Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "nesse caso" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "nesse caso" от Португалски на Холандски

Преводи на nesse caso

"nesse caso" на Португалски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:

nesse - aan af alle alleen alles als andere bent beste betekent bij bij het bijvoorbeeld dan dat de de beste deze die dit doen door dus echter een eerste elke en er er is gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben hebt heeft hen het het is in in dat in de in deze in het inhoud is is het is niet je kan krijgen kunnen maar maken manier meer mensen met minder moet moeten naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het openen over samen staat steeds te tegen tijd tot tussen u uit uw van van de van een veel via volgende voor voor de waar wanneer wat we website welk wij wilt worden wordt zal ze zich ziet zijn zo zodat zou zullen één
caso - aan aantal al alle alleen als altijd bent bepaalde bieden bij bijvoorbeeld case dan dat dat is de dergelijke deze die dit dit is doen doet door dus echter een een paar eerste eigen elk elke en enige enkele gaan gaat geen gegevens geval gevallen gewoon goed heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hun iets in in de indien informatie inhoud is is het is niet je jouw kan komt krijgen kunnen kunt langer maakt maar maken manier meer met moet moeten moment na naar naar de niet nog of om omdat ons onze ook op op de over paar pagina per pro probleem problemen scherm staat steeds stellen te team tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel via vinden voor voor de vragen wanneer was wat we welke werken weten wij worden wordt zaak zal ze zeker zelfs zich zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zullen één

Превод на Португалски на Холандски на nesse caso

Португалски
Холандски

PT Caso número 1 : Um comando site: pode retornar um resultado, mas o resultado não é idêntico ao URL adicionado . Nesse caso, a ferramenta mostra que a URL não está indexada, pois não corresponde à URL que você deseja testar

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

PT Nesse nível básico, no entanto, o visor apresenta apenas 95% de uma cena (os cinco% mais externos não podem ser vistos, mas são capturados), o que impede que ela seja uma oferta melhor e maior - como você Vou encontrar em outro lugar nesse intervalo

NL Op dit instapniveau presenteert de zoeker echter slechts 95 procent van een scène (de buitenste vijf procent kan niet worden gezien, maar wordt wel vastgelegd), waardoor het geen beter, groter aanbod wordt - zoals jij Ik vind elders in dat bereik

Португалски Холандски
apresenta presenteert
cena scène
podem kan
capturados vastgelegd
oferta aanbod
intervalo bereik

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.

Португалски Холандски
queira willen
reembolso restitutie
consulte raadpleeg
aqui hier
empresa bedrijf
e en
critério goeddunken

PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.

NL Mocht u een restitutie willen ontvangen, raadpleeg dan hier ons Restitutiebeleid. Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door het Bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd.

PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.

NL Wanneer je exact weet waar je naar op zoek bent, is het zinvol om samen te werken met één freelance ontwerper. In dat geval kan je de portfolio's van onze ontwerpers doorbladeren en de perfecte match vinden.

Португалски Холандски
exatamente exact
trabalhar werken
e en
perfeito perfecte

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

NL Neem een kijkje in onze fitnessstadsgids voor lessen bij jou in de buurt. Door je e-mailadres in te voeren, ga je ermee akkoord aanbiedingen, promoties en andere marketing van ClassPass te ontvangen per e-mail.

Португалски Холандски
aulas lessen
cidade buurt
concordar akkoord
e en

PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.

NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

Португалски Холандски
instalar installeren
aplicativo applicatie
managed managed
vps vps
suporte helpen
e en
solicitar verzoeken
resto rest

PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.

NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.

