Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "novamente" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "novamente" от Португалски на Холандски

Преводи на novamente

"novamente" на Португалски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:

novamente - aan al alle alleen als altijd andere back bent berichten beschikbaar beste betekent beter biedt bij dan dat dat is de deze dezelfde die dit dit is doen doet door dus echt echter een een andere een nieuwe een paar eerste elk elke en enkele er is extra gaan geen gegevens goed heb hebben hebt heeft hem het het is het weer hetzelfde hier hier is hij hoe hoeft hoewel hun iets in in de in plaats van informatie is is het is niet jaar je je hebt kan keer kijken komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer mensen met moet moeten na naar naar de nadat niet niet meer nieuw nieuwe nog nog steeds nogmaals nooit nooit meer nu of om om te omdat ons ooit ook op op de opnieuw over pro snel sommige staat steeds te terug tijd tijdens toegang tot twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waarom wanneer want wat we hebben weer weten wilt worden zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen zult

Превод на Португалски на Холандски на novamente

Португалски
Холандски

PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente

NL 9. Zodra uw server opnieuw is gevuld op de pagina 'Mijn servers', klikt u opnieuw op uw serverbijnaam

Португалски Холандски
preenchido gevuld
novamente opnieuw
página pagina
clique klikt

PT Novamente, isso está chegando apenas à bateria Spotlight Cam e você precisará de um plano de proteção de anel novamente. A atualização chegará nos próximos meses.

NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.

Португалски Холандски
bateria battery
e en
você je
plano abonnement
anel ring
atualização update
próximos komende
meses maanden
precisar nodig

PT Se você quiser transcrever com Sonix novamente em algum momento, basta assinar novamente.

NL Als je op een bepaald moment opnieuw wilt transcriberen met Sonix, kun je je gewoon opnieuw abonneren.

Португалски Холандски
você je
quiser wilt
transcrever transcriberen
sonix sonix
novamente opnieuw
algum een
assinar abonneren

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

Португалски Холандски
altere wijzig
telefone telefoon
tentativas pogingen
senha toegangscode

PT Novamente, é responsabilidade do desenvolvedor encontrar aplicativos interessantes para esta tecnologia, mas assim que você sentir isso pela primeira vez, você, como nós, ficará completamente animado para tentar novamente.

NL Nogmaals, het is aan de ontwikkelaar om interessante toepassingen voor deze technologie te vinden, maar als je het eenmaal voor het eerst voelt, zul je, net als wij, enorm enthousiast zijn om het opnieuw te proberen.

Португалски Холандски
desenvolvedor ontwikkelaar
aplicativos toepassingen
interessantes interessante
tecnologia technologie
mas maar
sentir voelt
vez eenmaal
tentar proberen

PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.

NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.

Португалски Холандски
felizes blij
últimos laatste
e en
frescos verse
realmente echt
outono herfst
cozinha koken
aconchegante gezellig
pratos gerechten

PT Novamente, é responsabilidade do desenvolvedor encontrar aplicativos interessantes para esta tecnologia, mas assim que você sentir isso pela primeira vez, você, como nós, ficará completamente animado para tentar novamente.

NL Nogmaals, het is aan de ontwikkelaar om interessante toepassingen voor deze technologie te vinden, maar als je het eenmaal voor het eerst voelt, zul je, net als wij, enorm enthousiast zijn om het opnieuw te proberen.

Португалски Холандски
desenvolvedor ontwikkelaar
aplicativos toepassingen
interessantes interessante
tecnologia technologie
mas maar
sentir voelt
vez eenmaal
tentar proberen

PT A segunda opção refere-se a notificações de movimento, que definimos apenas quando ninguém está em casa novamente para reduzir as notificações (novamente, nunca e sempre também são opções).

NL De tweede optie verwijst naar bewegingsmeldingen, die we alleen instellen als er niemand meer thuis is om meldingen te verminderen (nogmaals, nooit en altijd zijn ook keuzes).

