PT Local seco: Mantenha seu relógio em um local seguro e seco
PT Local seco: Mantenha seu relógio em um local seguro e seco
EN Dry place: Keep your watch in a safe, dry place
Португалски | Английски |
---|---|
local | place |
seco | dry |
mantenha | keep |
seu | your |
relógio | watch |
em | in |
um | a |
seguro | safe |
PT A mais recente inovação de aspiradores para uso molhado/seco, o asp. molhado/seco industrial 3410RV foi projetado com dois filtros de limpeza automática que repelem poeira fina de difícil remoção e prendem partículas perigosas.
EN The newest innovation in wet/dry vacuum the 3410RV Industrial Wet/Dry Vac engineered with two self-cleaning filters that repel fine clinging dust and traps hazardous particles.
Португалски | Английски |
---|---|
inovação | innovation |
molhado | wet |
seco | dry |
industrial | industrial |
projetado | engineered |
filtros | filters |
limpeza | cleaning |
poeira | dust |
partículas | particles |
PT Local seco: Mantenha seu relógio em um local seguro e seco
EN Dry place: Keep your watch in a safe, dry place
Португалски | Английски |
---|---|
local | place |
seco | dry |
mantenha | keep |
seu | your |
relógio | watch |
em | in |
um | a |
seguro | safe |
PT Local seco: Mantenha seu relógio em um local seguro e seco
EN Dry place: Keep your watch in a safe, dry place
Португалски | Английски |
---|---|
local | place |
seco | dry |
mantenha | keep |
seu | your |
relógio | watch |
em | in |
um | a |
seguro | safe |
PT Áreas de acampamento padrão – Amenidades limitadas, com fossa ou banheiro seco e abastecimento de água, e algumas podem ter chuveiro com água fria, churrasqueira e lixeira. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Standard campsites – Limited range of amenities including a pit or composting toilet, a water supply and some may have cold showers, barbeque and rubbish facilities. These campsites generally cannot be booked.
Португалски | Английски |
---|---|
padrão | standard |
amenidades | amenities |
limitadas | limited |
ou | or |
banheiro | toilet |
abastecimento | supply |
água | water |
fria | cold |
geralmente | generally |
áreas | range |
PT Inspecione o carro em um dia seco e ensolarado, se possível. Você conseguirá ver suas reais condições. Não tenha pressa para examinar tudo; não observe apenas o que o vendedor mostrar.
EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition. Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.
Португалски | Английски |
---|---|
seco | dry |
ensolarado | sunny |
possível | possible |
vendedor | seller |
PT Quando você chegar, seus itens estarão no seu quarto, lavados a seco e prontos para usar.
EN Your new items will be in your room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
Португалски | Английски |
---|---|
quarto | room |
seco | dry |
prontos | ready |
usar | wear |
PT São vinhos que conservam a frescura num registo mais seco ou mais doce consoante a altura em que se dá a fortificação do vinho.
EN Wines that maintain their freshness whether they are dry or sweet, depending on the timing of fortification.
Португалски | Английски |
---|---|
frescura | freshness |
seco | dry |
doce | sweet |
do | of |
PT Às vezes, o curso pode parecer seco:
EN Sometimes the course can appear to be dry:
Португалски | Английски |
---|---|
vezes | sometimes |
o | the |
curso | course |
pode | can |
parecer | appear |
seco | dry |
PT Milano spritzer cocktail alcoólico italiano com vinho vermelho amargo, seco, refrigerante, raspas e gelo
EN Milano spritzer italian alcoholic cocktail with red bitter, dry white wine, soda, zest and ice
Португалски | Английски |
---|---|
cocktail | cocktail |
italiano | italian |
vinho | wine |
seco | dry |
gelo | ice |
PT wheatgrass seco contra o céu azul Foto gratuita
EN Dry wheatgrass against blue sky Free Photo
Португалски | Английски |
---|---|
seco | dry |
contra | against |
foto | photo |
gratuita | free |
PT E com os modelos molhado/seco, costal, sem cabo e vertical, você encontrará o aspirador perfeito para suas necessidades.
EN And with wet/dry, backpack, cordless, and upright vacuum models available, you’re sure to find the perfect vacuum to meet your needs.
Португалски | Английски |
---|---|
modelos | models |
molhado | wet |
seco | dry |
aspirador | vacuum |
perfeito | perfect |
necessidades | needs |
PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
Португалски | Английски |
---|---|
vasta | wide |
panorama | landscape |
localização | destination |
PT Menos do que um pacote de marcadores de apagamento a seco. Você não precisa quebrar o banco.
EN Less than a pack of whiteboard dry-erase markers. You do not need to break the bank.
Португалски | Английски |
---|---|
menos | less |
um | a |
pacote | pack |
marcadores | markers |
seco | dry |
quebrar | break |
banco | bank |
PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.
EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.
Португалски | Английски |
---|---|
pad | pad |
área | area |
jogo | play |
seco | dry |
exuberante | lush |
PT Descubra o melhor da natureza em formato seco - DÖHLER
EN Discover nature's best in dried form - DÖHLER
Португалски | Английски |
---|---|
descubra | discover |
natureza | nature |
em | in |
formato | form |
PT Use um pano seco para limpar a parte externa do fone de ouvido.
EN Use a dry cloth to clean the outside of your headset.
Португалски | Английски |
---|---|
use | use |
pano | cloth |
seco | dry |
fone de ouvido | headset |
PT Use um pano seco de microfibra para lentes ópticas para limpar as lentes do fone de ouvido. Não use produtos de limpeza líquidos ou químicos.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
Португалски | Английски |
---|---|
use | use |
pano | cloth |
seco | dry |
ou | or |
fone de ouvido | headset |
PT Use um pano seco ou toalhetes antibacterianos não abrasivos para limpar o controle remoto. Não use álcool ou uma solução de limpeza abrasiva.
EN Use a dry cloth or non-abrasive anti-bacterial wipes to clean your remote. Don’t use alcohol or an abrasive cleaning solution.
Португалски | Английски |
---|---|
use | use |
pano | cloth |
seco | dry |
ou | or |
álcool | alcohol |
solução | solution |
PT Os porcos-espinhos precisam de nosso apoio no verão ♥ especialmente quando está muito seco ou quente, e quando há poucos insetos. Ajude!
EN Hedgehogs need our support in summer ♥ especially when it is very dry or hot, and when there are few insects. Help out!
Португалски | Английски |
---|---|
nosso | our |
verão | summer |
especialmente | especially |
quando | when |
muito | very |
seco | dry |
ou | or |
quente | hot |
poucos | few |
PT Para deixá-los confortáveis, eles procuram um lugar seco protegido do vento e do tempo
EN To make them comfortable, they look for a dry place protected from the wind and weather
Португалски | Английски |
---|---|
procuram | look for |
lugar | place |
seco | dry |
protegido | protected |
vento | wind |
tempo | weather |
PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
Португалски | Английски |
---|---|
ótimo | good |
trabalho | work |
camadas | layers |
seco | dry |
quente | warm |
mantendo | keeping |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
Португалски | Английски |
---|---|
camada | layer |
versátil | versatile |
proporciona | provides |
isolamento | insulation |
adicional | additional |
trabalha | working |
deixar | let |
pele | skin |
seco | dry |
quente | warm |
manter | keep |
PT e equipados com escovas que podem limpar painéis solares tanto a seco como molhado. Além disso, com a solução proposta, existe a vantagem da
EN fitted with brushes for wet or dry solar panel cleaning. In addition, the proposed solution has the advantage of
Португалски | Английски |
---|---|
escovas | brushes |
limpar | cleaning |
painéis | panel |
solares | solar |
seco | dry |
molhado | wet |
vantagem | advantage |
PT Não importa se pequeno ou grande, se molhado ou seco, esta linha industrial profissional faz os trabalhos mais difíceis parecerem fáceis.
EN From small to Large or wet to dry, this Professional Industrial line makes tough jobs easy.
Португалски | Английски |
---|---|
pequeno | small |
ou | or |
grande | large |
molhado | wet |
seco | dry |
linha | line |
industrial | industrial |
profissional | professional |
faz | makes |
trabalhos | jobs |
fáceis | easy |
PT Os aspiradores industriais RIDGID de duas fases para uso seco e molhado oferece alta sucção e capacidade, construção resistente e excelente mobilidade para usos profissionais, em construção e industriais.
EN The RIDGID 2-stage industrial wet dry vacuums deliver high-lift suction, large capacity, rugged construction, and excellent mobility for the pro, contractor, and industrial use.
Португалски | Английски |
---|---|
industriais | industrial |
fases | stage |
seco | dry |
molhado | wet |
capacidade | capacity |
construção | construction |
mobilidade | mobility |
oferece | deliver |
PT Este aspirador RIDGID industrial para uso seco e molhado de duas fases foi projetado para perceber quedas no desempenho causadas por filtros cheios
EN The RIDGID 2-stage industrial wet dry vac is engineered to sense a drop in performance due to loaded filters
Португалски | Английски |
---|---|
industrial | industrial |
seco | dry |
molhado | wet |
fases | stage |
projetado | engineered |
desempenho | performance |
filtros | filters |
PT Os aspiradores RIDGID HEPA para uso seco ou molhado cumprem com a definição da EPA de um aspirador HEPA sob as regras de RRP para renovações com tinta à base chumbo, sem deixar de proporcionar potência na sucção.
EN RIDGID's HEPA wet dry vacuum meets the EPA’s definition of a HEPA vacuum under the RRP rule for lead paint renovations, while still providing powerful high-lift suction for the contractor.
Португалски | Английски |
---|---|
seco | dry |
molhado | wet |
definição | definition |
aspirador | vacuum |
regras | rule |
tinta | paint |
proporcionar | providing |
PT Os aspiradores RIDGID de aço inoxidável para uso seco ou molhado foram projetados com sucção potente, alta capacidade, construção de qualidade e excelente mobilidade, à altura do uso profissional.
EN RIDGID's stainless steel and specialty wet dry vacuums are designed with powerful suction, large capacity, quality construction, and excellent mobility for the pro.
Португалски | Английски |
---|---|
inoxidável | stainless |
seco | dry |
molhado | wet |
foram | are |
potente | powerful |
capacidade | capacity |
construção | construction |
mobilidade | mobility |
PT Você nunca viu algo assim antes. Chegou a mais recente inovação em tecnologia de aspiradores para uso molhado/seco.
EN You’ve never seen anything like this before. The newest innovation in wet/dry vacuum technology has arrived.
Португалски | Английски |
---|---|
você | you |
nunca | never |
chegou | arrived |
molhado | wet |
seco | dry |
PT O CleanCloud é um sistema de ponto de serviço (POS) para lavanderias automáticas e a seco, que também oferece aplicativos nativos de serviço de retirada e entrega para iOS e Android. Leia mais sobre o CleanCloud
EN CAKE, from Sysco, designed its POS to meet the unique needs of your restaurant. Simple, intuitive and cost friendly. Read more about CAKE POS
Португалски | Английски |
---|---|
pos | pos |
PT A beleza adolescente de idade legal adquire um homem mais velho sexualmente excitado e cavalga seu pau, em seguida, engole em seco
EN Sexy honey rubs hairless cookie to squirt on chair play ombfun vibe now
Португалски | Английски |
---|---|
mais | to |
a | chair |
PT O vestuário Oakley® tem estilo e é confortável: de lifestyle a treino, a tecnologia Oakley® própria de nosso vestuário mantém seu corpo seco e em condições de dar o melhor
EN Oakley® apparel is stylish and comfortable: from lifestyle to training, Oakley® technology built into our apparel keeps your body dry and performing at its best
Португалски | Английски |
---|---|
vestuário | apparel |
oakley | oakley |
confortável | comfortable |
treino | training |
tecnologia | technology |
mantém | keeps |
corpo | body |
seco | dry |
PT Htovila 2pcs Soft Microfiber Toalhas de secagem de cabelo rápido e seco Toalhete de água seca com absorvente de água Toalha de banho com toboágua com botão para todos os tipos de cabelo e comprimentos
EN Htovila 2pcs Soft Microfiber Quick Dry Hair Drying Towels Water-Absorbent Dry Hair Cap Bath Shower Wrap Turban Towel with Button for All Hair Types and Lengths
Португалски | Английски |
---|---|
soft | soft |
secagem | drying |
cabelo | hair |
rápido | quick |
seco | dry |
água | water |
banho | bath |
botão | button |
comprimentos | lengths |
PT 114 * 2.0 * 20 milímetros seco de corte de diamante lâmina de serra com 8 furos de resfriamento 20 milímetros Inner corte de pedra diâmetro e moagem para Angle Grinder Architectural Arquiteto Engenharia
EN 114*2.0*20mm Dry Cutting Diamond Saw Blade with 8 Cooling Holes 20mm Inner Diameter Stone Cutting And Grinding For Angle Grinder Architectural Engineering Architect
Португалски | Английски |
---|---|
seco | dry |
corte | cutting |
diamante | diamond |
lâmina | blade |
serra | saw |
resfriamento | cooling |
pedra | stone |
diâmetro | diameter |
arquiteto | architect |
engenharia | engineering |
PT Mesmo o mês mais seco ainda assim tem muita pluviosidade
EN This is true even for the driest month
Португалски | Английски |
---|---|
mês | month |
PT Em Berlim, o clima é frio e temperado. Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Berlim. Mesmo o mês mais seco ainda tem muita chuva. Este clima é considerado Dfb de acordo com a classificação climática de Köppen-Geiger.
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
Португалски | Английски |
---|---|
berlim | berlin |
temperado | temperate |
significativa | significant |
mês | month |
considerado | considered |
classificação | classification |
dfb | dfb |
PT Em Brandenburg, o clima é frio e temperado. Brandenburg é a região com uma pluviosidade significativa. Mesmo no mês mais seco há muita chuva. Esta localização é classificada como Dfb por Köppen e Geiger.
EN In Brandenburg, the climate is cold and temperate. Brandenburg is a region with a significant rainfall. Even in the driest month there is a lot of rain. This location is classified as Dfb by Köppen and Geiger.
Португалски | Английски |
---|---|
temperado | temperate |
significativa | significant |
mês | month |
chuva | rain |
dfb | dfb |
PT Antes de usar o modo de microcorrentes, verifique que seu LUNA™ 3 plus está completamente seco para um uso mais seguro e eficaz.
EN Before using microcurrent mode, make sure your LUNA 3 plus is completely dry for safe and effective use.
Португалски | Английски |
---|---|
modo | mode |
seu | your |
luna | luna |
completamente | completely |
seco | dry |
seguro | safe |
eficaz | effective |
PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.
EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.
Португалски | Английски |
---|---|
pad | pad |
área | area |
jogo | play |
seco | dry |
exuberante | lush |
PT São vinhos que conservam a frescura num registo mais seco ou mais doce consoante a altura em que se dá a fortificação do vinho.
EN Wines that maintain their freshness whether they are dry or sweet, depending on the timing of fortification.
Португалски | Английски |
---|---|
frescura | freshness |
seco | dry |
doce | sweet |
do | of |
PT e equipados com escovas que podem limpar painéis solares tanto a seco como molhado. Além disso, com a solução proposta, existe a vantagem da
EN fitted with brushes for wet or dry solar panel cleaning. In addition, the proposed solution has the advantage of
Португалски | Английски |
---|---|
escovas | brushes |
limpar | cleaning |
painéis | panel |
solares | solar |
seco | dry |
molhado | wet |
vantagem | advantage |
PT Use um pano seco para limpar a parte externa do fone de ouvido.
EN Use a dry cloth to clean the outside of your headset.
Португалски | Английски |
---|---|
use | use |
pano | cloth |
seco | dry |
fone de ouvido | headset |
PT Use um pano seco de microfibra para lentes ópticas para limpar as lentes do fone de ouvido. Não use produtos de limpeza líquidos ou químicos.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
Португалски | Английски |
---|---|
use | use |
pano | cloth |
seco | dry |
ou | or |
fone de ouvido | headset |
PT Use um pano seco ou toalhetes antibacterianos não abrasivos para limpar o controle remoto. Não use álcool ou uma solução de limpeza abrasiva.
EN Use a dry cloth or non-abrasive anti-bacterial wipes to clean your remote. Don’t use alcohol or an abrasive cleaning solution.
Португалски | Английски |
---|---|
use | use |
pano | cloth |
seco | dry |
ou | or |
álcool | alcohol |
solução | solution |
PT Uma fragrância leve e espontânea. Flor de ameixa delicada mistura-se com pimenta rosa sobre um fundo quente de almíscar e âmbar seco.
EN A bright and spontaneous fragrance. Delicate plum blossom combines with pink peppercorn on a warm base of musk and dry amber.
Португалски | Английски |
---|---|
rosa | pink |
quente | warm |
âmbar | amber |
seco | dry |
PT Mas para não anular o ótimo trabalho das três primeiras camadas, deve também permitir a saída da humidade, mantendo-te seco(a) e quente.
EN But not to undo all the good work of the first three layers, it must also allow moisture to escape, keeping you dry and warm.
Португалски | Английски |
---|---|
ótimo | good |
trabalho | work |
camadas | layers |
seco | dry |
quente | warm |
mantendo | keeping |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
Португалски | Английски |
---|---|
camada | layer |
versátil | versatile |
proporciona | provides |
isolamento | insulation |
adicional | additional |
trabalha | working |
deixar | let |
pele | skin |
seco | dry |
quente | warm |
manter | keep |
PT Eu pedi um hambúrguer de um quarto de libra e estava seco lá e percebi que não era feito instantaneamente quando eles anunciam na TV, mas como eu estava com fome eu comi e depois de meia hora comecei a sentir inchaço no estômago e então a
EN I ordered a quarter-pound hamburger and it was dry there and I realized that it was not done instantly as they advertise on TV but since I was hungry I ate it and after half an hour I started to feel bloating in my stomach and then
Португалски | Английски |
---|---|
quarto | quarter |
libra | pound |
seco | dry |
feito | done |
tv | tv |
meia | half |
hora | hour |
comecei | started |
estômago | stomach |
PT Embora a maioria esteja localizada em terreno seco perto de fontes de energia prontamente disponíveis, outras podem estar à beira-mar ou mesmo localizadas em cima de água, como no caso de recursos informáticos instalados numa plataforma petrolífera.
EN While most are located on dry land near readily available power sources, others can be oceanfront or even located on top of water, as in the case of compute resources installed on an oil rig.
Португалски | Английски |
---|---|
seco | dry |
prontamente | readily |
outras | others |
ou | or |
água | water |
instalados | installed |
Показват се 50 от 50 преводи