PT Essa função armazena os dados no rastreador, mas os dados não são transmitidos de fato para o HubSpot com essa chamada. Os dados só serão transmitidos durante o rastreamento de uma exibição de página ou de um evento (com as funções
Преведете "serão transmitidos às" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "serão transmitidos às" от Португалски на Английски
Преводи на serão transmitidos às
"serão transmitidos às" на Португалски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Португалски на Английски на serão transmitidos às
Португалски
Английски
EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| transmitidos | transmitted |
| publicitários | advertising |
| a menos que | unless |
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| transmitidos | transmitted |
| publicitários | advertising |
| a menos que | unless |
PT Os dados só serão transmitidos se, por exemplo, isso for indispensável para o cumprimento das nossas obrigações contratuais, se tivermos um interesse legítimo ou se tivermos o teu consentimento
EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| indispensável | indispensable |
| cumprimento | fulfilment |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| interesse | interest |
| legítimo | legitimate |
| ou | or |
| teu | your |
| consentimento | consent |
PT Em relação ao processamento de dados,estes não serão transmitidos a terceiros.
EN No data will be passed on to third parties in connection with data processing.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| relação | connection |
| ao | to |
| dados | data |
| não | no |
| serão | will be |
PT Neste caso, serão armazenados os dados pessoais do utilizador transmitidos com o e-mail
EN In this case, the personal data of the user transmitted with the e-mail will be stored
| Португалски | Английски |
|---|---|
| caso | case |
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| pessoais | personal |
| do | of |
| transmitidos | transmitted |
PT Os seus dados pessoais não serão transmitidos a terceiros, a não ser com as finalidades abaixo descritas.
EN Your personal data is not shared with third parties for purposes other than those listed below.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pessoais | personal |
| abaixo | below |
PT Gostaríamos de salientar que, como fornecedor destas páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou como serão utilizados pelo Twitter
EN We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it will be used by Twitter
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| páginas | pages |
| transmitidos | transmitted |
| ou | or |
| serão | will be |
| utilizados | used |
PT Se o interessado selecionar "PayPal" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos ao PayPal
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| processo | process |
| pedido | ordering |
| nossa | our |
| loja | shop |
| on-line | online |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| transmitidos | transmitted |
| ser | be |
PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna
EN If the data subject selects either "purchase on account" or "purchase by instalment" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Klarna
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| processo | process |
| pedido | ordering |
| nossa | our |
| on-line | online |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| transmitidos | transmitted |
PT Se o interessado selecionar "Sofortüberweisung" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Sofortüberweisung
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| processo | process |
| pedido | ordering |
| nossa | our |
| loja | shop |
| on-line | online |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| transmitidos | transmitted |
| ser | be |
PT Se a opção de executar os exemplos em um serviço online for usada, os dados no editor ativo serão transmitidos através de uma requisição POST https para o serviço relevante, e estará sujeito à politica de privacidade do serviço externo
EN If the option to run examples at an online service is used, then the data in the current editor will be transmitted via an https POST request to the relevant service and be subject to the privacy policy of that external service
| Португалски | Английски |
|---|---|
| se | if |
| opção | option |
| online | online |
| editor | editor |
| transmitidos | transmitted |
| requisição | request |
| post | post |
| relevante | relevant |
| privacidade | privacy |
| é | is |
| https | https |
PT Os dados não serão transmitidos, vendidos ou de outro modo cedidos a terceiros sem informar previamente os utilizadores e, quando exigido por lei, apenas com o seu consentimento.
EN The data will not be communicated, sold or otherwise transferred to third parties, without the users having been informed beforehand and, with their consent, when it is required by law.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| vendidos | sold |
| utilizadores | users |
| exigido | required |
| lei | law |
PT Ao registar-se no Edilportale Digital Forum, os seus dados pessoais serão transmitidos automaticamente às marcas que visitou na "Area Expo"
EN When signing up for the Edilportale Digital Forum, your personal data will be automatically send to those brands you’ve visited in the “Area Expo”
| Португалски | Английски |
|---|---|
| digital | digital |
| forum | forum |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| marcas | brands |
| visitou | visited |
| area | area |
PT Além disso, caso se inscreva em workshops ou webinars organizados pela Edilportale no contexto do Edilportale Digital Forum, os seus dados serão transmitidos às marcas envolvidas numa palestra nos workshops e webinars em que se inscreveu
EN Also in case of subscription to workshops or webinars organized by Edilportale in the context of Edilportale Digital Forum, your data will be send to those brands involved in a Talk within workshops and webinars you submitted to
| Португалски | Английски |
|---|---|
| workshops | workshops |
| webinars | webinars |
| organizados | organized |
| forum | forum |
| serão | will be |
| marcas | brands |
| envolvidas | involved |
PT Os dados que nos são transmitidos pelo fornecedor respetivo serão processados por nós, a fim de criar ou atualizar uma conta Aklamio para si e para a tornar disponível para si, em conformidade com a Secção 4.2.1.
