TR Yerel: Yerel betimleyicilerden alt etiketleri almak için, yerel betimleyicilerle işlevler biçiminde etkileşim kurar; yerel betimleyicileri çözümler, birleştirir ve eşleştirir (sorgular ve süzer).
"küresel ve yerel" на Турски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
TR Yerel: Yerel betimleyicilerden alt etiketleri almak için, yerel betimleyicilerle işlevler biçiminde etkileşim kurar; yerel betimleyicileri çözümler, birleştirir ve eşleştirir (sorgular ve süzer).
EN Locale: provides interaction with locale identifiers in the form of functions to get subtags from locale identifier; parse, compose, match(lookup and filter) locale identifiers.
TR Bu küresel olayların küresel lojistik ve ham madde fiyatları üzerinde önemli bir etkisi var. Tetra Pak olarak, bu aksaklıkların küresel tedarik zincirimiz üzerindeki etkisini en aza indirmek için elimizden geleni yapıyoruz
EN These global events have a significant impact on global logistics and raw material prices. At Tetra Pak, we are doing our utmost to minimise the impact of these disruptions on our global supply chain
Турски | Английски |
---|---|
küresel | global |
lojistik | logistics |
ham | raw |
önemli | significant |
tetra | tetra |
tedarik | supply |
olayları | events |
TR Yerel İtalyan pazarını hedefleyen yerel ve uluslararası şirketlerin gelirlerini en üst düzeye çıkarma fırsatı tanıyan .it alan adı, şirketlere yerel müşterilere olan bağlılığı gösteren profesyonel bir imaj verir
EN The .it domain name, which gives the opportunity to maximize the income of local and international companies targeting the local Italian market, gives companies a professional image that shows their loyalty to local customers
Турски | Английски |
---|---|
şirketlerin | companies |
fırsatı | opportunity |
it | it |
adı | name |
müşterilere | customers |
profesyonel | professional |
verir | gives |
TR İşletmenizin veya müşterilerinizin daha fazla yerel müşteri çekmesine, diğer yerel işletmelere karşı rekabet etmesine ve işletmenizin büyümesine yardımcı olmak için yerel organik sıralama takibini kullanın
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
Турски | Английски |
---|---|
veya | or |
yerel | local |
müşteri | customers |
işletmelere | businesses |
işletmenizin | your business |
organik | organic |
sıralama | rank |
kullanın | use |
TR ERIX, kümelenmiş ve karşılaştırılabilir emlak piyasası verilerinin kayıt edilmesini sağlayan CBRE'nin Küresel Araştırma Uygulamasıdır. Bu hizmeti 200'den fazla küresel şehir için sağlamaktadır.
EN ERIX is CBRE’s Global Research Application that records aggregated comparable property market data for over 200 global cities.
Турски | Английски |
---|---|
piyasası | market |
verilerinin | data |
kayıt | records |
küresel | global |
araştırma | research |
şehir | cities |
TR Kare boşluk Dijital Dünya Google Coğrafya Dünya Küresel Mavi küre Web geliştirme Küresel iletişim Küre Alan adı Dünya çapında ağ Internet sitesi Gri Mavi Gezegen Internet Ağ
EN Squarespace Digital World Google Geo Earth Global Blue globe Web development Global communications Globe Domain World wide web Website Gray Blue Planet Internet Web
Турски | Английски |
---|---|
dijital | digital |
mavi | blue |
geliştirme | development |
iletişim | communications |
gri | gray |
TR 8.b. 2020’ye kadar genç istihdamı için küresel bir strateji geliştirilmesi ve uygulamaya konması ve Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO)’nün Küresel İstihdam Paktı’nın uygulanması
EN 8.b. By 2020, develop and operationalize a global strategy for youth employment and implement the Global Jobs Pact of the International Labour Organization
Турски | Английски |
---|---|
genç | youth |
strateji | strategy |
TR Eğer çağrı yığıtı, eşleşen bir catch bloğu bulamadan küresel bağlama kadar boşalırsa ve bir küresel istisna işleyici de atanmamışsa, ölümcül hata vererek sonlanır.
EN If the call stack is unwound all the way to the global scope without encountering a matching catch block, the program will terminate with a fatal error unless a global exception handler has been set.
Турски | Английски |
---|---|
eğer | if |
çağrı | call |
küresel | global |
istisna | exception |
hata | error |
TR Eğer bir istisnanın küresel bağlama kadar kabarcıklanmasına izin verilirse, atandığı takdirde bir küresel istisna işleyici tarafından yakalanabilir. Başka bir blok çalıştırılmazsa bir catch bloğu yerine çağrılmak üzere bir işlev
EN If an exception is allowed to bubble up to the global scope, it may be caught by a global exception handler if set. The
Турски | Английски |
---|---|
küresel | global |
istisna | exception |
TR ERIX, kümelenmiş ve karşılaştırılabilir emlak piyasası verilerinin kayıt edilmesini sağlayan CBRE'nin Küresel Araştırma Uygulamasıdır. Bu hizmeti 200'den fazla küresel şehir için sağlamaktadır.
EN ERIX is CBRE’s Global Research Application that records aggregated comparable property market data for over 200 global cities.
Турски | Английски |
---|---|
piyasası | market |
verilerinin | data |
kayıt | records |
küresel | global |
araştırma | research |
şehir | cities |
TR Sol cepheyse ister bilinçli ister bilinçsiz bir şekilde, küresel çapta yalnızca mal ve hizmetler açısından değil, iş gücü açısından da serbest bir küresel piyasayı savunuyor hale gelmiş durumda
EN Whether consciously or unconsciously, they argue in favour of establishing a global free market, not only of goods and services, but also of labour
Турски | Английски |
---|---|
küresel | global |
mal | goods |
hizmetler | services |
serbest | free |
TR Küresel anahtar kelime konumlarını tek bir panodan takip ederek rakiplerinizin önüne geçin. Küresel anahtar kelime hareketi hakkında isteğe bağlı güncellemeler alarak SEO stratejinizde hızlı değişiklikler yapın.
EN Stay ahead of competitors by tracking global keyword positions from one convenient dashboard. Make quick changes to your SEO strategy by getting ondemand updates about global keyword movement.
Турски | Английски |
---|---|
küresel | global |
takip | tracking |
rakiplerinizin | competitors |
hareketi | movement |
isteğe | demand |
güncellemeler | updates |
seo | seo |
hızlı | quick |
değişiklikler | changes |
yapın | make |
TR İşte bu yüzden, daha güvenli (ve daha eşit) bir küresel gıda sistemini şekillendirmeye yardımcı olmayı taahhüt ederken müşterilerimiz, küresel kuruluşlar, ortaklar, tedarikçiler ve STK'ler ile birlikte çalışmaya kararlıyız.
EN That’s why we are committed to working together with our customers, global organisations, partners, suppliers and NGOs, as we commit to helping to shape a more secure – and a more equal – global food system.
Турски | Английски |
---|---|
eşit | equal |
küresel | global |
gıda | food |
sistemini | system |
müşterilerimiz | our customers |
ortaklar | partners |
tedarikçiler | suppliers |
ler | s |
TR Küresel ve Yerel Yük Dengeleme
EN Global and Local Load Balancing
Турски | Английски |
---|---|
küresel | global |
ve | and |
yerel | local |
yük | load |
TR Vakıf hediye eşleştirme programı ile Elsevier çalışanlarının yerel ve küresel toplumlarında olumlu roller oynama yönündeki çabalarını desteklemektedir.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
Турски | Английски |
---|---|
hediye | gift |
eşleştirme | matching |
elsevier | elsevier |
yerel | local |
küresel | global |
olumlu | positive |
TR Yük Dengeleme, yerel ve küresel trafik yükü dengeleme, coğrafi yönlendirme, sunucu sağlık kontrolleri ve yük devretme ile hizmet kesintilerine karşı koruma sunarak kritik kaynaklarınızın sürekli kullanılabilirliğini sağlar.
EN Load Balancing safeguards from service disruptions with local and global traffic load balancing, geographic routing, server health checks, and failover, ensuring the continuous availability of your critical resources.
Турски | Английски |
---|---|
yük | load |
yerel | local |
küresel | global |
trafik | traffic |
coğrafi | geographic |
sunucu | server |
sağlık | health |
hizmet | service |
kritik | critical |
sürekli | continuous |
kaynakları | resources |
TR Arama hacmini küresel ve yerel düzeylerde analiz edin
EN Analyze search volume at the global and local levels
Турски | Английски |
---|---|
arama | search |
küresel | global |
ve | and |
yerel | local |
analiz | analyze |
TR Küresel ve yerel araştırma olanaklarının, otomatik gruplandırmanın, arama hacmi hesaplamalarının ve en doğru anahtar kelime zorluk tahminlerinin keyfini çıkarın. Kendi filtrelerinizi oluşturun ve anahtar kelime listelerini özelleştirin.
EN Enjoy the global and local research possibilities, automated grouping, search volume calculations, and the most accurate keyword difficulty estimations. Build your own filters and customize keyword lists.
Турски | Английски |
---|---|
küresel | global |
yerel | local |
otomatik | automated |
hacmi | volume |
en | most |
doğru | accurate |
zorluk | difficulty |
keyfini | enjoy |
oluşturun | build |
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
ve | and |
küresel | global |
sera | greenhouse |
etkisini | impact |
azaltma | reduce |
sürdürülebilir | sustainable |
ın | of |
TR CBRE’nin deneyimli Proje Yönetimi profesyonellerinden oluşan yerel gücü, 5.000’in üzerinde profesyonelden oluşan küresel ağıyla desteklendiğinde, projeniz için avantajlar sağlar.
EN CBRE’s strong local presence of experienced Project Management professionals, backed by a global network of more than 5,000 professionals, delivers advantage to your project.
Турски | Английски |
---|---|
deneyimli | experienced |
proje | project |
yönetimi | management |
yerel | local |
küresel | global |
sağlar | delivers |
TR Nano'nun verimli ve hafif yapısı, gelişmekte olan ülkelerdeki bireyler de dahil olmak üzere herkesin düşük bir giriş engeli ile yerel ve küresel ekonomilere kolayca katılmasını sağlar.
EN The efficient and lightweight nature of Nano allows everyone, including individuals in emerging countries, to easily participate in local and global economies with a low barrier of entry.
Турски | Английски |
---|---|
verimli | efficient |
hafif | lightweight |
herkesin | everyone |
düşük | low |
giriş | entry |
yerel | local |
küresel | global |
sağlar | allows |
TR Yük Dengeleme, yerel ve küresel trafik yükü dengeleme, coğrafi yönlendirme, sunucu durum kontrolleri ve yük devretme ile hizmet kesintilerine karşı koruma sunarak kritik kaynaklarınızın sürekli kullanılabilirliğini sağlar.
EN Load Balancing safeguards from service disruptions with local and global traffic load balancing, geographic routing, server health checks, and failover, ensuring the continuous availability of your critical resources.
Турски | Английски |
---|---|
yük | load |
yerel | local |
küresel | global |
trafik | traffic |
coğrafi | geographic |
sunucu | server |
hizmet | service |
kritik | critical |
sürekli | continuous |
kaynakları | resources |
TR Dünya genelindeki yerel ofislerle küresel destek verir.
EN It provides global support with local offices around the world.
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
destek | support |
TR SG Clean sertifikalı bir işletme olarak, misafirlerimizin güvenliğini ve sağlığını korumak için gerekli tedbirlerin tümünü aldık ve küresel ve yerel sağlık tavsiyeleri doğrultusunda gerekli düzenlemeleri yapmaya devam ediyoruz.
EN As an SG Clean certified establishment, we have vigilantly introduced measures to enhance the safety and well-being of our guests and are continuously adapting in line with global and local health advisories.
Турски | Английски |
---|---|
sertifikalı | certified |
küresel | global |
yerel | local |
doğrultusunda | in line with |
TR AB’nin iklim hedeflerini aşmak: Belediye Başkanları Sözleşmesi, yerel düzeyde küresel bir çevre politikasını hayata geçiriyor.
EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.
Турски | Английски |
---|---|
ab | eu |
yerel | municipal |
düzeyde | level |
küresel | worldwide |
politikasını | policy |
TR İklim için hem küresel hem yerel
EN Global and local climate action
Турски | Английски |
---|---|
küresel | global |
yerel | local |
TR Küresel Düşün Yerel Davran: İzmir Yerelinde Genç İstihdam Politikalarının Güçlendirilmesi Raporu | STGM
EN Think Global, Act Local: Strengthening Youth Employment Policies in İzmir Local Report | STGM
Турски | Английски |
---|---|
küresel | global |
yerel | local |
genç | youth |
raporu | report |
stgm | stgm |
TR Küresel Düşün Yerel Davran: İzmir Yerelinde Genç İstihdam Politikalarının Güçlendirilmesi Raporu
EN Think Global, Act Local: Strengthening Youth Employment Policies in İzmir Local Report
Турски | Английски |
---|---|
küresel | global |
yerel | local |
genç | youth |
raporu | report |
TR 15.c Yerel halkların sürdürülebilir geçim kaynaklarına sahip olma kapasitelerinin artırılmasını da kapsayan korunan türlerin yasa dışı avlanması ve kaçakçılığının yapılmasıyla mücadele etme çabalarına küresel destek verilmesi
EN 15.c Enhance global support for efforts to combat poaching and trafficking of protected species, including by increasing the capacity of local communities to pursue sustainable livelihood opportunities
Турски | Английски |
---|---|
c | c |
yerel | local |
sürdürülebilir | sustainable |
korunan | protected |
mücadele | combat |
küresel | global |
destek | support |
ın | of |
TR Başarılı çalışmalarını sürdürerek küresel ve yerel ekonomi için büyük önem taşıyan otomotiv sektörüne hizmet eden Assan Hanil, geçen Mart ayında Aksaray’da kurulan yeni tesisinde de teknoloji üretmeye devam ediyor
EN Serving the automotive industry, which is of great importance for the global and national economy, with its successful activities, Assan Hanil continues to develop technologies at its new plant built in Aksaray last March
Турски | Английски |
---|---|
başarılı | successful |
küresel | global |
ekonomi | economy |
büyük | great |
önem | importance |
otomotiv | automotive |
hizmet | serving |
assan | assan |
geçen | last |
mart | march |
yeni | new |
teknoloji | technologies |
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
ve | and |
küresel | global |
sera | greenhouse |
etkisini | impact |
azaltma | reduce |
sürdürülebilir | sustainable |
ın | of |
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
ve | and |
küresel | global |
sera | greenhouse |
etkisini | impact |
azaltma | reduce |
sürdürülebilir | sustainable |
ın | of |
TR Vakıf hediye eşleştirme programı ile Elsevier çalışanlarının yerel ve küresel toplumlarında olumlu roller oynama yönündeki çabalarını desteklemektedir.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
Турски | Английски |
---|---|
hediye | gift |
eşleştirme | matching |
elsevier | elsevier |
yerel | local |
küresel | global |
olumlu | positive |
TR AWS'nin sertifikası, şirketin üst düzey güvenlik sağlama ve yerel uyumluluk gereksinimlerini karşılama konusunda diğer küresel bulut hizmeti sağlayıcılarına öncülük ettiğini gösteriyor
EN AWS’certification demonstrates that the company leads other global cloud service providers to provide a high level of security and meet the local compliance requirements
Турски | Английски |
---|---|
sertifikası | certification |
üst | high |
düzey | level |
güvenlik | security |
yerel | local |
uyumluluk | compliance |
gereksinimlerini | requirements |
diğer | other |
küresel | global |
hizmeti | service |
sağlayıcıları | providers |
TR Yerel işletmelerden küresel markalara kadar pazar büyümesiyle ilgili haftalık vaka temelli hikaye kaynağınız.
EN Your weekly source of case-based stories about marketing growth from local businesses to global brands.
