PT A porta de carregamento fica na parte de trás, onde fica a maioria das outras portas. Existem três portas USB-A, uma USB-C com fornecimento de energia e suporte para DisplayPort, um soquete Ethernet e um HDMI completo.
"fica no segundo" на Португалски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
PT A porta de carregamento fica na parte de trás, onde fica a maioria das outras portas. Existem três portas USB-A, uma USB-C com fornecimento de energia e suporte para DisplayPort, um soquete Ethernet e um HDMI completo.
NL De oplaadpoort zit aan de achterkant, waar de meeste andere poorten wonen. Er zijn drie USB-A-poorten, één USB-C met stroomvoorziening en DisplayPort-ondersteuning, een Ethernet-aansluiting en een full-size HDMI.
Португалски | Холандски |
---|---|
outras | andere |
portas | poorten |
e | en |
suporte | ondersteuning |
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
completo | full |
de trás | achterkant |
PT Há uma porta USB-C exposta para carregamento, que às vezes fica semi-oculta pelo loop de material, devido ao modo como fica pendurada na parte traseira do design
NL Er is een blootgestelde USB-C-poort om op te laden, die soms half verborgen is door de materiaallus, gezien de manier waarop deze aan de achterkant van het ontwerp hangt
Португалски | Холандски |
---|---|
porta | poort |
carregamento | laden |
modo | manier |
traseira | achterkant |
design | ontwerp |
oculta | verborgen |
PT O hotel NH Brussels Airport fica a apenas 5 minutos de carro do aeroporto nacional da Bélgica. Também fica próximo da estação Diegem, que o levará até à cidade em 15 minutos.
NL Het hotel NH Brussels Airport ligt op slechts 5 minuten rijden van de Belgische nationale luchthaven. Het bevindt zich ook vlak naast station Diegem, waardoor u in 15 minuten in de stad kunt zijn.
Португалски | Холандски |
---|---|
hotel | hotel |
nacional | nationale |
próximo | naast |
estação | station |
cidade | stad |
nh | nh |
PT O trabalho fica muito mais visível quando está tudo no mesmo lugar. A colaboração fica bem mais fácil.
NL Werk wordt veel inzichtelijker als alles op één plek staat. Het maakt samenwerking een stuk eenvoudiger.
Португалски | Холандски |
---|---|
quando | als |
colaboração | samenwerking |
fica | wordt |
PT A porta de carregamento fica na parte de trás, onde fica a maioria das outras portas. Existem três portas USB-A, uma USB-C com fornecimento de energia e suporte para DisplayPort, um soquete Ethernet e um HDMI completo.
NL De oplaadpoort zit aan de achterkant, waar de meeste andere poorten wonen. Er zijn drie USB-A-poorten, één USB-C met stroomvoorziening en DisplayPort-ondersteuning, een Ethernet-aansluiting en een full-size HDMI.
Португалски | Холандски |
---|---|
outras | andere |
portas | poorten |
e | en |
suporte | ondersteuning |
ethernet | ethernet |
hdmi | hdmi |
completo | full |
de trás | achterkant |
PT O login na opção Webmail fica no segundo para o início do menu no menu suspenso.Clicar neste link envia você para o seu login de conta do Webmail.
NL De optie Login op Webmail zit de tweede keer in het menu in het vervolgkeuzemenu.Als u op deze link klikt, verzendt u naar uw login van uw webmailaccount.
Португалски | Холандски |
---|---|
opção | optie |
webmail | webmail |
menu | menu |
suspenso | vervolgkeuzemenu |
clicar | klikt |
envia | verzendt |
PT A câmera de qualquer telefone para jogos é geralmente algo que fica em segundo plano
NL De camera op elke gametelefoon is vaak een soort bijzaak
Португалски | Холандски |
---|---|
câmera | camera |
geralmente | vaak |
PT Como grande parte do conteúdo é filmado em 24, 25 ou 30 quadros por segundo, isso fica a quilômetros da taxa de atualização dessa tela
NL Omdat veel inhoud wordt opgenomen met 24, 25 of 30 frames per seconde, ligt dat mijlenver naast de verversingssnelheid van dit scherm
Португалски | Холандски |
---|---|
conteúdo | inhoud |
ou | of |
quadros | frames |
tela | scherm |
fica | wordt |
PT Embora a IA seja o mantra de empresas como Huawei e LG (especialmente na câmera), a AI do Google faz o que deveria: fica em segundo plano até que você avance
NL Hoewel AI de mantra is van bedrijven als Huawei en LG (vooral in de camera), doet de AI van Google wat het moet doen: het zit op de achtergrond totdat je het doorschakelt
Португалски | Холандски |
---|---|
empresas | bedrijven |
huawei | huawei |
e | en |
especialmente | vooral |
câmera | camera |
ai | ai |
PT O fone de ouvido serve como um alto-falante, o segundo fica na base do telefone, então é realmente fácil de cobrir com a mão ao segurar o telefone na paisagem, o que é uma desvantagem para os jogadores
NL De oorluidspreker dient als één luidspreker, de tweede bevindt zich aan de onderkant van de telefoon, dus het is heel gemakkelijk om met een hand te bedekken wanneer je de telefoon in landschap houdt, wat een nadeel is voor gamers
Португалски | Холандски |
---|---|
serve | dient |
fácil | gemakkelijk |
cobrir | bedekken |
paisagem | landschap |
desvantagem | nadeel |
jogadores | gamers |
base | onderkant |
PT O fone de ouvido serve como um alto-falante, o segundo fica na base do telefone, então é realmente fácil de cobrir com a mão ao segurar o telefone na paisagem, o que é uma desvantagem para os jogadores
NL De oorluidspreker dient als één luidspreker, de tweede bevindt zich aan de onderkant van de telefoon, dus het is heel gemakkelijk om met een hand te bedekken wanneer je de telefoon in landschap houdt, wat een nadeel is voor gamers
Португалски | Холандски |
---|---|
serve | dient |
fácil | gemakkelijk |
cobrir | bedekken |
paisagem | landschap |
desvantagem | nadeel |
jogadores | gamers |
base | onderkant |
PT O login na opção Webmail fica no segundo para o início do menu no menu suspenso.Clicar neste link envia você para o seu login de conta do Webmail.
NL De optie Login op Webmail zit de tweede keer in het menu in het vervolgkeuzemenu.Als u op deze link klikt, verzendt u naar uw login van uw webmailaccount.
Португалски | Холандски |
---|---|
opção | optie |
webmail | webmail |
menu | menu |
suspenso | vervolgkeuzemenu |
clicar | klikt |
envia | verzendt |
PT Infográfico: Futebol é o esporte mais assistido online no Brasil. Sabe dizer que esporte fica em segundo lugar?
NL Verken het diepe web met het Tor-netwerk voor anonieme onlinecommunicatie. ExpressVPN zet 19 interessante .onion-websites voor 2022 op een rij.
Португалски | Холандски |
---|---|
online | web |
lugar | zet |
PT Funciona silenciosamente em segundo plano e fica fora do seu caminho
NL Draait geruisloos op de achtergrond en valt u nergens mee lastig
PT Funciona silenciosamente em segundo plano e fica fora do seu caminho
NL Draait geruisloos op de achtergrond en valt u nergens mee lastig
PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
Португалски | Холандски |
---|---|
opções | opties |
concurso | wedstrijd |
ou | of |
projeto | project |
PT O Account Takeover (ATO), uma forma particularmente popular de fraude financeira, saltou mais de 280 por cento entre o segundo trimestre de 2019 e o segundo trimestre de 2020
NL Account takeover (ATO), een bijzonder populaire vorm van financiële fraude, is tussen Q2 2019 en Q2 2020 met meer dan 280 procent gestegen
Португалски | Холандски |
---|---|
account | account |
forma | vorm |
particularmente | bijzonder |
popular | populaire |
fraude | fraude |
financeira | financiële |
mais | meer |
e | en |
por cento | procent |
PT A fraude na aplicação foi o segundo maior desafio para as instituições financeiras, segundo a pesquisa do Aite Group.
NL Volgens onderzoek van de Aite Group was fraude met applicaties na fraude met bankrekeningen de grootste uitdaging voor financiële instellingen.