Португалски Холандски
suponha stel dat
servidor server
suporte helpen
e en
patch patch

PT Nesse caso de uso, a imagem ao vivo é comparada com uma imagem pré-existente no banco de dados privado do telefone

NL In dit geval wordt het live-beeld vergeleken met een bestaand beeld in de privé-databank van de telefoon

Португалски Холандски
imagem beeld
vivo live
telefone telefoon
existente bestaand

PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \. Nesse caso, você não precisaria do traço entre o" Hwsrv "e o"

NL Stap 3: Voer de volgende opdracht uit naar Masquerade het internetverkeer van de VPN.Vervangen \ met de hostnaam van uw server.Het ziet eruit, "hwsrv \. In dit geval zou je het dashboard niet nodig hebben tussen de" HWSRV "en de"

Португалски Холандски
etapa stap
comando opdracht
vpn vpn
substituir vervangen
traço dashboard
e en

PT Nesse caso, você precisa estabelecer um razão legalmente válida para sua objeção.

NL In het tweede geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing geven voor uw bezwaar.

Португалски Холандски
precisa moet
objeção bezwaar

PT Direito a ser esquecido. Você tem o direito de solicitar que deixemos de armazenar seus dados pessoais e que eles sejam apagados. Nesse caso, você precisa estabelecer uma justificativa legalmente válida para seu pedido.

NL Recht om te worden vergeten. U hebt ook het recht ons te vragen uw persoonlijke gegevens niet langer op te slaan en deze te verwijderen. In dit geval moet u een rechtsgeldige onderbouwing voor uw verzoek geven.

Португалски Холандски
esquecido vergeten
armazenar op te slaan
e en

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuário com nossos afiliados e, nesse caso, exigiremos que esses afiliados honrem esta Política de Privacidade

NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven

Португалски Холандски
informações informatie
caso geval

PT Nesse caso, seus dados pessoais permanecerão armazenados no banco de dados da MOVAVI, mas não enviaremos mais e-mails informativos, a menos que solicitado por você.

NL In dit geval zullen uw persoonlijke gegevens in de MOVAVI-database bewaard blijven maar zullen we u geen verdere informatieve e-mails sturen, tenzij u ons dit vraagt.

Португалски Холандски
armazenados bewaard
enviaremos sturen
a menos que tenzij

PT Você poderia ter enviado ou recebido os arquivos através de um aplicativo, como o iMessage ou o WhatsApp? Nesse caso, ainda podemos recuperar a foto ou o vídeo gratuitamente através dos dados do aplicativo.

NL Heeft u de bestanden via een app, zoals iMessage of WhatsApp, verzonden of ontvangen? In dat geval kunnen we de foto of video mogelijk nog steeds gratis herstellen via de gegevens van de app.

Португалски Холандски
enviado verzonden
ou of
recebido ontvangen
recuperar herstellen
foto foto
vídeo video
gratuitamente gratis

PT Nesse caso, é provável que possa ser executado usando o iPhone Simulator incluído no Xcode em um Mac

NL Als dit het geval is, is het waarschijnlijk dat het kan worden uitgevoerd met de iPhone Simulator die bij Xcode op een Mac is meegeleverd

Португалски Холандски
provável waarschijnlijk
possa kan
executado uitgevoerd
iphone iphone
mac mac

PT Você pode recusar-se a compartilhar algumas informações pessoais conosco; nesse caso, talvez não possamos fornecer alguns dos recursos e funcionalidades do Pocket-lint

NL U kunt weigeren om bepaalde persoonlijke informatie met ons te delen, in welk geval we mogelijk niet in staat zijn om sommige functies en functionaliteit van Pocket-lint te bieden

Португалски Холандски
compartilhar delen
informações informatie
fornecer bieden
e en
recusar weigeren

PT Nesse caso, clique no link "Extrair" ao lado do rótulo "Dados da localização" e escolha uma pasta para salvar as informações de localização resultantes

NL Klik in dat geval op de koppeling "Uitpakken" naast het label "Locatiegegevens" en kies een map om de resulterende locatiegegevens in op te slaan

Португалски Холандски
clique klik
link koppeling
extrair uitpakken
rótulo label
e en
escolha kies
ao lado naast

PT Nesse caso, o sistema determina que o risco de fraude é tão baixo que eles não precisam se autenticar novamente depois de fazer login

NL In dit geval bepaalt het systeem dat het frauderisico zo laag is dat zij zich niet opnieuw hoeven te verifiëren nadat zij hebben ingelogd

Португалски Холандски
determina bepaalt
tão zo
baixo laag
autenticar verifiëren
login ingelogd

PT Outro doador talvez responda melhor a uma abordagem mais formal, então nesse caso comunique-se desse modo.

NL Als iemand wat formeler in elkaar steekt, dan stuur je een serieuzer bericht.

Португалски Холандски
nesse in

PT Nesse caso, talvez o hospital trabalhe com você para estabelecer um plano de pagamento que cubra os custos

NL In die gevallen kan het ziekenhuis je misschien tegemoet komen met een betalingsplan

Португалски Холандски
hospital ziekenhuis

PT Configurar um software com o qual você não está familiarizado pode parecer intimidador, mas, nesse caso, você não precisa se preocupar

NL U installeert liever geen software waarmee u niet vertrouwd bent, maar in dit geval hoeft u zich geen zorgen te maken

Португалски Холандски
software software
precisa hoeft
preocupar zorgen

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

Португалски Холандски
determinar bepalen
ou of
garantem garanderen
exatamente precies

PT Nesse caso, esta interface baseada na web é uma ótima escolha.

NL In dat geval is deze web-gebaseerde interface een geweldige keuze.

Португалски Холандски
interface interface
baseada gebaseerde
web web
escolha keuze

PT Nesse caso, você vai gostar de pesquisar, anexar vários itens a um post, criar grupos para sua comunidade e mais!

NL In dat geval zult u genieten van kunnen zoeken, verschillende items aan een bericht bevestigen, groepen voor uw gemeenschap maken en meer!

Португалски Холандски
pesquisar zoeken
anexar bevestigen
post bericht
grupos groepen
comunidade gemeenschap
e en

PT Suponha que você não tenha configurado sua conta Webmail ainda.Nesse caso, você pode fazê-lo seguindo nosso tutorial sobre a adição Contas de e-mail no cpanel.

NL Stel dat u uw webmail-account nog niet hebt ingesteld.In dat geval kunt u dit doen door onze tutorial te volgen bij het toevoegen E-mailaccounts in CPANEL.

Португалски Холандски
suponha stel dat
configurado ingesteld
webmail webmail
tutorial tutorial
cpanel cpanel

PT Suponha que você precise alterar sua chave de API do Revendedor de WHMCS ou instale manualmente o addon do revendedor WHMCS Hostwinds mais tarde.Nesse caso, você pode visualizar e regenerar sua chave da API da área do cliente.

NL Stel dat u uw WHMCS-reseller API-sleutel moet wijzigen of handmatig de hostwinds Whmcs Reseller Addon later installeren.In dat geval kunt u uw API-sleutel van het klantengebied bekijken en regenereren.

Португалски Холандски
suponha stel dat
alterar wijzigen
chave sleutel
api api
whmcs whmcs
ou of
instale installeren
manualmente handmatig
visualizar bekijken
e en
regenerar regenereren
cliente klantengebied
hostwinds hostwinds
mais tarde later

PT Suponha que você possua um produto Hostwinds sem monitoramento e deseja adicionar o serviço mais tarde.Nesse caso, fornecemos a capacidade de comprar nossos serviços de monitoramento em nosso portal da Web.

NL Stel dat u een hostwinds-product bezit zonder toezicht te houden en de service later wilt toevoegen.In dat geval bieden we de mogelijkheid om onze monitoringdiensten in ons webportaal te kopen.

Португалски Холандски
suponha stel dat
produto product
sem zonder
monitoramento toezicht
e en
deseja wilt
adicionar toevoegen
fornecemos bieden
capacidade mogelijkheid
comprar kopen
mais tarde later

PT Suponha que você preenchesse o cargo em seu formulário de certificado SSL configure no formulário HostWinds.Nesse caso, você precisa combinar isso aqui na caixa de texto da divisão da empresa.

NL Stel dat u de functietitel hebt ingevuld op uw Formure SSL-certificaatformulier op uw hostwinds-formulier.In dat geval moet u hieraan passen in het tekstvak van het bedrijfsdivisie.

Португалски Холандски
suponha stel dat
formulário formulier
ssl ssl
configure stel
combinar passen

PT Nesse caso, você precisa estar ciente de que é uma exploração muito vulnerável que permitirá que os...

NL In dat geval moet u zich ervan bewust zijn dat het een zeer kwetsbare exploitatie is die...

Португалски Холандски
precisa moet
ciente bewust

PT Nesse caso, o zbcode antigo será inválido, e seu domínio não será verificado

NL In dat geval is de oude zb-code ongeldig en wordt uw domein niet geverifieerd

Португалски Холандски
antigo oude
inválido ongeldig
e en
verificado geverifieerd

PT Nesse caso, a pessoa pode não dormir muito entre as aulas

NL In dat geval krijgt de persoon mogelijk niet veel slaap tussen de lessen

Португалски Холандски
pessoa persoon
dormir slaap
muito veel
aulas lessen

PT Em qualquer caso, nesse ponto, quase nunca é utilizado e fica totalmente confuso quando aparece.

NL In elk geval wordt het op dat moment nauwelijks gebruikt en het is totaal verwarrend wanneer het verschijnt.

Португалски Холандски
qualquer elk
utilizado gebruikt
e en
confuso verwarrend
aparece verschijnt
totalmente totaal

PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia

NL In dit geval is de app naar de achtergrond geduwd, maar kan deze gedurende anderhalf uur blijven scannen (technisch gezien "uitzenden")

Португалски Холандски
poderá kan
varredura scannen
hora uur

PT Verifique se o seu iPhone está na mesma rede Wi-Fi que o computador. Nesse caso, o painel do iPhone ainda deve estar disponível no iTunes ou no Finder.

NL Zorg ervoor dat uw iPhone zich op hetzelfde wifi-netwerk bevindt als de computer. Als dit het geval is, zou het iPhone-venster nog steeds beschikbaar moeten zijn in iTunes of Finder.

Португалски Холандски
iphone iphone
rede netwerk
computador computer
disponível beschikbaar
itunes itunes
ou of
wi-fi wifi-netwerk

PT Nesse caso, apenas será enviada por e-mail publicidade direta para os nossos produtos ou serviços semelhantes.

NL In dat geval worden de mailings alleen gebruikt voor het versturen van directe reclame voor de eigen gelijksoortige producten of diensten.

Португалски Холандски
apenas alleen
publicidade reclame
direta directe

PT Nesse caso, a conversa não pode ser continuada

NL In zo'n geval kan het gesprek niet worden voortgezet

Португалски Холандски
conversa gesprek

PT Nesse caso, contacte o serviço antecipadamente ou a pessoa responsável pela parceria na sua estrutura.

NL Neem in dit geval van tevoren contact op met de service of de persoon die binnen uw structuur verantwoordelijk is voor het partnerschap.

Португалски Холандски
contacte contact
ou of
pessoa persoon
responsável verantwoordelijk
parceria partnerschap
estrutura structuur

PT Se a madeira for de cor escura, o grafite não aparecerá. Nesse caso, use giz. Não é necessário fazer uma camada espessa, pois o giz é bastante poroso.[3]

NL Als het hout donker is, dan komt het grafiet niet tevoorschijn. Gebruik in plaats daarvan krijt. Je hebt geen dikke laag nodig omdat het zo poederig is.[3]

Португалски Холандски
madeira hout
use gebruik
necessário nodig
camada laag
cor donker

PT Caso não tenha nenhuma peça nesse estilo, combine uma blusa colorida e justa de uma única cor com uma calça jeans preta. Assim, você chamará mais atenção para o peito e para a cintura.

NL Als je geen `kleding hebt met kleurvlakken en je wilt je bovenlichaam accentueren, probeer dan een felgekleurd, vorm-passend topje met een zwarte legging of spijkerbroek. Dit zal de aandacht naar je borst en taille trekken.

