Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "for possível" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "for possível" от Португалски на Полски

Преводи на for possível

"for possível" на Португалски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

possível a być było byłoby będzie będziesz będziesz musiał celu ci co czy dla do ich jak jego jej jest jesteśmy jeśli już która które który lub ma mieć mogą może możemy możesz możliwości możliwy można na najbardziej nie niż o oraz po powinno przez przy są tak także tego tej temu ten to twojej twój tym uzyskać w w stanie więcej wszystkie z że

Превод на Португалски на Полски на for possível

Португалски
Полски

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530

PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.

PL Tak, widzimy to jako możliwy nieodłączny element. Uwagi Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego do ostatecznego projektu regulacyjnych standardów technicznych również wskazują, że jest to możliwe.

Португалски Полски
possível możliwy
elemento element
projeto projektu
final ostatecznego

PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.

PL Tak, widzimy to jako możliwy nieodłączny element. Uwagi Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego do ostatecznego projektu regulacyjnych standardów technicznych również wskazują, że jest to możliwe.

Португалски Полски
possível możliwy
elemento element
projeto projektu
final ostatecznego

PT Elabore a sua questão da forma mais detalhada possível (incluindo a indicação do n.º de artigo), de preferência complementando o seu pedido com imagens, para que a nossa equipa lhe possa oferecer a melhor ajuda possível.

PL Prosimy o przesłanie o możliwie jak najbardziej szczegółowego opisu problemu (wraz z numerem artykułu) a najlepiej o dołączenie zdjęć, aby nasz zespół mógł sprawnie pomóc w rozwiązaniu problemu.

Португалски Полски
ajuda pomóc
imagens zdjęć
equipa zespół
possa mógł

PT A partir de um caso prático, ela mostrará que é possível contar uma história autêntica e humana, o mais próximo possível do seu público.

PL W oparciu o praktyczny przypadek pokaże Ci, że można opowiedzieć autentyczną i ludzką historię jak najbliżej odbiorców.

Португалски Полски
de w
possível można
o o
história historię

PT Para fornecer um ambiente fluido e uma carga o mais rápida possível, localize o seu servidor o mais próximo possível dos seus utilizadores.

PL Aby zapewnić płynne środowisko i jak najszybsze ładowanie strony, upewnij się, że serwer znajduje się jak najbliżej użytkowników.

Португалски Полски
servidor serwer
utilizadores użytkowników
fornecer zapewnić
ambiente środowisko

PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando

PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich

Португалски Полски
perfil profilem
revista czasopisma

PT O acesso livre verde é possível porque os assinantes pagam todas as despesas necessárias para possibilitar o processo de publicação. Isso significa que os autores não precisam pagar nenhuma taxa adicional.

PL Otwarty dostęp w modelu zielonej drogi jest możliwy, ponieważ prenumeratorzy pokrywają wszystkie koszty związane z procesem publikacji. Oznacza to, że autorzy nie muszą wnosić żadnych dodatkowych opłat.

Португалски Полски
acesso dostęp
livre otwarty
possível możliwy
processo procesem
publicação publikacji
autores autorzy
adicional dodatkowych

PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

Португалски Полски
uma a
ferramenta narzędzie
clientes klientom
sua swoją

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

Португалски Полски
histórico historyczny
de w
enorme ogromna
últimos ostatnich
cinco pięciu
anos lat
completo kompletny
perfil profil
backlink backlinków
banco de dados baza
mais tylko

PT Observe que não é possível fazer assinaturas individuais da Digital Commons.

PL Uwaga! Rozwiązanie Digital Commons nie jest dostępne dla indywidualnych nabywców.

Португалски Полски
individuais indywidualnych
digital digital

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.

Португалски Полски
jira jira
equipes zespoły
e i
planejamento planowania
portfólio portfolio
empresa przedsiębiorstwo
possível mogą

PT Não é possível que um só fornecedor dê conta de tudo o que uma equipe precisa para o DevOps

PL Żaden dostawca nie ma w ofercie wszystkiego, czego Twój zespół potrzebuje, aby realizować praktyki DevOps

Португалски Полски
fornecedor dostawca
tudo wszystkiego
devops devops
equipe zespół
precisa potrzebuje

PT Dar detalhes sobre os lançamentos futuros de segurança, conformidade, privacidade e confiabilidade sempre que possível faz parte do nosso compromisso.

PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.

Португалски Полски
segurança bezpieczeństwa
conformidade zgodności
privacidade prywatności
e i
possível możliwości
do z
dar zapewnić

PT Com o Atlassian Marketplace, é possível adicionar uma camada de orquestração e desempenho integrando os produtos da Atlassian às ferramentas que sua equipe já usa

PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół

Португалски Полски
atlassian atlassian
e i
produtos produktów
que których
usa korzysta
marketplace marketplace

PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.

PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.

Португалски Полски
parceiros partnerami
atlassian atlassian
região regionie
novos nowe
e i
equipe zespołu
trabalhar pracy
soluções rozwiązań
ajudar pomogą

PT Com a personalização da página, é possível modificar tudo, desde o layout da página até as notificações

PL Dzięki opcjom dostosowania strony możesz zmienić wszystko — od układu strony do powiadomień

Португалски Полски
página strony
possível możesz

PT Isso lhe garante opções de filtro e classificação que permitem que você avalie mais detalhadamente do que seria possível no Site Explorer.

PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.

Португалски Полски
e i
classificação filtrowanie
do z
site site
explorer explorer

PT Algumas dicas e sugestões para você começar a trabalhar o mais rápido possível

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

Португалски Полски
dicas podpowiedzi
você ci
começar rozpocząć
trabalhar pracę

PT Se a revista original for uma revista híbrida, então será possível alterar o modelo de acesso do artigo da assinatura para o acesso livre antes de 31 de janeiro do ano seguinte

PL Jeśli czasopismo oryginalne jest czasopismem hybrydowym, istnieje możliwość zmiany modelu dostępu do artykułu z dostępu w ramach prenumeraty na otwarty dostęp przed 31 stycznia następnego roku

Португалски Полски
se jeśli
revista czasopismo
alterar zmiany
modelo modelu
assinatura prenumeraty
livre otwarty
janeiro stycznia

PT É possível avaliar qualquer aplicativo do Marketplace (nuvem ou Data Center) grátis por 30 dias

PL Przez 30 dni można bezpłatnie wypróbować dowolną aplikację (w wersji Cloud lub Data Center) ze sklepu Marketplace

Португалски Полски
possível można
nuvem cloud
ou lub
center center
grátis bezpłatnie
aplicativo aplikację

PT Os planos da nuvem começam grátis para até 10 usuários/3 agentes e crescem com você conforme a escala da sua equipe. É possível fazer a avaliação gratuita dos planos Standard e Premium da nuvem a qualquer momento.

PL Nasze plany Cloud zaczynają się od poziomu Free przeznaczonego dla maksymalnie 10 użytkowników / 3 agentów, który można skalować w miarę rozwoju zespołu. W dowolnej chwili można bezpłatnie wypróbować nasze plany Cloud Standard i Premium.

Португалски Полски
planos plany
nuvem cloud
agentes agentów
e i
equipe zespołu
standard standard
premium premium
qualquer dowolnej
momento chwili

PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.

PL Po utworzeniu wyceny jej kopię otrzymasz pocztą elektroniczną. Wyceny są dostępne również bezpośrednio w witrynie my.atlassian.com.

Португалски Полски
direto bezpośrednio
atlassian atlassian
também również

PT Não é possível oferecer reembolsos de impostos fora da política de reembolso de 30 dias.

PL Po upływie przewidzianego w zasadach 30-dniowego okresu zwrotu podatku nie jesteśmy w stanie sami zrealizować zwrotu podatku.

Португалски Полски
reembolso zwrotu

PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software

PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania

Португалски Полски
licenças licencji
servidor server
primeiros pierwszych
software oprogramowania
e i
técnico technicznej
atualizações aktualizacji

PT Para o Jira Work Management Standard e Premium, é possível licenciar até 10.000 usuários por site

PL W przypadku produktu Jira Work Management w wersji Standard i Premium licencja może obejmować maksymalnie 10 000 użytkowników na witrynę

Португалски Полски
jira jira
work work
management management
standard standard
e i
premium premium
possível może

PT Para o Jira Service Management Standard e Premium, é possível licenciar até 5.000 agentes por site

PL W przypadku produktu Jira Service Management w wersji Standard i Premium licencja może obejmować maksymalnie 5000 agentów na witrynę

Португалски Полски
jira jira
service service
management management
standard standard
e i
premium premium
possível może
agentes agentów

PT No plano Cloud Free, é possível licenciar até 10 usuários (Confluence, Jira Work Management e Jira Software) e 3 agentes (Jira Service Management)

PL W planie Cloud Free licencja może obejmować maksymalnie 10 użytkowników (Confluence, Jira Work Management, Jira Software) oraz 3 agentów (Jira Service Management)

Португалски Полски
plano planie
cloud cloud
free free
possível może
jira jira
work work
management management
e oraz
agentes agentów
service service
software software

PT Para todos os produtos do plano Cloud Enterprise, é possível licenciar até 20.000 usuários por site. Se quiser mais informações sobre o Cloud Enterprise, fale com a gente.

