PT Nem todo secador de cabelo funcionará melhor para todos os tipos de cabelo, e há muitos no mercado que mal alcançam o básico do que um secador de cabelo deveria ser.
Преведете "cabelo enquanto" на Холандски
Показване на 50 от 50 превода на израза "cabelo enquanto" от Португалски на Холандски
Преводи на cabelo enquanto
"cabelo enquanto" на Португалски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
Превод на Португалски на Холандски на cabelo enquanto
Португалски
Холандски
NL Niet elke föhn zal het beste werken voor elk type haar, en er zijn er veel op de markt die nauwelijks de basis zullen halen van wat een föhn zou moeten zijn.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| tipos | type |
| e | en |
| muitos | veel |
| mercado | markt |
| mal | nauwelijks |
| básico | basis |
| funcionar | werken |
PT Não penteie o seu cabelo (mas certifique-se de que está limpo), e inclua fotos do seu cabelo para baixo, e também do seu cabelo para cima, puxado para longe da sua cara
NL Stijl je haar niet (maar zorg ervoor dat het schoon is), en stuur foto's in met je haar naar beneden, maar ook met je haar omhoog, weggetrokken van je gezicht
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| limpo | schoon |
| e | en |
| fotos | foto |
PT O Corrale tem placas flexíveis com apenas 65 mícrons de espessura - que dizem ter a largura de um cabelo humano - que se flexionam ao redor das mechas do cabelo para ajudar a modelar e alisar o cabelo sem calor extremo.
NL De Corrale heeft flexibele platen die slechts 65 micron dik zijn - naar verluidt de breedte van een mensenhaar - die rond de haarlokken buigen om het haar te stylen en glad te maken zonder extreme hitte.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| largura | breedte |
| e | en |
| calor | hitte |
| extremo | extreme |
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
NL Het is het grootste cosmeticabedrijf ter wereld en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleur, huidverzorging, bescherming tegen de zon, make-up, parfum en haarverzorging.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| mundo | wereld |
| e | en |
| desenvolvido | ontwikkeld |
| campo | gebied |
| proteção | bescherming |
| solar | zon |
| maquiagem | make-up |
PT Melhor máquina de cortar cabelo de 2021: corte e apare seu cabelo em casa
NL Beste tondeuse 2021: knip en trim je haar thuis
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| melhor | beste |
| e | en |
PT Phoebe Dynevor - que interpreta Daphne Bridgerton - foi fotografada viajando dos Estados Unidos para o Reino Unido com a cor de cabelo castanho-avermelhada de Daphne (uma cor diferente de seu cabelo natural), o que gerou rumores iniciais.
NL Phoebe Dynevor - die Daphne Bridgerton speelt - werd gefotografeerd terwijl ze van de VS naar het VK reisde met Daphnes kenmerkende kastanjebruine haarkleur (een andere kleur dan haar natuurlijke haar), wat de eerste geruchten opriep.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| foi | werd |
| estados | vs |
| natural | natuurlijke |
| rumores | geruchten |
PT (Pocket-lint) - Encontrar o secador de cabelo certo não é tão simples quanto pode parecer, com cada tipo de cabelo exigindo uma abordagem diferente.
NL (Pocket-lint) - Het vinden van de juiste föhn is niet zo eenvoudig als het lijkt, omdat elk type haar een andere aanpak vereist.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| certo | juiste |
| simples | eenvoudig |
| tipo | type |
| exigindo | vereist |
| abordagem | aanpak |
PT Testar secadores de cabelo, como você pode esperar, depende muito do cabelo do usuário
NL Het testen van haardrogers is, zoals je zou verwachten, erg afhankelijk van het haar van de gebruiker
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| testar | testen |
| cabelo | haar |
| pode | zou |
| esperar | verwachten |
| depende | afhankelijk |
| muito | erg |
| usuário | gebruiker |
PT Neste guia, então, nos limitamos às opções que fazem o que dizem - e que geralmente era secar nosso cabelo rapidamente com ajustes de controle decentes para vários tipos de cabelo, não apenas o nosso
NL In deze gids hielden we ons dus aan de opties die doen wat ze beweren - en dat was meestal ons haar snel drogen met degelijke controle-instellingen voor verschillende haartypes, niet alleen die van ons
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| guia | gids |
| e | en |
| geralmente | meestal |
| rapidamente | snel |
| controle | controle |
| vários | verschillende |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT Como vender aplique de cabelo online | Crie uma loja virtual para vender aplique de cabelo - Shopify Brasil
NL Online haarextensies verkopen | Start een online haarextensies-winkel - Shopify België
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| online | online |
| brasil | belgië |
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
NL Het is 's werelds grootste cosmeticabedrijf en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleuring, huidverzorging, zonnebescherming, make-up, parfum en haarverzorging.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| maior | grootste |
| e | en |
| desenvolvido | ontwikkeld |
| campo | gebied |
| maquiagem | make-up |
PT (Pocket-lint) - A Dyson revelou seu alisador de cabelo sem fio - o Corrale - em março de 2020, mas o dispositivo de placa dobrável projetado para ser melhor para o seu cabelo veio em apenas uma cor.