Португалски Холандски
notificações meldingen
ninguém niemand
reduzir verminderen
e en

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

Португалски Холандски
altere wijzig
telefone telefoon
tentativas pogingen
senha toegangscode

PT Novamente, isso está chegando apenas à bateria Spotlight Cam e você precisará de um plano de proteção de anel novamente. A atualização chegará nos próximos meses.

NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.

Португалски Холандски
bateria battery
e en
você je
plano abonnement
anel ring
atualização update
próximos komende
meses maanden
precisar nodig

PT Se tiver alguma dúvida, entre em contato comigo e ficarei feliz em conversar novamente. Caso contrário, espero conversar novamente em [dia/hora pré-determinados para a reunião].

NL Laat het me weten als je vragen hebt en ik praat graag verder. Zo niet, dan kijk ik ernaar uit om je weer te spreken op [vooraf bepaalde dag/tijd].

PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.

NL Twitter is mogelijk overbelast of ondervindt een tijdelijke onderbreking. Probeer het opnieuw of bekijk de Twitter-status voor meer informatie.

Португалски Холандски
twitter twitter
ou of
tente probeer
status status
informações informatie

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?

Португалски Холандски
tentar proberen
novamente opnieuw

PT Houve um erro, por favor tente enviar novamente.

NL Er is een fout opgetreden, probeer het opnieuw.

Португалски Холандски
erro fout
tente probeer
novamente opnieuw

PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.

NL Nadat je wijzigingen hebt aangebracht kan je het rapport opnieuw uitvoeren en controleren of je het juist hebt gedaan.

Португалски Холандски
alterações wijzigingen
novamente opnieuw
relatório rapport
e en
verificar controleren
corretamente juist

PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.

NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.

Португалски Холандски
possível kan
completar voltooid
pedido verzoek
tente probeer
mais tarde later
contacte contact

PT Guarde e segmente palavras chave em listas para futura referência. Visite-as novamente quando quiser com apenas um clique.

NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie. Bezoek ze weer wanneer je wilt met maar 1 klik.

Португалски Холандски
e en
listas lijsten
futura toekomstige
referência referentie
novamente weer
quiser wilt
clique klik
visite bezoek

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .

Португалски Холандски
tinder tinder
soluções oplossingen
e en
funciona werkt
uso gebruiken
site site

PT Ocorreu um problema ao enviar sua solicitação. Tente novamente ou contate o Suporte.

NL We konden je verzoek niet verwerken. Probeer het nogmaals of neem contact op met de klantenservice.

Португалски Холандски
solicitação verzoek
tente probeer
contate contact
suporte klantenservice
ao met

PT Erro ao pesquisar pelo subdomínio. Tente novamente.

NL Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dat subdomein. Probeer het opnieuw.

Португалски Холандски
erro fout
subdomínio subdomein
tente probeer
novamente opnieuw

PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!

NL En het is natuurlijk ook fijn om je collega's weer persoonlijk te zien en bij te kletsen!

Португалски Холандски
é is
novamente weer

PT Com o Rikai, a Amplexor abraça novamente o futuro

NL Met Rikai richt Amplexor zijn pijlen nogmaals op de toekomst

Португалски Холандски
amplexor amplexor
novamente nogmaals
o zijn

PT Dependendo da sua situação, os programas do governo podem ser a sua salvação até a sua vida entrar novamente nos eixos

NL Afhankelijk van je situatie kunnen bepaalde overheidsprogramma?s je noodhulp bieden om weer op het goede spoor te komen

Португалски Холандски
situação situatie
podem kunnen
novamente weer

PT Erro de envio – Envie outra vez ou tente novamente em breve

NL Verzendfout - Verzend opnieuw of probeer het later opnieuw

Португалски Холандски
ou of
tente probeer
novamente opnieuw
envie verzend

PT Um erro ocorreu, tente novamente mais tarde

NL Excuses, maar er is een fout gemaakt, probeer het later nog eens

Португалски Холандски
erro fout
tente probeer
mais tarde later

PT Quando você conseguir estabelecer um grupo de apoiadores, pode valer a pena criar maneiras estratégicas para estimulá-los a doar novamente

NL Nadat je een grote groep supporters hebt gekregen kun je strategische manieren overwegen om hen aan te moedigen nogmaals te geven

Португалски Холандски
você je
maneiras manieren
novamente nogmaals
é hebt

PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.

NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.

Португалски Холандски
endereço adres
evitar voorkomen
atrasos vertragingen
contato contact

PT Você alcançou o limite para envio de mensagens. Tente novamente mais tarde.

NL U heeft de limiet voor het verzenden van berichten bereikt. Probeer het later opnieuw.

Португалски Холандски
alcançou bereikt
limite limiet
envio verzenden
tente probeer

PT Ocorreu um erro ao enviar sua mensagem. Tente novamente.

NL Er is een fout opgetreden tijdens het verzenden van uw bericht. Probeer het opnieuw.

Португалски Холандски
erro fout
tente probeer
novamente opnieuw
ao van

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.

Португалски Холандски
chance kans
exclusivo exclusieve
prêmio award
day day
disponível beschikbaar

PT Se o usuário quiser usar o conteúdo em projetos adicionais, o usuário deve obter outra licença, transferindo o conteúdo novamente para cada projeto novo.

NL Als u Content wilt gebruiken in andere Design Projecten, moet u een andere licentie bemachtigen door de Content opnieuw te downloaden voor elk nieuw project.

Португалски Холандски
usar gebruiken
conteúdo content
licença licentie

PT O endereço de e-mail digitado está incorreto. Por favor, verifique seu endereço de e-mail e tente novamente.

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

Португалски Холандски
e-mail mailadres
incorreto onjuist
verifique controleer
e en
tente probeer
novamente opnieuw

PT Algo deu errado. Verifique se você digitou seu endereço de e-mail corretamente ou tente novamente mais tarde.

NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.

Португалски Холандски
algo iets
verifique controleer
e-mail mailadres
corretamente juist
ou of
tente probeer
mais tarde later

PT De momento, não é possível completar o seu pedido. Agradecemos que tente novamente mais tarde. Caso o problema persista, contacte-nos.

NL Momenteel kan uw verzoek niet worden voltooid. Probeer het later opnieuw of neem contact met ons op als dit probleem aanhoudt.

Португалски Холандски
possível kan
completar voltooid
pedido verzoek
tente probeer
mais tarde later
contacte contact

PT Não ver esta mensagem novamente

NL Dit bericht niet meer weergeven

Португалски Холандски
mensagem bericht

PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

Португалски Холандски
nuvem cloud
minutos minuten
processo proces
concluído voltooid

PT Você pode reverter o processo para criptografar seu backup depois de extrair os arquivos para proteger seu backup novamente.

NL U kunt het proces om uw back-up te coderen ongedaan maken na het uitpakken van de bestanden om uw back-up opnieuw te beveiligen.

Португалски Холандски
processo proces
backup back-up
extrair uitpakken
arquivos bestanden
proteger beveiligen

PT Quando terminar, mude a opção "Criptografar backup do iPhone" de volta e o iTunes irá criptografar novamente esse backup para você

NL Als u klaar bent, schakelt u de optie "iPhone-back-up coderen" terug en iTunes codeert die back-up opnieuw voor u

Португалски Холандски
terminar klaar
opção optie
iphone iphone
e en
itunes itunes

PT Faça o backup do dispositivo novamente, criando um backup novo e atualizado

NL Maak een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en bijgewerkte back-up

Португалски Холандски
backup back-up
dispositivo apparaat
criando maak
e en

PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.

NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.

Португалски Холандски
guia handleiding
ios ios
iphone iphone
ou of
ipad ipad
abrange omvat
novamente opnieuw
e en
recuperar herstellen
errado fout

PT Para importá-los para outro backup do iTunes, você deve usar o "Modo especialista" novamente e optar por substituir o arquivo em questão no outro backup

NL Om ze in een andere iTunes-back-up te importeren, moet u opnieuw de "Expert-modus" gebruiken en ervoor kiezen om het betreffende bestand in de andere back-up te vervangen

Португалски Холандски
backup back-up
itunes itunes
usar gebruiken
modo modus
especialista expert
e en
substituir vervangen
arquivo bestand

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

Португалски Холандски
processo proces
errado verkeerd
restaurar herstellen
telefone telefoon
backup back-up

PT Backups do iTunes: seguros novamente no iOS 10.1

NL Back-ups van iTunes: opnieuw beveiligd in iOS 10.1

Португалски Холандски
backups back-ups
itunes itunes
seguros beveiligd
ios ios

PT Tente criar uma sessão novamente usando a senha da conta do iCloud e uma opção da lista error_info["choices"]

NL Probeer opnieuw een sessie te maken met het wachtwoord van het iCloud-account en een keuze uit de lijst error_info["choices"]

Португалски Холандски
tente probeer
criar maken
sessão sessie
novamente opnieuw
senha wachtwoord
conta account
icloud icloud
e en
opção keuze
lista lijst

PT O proprietário da conta do iCloud pode acionar um dispositivo para verificar novamente as condições de sincronização do histórico de chamadas através das seguintes etapas:

NL De iCloud-accounteigenaar kan een apparaat activeren om de synchronisatievoorwaarden van de oproepgeschiedenis opnieuw te controleren via de volgende stappen:

Португалски Холандски
icloud icloud
pode kan
acionar activeren
verificar controleren
novamente opnieuw
etapas stappen

PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.

NL Het is weer die tijd van het jaar en om je voor te bereiden op de aanstaande release van iOS 15 is hier iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 met volledige ondersteuning voor de allernieuwste bètaversie van iOS 15, samen met enkele fixes voor iOS 14.6.

Португалски Холандски
e en
preparar bereiden
próximo aanstaande
ios ios
iphone iphone
lançamento release

PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.

NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.

Португалски Холандски
solicitado gevraagd
abrir opent
separador tabblad

PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.

NL Het draait op een Qualcomm Snapdragon 750G-processor, met 6 GB of 8 GB RAM, afhankelijk van het model. Opslag is 128 GB of 256 GB, weer afhankelijk van de gekozen handset.

Португалски Холандски
roda draait
processador processor
qualcomm qualcomm
ou of
ram ram
modelo model
armazenamento opslag
novamente weer
escolhido gekozen
snapdragon snapdragon

PT Colocar os Buds 2 na caixa irá carregá-los, onde você pode esperar cerca de 20 horas de uso no total. Novamente, você pode espremer um pouco mais se não estiver usando ANC.

NL Als u de Buds 2 in de hoes plaatst, worden ze opgeladen, waar u in totaal ongeveer 20 uur gebruik kunt verwachten. Nogmaals, je zou wat meer kunnen uitknijpen als je geen ANC gebruikt.

Португалски Холандски
esperar verwachten
anc anc
caixa hoes
cerca de ongeveer

PT Ao todo, então, a Xiaomi tem um lançamento sub-carro-chefe poderoso e capaz no 11T Pro. Se você estava pensando em comprar um OnePlus 9, então, bem, você pode querer pensar novamente - já que este Xiaomi é uma alternativa realmente viável.

NL Al met al heeft Xiaomi dus een machtig capabele lancering van een subvlaggenschip in de 11T Pro. Als je erover had nagedacht om een OnePlus 9 te kopen, dan wil je misschien nog een keer nadenken, want deze Xiaomi is een echt levensvatbaar alternatief.

Португалски Холандски
xiaomi xiaomi
lançamento lancering
oneplus oneplus
pensar nadenken
alternativa alternatief
realmente echt
poderoso machtig

Показват се 50 от 50 преводи