PL W planie Cloud Enterprise na wszystkie produkty można wykupić licencję na maksymalnie 20 000 użytkowników na witrynę. Aby uzyskać więcej informacji na temat planu Cloud Enterprise, skontaktuj się z nami.

Португалски Полски
cloud cloud
possível można
mais więcej
informações informacji
enterprise enterprise

PT Na aba Quotes (Cotações), é possível baixar uma cotação ou fatura em PDF, fazer o pagamento com cartão de crédito, adicionar um número de OC, fazer alterações na cotação ou excluir a cotação, tudo ao mesmo tempo.

PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.

Португалски Полски
ou lub
pdf pdf
pagamento płatności
alterações zmiany
baixar pobrać
crédito kredytową
adicionar dodać

PT No dia 1º de julho de 2019, a gente anunciou o término do suporte da licença do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.

PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Португалски Полски
julho lipca
atlassian atlassian
não nie
novas nowej
comprar kupić

PT Por isso, decidimos descontinuar a oferta do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.

PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.

Португалски Полски
oferta oferty
atlassian atlassian
licenças licencji
novas nowej
comprar kupić

PT Confira como a plataforma Freshworks oferece aos clientes uma experiência poderosa e unificada em todos os pontos de contato e capacita os desenvolvedores a fornecer a melhor solução possível.

PL Sprawdź, w jaki sposób platforma Freshworks Neo rozwija firmy, zapewniając wspaniałe doświadczenia dla klientów i pracowników.

Португалски Полски
clientes klientów
experiência doświadczenia
e i
fornecer świadczenia
confira sprawdź

PT Entre em contato com a Taboola para começar ou para obter respostas às suas perguntas. Entraremos em contato o mais breve possível

PL Skontaktuj się z nami, aby nawiązać współpracę lub zadać jakiekolwiek pytania - szybko odpowiemy

Португалски Полски
ou lub
perguntas pytania
suas nami

PT A OneSpan pode ajudar a evitar sequestros de conta e outras fraudes ao mesmo tempo em que satisfaz objetivos de conformidade e garante a melhor experiência digital possível

PL OneSpan pomoże Ci zapobiec oszustwom związanym z przejęciem konta i innym rodzajom nadużyć, jednocześnie spełniając cele związane z przestrzeganiem przepisów i zapewniając najlepsze możliwe doświadczenia cyfrowe.

Португалски Полски
ajudar pomoże
evitar zapobiec
conta konta
e i
outras innym
fraudes oszustwom
ao do
objetivos cele
melhor najlepsze
digital cyfrowe
ao mesmo tempo jednocześnie
pode możliwe

PT O Instituto Nacional de Normas e Tecnologia (NIST) recomenda o uso do AMF sempre que possível, especialmente quando se trata dos dados mais sensíveis como as suas contas financeiras e registos de saúde.

PL National Institute of Standards and Technology (NIST) zaleca stosowanie MFA zawsze, gdy jest to możliwe, zwłaszcza w przypadku najbardziej wrażliwych danych, takich jak konta finansowe i dokumentacja zdrowotna.

Португалски Полски
recomenda zaleca
especialmente zwłaszcza
dados danych
contas konta
financeiras finansowe
uso stosowanie
se przypadku

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}).

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).

Португалски Полски
possível możesz
documentos dokumentów
momento chwili
mês miesiąc
traduzir przetłumaczyć
foi został

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

Португалски Полски
documentos dokumentów
momento chwili
mês miesiąc
plano plan
aumentar więcej
traduzir przetłumaczyć
foi został

PT A Adaware fará o possível para responder à sua solicitação no prazo de um (1) mês.

PL Adaware dołoży uzasadnionych starań, aby odpowiedzieć na zapytanie w ciągu jednego (1) miesiąca.

Португалски Полски
sua ci
adaware adaware
responder odpowiedzieć
um jednego

PT Configure relatórios de rastreamento o mais rápido possível para avaliar o conteúdo e, em seguida, veja como as pontuações e contagens de links do Flow Metric™ mudam com o tempo

PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie

Португалски Полски
configure skonfiguruj
relatórios raporty
avaliar wskaźnik
veja zobacz
flow flow
tempo czasie
rastreamento śledzenia
mudam zmieniają

PT É possível gerar um relatório padrão para qualquer site em nosso Índice Recente ou Histórico

PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym

Португалски Полски
possível można
relatório raport
padrão standardowy
qualquer dowolnej
site strony
nosso naszym
ou lub
gerar wygenerować

Показват се 50 от 50 преводи