PT O Sr. Hutchins publicou ensaios sobre políticas públicas e econômicas no Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências.
"york times coloca" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
PT O Sr. Hutchins publicou ensaios sobre políticas públicas e econômicas no Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências.
EN Mr. Hutchins has published essays on economic and public policy in the Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. He is also a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.
Португалски | Английски |
---|---|
publicou | published |
ensaios | essays |
políticas | policy |
públicas | public |
wall | wall |
street | street |
journal | journal |
new | new |
york | york |
times | times |
washington | washington |
post | post |
academia | academy |
americana | american |
artes | arts |
ciências | sciences |
PT O Sr. Hutchins publicou ensaios sobre políticas públicas e econômicas no Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências.
EN Mr. Hutchins has published essays on economic and public policy in the Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. He is also a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences.
Португалски | Английски |
---|---|
publicou | published |
ensaios | essays |
políticas | policy |
públicas | public |
wall | wall |
street | street |
journal | journal |
new | new |
york | york |
times | times |
washington | washington |
post | post |
academia | academy |
americana | american |
artes | arts |
ciências | sciences |
PT [Case Study] Autor best-seller do New York Times coloca seu investimento em tempo social em uma dieta
EN Imagine Social Uses Agorapulse to Save 10+ Hours Monthly on Social Media Planning
Португалски | Английски |
---|---|
tempo | hours |
PT [Case Study] Autor best-seller do New York Times coloca seu investimento em tempo social em uma dieta
EN How to Manage Your Clients? Instagram Accounts Almost Effortlessly
Португалски | Английски |
---|---|
seu | your |
PT Hotel para Estadias Prolongadas em New York | Residence Inn New York Manhattan/Times Square
EN Hotels in Manhattan New York | Residence Inn Manhattan/Times Square
Португалски | Английски |
---|---|
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
times | times |
square | square |
PT Hotel Moderno em New York | AC Hotel New York Times Square
EN Times Square Hotel | AC Hotel New York Times Square
Португалски | Английски |
---|---|
hotel | hotel |
york | york |
times | times |
square | square |
ac | ac |
PT Os sistemas de design tornaram-se uma abordagem padrão para se trabalhar entre múltiplos times e disciplinas no desenvolvimento de produtos, porque permitem que os times se concentrem
EN Design systems have become a standard approach when working across teams and disciplines in product development because they allow teams to focus
Португалски | Английски |
---|---|
trabalhar | working |
times | teams |
disciplinas | disciplines |
permitem | allow |
os | they |
PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets
EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models
Португалски | Английски |
---|---|
plataforma | platform |
simplesmente | simply |
silos | silos |
tecnologia | technology |
existentes | existing |
rótulo | label |
modelos | models |
tickets | ticket |
PT Organizações maduras têm usado RFCs em times autônomos para estimular uma melhor comunicação e uma colaboração mais eficiente, especialmente quando se trata de decisões relevantes para times multidisciplinares.
EN Mature organizations have used RfCs in autonomous teams to drive better communication and collaboration especially in cross-team relevant decisions.
Португалски | Английски |
---|---|
organizações | organizations |
têm | have |
usado | used |
autônomos | autonomous |
comunicação | communication |
colaboração | collaboration |
especialmente | especially |
decisões | decisions |
relevantes | relevant |
PT Esses times mantêm uma plataforma interna que permite aos times de entrega implantar e operar sistemas com prazo de entrega reduzido e complexidade de stack
EN These teams maintain an internal platform that enables delivery teams to deploy and operate systems with reduced lead time and stack complexity
Португалски | Английски |
---|---|
times | teams |
uma | an |
permite | enables |
entrega | delivery |
operar | operate |
reduzido | reduced |
complexidade | complexity |
stack | stack |
PT A maioria dos times são times de funcionalidades, focados em clientes.
EN The majority of the teams are customer-focused feature teams.