EN The data transmitted to us by the respective provider will be processed by us in order to create or update an Aklamio account for you and to make it available to you in accordance with Section 4.2.1.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| transmitidos | transmitted |
| fornecedor | provider |
| serão | will be |
| processados | processed |
| ou | or |
| atualizar | update |
| conta | account |
| disponível | available |
PT Quando disponíveis, os candidatos podem apresentar as suas candidaturas através de um formulário online no nosso website. Os dados serão transmitidos a nós criptografados de acordo com o estado da arte.
EN Where made available, applicants may submit their applications via an online form on our website. The data will be transmitted to us encrypted according to the state of the art.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| disponíveis | available |
| candidatos | applicants |
| apresentar | submit |
| candidaturas | applications |
| um | an |
| formulário | form |
| serão | will be |
| transmitidos | transmitted |
| criptografados | encrypted |
| arte | art |
PT Adeus, Starz! Os filmes da Sony Pictures serão transmitidos primeiro na Netflix
EN So-long, Starz! Sony Pictures movies will stream first on Netflix
| Португалски | Английски |
|---|---|
| filmes | movies |
| sony | sony |
| primeiro | first |
| netflix | netflix |
PT Gostaríamos de salientar que, como fornecedor destas páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou como serão utilizados pelo Twitter
EN We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it will be used by Twitter
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| páginas | pages |
| transmitidos | transmitted |
| ou | or |
| serão | will be |
| utilizados | used |
PT Os seus dados pessoais não serão transmitidos a terceiros, a não ser com as finalidades abaixo descritas.
EN Your personal data is not shared with third parties for purposes other than those listed below.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| pessoais | personal |
| abaixo | below |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Com os Serviços Regionais, alguns metadados continuarão sendo transmitidos ao nosso data center central em Portland, no estado de Oregon, Estados Unidos
EN With Regional Services, some metadata will still be transmitted to our core data center in Portland, Oregon
| Португалски | Английски |
|---|---|
| serviços | services |
| regionais | regional |
| transmitidos | transmitted |
| nosso | our |
| oregon | oregon |
| portland | portland |
PT Quais dados são transmitidos de fato para aplicativos?
EN What data is transmitted to apps specifically?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dados | data |
| são | is |
| transmitidos | transmitted |
| aplicativos | apps |
PT A escola indígena trabalha misturando os conhecimentos tradicionais, que são transmitidos de geração em geração, com um currículo convencional
EN The indigenous school works combining traditional knowledge which is transmitted from generation to generation, with a conventional curriculum
| Португалски | Английски |
|---|---|
| escola | school |
| indígena | indigenous |
| trabalha | works |
| conhecimentos | knowledge |
| tradicionais | traditional |
| transmitidos | transmitted |
| geração | generation |
| um | a |
| currículo | curriculum |
| convencional | conventional |
| com | combining |
PT Criptografia e descriptografia ocorrem na camada do aplicativo, o que significa que os dados podem ser criptografados antes de serem transmitidos e armazenados.
EN Encryption and decryption occur at the application layer, which means data can be encrypted before it is transmitted and stored.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| descriptografia | decryption |
| ocorrem | occur |
| camada | layer |
| aplicativo | application |
| significa | means |
| podem | can |
| transmitidos | transmitted |
| armazenados | stored |
PT Para implementar uma proteção de dados eficaz, as empresas devem saber exatamente onde e como os dados confidenciais de uma conta são armazenados e transmitidos.
