PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
"foi" на Португалски може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
Португалски | Италиански |
---|---|
um | un |
autor | autore |
anônimo | anonimo |
e | ed |
fortemente | fortemente |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | rilasciato |
janeiro | gennaio |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
IT Inoltre, sono inclusi anche attributi come la posizione in rete raggiunta dal tiro, la tecnica utilizzata per scagliarlo, sia esso deviato, di prima o su azione
Португалски | Италиански |
---|---|
inclusos | inclusi |
atributos | attributi |
técnica | tecnica |
usada | utilizzata |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
Португалски | Италиански |
---|---|
um | un |
autor | autore |
anônimo | anonimo |
e | ed |
fortemente | fortemente |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | rilasciato |
janeiro | gennaio |
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
IT È esattamente quello che è stato fatto ed è strano che alcuni commentatori abbiano affrontato il processo nell'Isola di Wight con un'implementazione che non era un processo.
Португалски | Италиански |
---|---|
exatamente | esattamente |
e | ed |
estranho | strano |
julgamento | processo |
ilha | isola |
PT No geral, a configuração de um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super divertido; ter etiquetas de modelo para a escala foi muito útil.
IT Impostare il test sulla vostra piattaforma è stato facile rispetto alle piattaforme concorrenti, forse persino più facile. La creazione di domande a scala è perfetta e i template per le etichette della scala sono molto utili.
Португалски | Италиански |
---|---|
configuração | impostare |
teste | test |
foi | stato |
fácil | facile |
concorrentes | concorrenti |
escala | scala |
etiquetas | etichette |
útil | utili |
PT A integração de SDK do Android foi direta e, quando foi descoberta uma oportunidade de melhorar o desempenho em dispositivos de baixo custo, um aprimoramento foi entregue muito rapidamente
IT L'integrazione dell'SDK di Android è stata semplice e quando è stata scoperta l'opportunità di migliorare le prestazioni su dispositivi di fascia bassa, è stato realizzato un miglioramento molto rapidamente
Португалски | Италиански |
---|---|
integração | integrazione |
sdk | sdk |
android | android |
e | e |
descoberta | scoperta |
desempenho | prestazioni |
dispositivos | dispositivi |
muito | molto |
rapidamente | rapidamente |
oportunidade | opportunità |
PT A integração do SDK do Android foi direta e, quando foi descoberta uma oportunidade de aprimorar o desempenho em dispositivos de baixo nível, uma melhoria foi entregue rapidamente.
IT L'integrazione dell'SDK di Android è stata semplice e quando è stata scoperta l'opportunità di migliorare le prestazioni su dispositivi di base, è stato realizzato un miglioramento molto rapidamente.
Португалски | Италиански |
---|---|
integração | integrazione |
sdk | sdk |
android | android |
e | e |
descoberta | scoperta |
desempenho | prestazioni |
dispositivos | dispositivi |
rapidamente | rapidamente |
oportunidade | opportunità |
PT Isso não foi ótimo, mas foi refinado no Android 10; dessa maneira, adquirir este telefone agora é uma experiência melhor do que quando foi lançado, graças a melhorias no software.
IT Non è stato eccezionale, ma è stato perfezionato in Android 10; in questo modo, ottenere questo telefono ora è unesperienza migliore rispetto a quando è stato lanciato per la prima volta grazie ai miglioramenti del software.
Португалски | Италиански |
---|---|
mas | ma |
android | android |
telefone | telefono |
lançado | lanciato |
software | software |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Foi agradável. Parecia que foi entrevistado por um humano na verdade. O design foi simples.
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ È stato bello. Mi sentivo come se fui intervistato da un essere umano in realtà. Il design era semplice.
Португалски | Италиански |
---|---|
agradável | bello |
um | un |
simples | semplice |
verdade | realtà |
PT O custo médio foi de USD 1,07 milhão mais alto em violações em que o trabalho remoto foi um fator que causou a violação, em comparação com aqueles em que o trabalho remoto não foi um fator.
IT Il costo medio è stato di 1,07 milioni di dollari più alto nelle violazioni in cui il lavoro da remoto è stato un motivo di violazione, rispetto a quelle in cui il lavoro da remoto non è stato un motivo.
Португалски | Италиански |
---|---|
custo | costo |
médio | medio |
foi | stato |
usd | dollari |
milhão | milioni |
um | un |
PT O Castelo de Arenberg, situado em Heverlee, perto de Lovaina, na Bélgica, foi construído por Antoon van Croy no lugar de um castelo do século XII, do qual apenas uma torre não foi destruída. O actual castelo foi terminado em 1515.
IT Il castello di Arenberg, in fiammingo Kasteel van Arenberg, è un castello che sorge nel quartiere di Heverlee, a Lovanio, in Belgio.
Португалски | Италиански |
---|---|
castelo | castello |
bélgica | belgio |
PT O GraphQL foi desenvolvido pelo Facebook, que foi o primeiro a usá-lo para aplicações mobile em 2012. A especificação do GraphQL foi transformada em open source em 2015. Agora, ela é supervisionada pela GraphQL Foundation.
IT GraphQL è stato sviluppato da Facebook, che ha iniziato a utilizzarlo per le applicazioni mobile nel 2012. La specifica di GraphQL è diventata open source nel 2015. È ora supervisionato dalla GraphQL Foundation.
Португалски | Италиански |
---|---|
desenvolvido | sviluppato |
aplicações | applicazioni |
mobile | mobile |
open | open |
source | source |
agora | ora |
foundation | foundation |
PT Foi exatamente o que foi feito, e é estranho que alguns comentaristas tenham confundido o julgamento na Ilha de Wight com um lançamento que não foi um julgamento.
IT È esattamente quello che è stato fatto ed è strano che alcuni commentatori abbiano affrontato il processo nell'Isola di Wight con un'implementazione che non era un processo.
Португалски | Италиански |
---|---|
exatamente | esattamente |
e | ed |
estranho | strano |
julgamento | processo |
ilha | isola |
PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3 primeiros, e também foi o maior vencedor, foi… leia mais
IT Armin van Buuren (Leiden, Olanda, 25 dicembre 1976) è un dj e produttore di musica trance di fama mondiale. Al momento, stando alla classifica stilata da "The DJ list", occupa la terza posizione tra i dj più quot… ulteriori informazioni
Португалски | Италиански |
---|---|
dezembro | dicembre |
mundo | mondiale |
e | e |
primeiros | un |
dia | momento |
PT E enquanto a nota-chave I/O 2022 foi a primeira vez que ela foi mostrada no palco, ela foi realmente disponibilizada na forma beta algumas semanas antes do início da conferência anual de desenvolvedores
IT Sebbene il keynote dell 'I/O 2022 sia stata la prima volta che è stato mostrato sul palco, in realtà è stato reso disponibile in forma beta poche settimane prima dell'inizio della conferenza annuale degli sviluppatori
Португалски | Италиански |
---|---|
vez | volta |
palco | palco |
forma | forma |
beta | beta |
algumas | poche |
semanas | settimane |
conferência | conferenza |
anual | annuale |
desenvolvedores | sviluppatori |
enquanto | sebbene |
PT No geral, configurar um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil do que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super incrível; ter rótulos modelo para a escala foi muito útil.
IT Nel complesso, impostare un test sulla tua piattaforma è stato facile o più facile rispetto ai concorrenti. Creare domande sulla scala di valutazione è stato fantastico; avere etichette modellate per la scala è stato molto utile.
PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos
IT "Sala d'attesa di Cloudflare ci ha permesso di pianificare un carico costante invece di avere un grande investimento nell'infrastruttura per il lancio
Португалски | Италиански |
---|---|
sala | sala |
espera | attesa |
planejar | pianificare |
carga | carico |
constante | costante |
grande | grande |
investimento | investimento |
infraestrutura | infrastruttura |
PT A designer Maria Vargas foi como um anjo enviado do céu; foi tudo tranquilo
IT La mia designer Maria Vargas è stata come un angelo mandato dal cielo; è andato tutto perfettamente
Португалски | Италиански |
---|---|
designer | designer |
maria | maria |
um | un |
anjo | angelo |
céu | cielo |
tudo | tutto |
PT O custo médio global das violações de dados por registro perdido ou roubado foi US$ 141 em 2017, e o custo médio total de violações de dados nos EUA foi US$ 3,62 milhões
IT Il costo globale di una violazione dei dati in media, per ogni record perso o rubato, era pari a $ 141 nel 2017, con un costo totale medio negli Stati Uniti pari a $ 3,62 milioni per un evento di violazione dei dati
Португалски | Италиански |
---|---|
violações | violazione |
perdido | perso |
roubado | rubato |
eua | stati uniti |
milhões | milioni |
PT A Hootsuite foi utilizada pela TEDxSydney praticamente desde a concepção do evento. Foi especialmente útil no monitoramento do sucesso de cada ano com análises e visualização do contexto
IT TEDxSydney ha utilizzato Hootsuite sin dall'organizzazione dell'evento. Si è dimostrato molto utile nel monitoraggio dei risultati annuali grazie agli strumenti di analisi e a una visione d'insieme
Португалски | Италиански |
---|---|
utilizada | utilizzato |
evento | evento |
útil | utile |
monitoramento | monitoraggio |
sucesso | risultati |
análises | analisi |
e | e |
visualização | visione |
hootsuite | hootsuite |
PT Ele nos ajuda a contabilizar as coisas, com a caixa de seleção: Já terminamos? Foi enviado? Sim, foi
IT Ci aiuta a mantenere il conto delle attività, con la casella di spunta: Abbiamo terminato? È stato consegnato? Sì
Португалски | Италиански |
---|---|
ajuda | aiuta |
caixa | casella |
foi | stato |
PT O SELinux foi lançado para a comunidade open source em 2000 e foi integrado ao upstream do kernel do Linux em 2003.
IT SELinux è stato condiviso con la community open source nel 2000 e integrato nel kernel Linux upstream nel 2003.
Португалски | Италиански |
---|---|
foi | stato |
comunidade | community |
open | open |
source | source |
e | e |
integrado | integrato |
linux | linux |
PT Há também uma guia com os dados do Número total diário de vezes que um vídeo foi visualizado novamente, que é o número de vezes que um vídeo foi reproduzido após a reprodução inicial
IT È disponibile anche una scheda denominata Daily Total Number of Times a Video Has Been Seen Again, ovvero il numero delle volte in cui un video è stato riprodotto dopo la visione iniziale
Португалски | Италиански |
---|---|
também | anche |
guia | scheda |
foi | stato |
após | dopo |
inicial | iniziale |
PT Só foi possível descobrir uma solução porque o analista foi além das técnicas de visualização convencionais para criar algo novo e útil.
IT Fu possibile arrivare alla soluzione solo perché l'analista si spinse oltre alla semplice tecnica della visualizzazione per arrivare a creare qualcosa di nuovo e utile.
Португалски | Италиански |
---|---|
foi | fu |
solução | soluzione |
analista | analista |
técnicas | tecnica |
visualização | visualizzazione |
algo | qualcosa |
e | e |
útil | utile |
PT O code signing verifica quem emite de um conjunto específico de códigos e atesta o fato de que ele não foi modificado desde que foi assinado.
IT La firma del codice verifica l’identità del produttore di uno specifico codice e garantisce che quest’ultimo non sia stato modificato successivamente alla firma.
Португалски | Италиански |
---|---|
verifica | verifica |
específico | specifico |
e | e |
modificado | modificato |
um | uno |
PT Em 2018, a política de registro do NordVPN também foi submetida a um teste real, quando um de seus servidores finlandeses foi hackeado
IT Nel 2018, anche la politica dei log di NordVPN è stata sottoposta a un test sul campo, quando uno dei suoi server finlandesi è stato violato
Португалски | Италиански |
---|---|
política | politica |
registro | log |
nordvpn | nordvpn |
também | anche |
teste | test |
servidores | server |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estad… leia mais
IT La Electric Light Orchestra (ELO) è un gruppo rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" dei Move, fondato dal frontman Jeff Lynne e d… ulteriori informazioni
Португалски | Италиански |
---|---|
rock | rock |
britânica | britannico |
e | e |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estados Unidos, anunciado como "Os caras ingle… leia mais
IT La Electric Light Orchestra (ELO) è un gruppo rock britannico sorto a Birmingham nel 1969 dalle ceneri della "beat band" dei Move, fondato dal frontman Jeff Lynne e dall'istrionico Roy Wood, e piuttosto noto… ulteriori informazioni
Португалски | Италиански |
---|---|
rock | rock |
britânica | britannico |
e | e |
PT Foi para a California na adolescência e compôs "Cuddly Toy" para os Monkees, mas seu primeiro trabalho de sucesso nos EUA foi o desenho animado "The Point," de sua autoria,… leia mais
IT Pur eseguendo prevalentemente brani di sua composizione, i due successi che lo fanno conosc… ulteriori informazioni
Португалски | Италиански |
---|---|
sucesso | successi |
PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)
IT Ripristinalo su un dispositivo con la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS è stata creata dal backup usando l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor)
Португалски | Италиански |
---|---|
um | un |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
feito | realizzato |
ver | vedere |
criada | creata |
backup | backup |
gratuita | gratuita |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
PT *Esta foi a versão mais recente quando o dispositivo foi enviado, por isso é improvável que uma versão mais antiga esteja instalada.
IT *Questa era l'ultima versione al momento della spedizione del dispositivo, quindi è improbabile che sia installata una versione precedente.
Португалски | Италиански |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
improvável | improbabile |
instalada | installata |
PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.
IT L'ultima volta che il file è stato caricato su ICPL. Ciò corrisponderà a quando il file è stato recuperato per la prima volta tramite l'API ricloud.
Португалски | Италиански |
---|---|
arquivo | file |
carregado | caricato |
última | ultima |
recuperado | recuperato |
api | api |
PT Esta foi a primeira vez de férias em Atlanta, e foi ótimo
IT Era la nostra prima vacanza ad Atlanta ed è stato fantastico
Португалски | Италиански |
---|---|
esta | la |
primeira | prima |
férias | vacanza |
e | ed |
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
Португалски | Италиански |
---|---|
mta | mta |
destinatário | destinatario |
verificar | verificare |
assinatura | firma |
dkim | dkim |
utilizadores | utenti |
alguma | una |
segurança | sicurezza |
sabendo | sapendo |
domínio | dominio |
listado | elencato |
e | e |
pode | può |
PT Como você pode controlar suas próprias configurações do Dropbox, inclusive notificações, pode perder algo que foi compartilhado com você, como uma notificação ou uma pasta que foi renomeada por outra pessoa.
IT Dal momento che puoi controllare le tue impostazioni Dropbox, incluse le notifiche, potresti perdere qualche elemento condiviso con te, sia che tu non veda una notifica sia che tu stia cercando una cartella rinominata da qualcun altro.
Португалски | Италиански |
---|---|
controlar | controllare |
configurações | impostazioni |
perder | perdere |
compartilhado | condiviso |
uma | una |
pasta | cartella |
outra | altro |
dropbox | dropbox |
PT "Foi uma experiência impressionante vê-lo na livraria. Foi algo realmente muito profissional."
IT "Era come quelli che si vendono in libreria. Un aspetto davvero professionale."
Португалски | Италиански |
---|---|
uma | un |
na | in |
profissional | professionale |
PT Como se pode ver no gráfico, a maré mais alta de 10.5ft foi às 17:29 e a maré mais baixa de 3.61ft foi às 11:35 Clique aqui para ver as marés da semana em Apple Cove Point.
IT Come potete vedere dal grafico, la marea più alta di 10.5ft è stata alle 17:29 e la marea più bassa di 3.61ft è stata alle 11:35 Clicca qui per vedere gli orari delle maree di Apple Cove Point per questa settimana.
Португалски | Италиански |
---|---|
gráfico | grafico |
maré | marea |
foi | stata |
baixa | bassa |
clique | clicca |
semana | settimana |
point | point |
pode | potete |
PT Como se pode ver no gráfico, a maré mais alta de 10.83ft foi às 17:27 e a maré mais baixa de 3.61ft foi às 11:34 Clique aqui para ver as marés da semana em Off Pleasant Beach.
IT Come potete vedere dal grafico, la marea più alta di 10.83ft è stata alle 17:27 e la marea più bassa di 3.61ft è stata alle 11:34 Clicca qui per vedere gli orari delle maree di Off Pleasant Beach per questa settimana.
Португалски | Италиански |
---|---|
gráfico | grafico |
maré | marea |
foi | stata |
baixa | bassa |
clique | clicca |
semana | settimana |
pode | potete |
PT Como se pode ver no gráfico, a maré mais alta de 10.83ft foi às 17:27 e a maré mais baixa de 3.61ft foi às 11:34 Clique aqui para ver as marés da semana em William Point Light.
IT Come potete vedere dal grafico, la marea più alta di 10.83ft è stata alle 17:27 e la marea più bassa di 3.61ft è stata alle 11:34 Clicca qui per vedere gli orari delle maree di William Point Light per questa settimana.
Португалски | Италиански |
---|---|
gráfico | grafico |
maré | marea |
foi | stata |
baixa | bassa |
clique | clicca |
semana | settimana |
point | point |
pode | potete |
PT Este livro foi escrito por Jonathan Zdziarski, um dos principais caras da área forense do iOS ... até que ele foi trabalhar para a Apple!
IT Questo libro è stato scritto da Jonathan Zdziarski, uno dei principali ragazzi forensi di iOS ... fino a quando non è andato a lavorare per Apple!
Португалски | Италиански |
---|---|
livro | libro |
escrito | scritto |
principais | principali |
ios | ios |
trabalhar | lavorare |
PT Ou o Commonwealth Bank of Australia, que usa a Pega para personalizar bilhões de interações em tempo real. O resultado disso foi muito mais do que receita. Foi um divisor de águas, tanto para os agentes quanto para os clientes.
IT O la Commonwealth Bank of Australia, che ha scelto Pega per personalizzare miliardi di interazioni in tempo reale. Questo non ci ha portato solo guadagni. È stata una rivoluzione per gli agenti e per i clienti.
Португалски | Италиански |
---|---|
bank | bank |
australia | australia |
personalizar | personalizzare |
bilhões | miliardi |
interações | interazioni |
tempo | tempo |
real | reale |
receita | guadagni |
um | una |
agentes | agenti |
pega | pega |
mais | solo |
PT Ela foi uma das primeiras investidoras em mais de 30 empresas e foi a fundadora e primeira investidora da Salesforce, atuando no conselho desde o início até o pós-IPO
IT È stata uno dei primi investitori in oltre 30 compagnie, oltre ad essere stata il primo investitore di Salesforce e membro fondatore del consiglio di amministrazione, dalle origini fino al periodo post-IPO
Португалски | Италиански |
---|---|
e | e |
conselho | consiglio |
empresas | compagnie |
PT O Ontario Science Center foi talvez o primeiro museu de ciência interativo quando foi inaugurado em 1969
IT L'Ontario Science Centre, alla sua inaugurazione nel 1969, era forse il primo museo delle scienze interattivo
Португалски | Италиански |
---|---|
ontario | ontario |
foi | era |
talvez | forse |
museu | museo |
interativo | interattivo |
PT Cobre foi descoberto por 4200 aC e também foi usado para fabricar armas
IT Il rame è stato scoperto da 4200 aC ed è stato utilizzato anche per la fabbricazione di armi
Португалски | Италиански |
---|---|
cobre | rame |
foi | stato |
descoberto | scoperto |
e | ed |
usado | utilizzato |
armas | armi |
PT Ele foi inicialmente começou em dezembro de 1998, quando foi inicialmente conhecido como Confinity
IT Inizialmente è stato avviato nel dicembre 1998 quando era conosciuto prima come Confinity
Португалски | Италиански |
---|---|
dezembro | dicembre |
conhecido | conosciuto |
PT Em 08 de junho de 2017 o preço do XRP foi de US $0,2953 ea capitalização de mercado total foi de US $11 bilhões
IT Su 8 giugno 2017 il prezzo di XRP stato di US $0,2953 e la capitalizzazione totale di mercato era US $11 miliardi di dollari
Португалски | Италиански |
---|---|
junho | giugno |
xrp | xrp |
mercado | mercato |
total | totale |
bilhões | miliardi |
PT Foi encontrada baixa saturação de oxigênio no sangue mesmo em pacientes assintomáticos e pré‑sintomáticos com pneumonia por COVID-19, que foi chamada de “hipóxia silenciosa”
IT È stata riscontrata una bassa saturazione di ossigeno nel sangue anche nei pazienti asintomatici e presintomatici con polmonite da COVID-19, questa è stata definita “ipossia silente”
Португалски | Италиански |
---|---|
baixa | bassa |
oxigênio | ossigeno |
sangue | sangue |
mesmo | anche |
pacientes | pazienti |
e | e |
PT Foi demonstrado que a ECA2 tem uma função protetora no pulmão, no sistema cardiovascular e em outros órgãos e foi avaliada em estudos clínicos para o tratamento da síndrome da angústia respiratória aguda
IT È stato dimostrato che ACE2 ha una funzione protettiva nei polmoni, nel sistema cardiovascolare e in altri organi ed è stato valutato in sperimentazioni cliniche per il trattamento della sindrome da distress respiratorio acuto
Португалски | Италиански |
---|---|
uma | una |
função | funzione |
sistema | sistema |
cardiovascular | cardiovascolare |
outros | altri |
órgãos | organi |
tratamento | trattamento |
PT Como resultado, o mercado de Wuhan foi fechado em 1º de janeiro de 2020; no entanto, evidências agora sugerem que esse mercado não foi a fonte do surto
IT Di conseguenza, il mercato di Wuhan è stato chiuso il 1° gennaio 2020, ma ora le evidenze suggeriscono che questo mercato non era l’origine dell’epidemia
Португалски | Италиански |
---|---|
resultado | conseguenza |
mercado | mercato |
fechado | chiuso |
janeiro | gennaio |
agora | ora |
fonte | origine |
surto | epidemia |
PT Logo após, o uso primeiramente gravado da luz UV como um agente da desinfecção foi relatado em Marselha, França, em 1910, onde este método foi usado para esterilizar a água potável em uma planta do protótipo.
IT Presto dopo, l'uso in primo luogo registrato di luce UV come agente della disinfezione è stato riferito a Marsiglia, Francia, nel 1910, dove questo metodo è stato usato per sterilizzare l'acqua potabile in un impianto del prototipo.
Португалски | Италиански |
---|---|
primeiramente | primo |
gravado | registrato |
luz | luce |
uv | uv |
agente | agente |
relatado | riferito |
frança | francia |
método | metodo |
planta | impianto |
protótipo | prototipo |
Показват се 50 от 50 преводи