Португалски | Английски |
---|---|
times | teams |
são | are |
funcionalidades | feature |
clientes | customer |
PT Uma Retrospectiva Geral é realizada após a Retrospectiva dos times para discutir questões sistêmicas e entre times, e criar experiências de melhoria
EN An Overall Retrospective is held after the Team Retrospectives to discuss cross-team and system-wide issues, and create improvement experiments
Португалски | Английски |
---|---|
geral | overall |
é | is |
times | team |
discutir | discuss |
questões | issues |
melhoria | improvement |
PT TIMES ÁGEIS TRABALHAM COM REFINAMENTO CONTÍNUO E ENTREGA CONTÍNUA! O PBB FACILITA ESSE TRAJETO EM DIREÇÃO AO SUCESSO. Times...
EN Innovation isn't easy, so taking a close look on how someone succeeded with it is very helpful.
PT Com o New York CityPASS e o New York C3, você verá o melhor que Nova York tem a oferecer com uma economia significativa.
EN With both New York CityPASS and New York C3 you'll see the best New York has to offer at a significant savings.
Португалски | Английски |
---|---|
york | york |
citypass | citypass |
significativa | significant |
PT Com o New York CityPASS e o New York C3, você verá o melhor que Nova York tem a oferecer com uma economia significativa.
EN With both New York CityPASS and New York C3 you'll see the best New York has to offer at a significant savings.
Португалски | Английски |
---|---|
york | york |
citypass | citypass |
significativa | significant |
PT Social Spotlight: uma lição de narrativa social do The New York Times
EN Social Spotlight: A lesson in social storytelling from The New York Times
Португалски | Английски |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
lição | lesson |
narrativa | storytelling |
new | new |
york | york |
times | times |
PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias
EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling
Португалски | Английски |
---|---|
york | york |
é | is |
considerado | considered |
muitos | many |
publicação | publication |
interesse | interest |
mas | but |
digitais | digital |
assumir | taking |
riscos | risk |
PT Eles falam sobre séries diferentes e até divulgam conteúdo de outras fontes (nesse caso, do New York Times).
EN They discuss browsing different shows and even promote content from other sources (The New York Times in this example).
Португалски | Английски |
---|---|
conteúdo | content |
fontes | sources |
new | new |
york | york |
times | times |
caso | example |
PT No momento em que você pisa na Times Square, entende logo de cara o motivo de a cidade de Nova York ter recebido o apelido da "Cidade que nunca dorme".
EN The moment you step foot in Times Square you quickly understand how New York City received its nickname “The City that Never Sleeps.”
Португалски | Английски |
---|---|
square | square |
entende | understand |
logo | quickly |
nova | new |
york | york |
recebido | received |
apelido | nickname |
nunca | never |
dorme | sleeps |
PT No momento em que você pisa na Times Square, entende logo de cara o motivo de a cidade de Nova York ter recebido o apelido da "Cidade que nunca dorme".
EN The moment you step foot in Times Square you quickly understand how New York City received its nickname “The City that Never Sleeps.”
Португалски | Английски |
---|---|
square | square |
entende | understand |
logo | quickly |
nova | new |
york | york |
recebido | received |
apelido | nickname |
nunca | never |
dorme | sleeps |
PT Hotel Boutique de Luxo em Nova York | The Times Square EDITION
EN Times Square Suite Accommodation | The Times Square EDITION
Португалски | Английски |
---|---|
hotel | accommodation |
luxo | suite |
times | times |
square | square |
edition | edition |
PT Hotel com Estilo em Nova York | Moxy NYC Times Square
EN Lifestyle Hotel in New York | Moxy NYC Times Square
Португалски | Английски |
---|---|
hotel | hotel |
em | in |
nova | new |
york | york |
times | times |
square | square |
PT Em suas horas vagas, Natalia adora assistir a maratonas de programas na TV com Roustem. Ela é também leitora voraz e uma vez leu todos os livros mencionados na lista dos mais vendidos do New York Times daquele ano.
EN In her spare time, Natalia loves binge watching TV shows with Roustem. She’s also an avid reader and once read every book on The New York Times Best Seller list of that year.
Португалски | Английски |
---|---|
natalia | natalia |
adora | loves |
assistir | watching |
programas | shows |
tv | tv |
leu | read |
livros | book |
new | new |
york | york |
PT Os objetivos da iniciativa foram traçados em carta aberta publicada no New York Times na terça-feira
EN The goals of the initiative were outlined in an open letter published in the New York Times on Tuesday
Португалски | Английски |
---|---|
objetivos | goals |
iniciativa | initiative |
foram | were |
carta | letter |
publicada | published |
new | new |
york | york |
times | times |
PT Anteriormente, ela ocupou cargos editoriais sênior no The New York Times, Time e The Paris Review
EN She previously held senior editorial roles at The New York Times, Time and The Paris Review
Португалски | Английски |
---|---|
anteriormente | previously |
sênior | senior |
new | new |
york | york |
times | times |
time | time |
e | and |
paris | paris |
review | review |
PT Além disso, ela escreve regularmente para o New York Times como colunista do Economic View.
EN In addition, she writes regularly for the New York Times as an Economic View columnist.
Португалски | Английски |
---|---|
escreve | writes |
regularmente | regularly |
new | new |
york | york |
times | times |
colunista | columnist |
view | view |
PT O trabalho de Ruiz foi destaque na Rolling Stone, Pitchfork, Paper Mag, Spin, Interview Mag, Remezcla, The New York Times, The Talkhouse e Democracy Now.
EN Ruiz?s work has been featured in Rolling Stone, Pitchfork, Paper Mag, Spin, Interview Mag, Remezcla, The New York Times, The Talkhouse, and Democracy Now.
Португалски | Английски |
---|---|
o | the |
foi | been |
destaque | featured |
new | new |
york | york |
times | times |
now | now |
ruiz | ruiz |
PT E as principais editoras parecem concordar - com o Washington Post a publicar mais de 75 newsletters, e o New York Times com uma equipa de 12 dedicados ao e-mail.
EN And major publishers seem to agree – with the Washington Post putting out upwards of 75 newsletters, and the New York Times with a team of 12 dedicated to email.
Португалски | Английски |
---|---|
parecem | seem |
washington | washington |
new | new |
york | york |
PT Usando os dados relatados pelo The New York Times no final de abril de 2020, vários estudos nacionais identificaram a Carolina do Norte como uma área de risco crescente e possível foco de contaminação de COVID-19
EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic
Португалски | Английски |
---|---|
relatados | reported |
new | new |
york | york |
times | times |
abril | april |
estudos | studies |
nacionais | national |
carolina | carolina |
norte | north |
área | area |
risco | risk |
crescente | growing |
possível | potential |
PT Assina colunas na Cinema Scope, The New York Times, Film Comment, Sight & Sound e Filmmaker Magazine
EN His bylines include Cinema Scope, The New York Times, Film Comment, Sight & Sound and Filmmaker Magazine
Португалски | Английски |
---|---|
new | new |
york | york |
times | times |
sight | sight |
amp | amp |
sound | sound |
e | and |
magazine | magazine |
PT Também é autor do best-seller The Industries of the Future do New York Times, um verdadeiro sucesso de vendas em quatro continentes e traduzido para 24 idiomas
EN He is also the author of the New York Times best-seller The Industries of the Future, which has seen success on four continents and been translated into 24 languages
Португалски | Английски |
---|---|
autor | author |
industries | industries |
future | future |
new | new |
york | york |
times | times |
sucesso | success |
continentes | continents |
traduzido | translated |
idiomas | languages |
PT Imagine: a melhor conferência do mundo em matéria de tecnologia segundo a Forbes, o local onde o futuro nasce para o The Atlantic, e o grande encontro de gigantes da indústria tecnológica para o New York Times
EN So just imagine this? the best technology conference in the world according to Forbes, where the future is created according to The Atlantic, and the biggest gathering of tech giants according to the New York Times
Португалски | Английски |
---|---|
imagine | imagine |
conferência | conference |
mundo | world |
atlantic | atlantic |
encontro | gathering |
gigantes | giants |
new | new |
york | york |
times | times |
forbes | forbes |
PT Ela já esteve nas publicações Time, Glamour, The New York Times, Vanity Fair e no programa Hardball com Chris Matthews. Em 2008, a revista Rolling Stone nomeou-a como uma dos 100 agentes de mudança na América.
EN She's been featured in Time Magazine, Glamour Magazine, The New York Times, Hardball with Chris Matthews, and Vanity Fair Magazine. In 2008, Rolling Stone Magazine named her one of the 100 agents of change in America.
Португалски | Английски |
---|---|
time | time |
new | new |
york | york |
fair | fair |
revista | magazine |
agentes | agents |
mudança | change |
américa | america |
glamour | glamour |
chris | chris |
PT "Hadelich parece ser cada vez mais um dos violinistas mais destacados de sua geração", escreveu o New York Times depois que Augustin Hadelich tocou o Concerto para Violino de Dvořák sob a batuta do tcheco Jakub Hrůša, em 2017
EN 'Mr Hadelich increasingly seems to be one of the outstanding violinists of his generation,' wrote the New York Times after Augustin Hadelich played Dvorák’s Violin Concerto under Czech-born Jakub Hrusa’s baton in 2017
Португалски | Английски |
---|---|
geração | generation |
new | new |
york | york |
tcheco | czech |
cada vez mais | increasingly |
PT Nós não vamos a entrar em contato com editores da mídia, como o New York Times ou BBC.
EN We will not contact editors of media like New York Times or BBC.
Португалски | Английски |
---|---|
nós | we |
não | not |
editores | editors |
mídia | media |
new | new |
york | york |
times | times |
ou | or |
bbc | bbc |
PT O New York Times, famoso por The Crossword Puzzle, anunciou que adquiriu um dos jogos e fenômenos culturais mais populares do mundo: Wordle.
EN The New York Times, famous for The Crossword puzzle, has announced it acquired one of the world's most popular games and cultural phenomenons: Wordle.
Португалски | Английски |
---|---|
new | new |
york | york |
anunciou | announced |
adquiriu | acquired |
jogos | games |
culturais | cultural |
mundo | world |
PT Também é autor do best-seller The Industries of the Future do New York Times, um verdadeiro sucesso de vendas em quatro continentes e traduzido para 24 idiomas
EN He is also the author of the New York Times best-seller The Industries of the Future, which has seen success on four continents and been translated into 24 languages
Португалски | Английски |
---|---|
autor | author |
industries | industries |
future | future |
new | new |
york | york |
times | times |
sucesso | success |
continentes | continents |
traduzido | translated |
idiomas | languages |
PT Um editor é, geralmente, uma empresa ou organização que publica o próprio conteúdo nos próprios sites. Editores são, muitas vezes, veículos de comunicação como o New York Times ou o TechCrunch, mas nem sempre.
EN A publisher is generally a company or organization publishing their own content on their own websites. Publishers are often news outlets like the New York Times or TechCrunch, but not always.
Португалски | Английски |
---|---|
editor | publisher |
conteúdo | content |
sites | websites |
editores | publishers |
new | new |
york | york |
PT O New York Times está permitindo que estudantes se inscrevam por apenas US $ 1 / semana e dando aos alunos do ensino médio e seus professores acesso gratuito ao jornal.
EN The New York Times is letting college students subscribe for just $1/week and giving high school students and their teachers free access to the newspaper.
Португалски | Английски |
---|---|
new | new |
york | york |
times | times |
apenas | just |
semana | week |
dando | giving |
acesso | access |
gratuito | free |
jornal | newspaper |
permitindo | letting |
ensino médio | school |
PT Assina colunas na Cinema Scope, The New York Times, Film Comment, Sight & Sound e Filmmaker Magazine
EN His bylines include Cinema Scope, The New York Times, Film Comment, Sight & Sound and Filmmaker Magazine
Португалски | Английски |
---|---|
new | new |
york | york |
times | times |
sight | sight |
amp | amp |
sound | sound |
e | and |
magazine | magazine |
PT The New York Times, O jornal da cidade natal de Donziger, não relatou nada nos dois dias após o veredicto e mal mencionou o caso nos últimos sete anos.
EN The New York Times, Donziger?s hometown newspaper, reported nothing in the two days after the verdict, and has barely mentioned the case for the past seven years.
Португалски | Английски |
---|---|
york | york |
jornal | newspaper |
cidade | new york |
relatou | reported |
dias | days |
após | after |
veredicto | verdict |
mencionou | mentioned |
caso | case |
donziger | donziger |
s | s |
PT A ampla cobertura da mídia convencional incluiu um artigo de opinião desagradável pelo então-New York Times o colunista Joe Nocera, que se regozijou com o veredicto
EN The ample mainstream media coverage included a nasty opinion article by the then-New York Times columnist Joe Nocera, who gloated over the verdict
Португалски | Английски |
---|---|
cobertura | coverage |
mídia | media |
opinião | opinion |
york | york |
times | times |
colunista | columnist |
joe | joe |
veredicto | verdict |
PT Em suas horas vagas, Natalia adora assistir a maratonas de programas na TV com Roustem. Ela é também leitora voraz e uma vez leu todos os livros mencionados na lista dos mais vendidos do New York Times daquele ano.
EN In her spare time, Natalia loves binge watching TV shows with Roustem. She’s also an avid reader and once read every book on The New York Times Best Seller list of that year.
Португалски | Английски |
---|---|
natalia | natalia |
adora | loves |
assistir | watching |
programas | shows |
tv | tv |
leu | read |
livros | book |
new | new |
york | york |
PT Anna Crowley da CARE descreveu ao The New York Times como os danos e como as quedas de energia atrapalharam os esforços de ajuda: “Ainda há um apagão de energia na rede
EN CARE's Anna Crowley described to The New York Times how the damage and how power outages have hindered aid efforts: “There is still a power blackout across the main
Португалски | Английски |
---|---|
anna | anna |
new | new |
york | york |
times | times |
danos | damage |
PT Anteriormente, ela ocupou cargos editoriais sênior no The New York Times, Time e The Paris Review
EN She previously held senior editorial roles at The New York Times, Time and The Paris Review
Португалски | Английски |
---|---|
anteriormente | previously |
sênior | senior |
new | new |
york | york |
times | times |
time | time |
e | and |
paris | paris |
review | review |
PT E as principais editoras parecem concordar - com o Washington Post a publicar mais de 75 newsletters, e o New York Times com uma equipa de 12 dedicados ao e-mail.
EN And major publishers seem to agree – with the Washington Post putting out upwards of 75 newsletters, and the New York Times with a team of 12 dedicated to email.
Португалски | Английски |
---|---|
parecem | seem |
washington | washington |
new | new |
york | york |
PT Antes do Netskope, Jason ocupou cargos de diretor de segurança e estratégia junto com cargos de CISO para organizações como Optiv, Forcepoint, Emerson Electric, The New York Times Company, EverBank, BB&T, e o Exército dos Estados Unidos.
EN Prior to Netskope, Jason held chief security and strategy officer positions along with CISO positions for organizations such as Optiv, Forcepoint, Emerson Electric, The New York Times Company, EverBank, BB&T, and the United States Army.
PT Seus estudos também foram apresentados nas principais publicações, incluindo The Economist, The New York Times e The Wall Street Journal.
EN Her studies have also been featured in leading publications including The Economist, The New York Times, and The Wall Street Journal.
PT Se o jornal The New York Times não imprimiria esse conteúdo, provavelmente a comunidade do Foursquare também o rejeitaria.
EN If The New York Times would object to printing it, chances are that the foursquare community would also.
PT Se o jornal The New York Times não imprimiria esse conteúdo, provavelmente a comunidade do Foursquare também o rejeitaria.
EN If The New York Times would object to printing it, chances are that the foursquare community would also.
Показват се 50 от 50 преводи