Португалски | Холандски |
---|---|
fraude | fraude |
foi | was |
desafio | uitdaging |
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
pesquisa | onderzoek |
group | group |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
Португалски | Холандски |
---|---|
ios | ios |
manter | houden |
android | android |
independentemente | ongeacht |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "
Португалски | Холандски |
---|---|
editor | uitgever |
permissão | toestemming |
apple | apple |
store | store |
conjunto | set |
enviado | ingediend |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.
Португалски | Холандски |
---|---|
modos | modi |
permite | laten |
tocar | afspelen |
música | muziek |
spotify | spotify |
e | en |
acompanhar | volgen |
airplay | airplay |
strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
Португалски | Холандски |
---|---|
telefone | telefoon |
e | en |
ligado | ingeschakeld |
novamente | weer |
no entanto | maar |
continuar | blijft |
PT Pense nisso por um segundo: são nove bilhões de pixels por segundo de capacidade de processamento
NL Denk daar even over na: dat is negen miljard pixels per seconde verwerkingscapaciteit
Португалски | Холандски |
---|---|
pense | denk |
são | is |
bilhões | miljard |
pixels | pixels |
PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
Португалски | Холандски |
---|---|
opções | opties |
concurso | wedstrijd |
ou | of |
projeto | project |
PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
Португалски | Холандски |
---|---|
ios | ios |
manter | houden |
android | android |
independentemente | ongeacht |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "
Португалски | Холандски |
---|---|
editor | uitgever |
permissão | toestemming |
apple | apple |
store | store |
conjunto | set |
enviado | ingediend |
PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.
NL Met deze modi kunt u bijvoorbeeld uw telefoon AirPlay op de achtergrond laten uitvoeren, muziek afspelen zonder dat Spotify altijd wordt weergegeven, iemand bellen met WhatsApp en deze vervolgens op de achtergrond plaatsen of uw run op Strava volgen.
Португалски | Холандски |
---|---|
modos | modi |
permite | laten |
tocar | afspelen |
música | muziek |
spotify | spotify |
e | en |
acompanhar | volgen |
airplay | airplay |
strava | strava |
PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
Португалски | Холандски |
---|---|
telefone | telefoon |
e | en |
ligado | ingeschakeld |
novamente | weer |
no entanto | maar |
continuar | blijft |
PT Também há uma diferença nas capacidades de gravação de vídeo. O Mavic Air 2 pode gravar vídeo 4K a 60 quadros por segundo, onde o primeiro Mavic Air captura um máximo de 30 quadros por segundo nessa resolução.
NL Er is ook een verschil in video-opnamemogelijkheden. De Mavic Air 2 kan 4K-video opnemen met 60 frames per seconde, waarbij de eerste Mavic Air maximaal 30 frames per seconde opneemt met die resolutie.
Португалски | Холандски |
---|---|
diferença | verschil |
pode | kan |
quadros | frames |
máximo | maximaal |
resolução | resolutie |
é | is |
air | air |
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.
Португалски | Холандски |
---|---|
maneira | manier |
e | en |
inteligente | slimme |
talentos | talent |
assim | dus |
especialista | expert |
certo | juiste |
PT O que fica melhor para você? Iremos criar o que for mais compatível para sua clientela.
NL Weet jij wat er op jouw bord komt te staan? Wij ontwerpen een uithangbord dat aansluit op jouw clientèle.
Португалски | Холандски |
---|---|
criar | ontwerpen |
PT Lewandowski avisa ao Bayern que não fica e já definiu onde quer jogar, diz jornal
NL Haaland en Dortmund na zege op Mainz klaar voor Ajax
Португалски | Холандски |
---|---|
que | op |
e | en |
ao | voor |
PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
Португалски | Холандски |
---|---|
deseja | wil |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ação | actie |
demonstração | demo |
e | en |
saiba | informatie |
você | je |
PT Dos documentos de planejamento do trimestre aos blogs de novas contratações, tudo fica no Confluence.
NL Van kwartaalplanningsdocumenten tot blogs van nieuwe medewerkers: alles zit in Confluence.
Португалски | Холандски |
---|---|
blogs | blogs |
novas | nieuwe |
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.
Португалски | Холандски |
---|---|
devops | devops |
templates | sjablonen |
e | en |
recursos | resources |
práticas | practices |
compra | gekocht |
PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.
NL Het is eenvoudig om met Atlassian aan de slag te gaan en tot een oplossing te komen. Ik vond het idee van de selfservice Marketplace voor apps ook geweldig.
