PT Transforme o seu computador num estúdio de gravação, grave alguns raps, faça a mixagem das suas faixas e, com o ritmo e as rimas que você produziu, as cabeças vão balançar!
"cabeças vão balançar" на Португалски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
PT Transforme o seu computador num estúdio de gravação, grave alguns raps, faça a mixagem das suas faixas e, com o ritmo e as rimas que você produziu, as cabeças vão balançar!
NL Zet je pc om in geluidsstudio, neem eigen raps op, mix je nummers en breng met de flow de hoofden aan het knikken!
Португалски | Холандски |
---|---|
computador | pc |
e | en |
PT Essa é apenas uma das muitas partes do conjunto de recursos do Vista 2 que os torna ótimos para correr e outros exercícios - esses botões não vão voar para fora de suas orelhas ou mesmo balançar.
NL Dat is slechts een van de vele onderdelen van de functieset van de Vista 2 die ze geweldig maakt voor hardlopen en andere oefeningen - deze oordopjes vliegen je oren niet uit of wiebelen zelfs helemaal niet.
Португалски | Холандски |
---|---|
partes | onderdelen |
correr | hardlopen |
e | en |
voar | vliegen |
orelhas | oren |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
NL Online puzzels verkopen | Start een puzzelwebshop - Shopify België
Португалски | Холандски |
---|---|
quebra-cabeças | puzzels |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
NL Online puzzels verkopen | Start een puzzelwebshop - Shopify België
Португалски | Холандски |
---|---|
quebra-cabeças | puzzels |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
NL Online puzzels verkopen | Start een puzzelwebshop - Shopify België
Португалски | Холандски |
---|---|
quebra-cabeças | puzzels |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
NL Online puzzels verkopen | Start een puzzelwebshop - Shopify België
Португалски | Холандски |
---|---|
quebra-cabeças | puzzels |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
NL Online puzzels verkopen | Start een puzzelwebshop - Shopify België
Португалски | Холандски |
---|---|
quebra-cabeças | puzzels |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
NL Online puzzels verkopen | Start een puzzelwebshop - Shopify België
Португалски | Холандски |
---|---|
quebra-cabeças | puzzels |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
NL Online puzzels verkopen | Start een puzzelwebshop - Shopify België
Португалски | Холандски |
---|---|
quebra-cabeças | puzzels |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
NL Online puzzels verkopen | Start een puzzelwebshop - Shopify België
Португалски | Холандски |
---|---|
quebra-cabeças | puzzels |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
NL Online puzzels verkopen | Start een puzzelwebshop - Shopify België
Португалски | Холандски |
---|---|
quebra-cabeças | puzzels |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
NL Online puzzels verkopen | Start een puzzelwebshop - Shopify België
Португалски | Холандски |
---|---|
quebra-cabeças | puzzels |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
NL Online puzzels verkopen | Start een puzzelwebshop - Shopify België
Португалски | Холандски |
---|---|
quebra-cabeças | puzzels |
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender quebra-cabeças online | Crie uma loja virtual para vender quebra-cabeças - Shopify Brasil
NL Online puzzels verkopen | Start een puzzelwebshop - Shopify België
Португалски | Холандски |
---|---|
quebra-cabeças | puzzels |
online | online |
brasil | belgië |
PT Porque as posições do pilar A do ID3, sendo alongadas como são, farão você balançar a cabeça para obter uma linha de visão clara
NL Omdat de posities van de A-stijl van de ID3, hoe lang ze ook zijn, je hoofddobbelend zullen zien om een duidelijk zicht te krijgen
Португалски | Холандски |
---|---|
posições | posities |
clara | duidelijk |
PT Uma grande parte do motivo pelo qual atirar em mortos-vivos é tão satisfatório em Back 4 Blood, entretanto, também tem que se resumir ao seu design visual - que pode não balançar o barco, mas tem uma eficácia nítida.