Португалски Холандски
e en
atenção aandacht
peito borst
cintura taille

PT Nesse caso, você poderá localizar um Bloco usando seu Google Home ou Nest Hub e nenhuma informação precisa passar pela nuvem - pode ser ponto a ponto dentro de sua casa.

NL In dit geval kun je een Tile lokaliseren met je Google Home of Nest Hub en hoeft er geen informatie via de cloud te gaan - deze kan van punt tot punt in je huis zijn.

Португалски Холандски
localizar lokaliseren
google google
hub hub
e en
informação informatie
precisa hoeft
nuvem cloud
ponto punt

PT Nesse caso, é uma experiência muito diferente passar do controle de movimento para o controle físico.

NL In dit geval is het een heel andere ervaring om van bewegingscontrole naar fysieke controle te gaan.

Португалски Холандски
experiência ervaring
diferente andere
passar gaan
controle controle
físico fysieke

PT A tela principal não é tão boa nesse caso, embora, pareça um contraste relativamente baixo e painel de baixo brilho

NL Het primaire scherm is in dat geval echter niet zo goed, omdat het een paneel met relatief laag contrast en lage helderheid lijkt

Португалски Холандски
principal primaire
boa goed
pareça lijkt
contraste contrast
relativamente relatief
e en
brilho helderheid

PT Isso significa que não há resultados para os seus termos de busca. Nesse caso, tente pesquisar diretamente em https://giphy.com/ e inserir uma URL do Giphy na barra de pesquisa do bloco.

NL Dit betekent dat er geen resultaten voor je trefwoorden zijn gevonden. Probeer rechtstreeks te zoeken op https://giphy.com/ en de Giphy-URL in de zoekbalk van het blok in te voeren.

Португалски Холандски
resultados resultaten
tente probeer
diretamente rechtstreeks
e en
url url
bloco blok

PT O arquivo XML-RPC pode não estar na pasta raiz da sua instalação do WordPress e, nesse caso, o Jetpack não funcionará.

NL Het XML-RPC-bestand mag niet in de hoofdmap van je WordPress-installatie staan, anders werkt Jetpack niet.

Португалски Холандски
instalação installatie
wordpress wordpress
pode mag
funcionar werkt

PT A segunda interação com o chat ao vivo foi melhor. Dessa vez eu estava conversando com o suporte, e eles mais ou menos tem que saber o que estão fazendo né? Nesse caso, felizmente, eles foram úteis.

NL De tweede live chatinteractie ging beter. Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.

Португалски Холандски
vez keer
eu ik
suporte ondersteuning
e en
ou of
felizmente gelukkig

PT Talvez seu chefe, um cliente ou até mesmo o guia de estilo ou a paleta de cores da empresa exija o uso de vermelho e verde. O que podemos fazer nesse caso?

NL Maar misschien is de combinatie van rood en groen vereist door je baas, de klant, de bedrijfskleuren of de stijlgids. Dus wat kunnen we dan doen?

Португалски Холандски
seu je
chefe baas
ou of
e en

PT Nesse caso, é como uma configuração "não perturbe" mais poderosa para Macs

NL In dat geval is het een krachtigere "niet storen"-instelling voor Macs

Португалски Холандски
configuração instelling

PT Note que por nossos Termos de Serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.No entanto, suponha que você se qualifique para um reembolso e tenha pago via criptocorrência.Nesse caso, emitiremos um crédito de conta para sua conta.

NL Merk op dat we Per onze Servicevoorwaarden geen cartelcurrency-betalingen terugbetalen.Stel dat u echter in aanmerking komt voor een terugbetaling en via cryptocurrency hebt betaald.In dat geval zullen we een accountkrediet aan uw account afgeven.

Португалски Холандски
pagamentos betalingen
suponha stel dat
reembolso terugbetaling
e en
pago betaald
conta account

PT Nesse caso, porém, é Alexa lendo o livro, e a entrega não é tão boa

NL In dit geval is het echter Alexa die het boek leest en de levering is niet zo goed

Португалски Холандски
alexa alexa
lendo leest
livro boek
e en
entrega levering
tão zo
boa goed

Показват се 50 от 50 преводи