Португалски | Холандски |
---|---|
atlassian | atlassian |
fácil | eenvoudig |
e | en |
eu | ik |
ideia | idee |
PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil
NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn
Португалски | Холандски |
---|---|
organização | organisatie |
garantir | garanderen |
usuários | gebruikers |
e | en |
protegidos | beveiligd |
atlassian | atlassian |
difícil | lastig |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur
Португалски | Холандски |
---|---|
quando | als |
clientes | klanten |
usando | gebruiken |
hospedados | gehost |
do | een |
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
Португалски | Холандски |
---|---|
saber | weten |
acontece | gebeurt |
serviço | service |
atlassian | atlassian |
gerenciamento | management |
incidentes | incident |
e | en |
experiências | ervaringen |
PT Toda história fica melhor quando há ilustrações incríveis que levam seus leitores ainda mais fundo nas palavras criadas
NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
Португалски | Холандски |
---|---|
história | verhaal |
ilustrações | illustraties |
leitores | lezers |
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
NL Voel je zen, voel het branden en laat je hart pompen met een nieuwe fitnessroutine — thuis
Португалски | Холандски |
---|---|
e | en |
coração | hart |
nova | nieuwe |
PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
Португалски | Холандски |
---|---|
aula | lessen |
conhecer | kennis |
equipa | team |
visão | visie |
PT Com o GoFundMe, você fica com todas as doações que receber
NL Met GoFundMe mag je elke donatie houden
Португалски | Холандски |
---|---|
gofundme | gofundme |
você | je |
todas | elke |
PT Disponibilize seu Ebook de layout fixo na Apple iBooks Store, a maior distribuidora de Ebooks do mundo. E seu Ebook não fica restrito a apenas um canal! Você também pode anunciá-lo simultaneamente no Blurb e na Amazon.
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple iBooks Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
Португалски | Холандски |
---|---|
layout | lay-out |
fixo | vaste |
apple | apple |
e | en |
apenas | gewoon |
amazon | amazon |
ibooks | ibooks |
PT Por meio do crowdfunding, fica fácil receber ajuda financeira e apoio emocional da sua rede de amigos e parentes durante esses momentos de desafio.
NL Via crowdfunding kun je in moeilijke tijden gemakkelijk financiële en emotionele steun krijgen van je vrienden en familie.
Португалски | Холандски |
---|---|
crowdfunding | crowdfunding |
fácil | gemakkelijk |
receber | krijgen |
financeira | financiële |
e | en |
apoio | steun |
emocional | emotionele |
sua | je |
amigos | vrienden |
parentes | familie |
momentos | tijden |
PT Ao isolar essas cargas de trabalho em nós específicos, fica mais fácil escalonar sua implantação para atender às necessidades da sua organização.
NL Door deze workloads te isoleren naar specifieke nodes, kun je je implementatie makkelijker schalen naar de behoeften van je organisatie.
Португалски | Холандски |
---|---|
isolar | isoleren |
específicos | specifieke |
sua | je |
implantação | implementatie |
necessidades | behoeften |
organização | organisatie |
nós | nodes |
mais fácil | makkelijker |
PT Bundesliga: Em disputa por vaga na elite, Werder Bremen não anima e fica no empate com o Heidenheim pelo jogo de ida
NL Bochum kampioen, ook Greuther Fürth naar Bundesliga
PT Apenas um resumo do resultado fica visível para os administradores do portal, por exemplo, se o arquivo está infectado ou não
NL De portalbeheerders zien alleen een overzicht van het resultaat, bijvoorbeeld of het bestand al dan niet is besmet
Португалски | Холандски |
---|---|
resultado | resultaat |
visível | zien |
arquivo | bestand |
PT Se você possui um dispositivo desligado que pode não ter a exclusão da foto sincronizada, será necessário ativá-lo sem que ele fique online. Geralmente, um dispositivo iOS fica on-line quando você o liga. Então, como evitar isso?
NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?
Португалски | Холандски |
---|---|
dispositivo | apparaat |
foto | foto |
sincronizada | gesynchroniseerd |
geralmente | meestal |
ios | ios |
evitar | voorkomen |
Показват се 50 от 50 преводи