NL Een groot deel van de reden waarom het neerschieten van de ondoden zo bevredigend is in Back 4 Blood, moet ook te maken hebben met het visuele ontwerp — dat de boot misschien niet doet schommelen, maar een duidelijke werkzaamheid heeft.
Португалски | Холандски |
---|---|
grande | groot |
parte | deel |
back | back |
visual | visuele |
PT É difícil descrever o quão agradável é realmente balançar pelas ruas no Homem-Aranha, você se verá fazendo isso por horas sem nem mesmo precisar completar uma missão
NL Het is moeilijk te beschrijven hoe leuk het eigenlijk is om door de straten te slingeren in Spider-Man, je zult merken dat je dat urenlang doet zonder dat je zelfs maar een missie hoeft te voltooien
Португалски | Холандски |
---|---|
difícil | moeilijk |
descrever | beschrijven |
agradável | leuk |
ruas | straten |
fazendo | doet |
precisar | hoeft |
completar | voltooien |
missão | missie |
PT Tudo considerado este EV premium tem um forte potencial para balançar o domínio de Tesla no espaço EV premium
NL Alles bij elkaar genomen heeft deze premium EV een sterk potentieel om de dominantie van Tesla in de premium EV-ruimte te versterken
Португалски | Холандски |
---|---|
premium | premium |
forte | sterk |
potencial | potentieel |
espaço | ruimte |
PT Tudo considerado o Polestar 2 tem um forte potencial para balançar o domínio de Tesla no espaço EV premium.
NL Alles bij elkaar genomen heeft de Polestar 2 een sterk potentieel om de dominantie van Tesla in de premium EV-ruimte te doen stijgen.
Португалски | Холандски |
---|---|
forte | sterk |
potencial | potentieel |
espaço | ruimte |
premium | premium |
PT Não apenas o feedback tátil é bem usado, mas os gatilhos adaptativos são ajustados propositalmente para dar a eles dois níveis de força ao balançar de uma teia para outra
NL Niet alleen wordt haptische feedback goed gebruikt, maar de adaptieve triggers zijn opzettelijk aangepast om ze twee krachtniveaus te geven bij het zwaaien van web naar web
Португалски | Холандски |
---|---|
feedback | feedback |
usado | gebruikt |
gatilhos | triggers |
PT Também pode pegar no dispositivo sem olhar, pois está colocado de forma segura em torno do pescoço, sem balançar descontroladamente.
NL U kunt het apparaat ook zonder te kijken terug in uw hand nemen, want het is veilig rond uw nek gestitueerd zonder dat het onbeheersbaar bungelt.
Португалски | Холандски |
---|---|
pegar | nemen |
dispositivo | apparaat |
sem | zonder |
olhar | kijken |
PT Não apenas o feedback tátil é bem usado, mas os gatilhos adaptativos são ajustados propositalmente para dar a eles dois níveis de força ao balançar de uma teia para outra
NL Niet alleen wordt haptische feedback goed gebruikt, maar de adaptieve triggers zijn opzettelijk aangepast om ze twee krachtniveaus te geven bij het zwaaien van web naar web
Португалски | Холандски |
---|---|
feedback | feedback |
usado | gebruikt |
gatilhos | triggers |
PT Porque as posições do pilar A do ID3, sendo alongadas como são, farão você balançar a cabeça para obter uma linha de visão clara
NL Omdat de posities van de A-stijl van de ID3, hoe lang ze ook zijn, je hoofddobbelend zullen zien om een duidelijk zicht te krijgen
Португалски | Холандски |
---|---|
posições | posities |
clara | duidelijk |
PT Guitarrista no palco em um show de balançar o público
NL Gitarist op stadium bij een overleg dat het publiek schommelt
Португалски | Холандски |
---|---|
público | publiek |
PT Guitarrista no palco em um show de balançar o público
NL Gitarist op stadium bij een overleg dat het publiek schommelt
Португалски | Холандски |
---|---|
público | publiek |
PT Guitarrista no palco em um show de balançar o público
NL Gitarist op stadium bij een overleg dat het publiek schommelt
Португалски | Холандски |
---|---|
público | publiek |
PT Guitarrista no palco em um show de balançar o público
NL Gitarist op stadium bij een overleg dat het publiek schommelt
Португалски | Холандски |
---|---|
público | publiek |
PT Guitarrista no palco em um show de balançar o público
NL Gitarist op stadium bij een overleg dat het publiek schommelt
Португалски | Холандски |
---|---|
público | publiek |
PT Ou, como descobrimos ao estar bastante perto da câmera, parece um pouco como estar em um barco e balançar para cima e para baixo com a maré
NL Of, zoals wij ondervonden toen we vrij dicht bij de camera waren, het lijkt een beetje alsof je op een boot zit en op en neer dobbert met het getij
Португалски | Холандски |
---|---|
ou | of |
bastante | vrij |
câmera | camera |
PT Nesta terça-feira (16), Cristiano Ronaldo voltou a balançar as redes pelo Al Nassr e foi decisivo na vitória por 2 a 0 sobre o Al Tai, fora de casa, pela Liga Saudita.
NL Hartman: "Iedere jongen droomt ervan om prof te worden. Ik ben ook realistisch en staar mij er niet blind op."
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.
Португалски | Холандски |
---|---|
país | land |
designers | ontwerpers |
público | publiek |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
NL Deze beheerde gebruikers worden uitgesloten van je Atlassian Access-abonnement en worden niet in rekening gebracht of beveiligd door de functies van Atlassian Access.
Португалски | Холандски |
---|---|
assinatura | abonnement |
atlassian | atlassian |
access | access |
e | en |
protegidos | beveiligd |
recursos | functies |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
Португалски | Холандски |
---|---|
compras | aankopen |
e | en |
renovações | verlengingen |
center | center |
após | na |
desconto | korting |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
Португалски | Холандски |
---|---|
compras | aankopen |
e | en |
renovações | verlengingen |
nuvem | cloud |
após | na |
junho | juni |
desconto | korting |
PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.
NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.
Португалски | Холандски |
---|---|
mundo | wereld |
escrever | schrijven |
competir | concurreren |
cliques | klikken |
pagar | betalen |
estratégico | strategisch |
e | en |
conteúdo | inhoud |
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
NL Deze spelletjes zullen je het gevoel geven dat je een God bent, want alle trans babes zullen neuken zoals je ze aanbeveelt
Португалски | Холандски |
---|---|
jogos | spelletjes |
sentir | gevoel |
deus | god |
PT Alguns vão adorar sua simplicidade e elegância, enquanto outros vão achar que é muito pouco. Compare o Lily com os gostos das gamas Garmin Vivomove ou Vivoactive e você está olhando para um dispositivo que é uma fração do tamanho.
NL Sommigen zullen genieten van zijn eenvoud en elegantie, terwijl anderen het gewoon te weinig zullen vinden. Vergelijk de Lily met die van de Garmin Vivomove- of Vivoactive- series en je kijkt naar een apparaat dat maar een fractie van de grootte is.
Португалски | Холандски |
---|---|
simplicidade | eenvoud |
e | en |
elegância | elegantie |
outros | anderen |
garmin | garmin |
ou | of |
dispositivo | apparaat |
tamanho | grootte |
PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.
NL In de wereld van bloggen u artikelen schrijven die zullen concurreren voor klikken die een paar cent betalen of strategisch zijn en inhoud schrijven die het grote geld zal betalen.
Португалски | Холандски |
---|---|
mundo | wereld |
escrever | schrijven |
competir | concurreren |
cliques | klikken |
pagar | betalen |
estratégico | strategisch |
e | en |
conteúdo | inhoud |
PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.
NL Deze beheerde gebruikers worden uitgesloten van je Atlassian Access-abonnement en worden niet in rekening gebracht of beveiligd door de functies van Atlassian Access.
Португалски | Холандски |
---|---|
assinatura | abonnement |
atlassian | atlassian |
access | access |
e | en |
protegidos | beveiligd |
recursos | functies |
PT O suporte e as correções de erros não vão estar mais disponíveis para os produtos e aplicativos do seu servidor e todas as renovações vão ser rateadas para corresponder a esta data.
NL Support en bugfixes zijn straks niet meer beschikbaar voor je serverproducten en apps, en deze datum geldt ook voor eventuele verlengingen.
Португалски | Холандски |
---|---|
suporte | support |
e | en |
disponíveis | beschikbaar |
aplicativos | apps |
renovações | verlengingen |
data | datum |
PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)
NL Welke gegevens ze opnieuw moeten instellen (bijvoorbeeld avatars of, als je geen gebruikmaakt van eenmalige aanmelding, moeten ze hun wachtwoorden opnieuw instellen)
Португалски | Холандски |
---|---|
redefinir | opnieuw instellen |
senhas | wachtwoorden |
PT Analise as diferenças entre o Server e o Data Center e tenha uma noção de quais novos recursos vão estar disponíveis para você e quais vão exigir uma arquitetura em cluster.
NL Bekijk de verschillen tussen Server en Data Center en ontdek welke nieuwe functies je kan gebruiken en welke functies een geclusterde architectuur vereisen.
Португалски | Холандски |
---|---|
diferenças | verschillen |
server | server |
e | en |
data | data |
center | center |
novos | nieuwe |
recursos | functies |
você | je |
exigir | vereisen |
arquitetura | architectuur |
PT Após o período de desativação, os dados do produto vão ser excluídos para sempre e não vão poder ser recuperados.
NL Na deze deactiveringsperiode worden je productgegevens permanent verwijderd en kunnen ze niet worden hersteld.
Португалски | Холандски |
---|---|
após | na |
e | en |
poder | kunnen |
PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center
NL Net als Data Center-producten, volgen voor Data Center goedgekeurde apps een jaarlijks abonnementslicentiemodel en komen overeen met de gebruikersniveaus van de overeenkomstige Data Center-hostproducten
Португалски | Холандски |
---|---|
produtos | producten |
data | data |
center | center |
aplicativos | apps |
aprovados | goedgekeurde |
anual | jaarlijks |
e | en |
PT Esses aplicativos vão ficar disponíveis por dois anos e só vão receber atualizações essenciais
NL Deze apps zijn twee jaar beschikbaar en ontvangen alleen de essentiële updates
Португалски | Холандски |
---|---|
aplicativos | apps |
disponíveis | beschikbaar |
e | en |
receber | ontvangen |
atualizações | updates |
essenciais | essentiële |
PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles
NL Hoe gaan ze kiezen wie ze willen inhuren? Ze zullen kiezen voor degene waarvan ze denken dat die het beste en meest professionele werk voor hen kan doen
Португалски | Холандски |
---|---|
pensam | denken |
e | en |
contratar | inhuren |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.
Португалски | Холандски |
---|---|
país | land |
designers | ontwerpers |
público | publiek |
PT Os recursos da base de conhecimento prontos para uso vão estar disponíveis em cada edição do Jira Service Management a partir de março de 2022 e vão ser implementados em todas as instâncias nas próximas semanas
NL De mogelijkheden van de kant-en-klare kennisdatabase zullen beschikbaar zijn voor iedere editie van Jira Service Management vanaf maart 2022, en ze zullen in de komende weken voor alle installaties worden uitgerold
Португалски | Холандски |
---|---|
recursos | mogelijkheden |
prontos | klare |
disponíveis | beschikbaar |
edição | editie |
jira | jira |
service | service |
management | management |
março | maart |
e | en |
semanas | weken |
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
Португалски | Холандски |
---|---|
compras | aankopen |
e | en |
renovações | verlengingen |
nuvem | cloud |
após | na |
junho | juni |
desconto | korting |
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
Португалски | Холандски |
---|---|
compras | aankopen |
e | en |
renovações | verlengingen |
center | center |
após | na |
desconto | korting |
Показват се 50 от 50 преводи