerikleri önerebilmemize olanak sağlar.

EN These are used to recommend content we think you'll be interested in based on what you looked at before.

Турски Английски
size you

TR Sen daha satın almadan önce eşyalarına girenler:

EN Here’s what goes into your stuff before you even buy it:

Турски Английски
sen you
satın buy
önce before

TR Önce ekran çıkar, ancak kırılgan ve kötü korunuyor. Köpük yapıştırıcı, açma işlemini fazlasıyla kolaylaştırır.

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

Турски Английски
ekran display
ancak but
ve and
köpük foam

TR SiteLock'ın öngörücü modeli, daha güvenlik açıkları açıklanmadan önce web sitenin risk seviyesini belirler

EN SiteLock’s predictive model determines your website’s level of risk before vulnerabilities are even disclosed

Турски Английски
modeli model
önce before
risk risk
seviyesini level
belirler determines

TR İlk önce en önemli sayfaların indekslenmesi ile ilgili problemler hakkında bilgi edinin.

EN Find out first about problems with indexing the most important pages

Турски Английски
önce first
en most
bilgi find out
sayfaları pages

Показват се 50 от 50 преводи