NL (Pocket-lint) - Dyson onthulde zijn draadloze stijltang - de Corrale - in maart 2020, maar het apparaat met buigbare platen, ontworpen om beter te zijn voor je haar, was er slechts in één kleurstelling.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| março | maart |
| projetado | ontworpen |
| melhor | beter |
| sem fio | draadloze |
PT O alisador de cabelo Dyson Corrale é projetado para ter menos dependência do calor ao modelar o cabelo, o que, por sua vez, é considerado benéfico para cabelos com coloração, reduzindo o desbotamento da cor.
NL De Dyson Corrale stijltang is ontworpen om minder afhankelijk te zijn van warmte bij het stylen van haar, wat op zijn beurt gunstig is voor gekleurd haar door kleurvervaging te verminderen.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| projetado | ontworpen |
| menos | minder |
| calor | warmte |
| vez | beurt |
| benéfico | gunstig |
| reduzindo | verminderen |
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa 3490289 Foto de stock no Vecteezy
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept 3490289 Stockfoto
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| closeup | close-up |
| retrato | portret |
| jovem | jonge |
| usando | met behulp van |
| caminhada | wandelen |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa Foto Pro
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept Pro Foto
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| closeup | close-up |
| jovem | jonge |
| usando | met behulp van |
| caminhada | wandelen |
| conceito | concept |
| estilo de vida | levensstijl |
PT cuidar de chevelure. atraente mulher caucasiana, olhando para longe enquanto penteava o cabelo e se sentia satisfeita. estilo de vida, conceito de cuidados de beleza 3490295 Foto de stock no Vecteezy
NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept 3490295 Stockfoto
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| cuidar | zorg |
| e | en |
| estilo de vida | levensstijl |
PT Ele também tem um relatório de Bem-Estar e Características, o primeiro dos quais determina sua predisposição genética para, por exemplo, estar acima do peso, enquanto o último mede sua probabilidade de queda de cabelo, etc.
NL Het heeft ook een Wellness and Traits-rapport, waarvan het eerste uw genetische aanleg bepaalt voor bijvoorbeeld overgewicht, terwijl het laatste uw kans op haaruitval meet, enz.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| relatório | rapport |
| determina | bepaalt |
| último | laatste |
| probabilidade | kans |
| etc | enz |
PT A recarga completa ocorre em 70 minutos, enquanto você terá 30 minutos de penteado com uma bateria cheia - bastante tempo para retocar seu cabelo no carro ou fora de casa.
NL Opladen tot vol gebeurt in 70 minuten, terwijl je 30 minuten stylingtijd krijgt met een volle batterij - genoeg tijd om je haar bij te werken in de auto of onderweg.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| recarga | opladen |
| ocorre | gebeurt |
| bateria | batterij |
| ou | of |
PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| azul | blauwe |
| atlassian | atlassian |
PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| líderes | leiders |
| setor | sector |
| apresentar | tonen |
| kpi | kpi |
| utilizados | gebruikt |
PT Quanto Custa Uma Peruca de Cabelo Natural? O Crowdfunding Pode Ajudar-te 7 min read Giving Tuesday + GoFundMe ? Apoio para organizações 8 min read Arrecadação de fundos para combater o coronavírus: como ajudar no combate 9 min read
NL GoFundMe biedt 24/7 ondersteuning aan Afghanistan 0 min read Zorgverzekering betaalt niet? Dat kun je wel doen 6 min read De beste inzamelingssites voor goede doelen om schenken eenvoudiger te maken 9 min read
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| min | min |
| gofundme | gofundme |
PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.
NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| fogo | vuur |
| filha | dochter |
| perigoso | gevaarlijk |
PT Aqui está a nossa escolha dos melhores secadores de cabelo do mercado, com modelos da Dyson, ghd, BaByliss e muito mais.
NL Hier is onze selectie van de beste haardrogers die er zijn, met modellen van Dyson, ghd, BaByliss en meer.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| escolha | selectie |
| modelos | modellen |
| e | en |
PT Verifique também nosso guia do comprador dedicado, se precisar saber qual aspirador sem fio , secador de cabelo ou ventilador é melhor para você.
NL Bekijk ook onze speciale kopersgids als je wilt weten welke draadloze stofzuiger , föhn of ventilator het beste bij je past.
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| saber | weten |
| aspirador | stofzuiger |
| ou | of |
| ventilador | ventilator |
| sem fio | draadloze |
PT Em nossa análise do Dyson Airwrap , dissemos: "o único modelador de cabelo que queremos usar novamente e que faz valer cada centavo."
NL In onze Dyson Airwrap-review zeiden we: "de enige haarstyler die we ooit nog willen gebruiken en dat maakt het elke cent waard."