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
küresel | global |
pazar | marketing |
ilgili | about |
haftalık | weekly |
vaka | case |
temelli | based |
TR Dünya genelindeki yerel ofislerle küresel destek verir.
EN It provides global support with local offices around the world.
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
destek | support |
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
ve | and |
küresel | global |
sera | greenhouse |
etkisini | impact |
azaltma | reduce |
sürdürülebilir | sustainable |
ın | of |
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
ve | and |
küresel | global |
sera | greenhouse |
etkisini | impact |
azaltma | reduce |
sürdürülebilir | sustainable |
ın | of |
TR Küresel Düşün Yerel Davran: İzmir Yerelinde Genç İstihdam Politikalarının Güçlendirilmesi Raporu | STGM
EN Think Global, Act Local: Strengthening Youth Employment Policies in İzmir Local Report | STGM
Турски | Английски |
---|---|
küresel | global |
yerel | local |
genç | youth |
raporu | report |
stgm | stgm |
TR Küresel Düşün Yerel Davran: İzmir Yerelinde Genç İstihdam Politikalarının Güçlendirilmesi Raporu
EN Think Global, Act Local: Strengthening Youth Employment Policies in İzmir Local Report
Турски | Английски |
---|---|
küresel | global |
yerel | local |
genç | youth |
raporu | report |
TR CBRE’nin deneyimli Proje Yönetimi profesyonellerinden oluşan yerel gücü, 5.000’in üzerinde profesyonelden oluşan küresel ağıyla desteklendiğinde, projeniz için avantajlar sağlar.
EN CBRE delivers a market leading Transaction Management service, working with clients across their real estate interests.
Турски | Английски |
---|---|
yönetimi | management |
sağlar | delivers |
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
ve | and |
küresel | global |
sera | greenhouse |
etkisini | impact |
azaltma | reduce |
sürdürülebilir | sustainable |
ın | of |
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
ve | and |
küresel | global |
sera | greenhouse |
etkisini | impact |
azaltma | reduce |
sürdürülebilir | sustainable |
ın | of |
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
ve | and |
küresel | global |
sera | greenhouse |
etkisini | impact |
azaltma | reduce |
sürdürülebilir | sustainable |
ın | of |
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
ve | and |
küresel | global |
sera | greenhouse |
etkisini | impact |
azaltma | reduce |
sürdürülebilir | sustainable |
ın | of |
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
ve | and |
küresel | global |
sera | greenhouse |
etkisini | impact |
azaltma | reduce |
sürdürülebilir | sustainable |
ın | of |
TR Yerel işletmelerden küresel markalara kadar pazar büyümesiyle ilgili haftalık vaka temelli hikaye kaynağınız.
EN Your weekly source of case-based stories about marketing growth from local businesses to global brands.
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
küresel | global |
pazar | marketing |
ilgili | about |
haftalık | weekly |
vaka | case |
temelli | based |
TR Yerel işletmelerden küresel markalara kadar pazar büyümesiyle ilgili haftalık vaka temelli hikaye kaynağınız.
EN Your weekly source of case-based stories about marketing growth from local businesses to global brands.
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
küresel | global |
pazar | marketing |
ilgili | about |
haftalık | weekly |
vaka | case |
temelli | based |
TR Yerel işletmelerden küresel markalara kadar pazar büyümesiyle ilgili haftalık vaka temelli hikaye kaynağınız.
EN Your weekly source of case-based stories about marketing growth from local businesses to global brands.
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
küresel | global |
pazar | marketing |
ilgili | about |
haftalık | weekly |
vaka | case |
temelli | based |
TR İş arkadaşlarımız, yerel ve küresel ölçekte sera gazı (GHG) emisyonlarının etkisini azaltma ve hafifletmeye yönelik sürdürülebilir uygulamaları kucaklamaktadır
EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale
Турски | Английски |
---|---|
yerel | local |
ve | and |
küresel | global |
sera | greenhouse |
etkisini | impact |
azaltma | reduce |
sürdürülebilir | sustainable |
ın | of |
Показват се 50 от 50 преводи