EN To implement effective data protection, organisations must know exactly where and how sensitive account data is stored and transmitted
| Португалски | Английски |
|---|---|
| proteção | protection |
| eficaz | effective |
| empresas | organisations |
| devem | must |
| exatamente | exactly |
| conta | account |
| armazenados | stored |
| transmitidos | transmitted |
PT A segurança adicional do SSL permite a realização de transações online em redes públicas, como na internet, mantendo a privacidade dos dados transmitidos entre cliente e servidor
EN SSL’s added security allows online transactions to be conducted over public networks, like the Internet, while maintaining the privacy of the data transmitted between the client and server
| Португалски | Английски |
|---|---|
| adicional | added |
| permite | allows |
| transações | transactions |
| públicas | public |
| mantendo | maintaining |
| dados | data |
| transmitidos | transmitted |
| cliente | client |
| servidor | server |
PT Apesar de fazermos o nosso melhor para proteger as suas Informações, nós não podemos garantir a segurança dos dados transmitidos ao nosso site
EN Although we do our best to protect your Data, we cannot guarantee the security of the data transmitted to our website
| Португалски | Английски |
|---|---|
| melhor | best |
| transmitidos | transmitted |
| site | website |
PT Cada string deve representar um nome de subprotocolo, e o servidor aceita somente um dos subprotocolos transmitidos na matriz
EN Each string should represent a subprotocol name and server accepts only one of passed subprotocols in the array
| Португалски | Английски |
|---|---|
| string | string |
| representar | represent |
| nome | name |
| servidor | server |
| aceita | accepts |
| matriz | array |
PT Quando você faz uma compra com um cartão de crédito nos Serviços, os dados de seu cartão de crédito são transmitidos diretamente ao nosso processador de pagamentos terceirizado
EN When you make a purchase using a credit card on the Services, your credit card information is transmitted directly to our third-party payment processor
| Португалски | Английски |
|---|---|
| compra | purchase |
| crédito | credit |
| serviços | services |
| dados | information |
| transmitidos | transmitted |
| diretamente | directly |
| processador | processor |
PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream, disponível como parte do VEGAS Pro e do VEGAS Post.
EN Reach, engage and grow your audience with live events broadcast to popular platforms with VEGAS Stream, available as part of VEGAS Pro & Post.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| alcance | reach |
| envolva | engage |
| audiência | audience |
| eventos | events |
| plataformas | platforms |
| populares | popular |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| disponível | available |
| parte | part |
| post | post |
PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura
EN With Apache Kafka, process records/messages can be streamed to one or multiple applications driving additional workloads as the product is moved through the manufacturing process
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| mensagens | messages |
| podem | can |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Você obterá os dados hiperotimizados e que podem ser transmitidos de que precisa enquanto usa GameObjects da maneira como os conhece hoje.
EN You’ll get the hyper-optimized, streamable data you need while using GameObjects as you know them today.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| precisa | need |
| conhece | know |
| hoje | today |
PT Os seguintes dados são armazenados e transmitidos nestes cookies tecnicamente necessários:
EN The following data is stored and transmitted in these technically necessary cookies:
| Португалски | Английски |
|---|---|
| dados | data |
| armazenados | stored |
| e | and |
| transmitidos | transmitted |
| cookies | cookies |
| tecnicamente | technically |
PT Os dados são introduzidos numa máscara de entrada fornecida pelo nosso prestador de serviços GoCardless e transmitidos directamente ao prestador de serviços
EN Data is entered in an input mask provided by our service provider GoCardless and transmitted directly to the service provider
| Португалски | Английски |
|---|---|
| são | is |
| máscara | mask |
| entrada | input |
| nosso | our |
| serviços | service |
| transmitidos | transmitted |
| directamente | directly |
PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos nem da sua utilização pela Instagram.
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Instagram.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| páginas | sites |
| transmitidos | transmitted |
PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedores das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou da sua utilização pelo Twitter
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Twitter
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fornecedores | provider |
| páginas | sites |
| transmitidos | transmitted |
| ou | or |
PT Em caso de erro, o teu endereço de IP, o agente de utilizador e a página acessada são transmitidos apenas à Rollbar
EN In the event of an error, your IP address, the user agent and the site accessed are only transmitted to Rollbar
| Португалски | Английски |
|---|---|
| erro | error |
| teu | your |
| ip | ip |
| agente | agent |
| utilizador | user |
| são | are |
| transmitidos | transmitted |
PT Nota que e-mails não encroptados não podem ser transmitidos com proteção total de acesso
EN Please note that unencrypted e-mails cannot be transmitted with full access protection
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nota | note |
| transmitidos | transmitted |
| proteção | protection |
| total | full |
| acesso | access |
PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos nem da sua utilização pelo Google+.