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| análise | review |
| único | enige |
| usar | gebruiken |
| novamente | nog |
| e | en |
| faz | maakt |
| cada | elke |
PT Não use um secador de cabelo para secar seu telefone
NL Gebruik geen föhn om uw telefoon te drogen
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| use | gebruik |
| telefone | telefoon |
PT Todos os quartos têm chuveiro tipo ducha e secador de cabelo profissional para que você se sinta em casa, além de esquemas de cores que incitam o relaxamento
NL Alle kamers hebben een regendouche en een professionele föhn, evenals een kalm en rustgevend kleurgebruik
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| quartos | kamers |
PT Mulher afro-americana séria e bonita com cabelo curto em um carro, estilo de vida 2878065 Foto de stock no Vecteezy
NL serieuze en mooie Afro-Amerikaanse vrouw met kort haar in een auto, lifestyle 2878065 Stockfoto
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| e | en |
| bonita | mooie |
| curto | kort |
| carro | auto |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Mulher afro-americana séria e bonita com cabelo curto em um carro, estilo de vida Foto Pro
NL serieuze en mooie Afro-Amerikaanse vrouw met kort haar in een auto, lifestyle Pro Foto
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| e | en |
| bonita | mooie |
| curto | kort |
| carro | auto |
| foto | foto |
| estilo de vida | lifestyle |
PT esfregando unicórnio com cabelo lindo arco-íris 1309963 Vetor no Vecteezy
NL deppen eenhoorn met schattig regenbooghaar 1309963 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
PT esfregando unicórnio com cabelo lindo arco-íris Vetor Pro
NL deppen eenhoorn met schattig regenbooghaar Pro Vector
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
| vetor | vector |
PT unicórnio com cabelo arco-íris e músculos fortes 1309946 Vetor no Vecteezy
NL eenhoorn met regenbooghaar en sterke spieren 1309946 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
| e | en |
| músculos | spieren |
| fortes | sterke |
PT unicórnio com cabelo arco-íris e músculos fortes Vetor Pro
NL eenhoorn met regenbooghaar en sterke spieren Pro Vector
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
| e | en |
| músculos | spieren |
| fortes | sterke |
| vetor | vector |
PT executando o unicórnio com cabelo arco-íris 1156766 Vetor no Vecteezy
NL lopende eenhoorn met regenbooghaar 1156766 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
PT executando o unicórnio com cabelo arco-íris Vetor Pro
NL lopende eenhoorn met regenbooghaar Pro Vector
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| unicórnio | eenhoorn |
| vetor | vector |
PT Os nanofios, mil vezes mais finos que um cabelo humano, representam uma grande possibilidade para futuras baterias
NL Nanodraden, duizend keer dunner dan een mensenhaar, vormen een grote mogelijkheid voor toekomstige batterijen
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| mil | duizend |
| vezes | keer |
| que | dan |
| grande | grote |
| possibilidade | mogelijkheid |
| futuras | toekomstige |
| baterias | batterijen |
PT Além da roupa em si, é preciso pensar em detalhes como cabelo e maquiagem
NL Als je eenmaal klaar bent, moet je nog steeds de details toevoegen, zoals een kapsel en make-up
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| preciso | moet |
| detalhes | details |
| maquiagem | make-up |
PT Muitos filmes animados usam designs bastante simples. Se vai se fantasiar como uma princesa da Disney, por exemplo, experimente acrescentar algumas joias e decorações para o cabelo.
NL Veel animatiefilms gebruiken eenvoudige ontwerpen. Als je als Disney-prinses wilt gaan naar een cosplay, overweeg dan om een aantal sieraden of haarstukjes toe te voegen!
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| usam | gebruiken |
| designs | ontwerpen |
| disney | disney |
| acrescentar | voegen |
| joias | sieraden |
PT Assim como fez com a fantasia, pense em como o cabelo e a maquiagem do personagem seriam na vida real
NL Net als bij het kostuum moet je erover nadenken hoe het haar en de make-up van het personage zich zou vertalen naar het echte leven
| Португалски | Холандски |
|---|---|
| cabelo | haar |
| e | en |
| maquiagem | make-up |
| personagem | personage |
| vida | leven |
| real | echte |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
cabelo enquanto cabelo cabelo arco íris cortes de cabelo enquanto relaxe enquanto enquanto testamos enquanto estiver enquanto permitem enquanto seria enquanto trabalha negociações enquanto está enquanto há enquanto acelera enquanto líder enquanto mantém enquanto mantém tudo funcionamento enquanto experiência possível enquanto enquanto garante livro enquanto enquanto permite enquanto reduz custos enquanto cuida passando enquanto enquanto constrói segurança enquanto usa lado enquanto gráficos enquanto objetivos enquanto assuntos enquanto instagram enquanto paciente enquanto enquanto garantia empresa enquanto olhar enquanto criança enquanto primeiro plano enquanto enquanto alguém enquanto mantém pressionado enquanto utiliza enquanto mistura enquanto reduz momento enquanto api enquanto enquanto espera uso enquanto variações enquanto enquanto faz enquanto ajuda
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски