SV Åtkomst till den fulla skärmen "spelas nu"-vyn och visa dina listor med biblioteksrutnätet.
Преведете "spelas" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "spelas" от Шведски на Английски
Превод на Шведски на Английски на spelas
Шведски
Английски
EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| fulla | full |
| nu | now |
SV Electronica är ett ganska mångtydigt genrebegrepp som försöker definiera en avgränsad del av elektronisk musik. Vissa menar att termen skulle avse modern elektronisk musik som oftast inte spelas … läs mer
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
| Шведски | Английски |
|---|---|
| elektronisk | electronic |
| musik | music |
SV Enligt en 2015 EY-studie, spelas rugby nu i fler än 119 länder, med ett beräknat spelarantal på 6,6 miljoner världen över
EN According to a 2015 EY study, rugby is now played in more than 119 countries with an estimate of 6.6 million players worldwide
| Шведски | Английски |
|---|---|
| rugby | rugby |
| nu | now |
| länder | countries |
| miljoner | million |
SV Upplev livlig uppspelning - All video och ljud spelas upp i högupplöst på din iPad. Spela Adobe Flash-innehåll, iTunes-musik, DVD-skivor, CD-skivor osv. Eftersom de var tänkta att åtnjutas men utan smärtsamma synkroniseringssessioner.
EN Experience lifelike play back – All video and audio are played in high definition on your iPad. Play Adobe Flash content, iTunes music, DVDs, CDs, etc. as they were meant to be enjoyed but without any painful sync sessions.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| upplev | experience |
| video | video |
| ipad | ipad |
| adobe | adobe |
| osv | etc |
SV Om du går över till den nya generationen Xbox-konsoler kanske du vill vara säker på om ditt befintliga spelbibliotek kommer att spelas.
EN If you're moving over to the new generation of Xbox consoles, you might want to be sure about whether your existing library of games will play.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| nya | new |
| generationen | generation |
| spelas | play |
SV Så här aktiverar du Alexa Song ID -funktion så att du alltid vet vilken låt som spelas
EN How to turn on Alexa's Song ID feature so you'll always know what song is playing
| Шведски | Английски |
|---|---|
| aktiverar | turn on |
| du | you |
| alexa | alexa |
| id | id |
| alltid | always |
SV När du har aktiverat det kommer Alexa att meddela artisten och namnet på varje låt innan den spelas.
EN Once you’ve enabled it, Alexa will announce the artist and name of every song before it plays.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| aktiverat | enabled |
| alexa | alexa |
| meddela | announce |
| namnet | name |
| låt | song |
SV Den automatiska Trueplay™-justeringen använder högtalarens mikrofoner för att identifiera vad som spelas och anpassar EQ-inställningarna för att ge en rikare ljudupplevelse.
EN And automatic Trueplay™ tuning allows the speaker’s microphones to detect what you’re playing and adapt the EQ for the richest listening experience.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| automatiska | automatic |
| mikrofoner | microphones |
SV Sagoväggen har även en spelvärld och ett fantasiinstrument som spelas med beröring, med vilken du kan skapa egen musik eller spela med andra
EN The fairytale wall also features a game world and a touch-operated fantasy instrument that lets you invent your own music or play with others
| Шведски | Английски |
|---|---|
| musik | music |
| andra | others |
SV direktsända videor eller ljudsändningar som inte spelas in för att bevaras och publiceras på nytt
EN Live video or audio streams not recorded for storage or reissue
| Шведски | Английски |
|---|---|
| videor | video |
| inte | not |
SV HD60 S+ är en extern lösning som låter dig spela högupplösta konsolspel i 4K60 HDR10 medan det spelas in i fantastisk 1080p60-kvalitet.
EN HD60 S+ is an external solution that lets you play high-fidelity console games in 4K60 HDR10, while capturing your gameplay in superb 1080p60 quality.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| en | an |
| extern | external |
| lösning | solution |
| låter | lets |
| fantastisk | high |
SV Förinspelade videor kan vara tidigare kamerasessioner eller andra uppträdanden som modellen i fråga har spelat in, och de spelas när modellen inte är online
EN Pre-recorded videos could be previous cam sessions or other performances recorded by the performer
| Шведски | Английски |
|---|---|
| videor | videos |
| tidigare | previous |
SV Den här programvaran justerar kontinuerligt högtalarens ljud efter omgivningen och det innehåll som spelas upp.
EN This software continuously adjusts the speaker's sound for its environment and audio content.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| programvaran | software |
| kontinuerligt | continuously |
| innehåll | content |
SV Förinspelade videor kan vara tidigare kamerasessioner eller andra uppträdanden som modellen i fråga har spelat in, och de spelas när modellen inte är online
EN Pre-recorded videos could be previous cam sessions or other performances recorded by the performer
| Шведски | Английски |
|---|---|
| videor | videos |
| tidigare | previous |
SV Sagoväggen har även ett fantasiinstrument som spelas med beröring, med vilket du kan skapa egen musik eller spela med andra
EN The fairytale wall also features a touch-operated fantasy instrument that lets you invent your own music or play with others
| Шведски | Английски |
|---|---|
| musik | music |
| andra | others |
SV Dessa spel är knäppa och intressanta och måste spelas på Nintendo Switch.
EN These games are kooky and interesting, and must-plays on the Nintendo Switch.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| spel | games |
| intressanta | interesting |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
SV Vice PRO PLUS spelas av långtslående och ambitiösa amatörer med hög svinghastighet, unga klubbproffs eller college-spelare, och passar för den moderna spelstilen med långa utslag och ett vasst närspel.
EN Played by long hitters, ambitious amateurs with high swing speeds, young club professionals or college golfers, the Vice PRO PLUS accomplishes the style of playing modern golf with long drives and a sharp short game.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| vice | vice |
| amatörer | amateurs |
| hög | high |
| unga | young |
| moderna | modern |
| långa | long |
SV Den här toppbollen spelas av många duktiga amatörer och proffs i hela världen
EN The top of the line golf ball played by many top amateurs and professionals around the world
| Шведски | Английски |
|---|---|
| många | many |
| amatörer | amateurs |
| proffs | professionals |
SV Vice PRO PLUS är en fyrdelsboll med gjutet uretanskal, har tunnaste möjliga ytterskikt och spelas av yngre proffs samt amatörer som vill få ut så mycket som möjligt av sitt spel från tee till green med hjälp av en premiumboll
EN The 4-Piece Cast Urethane Vice PRO PLUS offers our thinnest possible outer layer and is played by junior professionals as well as amateurs who want to get the most out of their game from tee to green with the help of a premium ball
| Шведски | Английски |
|---|---|
| vice | vice |
| amatörer | amateurs |
| mycket | most |
| spel | game |
| green | green |
| hjälp | help |
SV Vice PRO PLUS GOLD spelas av långtslående och ambitiösa amatörer med hög svinghastighet, unga klubbproffs eller college-spelare, och passar för den moderna spelstilen med långa utslag och ett vasst närspel.
EN Played by long hitters, ambitious amateurs with high swing speeds, young club professionals or college golfers, the Vice PRO PLUS GOLD accomplishes the style of playing modern golf with long drives and a sharp short game.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| vice | vice |
| gold | gold |
| amatörer | amateurs |
| hög | high |
| unga | young |
| moderna | modern |
| långa | long |
SV Sveriges gladaste fotbollscup Dalecarlia Cup spelas varje år
EN Sweden’s most cheerful football tournament – the Dalecarlia Cup – takes place here every year
| Шведски | Английски |
|---|---|
| cup | cup |
SV Annonsen kan spelas in separat och redigeras till den slutliga produktionsklippningen eller nämnas direkt av värden under den faktiska showinspelningen.
EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| separat | separately |
| direkt | directly |
| faktiska | actual |
SV En sak jag verkligen gillar med den tillhandahållna webbplatsen är att du kan bläddra runt medan ett avsnitt spelas oavbrutet (kolla in deras podcast om att bygga Transistor).
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
| Шведски | Английски |
|---|---|
| sak | thing |
| verkligen | really |
| webbplatsen | website |
| bläddra | browse |
| avsnitt | episode |
| kolla | check |
| podcast | podcast |
SV Utan dem kanske människor inte inser att ditt audiogram är utformat för att spelas upp som ett ljudklipp: Så mycket som 85% av videovisningarna händer med ljudet av.
EN Without them, people may not realize your audiogram is designed to be played as an audio clip: As much as 85% of video views happen with the sound off.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| inser | realize |
| audiogram | audiogram |
SV Google Podcasts är relativt nytt men är viktigt eftersom det gör att ditt program kan spelas upp i Googles sökresultat:
EN Google Podcasts is relatively new but is important because it will allow your show to be playable in Google Search results:
| Шведски | Английски |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| relativt | relatively |
| nytt | new |
| viktigt | important |
| sökresultat | search results |
SV Vissa större program spelar in sin studio och visar en videoinspelning, men du kan helt enkelt låta videodelen bara visa en statisk bild (eller ett audiogram) av din podcastomslagskonst medan ditt podcastljud spelas upp.
EN Some larger shows will record their studio and show a video recording, but you can simply have the video portion just show a static image (or an Audiogram) of your podcast cover art while your podcast audio plays.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| större | larger |
| spelar | plays |
| studio | studio |
| bild | image |
| audiogram | audiogram |
SV Ett av problemen med X / Y-inspelning är att du är fast med vad som spelas in
EN One of the issues with X/Y recording is that you?re stuck with what is recorded
| Шведски | Английски |
|---|---|
| x | x |
SV Om du går över till den nya generationen Xbox-konsoler, kanske du vill vara säker på om ditt befintliga spelbibliotek kommer att spelas.
EN If you're moving over to the new generation of Xbox consoles, you might want to be sure about whether your existing library of games will play.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| nya | new |
| generationen | generation |
| spelas | play |
SV Den automatiska Trueplay™-justeringen använder högtalarens mikrofoner för att identifiera vad som spelas och anpassar EQ-inställningarna för att ge en rikare ljudupplevelse.
EN And automatic Trueplay™ tuning allows the speaker’s microphones to detect what you’re playing and adapt the EQ for the richest listening experience.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| automatiska | automatic |
| mikrofoner | microphones |
SV Sagoväggen har även en spelvärld och ett fantasiinstrument som spelas med beröring, med vilken du kan skapa egen musik eller spela med andra
EN The fairytale wall also features a game world and a touch-operated fantasy instrument that lets you invent your own music or play with others
| Шведски | Английски |
|---|---|
| musik | music |
| andra | others |
SV Sagoväggen har även ett fantasiinstrument som spelas med beröring, med vilket du kan skapa egen musik eller spela med andra
EN The fairytale wall also features a touch-operated fantasy instrument that lets you invent your own music or play with others
| Шведски | Английски |
|---|---|
| musik | music |
| andra | others |
SV När du ringer Webfleet Solutions kan samtalen ibland spelas in i utbildningssyfte eller för att spara information som hör till försäljningssamtal
EN When you call Webfleet Solutions we will sometimes record the conversation either for staff education and instruction purposes or to record details related to sales transactions
| Шведски | Английски |
|---|---|
| solutions | solutions |
| ibland | sometimes |
| spara | record |
| information | details |
| samtal | call |
SV Om du väljer att inte spelas in kan vi däremot kanske inte hjälpa dig, beroende på omständigheterna
EN However, if you opt out, depending on circumstances, we may not be able to serve you
| Шведски | Английски |
|---|---|
| om | if |
| inte | not |
| vi | we |
| däremot | however |
| beroende | depending |
SV Här är allt vi vet hittills om säsong fem av The Crown, inklusive vem som kommer att spelas och vad vi kan förvänta oss.
EN Here's everything we know so far about season five of The Crown, including who will be cast and what we can expect.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| hittills | so far |
| säsong | season |
| crown | crown |
| inklusive | including |
| förvänta | expect |
SV När Steam Deck lanserades fanns det bara 100 spel som kunde spelas. Det antalet har nu ökat betydligt.
EN When the Steam Deck first launched there were just 100 games that were playable. That number has now grown significantly.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| steam | steam |
| deck | deck |
| lanserades | launched |
| fanns | were |
| spel | games |
| nu | now |
| betydligt | significantly |
SV direktsända videor eller ljudsändningar som inte spelas in för att bevaras och publiceras på nytt
EN Live video or audio streams not recorded for storage or reissue
| Шведски | Английски |
|---|---|
| videor | video |
| inte | not |
SV Fender Classic Design CB-60SCE är en akustisk bas som, tack vare en inbyggd Fishman preamp, även kan spelas förstärkt. Den har ett massivt lock för ett kraftigt ljud.
EN The CB-60SCE is an electro-acoustic bass guitar from Fender's Classic Design series. It has a solid spruce top for a powerful sound and is fitted with a Fishman preamplifier.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| classic | classic |
| design | design |
| akustisk | acoustic |
| bas | bass |
SV Några välkända inrättningar nära flygplatsen är Hipódromo Argentino de Palermo för hästkapplöpning och Campo Argentino de Polo där det spelas polo och hålls konserter.
EN Well-known venues close to the airport are Hipódromo Argentino de Palermo for horse racing and Campo Argentino de Polo for polo and live concerts.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| nära | close |
| konserter | concerts |
SV Mario Strikers återkommer med en rolig nyhet till Nintendo Switch, men hur klarar det av att spelas länge?
EN Mario Strikers returns with a fun entry on the Nintendo Switch, but how does it hold up to extended play?
| Шведски | Английски |
|---|---|
| mario | mario |
| rolig | fun |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| spelas | play |
SV Med denna nya specifikation kan du lyssna på offentliga sändningar som kan spelas upp parallellt med ditt vanliga telefonljud.
EN With this new specification, you'll be able to tune in to public broadcasts that can play alongside your standard phone audio.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| nya | new |
| lyssna | audio |
| offentliga | public |
| spelas | play |
| vanliga | standard |
SV HD60 S+ är en extern lösning som låter dig spela högupplösta konsolspel i 4K60 HDR10 medan det spelas in i fantastisk 1080p60-kvalitet.
EN HD60 S+ is an external solution that lets you play high-fidelity console games in 4K60 HDR10, while capturing your gameplay in superb 1080p60 quality.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| en | an |
| extern | external |
| lösning | solution |
| låter | lets |
| fantastisk | high |
SV Med HD60 X kan du spela högupplösta konsolspel med stöd för VRR och genomströmning upp till 4K60 HDR10 medan det spelas in i fantastisk 1080p60 HDR10 eller 4K30-kvalitet.
EN HD60 X lets you play high-fidelity games with VRR support and up to 4K60 HDR10 passthrough, while capturing your gameplay in stunning 4K30 or 1080p60 HDR10 quality.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| x | x |
| stöd | support |
SV Åtgärdat: om du spelade in en ASIO-ljudkälla kunde andra ljudkällor spelas in.
EN Fix: recording an ASIO audio source prevented other audio sources from being recorded.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| en | an |
| andra | other |
SV EXE export kan nu spelas upp på 1 / 2, 1 / 4, x2, x4 hastighet
EN EXE exports can now be played back at 1/2, 1/4, x2, x4 speed
| Шведски | Английски |
|---|---|
| exe | exe |
| nu | now |
| hastighet | speed |
SV Åtgärdat: när skärmar som ska spelas in i ett system med flera bildskärmar valdes fel på skärmarna
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
| Шведски | Английски |
|---|---|
| skärmar | screens |
| system | system |
SV Åtkomst till den fulla skärmen "spelas nu"-vyn och visa dina listor med biblioteksrutnätet.
EN Access the full screen ‘now playing’ view and display your charts with the library grid view.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| fulla | full |
| nu | now |
SV Enligt en 2015 EY-studie, spelas rugby nu i fler än 119 länder, med ett beräknat spelarantal på 6,6 miljoner världen över
EN According to a 2015 EY study, rugby is now played in more than 119 countries with an estimate of 6.6 million players worldwide
| Шведски | Английски |
|---|---|
| rugby | rugby |
| nu | now |
| länder | countries |
| miljoner | million |
SV Electronica är ett ganska mångtydigt genrebegrepp som försöker definiera en avgränsad del av elektronisk musik. Vissa menar att termen skulle avse modern elektronisk musik som oftast inte spelas … läs mer
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
| Шведски | Английски |
|---|---|
| elektronisk | electronic |
| musik | music |
SV Samtalsinspelningar: Alla inkommande och utgående telefonsamtal som görs till eller från Trustpilot kan spelas in för utbildnings-, Compliance- och kvalitetskontrollsyften
EN Call recordings: All inbound and outbound telephone calls made to or by Trustpilot may be recorded for training, quality control and compliance purposes
| Шведски | Английски |
|---|---|
| inkommande | inbound |
| utgående | outbound |
| trustpilot | trustpilot |
SV Personuppgifter (till exempel namn och kontaktuppgifter) som kommer fram under ett telefonsamtal kommer att spelas in för att leverera lämpliga tjänster.
EN Personal data (for example, name and contact details) revealed during a telephone call will be digitally recorded to deliver appropriate services.
| Шведски | Английски |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| namn | name |
| kontaktuppgifter | contact details |
| lämpliga | appropriate |
| tjänster | services |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
spelas kunde spelas ljud spelas avsnitt spelas oavbrutet spelas varje år spelas in i här toppbollen spelas spelas när modellen spelas på radiostationer spelas upp i oftast inte spelas spelas av yngre samtalen ibland spelas trustpilot kan spelas spelas av långtslående spelas förstärkt innehåll som spelas annonsen kan spelas spelas länge fantasiinstrument som spelas spelas med beröring medan det spelas
Английски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Финландски
Френски
Холандски
Японски