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Google+.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| páginas | sites |
| transmitidos | transmitted |
PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou da sua utilização pelo LinkedIn .
EN We would like to point out that we, as the provider of sites , have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by LinkedIn .
| Португалски | Английски |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| páginas | sites |
| transmitidos | transmitted |
| ou | or |
PT Por favor, note que, como operador deste site, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ao Facebook ou de como o Facebook usa esses dados
EN Please note, as the operator of this site, we have no knowledge of the content of the data transmitted to Facebook or of how Facebook uses this data
| Португалски | Английски |
|---|---|
| note | note |
| operador | operator |
| site | site |
| transmitidos | transmitted |
| ou | or |
| usa | uses |
PT Manter os nossos conhecimentos a nível de higiene e GMP atualizados é também um importante requisito. Estes são transmitidos aos nossos colaboradores e colaboradoras através de formações dedicadas aos princípios de higiene.
EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| manter | keeping |
| nossos | our |
| conhecimentos | knowledge |
| higiene | hygiene |
| atualizados | up-to-date |
| requisito | requirement |
| colaboradores | employees |
| formações | training |
| princípios | principles |
| gmp | gmp |
PT Seu serviço de hospedagem de vídeo é responsável pela qualidade e resolução de seus vídeos transmitidos
EN Your video hosting service is responsible for the quality and resolution of your streamed videos
| Португалски | Английски |
|---|---|
| serviço | service |
| hospedagem | hosting |
| é | is |
| responsável | responsible |
| qualidade | quality |
| resolução | resolution |
PT Pela utilização de Rede de Distribuição de Conteúdo (CDN), são transmitidos endereços de IP aos EUA?
EN Does the tracking/non-tracking work automatically analogous to the user's opt-in/opt-out after the JavaScript tag has been implemented?
| Португалски | Английски |
|---|---|
| são | has |
| s | s |
PT Os slideshows também podem ser exportados, transmitidos online ou incorporados.
EN Slideshows can also be exported, broadcast online or embedded.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| podem | can |
| exportados | exported |
| online | online |
| incorporados | embedded |
PT 4. Ao validar o formulário de preparação online da sua estadia, o cliente aceita as Condições Gerais de Utilização do serviço e que os seus dados sejam transmitidos ao restaurante no qual ele efetuou a sua reserva.
EN 4. By validating the online preparation form for his/her stay, the customer accepts the general terms and conditions of the service, and that his/her data be transmitted to the restaurant in which he/she has made a reservation.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| validar | validating |
| preparação | preparation |
| online | online |
| estadia | stay |
| cliente | customer |
| aceita | accepts |
| gerais | general |
| transmitidos | transmitted |
| restaurante | restaurant |
| reserva | reservation |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
serão transmitidos pessoais serão transmitidos só serão transmitidos entrada serão transmitidos somente serão transmitidos transmitidos vivo transmitidos sejam transmitidos utilizador transmitidos serem transmitidos pessoais transmitidos transmitidos online foram transmitidos transmitidos nem transmitidos pelo paypal usados ou transmitidos transmitidos às agências pessoais foram transmitidos transmitidos ao responsável pessoais são transmitidos transmitidos entre cliente pessoais transmitidos diretamente transmitidos a terceiros transmitidos ao facebook transmitidos diretamente transmitidos via internet transmitidos de fato transmitidos de geração transmitidos para nós gerados ou transmitidos transmitidos a eles transmitidos através horários não transmitidos gestante foram transmitidos transmitidos para o serial são transmitidos transmitidos ao paypal transmitidos para nenhum transmitidos a documentos transmitidos eletronicamente transmitidos ao nosso respeito sejam transmitidos estes são transmitidos entrada são transmitidos transmitidos via tecnologia transmitidos nele serão disponibilizados eles serão exibidos serão base serão divulgadas
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски